Wandee Goodday (2024) Episode 6 English SUB
Category
😹
FunTranscript
00:01Surprise!
00:02Ya!
00:03Hello, P'Nueng.
00:05I'm a boxer.
00:06P'Nueng is the reason why I'm interested in boxing.
00:09I heard that you were in front of the media and got a lot of votes.
00:13If I vote, will I win?
00:15I just do what I normally do.
00:18And the rest…
00:19You're here?
00:20I'm here to help you.
00:22You're so lucky to have me as your owner.
00:25Thank you, Ya, for today.
00:28Actually, you have very sweet eyes.
00:33Do you know that?
00:40Ya!
00:42Why did you open the door?
00:43Today is my day off.
00:45I woke you up.
00:46I cooked for you.
00:47I'm not hungry.
00:48Let's go.
00:50No.
00:51We have to train abroad for a week.
00:54We haven't seen each other for many days.
00:58Wake up.
01:02Brush your teeth.
01:06Hurry up.
01:12Get up.
01:13Get up.
01:27Ya!
01:28How can you brush your teeth like that?
01:31It's an art.
01:32It's beautiful.
01:34It's so artistic.
01:35Even the starry night of the ring has to give up.
01:44It looks delicious.
01:46Let's eat.
01:48I know.
01:50Let me taste it.
01:58It's delicious.
02:00Right?
02:01Yes.
02:02Why do we have to train abroad?
02:04I don't know.
02:05I just want to be with you.
02:07I want to be with you.
02:09I want to be with you.
02:10I want to be with you.
02:11I want to be with you.
02:13Maybe
02:15she wants to force us not to go to the doctor.
02:18What's that got to do with us?
02:20I heard that you want to watch over her the most.
02:24No.
02:25She's always busy and I see her more often than a doctor.
02:32I think she wants her friends to help fix the problem.
02:36You have a weak spot?
02:39Yes.
02:42There was a fight where I lost for the first time.
02:46I was so upset.
02:49It's not because I couldn't read that game.
02:55Oh, why did you want to lose?
03:01I ran out of red.
03:04I mean, I've been beating him all the time.
03:07So I don't have to fight with anyone until the end of the round.
03:10And then suddenly I ran out of red.
03:16My arms and legs were so heavy that I couldn't lift it.
03:18And then I got knocked out by the referee.
03:25I just found out that losing is also the starting point of boxing.
03:31Whoever loses first is always the loser.
03:40But this time, I'm not going to be the one who ran out of red again.
03:53But Mr. Yor-Yak, a fighter who is stronger and stronger,
03:59I mean, 10 times stronger.
04:01Are you talking about boxing?
04:03What do you mean strong and strong?
04:04Talk about boxing.
04:06Come on.
04:08Cheers.
04:10Cheers.
04:16You mean you don't want to go yet?
04:21Why? Are you afraid you can't miss me?
04:25Me?
04:27Let's make a bet.
04:29Who will be the one who can't wait to miss me?
04:34Let's do it. 10 drinks.
04:38Deal.
04:40Yor-Yak, how's your training?
04:43The closer to the show, the more training I have to do.
04:46In the morning, I ran 10 kilometers and then built strength in my arms and legs.
04:49After that, I had to hurry to bed to get my strength back in the afternoon and evening.
04:53Oh, that's very good.
04:55It's hard for me too. I have to go to the ring.
04:58And the case is getting harder and harder.
05:00And I have to spend time reading the history of the researcher.
05:03Don't be too worried. Find some time to rest.
05:05I know.
05:07And what are you doing this afternoon?
05:09I come to warm up my body.
05:11And then go on stage to practice punching and weapons.
05:15During this time, I have to prepare for the fight and have a team meeting.
05:18Everything must not go wrong.
05:20I have to do my best anyway.
05:22Me too. This time I have to be the world champion.
05:25I have to make money too.
05:27The two of us.
05:29Fight.
05:35Fight.
06:05Fight.
06:35Fight.
06:52Your strength is getting better.
06:55And is my strength good enough to be a champion?
07:00Do you think that we practice every day?
07:02Is the current world champion MSN practicing like us?
07:08No.
07:10He must have practiced harder than us.
07:13That's right.
07:24Where are you going? Are you ready to rest?
07:26Yes, I'm going to practice.
07:27What are you going to do next?
07:30But you've been practicing for many hours.
07:34Yes, I'm fine.
07:38Let's go.
07:40Okay.
07:45Come on.
07:48Good.
07:53I'm sure you can do it.
07:54That's fine.
08:24I'm sorry.
08:54What kind of line is this? It's so cute.
08:57Elephant line?
08:59I designed it myself. Do you like it?
09:02I like it. It's cute.
09:24Let's go.
09:25Let's go.
09:53Did you practice a lot?
09:55You must have practiced a lot.
10:25Are you lonely?
10:45I'm not lonely.
10:47I can live comfortably.
10:49Before, I was lonely.
10:51Now, I'm not lonely.
10:52I can live comfortably.
10:55Before I met you,
10:57I've always been alone.
11:18I don't know.
11:19I feel good and
11:22I feel like myself when I'm with you and Tam.
11:30Who is the first person that comes to your mind?
11:36What?
11:38When you close your eyes and see someone,
11:40if you see someone,
11:42that person is the most important to you.
11:46Close your eyes.
11:49What?
11:52I'm just talking to you.
11:54You've been practicing all day.
12:01I'm going to sleep.
12:03I'll sleep late.
12:19Okay.
12:38Don't go to bed yet.
12:40Wait a minute.
12:42What's up?
12:48What's up?
12:50Why are you calling me?
13:11Nothing.
13:21Who is the first person that comes to your mind?
13:24When you close your eyes and see someone,
13:42Who is the first person that comes to your mind?
13:44Yak.
14:01Doctor.
14:12I'm glad you're still awake.
14:16What are you doing here?
14:20I brought you some medicine.
14:24Really?
14:26Yes.
14:28You're going to get hurt.
14:30You need me to treat you.
14:32Take it.
14:37But the word that comes to my mind is
14:39I miss you.
14:43Who misses you?
14:45I'm sleepy.
15:10The atmosphere here is good too.
15:14It's even better than before.
15:16When there was a doctor with me.
15:19You miss me?
15:21I want to admit that you really miss me.
15:26What?
15:28I just want to say that it's good to have me with you.
15:32It means you miss me.
15:36Why are you laughing?
15:40Do you realize that you're confessing that you miss me?
15:47When did I confess?
15:49It's nonsense.
15:51You said you wanted to miss me first.
15:55It means you miss me.
16:02No.
16:04I just pretend to be happy.
16:09How do you feel?
16:11Are you happy?
16:13You're such a kid.
16:15You're fooled by this.
16:22What are you doing?
16:25I'm using my power.
16:35Are you cheating on me?
16:39I can't.
16:41I have to go back.
16:43I have work tomorrow morning.
16:47Why?
16:49You've been driving for almost 2 hours.
16:51Stay with me.
16:53I can't.
16:55I have a rehearsal tomorrow morning.
16:57If I don't have enough energy, I'll scold you.
17:03I'm going.
17:04Wait.
17:09Wait.
17:15Let me recharge my energy.
17:24Don't.
17:28You've been following me.
17:30You smell good.
17:32No.
17:34Come on.
17:36Just one.
17:40Okay.
17:44Which one do you want?
17:49This one.
17:54Then...
18:01I'll take this one.
18:28No.
18:31I'll take this one.
18:57Are you going to the seminar in Japan?
18:59Yes.
19:01The board wants us to present our hospital's research.
19:06Which research?
19:08Is it the one we're doing now?
19:10No.
19:12The board likes the research you two did last year.
19:17But that's...
19:19That's the one.
19:21No problem.
19:23I and Dee will go back and review the research.
19:25If there's anything we need to change.
19:28The board wants to see if you two can work together as a team.
19:35Yes, sir.
19:37I and Dee will not disappoint you and the hospital.
19:49P'Third.
19:51P'Third, stop.
19:52P'Third.
19:55You don't have to say yes.
19:57But you didn't say no to P'Chart.
20:00I didn't have a chance.
20:02So I said yes.
20:03If you don't do this, are you going to talk to me?
20:06What do you mean?
20:08Nothing.
20:09What do you mean?
20:11I'll talk to you later.
20:13When and where.
20:15Most importantly, don't make the hospital lose its reputation.
20:18Do you understand?
20:21P'Third.
20:25P'Third.
20:26P'Third.
20:27P'Third.
20:30I'm so confused.
20:32P'Third suddenly asked me to meet him.
20:34I'll call him later.
20:35When and where?
20:37Hello, when did I become his subordinate?
20:40The place is strange.
20:41Strange?
20:42We are rivals.
20:44We are equal.
20:46Did P'Third misunderstand?
20:48So who will go to the seminar?
20:51There are only two groups.
20:53What?
20:54Are you serious?
20:56Do you reserve a hotel room for each room?
20:58The hospital has only one room.
21:00Shit.
21:01What about the bed?
21:02Do you sleep separately?
21:04Shit.
21:13The bed is separate.
21:14I was shocked.
21:16I was so excited.
21:18But you can't.
21:19You are going to the city of romance with P'Third.
21:23So what?
21:25Hey, D.
21:27When you go to a romantic city,
21:30it affects our feelings.
21:32It makes us fall in love easily.
21:35Think about it.
21:37You are with P'Third.
21:39The sunlight is soft.
21:41The wind is light.
21:43And you are wearing different clothes from today.
21:45D.
21:48And you two look at each other.
21:54A special moment happens.
22:01And you two are in love.
22:04I don't deny my feelings for you anymore.
22:08I love you.
22:17Stop.
22:19I can see through you.
22:20And you stop turning your head.
22:23D.
22:25In science,
22:26the public space is really important to our love.
22:33I don't care.
22:34This is an academic seminar.
22:36I will only be in the hotel.
22:38Everything I see will be square.
22:41The walls of the hotel room.
22:43The projector screen.
22:45The proceeding document.
22:46There is no romantic from my best friend.
22:49Are you sure?
22:51Of course.
22:53I don't have feelings for P'Third anymore.
23:01Okay.
23:07Wake up.
23:10Be strong.
23:12Punch hard.
23:14Yes.
23:16Don't rest.
23:18Be strong.
23:20Wow.
23:21Wow.
23:23Your boyfriend is so tough.
23:29I'm so hungry.
23:30Do you have anything to eat?
23:32I've prepared your favorite food.
23:34Today is your day off.
23:38Sorry.
23:39I have to go now.
23:41Let's have dinner together tomorrow.
23:46Jo.
23:47Please clean up the room.
23:49Yes.
23:50Young.
23:51Where are you going?
23:52Young.
23:54Young.
24:09What is it?
24:11Tokyo Tower.
24:14After the seminar, I want to take you out.
24:17I want to see the Tokyo Tower.
24:20When you go to a very romantic city,
24:23it affects our feelings.
24:25It makes it easier for us to fall in love.
24:28The sunlight is soft.
24:29And you two look into each other's eyes.
24:32A special moment occurs.
24:34And you guys spark.
24:47I'd rather not.
24:48I think I'll go home after the seminar.
24:52But...
24:53I postponed it for two days.
24:56It's a pity.
24:57We haven't said goodbye to each other for a long time.
25:02Can't you stay with me for two days?
25:08But...
25:15I want to be with you two.
25:18Can you do that?
25:20Just the two of us.
25:41I have an SPV appointment.
25:43Excuse me.
25:48SPV appointment
25:53It's not just women who need to be vaccinated.
25:55Men and women of all genders can be vaccinated.
25:58When you're nine years old, you'll get two shots.
26:00The time difference is about six to twelve months.
26:03But if you're 15 years old, you'll get three shots.
26:05The time difference is about one to two months.
26:07Now we have a vaccine to prevent SPV.
26:10The hospital recommends that you should get vaccinated as soon as possible.
26:12Yes.
26:13I'll make an appointment for you.
26:15Okay.
26:19You're here to get vaccinated, right?
26:22This way, please.
26:26Excuse me.
26:31When you get vaccinated, you may feel a little bit of pain.
26:35But you'll be fine.
26:37Just like other people who get vaccinated.
26:39Okay.
26:44Don't follow the movie about Tong Kuea Tower.
26:48I love you.
26:59It's done.
27:01You can make an appointment at the front desk.
27:05Okay. Thank you.
28:08Calm down.
28:10I miss you so much.
28:12What are you talking about?
28:13I miss…
28:18I miss the hospital.
28:21Really?
28:22Why do you miss my workplace?
28:25Why?
28:26Is there any rule that prohibits you from missing the hospital?
28:29Is there?
28:33I miss the hospital.
28:35I miss you so much.
28:37I miss the hospital.
28:53You're not done yet?
28:56I'm done.
28:58I was going to meet Tam at the coffee shop.
29:01But he knew I was at the hospital.
29:03He said it was close.
29:04So I followed him.
29:05So I followed him.
29:10It's done.
29:11Please feel free to check.
29:13I'll take care of your body.
29:16How are you?
29:34Here.
29:40I…
29:41Here.
29:43Is it good?
29:51His body is yours.
29:53What about his heart?
29:55Is it yours?
29:58We're just a couple.
30:00How can his heart be mine?
30:03Why don't you go back to P'Third?
30:05Your first love.
30:07You know what he said to me.
30:09What did he say?
30:10He doesn't like me.
30:12He sees me as a brother.
30:15I think P'Third knows how much he likes you.
30:20So what?
30:21I don't care.
30:23If you don't care, you wouldn't let him pretend to be your fake boyfriend.
30:31I just…
30:32I think you can choose
30:34who you like.
30:40You still have time.
30:43Before everything gets too complicated that you can't get out of it.
30:47It's harder than before.
30:51I have a class.
30:53I have to go.
31:09I have to go.
31:19Since you're close to Dr. Wandee,
31:21you've been working hard at the hospital.
31:24Dr. Wandee takes good care of me.
31:26And you're his student at the boxing gym.
31:31What are you thinking?
31:36P'Arth,
31:37can I ask you something?
31:39Well,
31:41you're very open-minded.
31:44If you want to ask,
31:45you can answer.
31:46If you can't answer,
31:47it's okay.
31:51Go ahead.
31:54What's going on between you and Dr. Wandee?
32:03Well,
32:04I and Dr. Wandee…
32:08He gave me a research case.
32:20I'm working on a research project to support boxers.
32:23So I asked him to help me.
32:26That's why you two are close.
32:30Yes.
32:31I've been waiting for him for a long time
32:33before he agreed to help.
32:34Right?
32:36Yes.
32:37Dr. Wandee even applied for a course at the gym.
32:40He got 6 points out of 10.
32:42Just think about it.
32:43That's great.
32:44When will you finish the research?
32:47It actually takes about 4 months.
32:50But it's been going on for a while now.
32:53It's been more than a month.
32:59It should be less than 3 months now.
33:02Right?
33:29You're so nosy.
33:32Just a little bit.
33:34We haven't seen each other for a long time.
33:36Don't you miss me?
33:44Of course I do.
33:45I just met Dr. Wandee.
33:48I miss him so much.
33:49I miss him so much.
33:50I miss him so much.
33:51I miss him so much.
33:52I miss him so much.
33:53I miss him so much.
33:54I miss him so much.
33:55I miss him so much.
33:56I went to see Dr. Wandee.
33:58But no one came to see me.
34:04You have to take care of the gym.
34:06If you go there, who's going to take care of the customers?
34:09But
34:11we already have a video call, right?
34:14I still can't believe it.
34:19Then
34:22let's watch the real thing.
34:23Okay.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:27I see her caring for you.
35:29When she asked me about the drug,
35:32I felt guilty.
35:35Why did you feel that way?
35:39Well,
35:41it's like I used somebody else's girlfriend.
35:44Mauve, I feel guilty.
35:46Really.
35:49I'm sorry.
35:50I really feel guilty.
35:53Then stop it.
35:56Stop it now, it's not too late.
36:00But...
36:01You can't stop it.
36:05Kao, why do I feel so guilty?
36:09Maybe because you love a giant.
36:14I love a giant?
36:17I'm still hurt from P'Third.
36:19I'm not in love with anyone.
36:21Then prove it.
36:23Prove how you feel about Yor-Yak.
36:37Which outfit?
36:39What are we going to disguise as tonight?
36:43Yak.
36:46Let's spend time together.
36:50Like we are ourselves.
36:53Okay?
37:03Let's take a selfie.
37:04A little bit more.
37:06Okay, one, two, three.
37:08Yak.
37:09Doctor.
37:10Hello.
37:16Yak.
37:22Can you take a photo of me?
37:24Please.
37:26Please leave a comment.
37:28Okay.
37:45Yak wants me and P'Yea to hang out together.
37:48He said that we look like we are stressed out.
37:53That's good.
37:54At first, I thought it wouldn't be fun to hang out like this.
37:57But a lot of people came.
37:59It's more fun than I thought.
38:02Yeah.
38:04It's like...
38:06Yak brought P'Mor here.
38:08He's the one who likes to call the most.
38:11That's crazy.
38:12I don't think so.
38:15Let's go.
38:21Do you want to sit down?
38:22Sure.
38:28Here's water.
38:31And I brought you this.
38:33Try it on.
38:35Really?
38:36Yes, try it on.
38:38Here.
38:40It fits you.
38:42It's cute.
38:45Ask Yak.
38:49It's cute.
38:53Let's split up here.
38:59See you.
39:14See you.
39:39How is it?
39:41It's been a while since I ate this. It's delicious.
39:43Yeah.
39:45Do you want to eat anything else?
39:47What do you want to eat?
39:49There's a dessert.
39:51Here?
39:53Yeah.
39:55Can I take a break?
39:57Sure.
39:59Wait.
40:01I changed my mind.
40:03Let's go over there.
40:05Let's go over there.
40:07I changed my mind.
40:09Aren't you going to eat at that restaurant?
40:11No, I'm not.
40:13Let's go.
40:17P'Jay sent me a picture.
40:21Why does my face look like this?
40:23I know, right?
40:27But you look good in this picture.
40:29You're lying.
40:33I'm serious.
40:35What's good about it?
40:39It's like a family picture.
40:43I can't help thinking about
40:45when mom and dad
40:47took a picture with us.
40:55Let me see.
40:59This one is good.
41:01Yeah.
41:05Let me see.
41:15Is this the place
41:17you want to take me to?
41:19You don't know how beautiful it is
41:21from the outside, right?
41:23It's different.
41:25It's a bar in the middle of the city.
41:27It's your safe zone.
41:31Yes, it's a secret.
41:35Hold on.
41:37What is it?
41:39I promise it's a secret.
41:41Don't let anyone know.
41:43Is it that secret?
41:45Yes, it is.
41:47You're a cheater.
41:49I didn't want to come here.
41:51The giant dragged me here.
41:53He knows how good I am.
41:55If I tell him about this place,
41:57what if he finds out?
41:59But…
42:01Not yet.
42:03But this time,
42:05kiss me on the lips.
42:07Not on the neck.
42:23Why are you standing there?
42:27Wait a minute.
42:29I'll be right back.
42:31I'll be right back.
42:33Where are you going?
42:35I'll be right back.
42:37Don't go anywhere.
42:39I'll be right back.
42:59Hey.
43:01Huh?
43:07Who are you buying this for?
43:09For you.
43:13For me?
43:15Yes.
43:17Isn't it a special day?
43:21Of course, it is.
43:23Just being with you
43:25every day is a special day for me.
43:31Here.
43:33What?
43:43I've been through a lot.
43:45I might not be nice to you.
43:49I'm sorry.
43:51Don't be mad at me.
44:01If you're going to do this,
44:05who's going to be mad at you?
44:07You're crazy.
44:25Who said Bangkok wasn't a romantic city?
44:27Romantic?
44:29What?
44:31Nothing.
44:33I can't think of anything.
44:35Someone once said
44:37Bangkok is a city of struggle.
44:39It's a world where we have to be patient.
44:41It's a city where we have to
44:43be careful of everything.
44:45Bangkok people
44:47don't have time to fall in love.
44:49That much?
44:51That's what the theory says.
44:53Well,
44:55it depends on the person.
44:57Everyone's romance may not be the same.
44:59Some people may think
45:01the trash can in front of the shop
45:03is convenient to buy something romantic.
45:05Or some people may think
45:07the sports field
45:09is extremely romantic.
45:11That much?
45:13I just found out
45:15that fighters also have a romantic side.
45:17I don't want to
45:19be rude.
45:21If you don't change,
45:23I'll be the biggest one.
45:25I want to be Mew.
45:27I hate it.
45:29Can't I?
45:31You're cute.
45:41Ae.
45:45If I hadn't helped you
45:47that day
45:49and got hit by a car,
45:51we wouldn't have met.
45:55And you wouldn't have
45:57become my first boss's client.
45:59And
46:01you wouldn't have become
46:03my manager.
46:05And
46:07you wouldn't have become my boyfriend.
46:09I'm sorry
46:11if I become your boyfriend.
46:15Why are you sorry?
46:17This is good.
46:19I like it.
46:35Let's race.
46:37What?
46:39Let's go.
46:41Come on.
46:47Hey.
46:49How did it go?
46:51How do you feel about him?
47:17What are you doing?
47:21What are you doing?
47:23Come back.
47:25I'm not sure
47:27how I feel about him.
47:35I just know that
47:37he's the only one
47:39who can make me feel comfortable.
47:47I love you.
47:49I love you.
47:51I love you.
47:53I love you.
47:55I love you.
47:57I love you.
47:59I love you.
48:01I love you.
48:03I love you.
48:05I love you.
48:07I love you.
48:09I love you.
48:11I love you.
48:13I love you.
48:15I love you.
48:17I love you.
48:19I love you.
48:21I love you.
48:23I love you.
48:25I love you.
48:27Kao.
48:29I think Bangkok is more romantic
48:31than any other night.
48:33Don't you think so?
48:45I'm not sure.
48:47If I said I didn't care
48:49or anything,
48:51would I still keep
48:53his things?
48:55I know him better than you.
48:57Are you sure
48:59that you're not used to
49:01being on your own?
49:03If we win,
49:05can I have it back?
49:07What do you want?
49:09The first kiss you gave me
49:11if we win.
49:15If we win,
49:17can I have it back?
49:19What do you want?
49:21The first kiss you gave me
49:23if we win.
49:25If we win,
49:27can I have it back?
49:29What do you want?
49:31The first kiss you gave me
49:33if we win.
49:35If we win,
49:37can I have it back?
49:39What do you want?
49:41The first kiss you gave me
49:43if we win.
50:13If we win,
50:15can I have it back?