My Stand In Ep 4 Eng Subs
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30All right
00:32Ha ha
00:34You
00:36Don't jump on top
00:38of some teacher
00:40Oh
00:42Oh
00:44Oh
00:46Oh
00:48Oh
00:50Oh
00:52Oh
00:54Oh
00:56Oh
00:58Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:04Oh
01:06Oh
01:08Oh
01:10Oh
01:12Oh
01:14Oh
01:16Oh
01:18Oh
01:20Oh
01:22Oh
01:24Oh
01:26Oh
01:28Oh
01:30Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:36Oh
01:38Oh
01:40Oh
01:42Oh
01:44Oh
01:46Oh
01:48Oh
01:50Oh
01:52Oh
01:54Oh
01:56Oh
01:58Oh
02:00Oh
02:02Oh
02:04Oh
02:06Oh
02:08Oh
02:10Oh
02:12Oh
02:14Oh
02:16Oh
02:18Oh
02:20Oh
02:22Oh
02:26Oh
02:32Oh
02:38Oh
02:44Oh
02:48Oh
02:52He's my friend.
03:04Why can't you show me in the camera?
03:06I don't know.
03:07I won't give it to you.
03:09This is my wedding.
03:13You really think that Q can be a boxer?
03:16But this time, I've been waiting for you to show me in the camera.
03:19I don't know.
03:20Did you see that, Tarang?
03:23Have you ever thought about the staff following him?
03:26They don't have money from a presenter like you.
03:28P'Pao, calm down.
03:30I understand both sides.
03:33So the best way is to help each other think.
03:36Is it a problem?
03:39I don't care about anything.
03:41If no one can come to the press conference,
03:43then don't play.
03:50Okay, if you say so.
03:55But I hope you can find someone suitable to represent me.
04:03Why isn't there?
04:13Joe, you've been a representative for a long time.
04:20But in this case, I will push you to be a hero for him.
04:44Take responsibility.
04:49Yes, I understand.
05:03What did he say?
05:04He didn't want to fight.
05:06So he left it to Mueangpon to decide.
05:09P'Wood, what can I decide?
05:13Why didn't he wait for P'Pao to calm down and talk to him again?
05:19I've known him for a long time.
05:21A person like him,
05:22if he opens his face like this,
05:24P'Pao and Tong will have to go.
05:31So who will he choose?
05:34The senior must choose the senior.
05:37P'Pao has worked with me for a long time.
05:40And in this case, Tong is completely wrong.
05:44If so, this movie will have to find someone to play this role for P'Tong, right?
05:53Actually, I want to push you to be a hero, Joe.
05:57But it's not about this.
05:59That P'Tong's fans are waiting for him all over the country.
06:02Why risk yourself?
06:09P'Tong,
06:11why don't you choose me?
06:18But I want the fans to see
06:21that I will be the hero of this story for P'Tong.
06:32Yes, I understand.
06:36I'll talk to him.
06:38Yes, I understand.
06:39I'll talk to him.
06:43How is it?
06:45Damn it.
06:47Damn it. He scolded you.
06:50The first time he told you to make a decision,
06:52do you know why?
06:54He understood that you would refuse.
07:08If so, I will…
07:10He let you play.
07:14But if you ruin it,
07:20he will kill you.
07:23So, Joe, I want you to think again.
07:27You can still withdraw.
07:30No, I can't withdraw.
07:33Why can't you withdraw?
07:35Why?
07:38Can I sleep at your house tonight?
07:41I'll tell you.
07:50Yes, I'm coming.
07:52Joe will be here tonight.
07:55Hello.
07:56Hello.
07:58How are you? Long time no see.
08:00How are you?
08:01Hello.
08:02How are you?
08:03I'm fine.
08:05Wow, your belly is so big.
08:07How can it not be big?
08:09P'Wood put it on for two people.
08:12Do you have twins?
08:15When did you become a mother?
08:17Come on, sit down.
08:18I'll get you something to eat.
08:20Do you need help?
08:21No, no, no. I'll take care of it.
08:22Sit, sit, sit.
08:25Hold my stuff.
08:28Hold this.
08:30I'm kidding.
08:32You're so cheeky.
08:33Joe.
08:36You're welcome.
08:38P'Wood.
08:39The film crew outside
08:42called to ask for a stunt again.
08:45No way.
08:46You can reject them.
08:47These people are just a bunch of clowns.
08:49Don't mess with them.
08:51I know.
08:52Take your time.
08:53I'm leaving.
08:54Yes.
08:56Do you want me to walk you home?
08:57No, no.
08:58Walk carefully.
08:59Okay.
09:00Wait, Joe.
09:04Tell me.
09:05What happened?
09:08Well…
09:10I broke up with Ming.
09:15Wait.
09:17How?
09:18Is it about his family?
09:20Well…
09:21It is.
09:22But basically…
09:25He broke up with me because he took me as a substitute for P'Tong.
09:30You bastard.
09:32Is this why you're so stubborn to act in this film?
09:38I just want others to know that I can do whatever P'Tong can do.
09:45But I'm glad you got rid of that kind of person.
09:49Why?
09:53Actually, I haven't dealt with him yet.
09:56I moved out.
09:58So I'm staying at your place.
10:01Don't be serious.
10:02Cheers.
10:04Let's drink.
10:05Everything will be fine.
10:12You can't even finish a word.
10:15You need to deal with this.
10:17They're going to announce a new film tonight.
10:20Don't let anything distract you.
10:23Okay?
10:29Okay.
10:30I'll make a call.
10:42Hello, Ming.
10:43Hello.
10:45Where are you?
10:47Why didn't you pick up my calls today?
10:52I'm busy today.
10:54When are you coming back?
10:59Wait for me to pack my stuff. I'll be right back.
11:04What?
11:06Pack your stuff and come to my place.
11:13How dare you text me?
11:16Did you text me?
11:18You heard me.
11:42Do you think you can get away from me?
11:46Have you packed your stuff?
11:50Ming.
11:52Ming.
12:00You told me to move out, so I did.
12:02Are you going to kick me out?
12:05Who do you think I am?
12:07What about you?
12:09Who do you think you are?
12:11You're Tong's representative, right?
12:15What are you talking about?
12:17On Christmas Eve,
12:19you hugged me
12:21and called me Tong.
12:24What did you say?
12:25Are you heartbroken?
12:27They just got married.
12:29This is my personal matter.
12:31Don't mess with me.
12:32I don't want to mess with you.
12:33I just want it to end.
12:37Pack your stuff and leave.
12:38Don't let me see you again.
12:39Ming.
12:44You have no right to touch me.
12:46I told you to go home.
12:48You have to go home.
12:52You go home.
12:55What are you doing?
13:01Ming.
13:02Son.
13:03Ming.
13:09Son.
13:28Son.
13:29Son.
13:39Son.
13:45Stop.
13:47Stop both of you.
13:48Son.
13:49Hey.
13:50Ming.
13:51Hey.
13:53Stop.
13:55Get out of my office now.
13:58Don't make me call someone to kick you out.
14:07It's not over yet.
14:09It's not over yet.
14:15Hey, Joe.
14:17I told you
14:19to clear this up.
14:23I'm sorry, P'Wood.
14:25I'm really sorry.
14:27There will be a press conference tomorrow.
14:29Are you going to clear it up yourself
14:31or do you want me to do it?
14:34I'll talk to him at home tonight.
14:37I'll go with you.
14:39Son.
14:40I'll talk to him.
15:06Are you coming back?
15:10You haven't packed yet?
15:13Do you remember this?
15:16I'm telling you.
15:18You can't find a better boyfriend than me.
15:20Fine.
15:22Why are you wasting your time with me?
15:25If you haven't packed yet,
15:27I'll do it.
15:40Hey, Ming.
15:41Hey, Ming.
15:42Joe.
15:45Joe.
15:46Can you forget everything and go back to how you were?
15:49We were happy before, weren't we?
15:52We were happy?
15:54Are you sure?
15:56If we were happy,
15:59why would you think of someone else when we had something going on?
16:05I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:11You're not wrong.
16:13You're wrong.
16:16You don't know that you're just a stand-in.
16:26Don't you love me anymore?
16:31Ming.
16:33Let me tell you something.
16:35Even though I'm not as good as P'Tong,
16:38I still have dignity, Ming.
16:41I don't want to be a stand-in inside and outside the screen.
16:43Do you understand?
16:44Joe.
16:48Joe.
16:52Let me go, Ming.
16:56Let me have some good feelings left to think about.
16:59Let me have some good feelings left to think about.
17:05Let me have some good feelings left to think about.
17:23P'Tong called, right?
17:25Answer it.
17:26He doesn't like to wait long.
17:30He doesn't like to wait long.
17:38What's up, P'Tong?
17:41I was fired from the project by the director.
17:44I fired Joe as a substitute.
17:47What?
17:48I think it must be P'Wood's plan
17:50to try to push his own kid.
17:53Before this,
17:54he pushed until he became a stand-in.
17:56When Joe became a lead actor,
17:57they were a perfect match.
18:00Sorn.
18:01Yes.
18:03Ming, please help me.
18:05Tomorrow, there will be a press conference.
18:08Please do something.
18:10Don't let Joe go to that event.
18:13I won't let a stand-in steal your job.
18:16Don't worry.
18:18As long as I'm here,
18:21he won't go anywhere.
18:27I won't let him go anywhere.
18:37You pretended to be a saint
18:39to leave me to act with your oppa.
18:43What are you talking about?
18:46Do you think I don't know
18:49your new movie
18:52that you play with him?
18:57Last night, you didn't go home.
19:00You slept with him, right?
19:01Ming!
19:03Are you crazy?
19:17He's calling, right?
19:22Hello, Sorn.
19:24It's me, P'Joe.
19:25I'm just worried.
19:27I saw you didn't pick up the phone.
19:28So I'm on my way to your house.
19:30Everything is fine, Sorn.
19:33You don't have to come to see me.
19:35I've taken care of it.
19:36Bye.
19:55Bye.
20:25Bye.
20:48Ming.
20:52What the hell are you doing?
20:54Where are you, Ming?
20:58Do you think I'm stupid
20:59to lock you up at home?
21:03Ming.
21:04Let me go.
21:06If you don't go to work,
21:07everyone will be in trouble.
21:08As long as I'm here,
21:10you won't go anywhere.
21:13You won't see Sorn again.
21:21You're in a good mood today.
21:24Finally,
21:26I get to play with P'Joe.
21:28And this time,
21:29he's the main character.
21:31Hey, Yim.
21:33Did Joe call?
21:35No.
21:37What's wrong?
21:40I don't know where he is.
21:41He didn't pick up the phone.
21:43I'll check at home.
21:44No, Sorn.
21:45Stay here.
21:46I'll take care of it.
21:47Yim, if he calls,
21:48tell me right away.
21:49Okay.
21:53Sorn,
21:54are you okay?
22:00P'Joe,
22:03eat something.
22:08Do you know
22:10that you're hurting
22:11everything I've done?
22:18So what?
22:21How much money
22:22can you give me
22:23to be the main character?
22:25I want you to stay with me.
22:27Yes,
22:29I want you to get your role back.
22:31You'll do anything, right?
22:34You don't understand anything.
22:36Who told you that?
22:38All this time,
22:39you've never understood anything.
22:42You should have listened to him
22:43from the beginning.
22:46You really want to go to him, right?
22:48Okay.
22:50I'll make you
22:51stay here with me
22:52for the rest of your life.
22:57P'Pao,
22:58I'm really sorry.
22:59But
23:00Joe will be here soon.
23:01Trust me.
23:05Where is he?
23:06I can't reach him yet.
23:07But normally, he…
23:08Shut up, you son of a bitch.
23:12Do you know
23:13since I've been working all my life,
23:14no one has ever
23:15dared to do this to me?
23:19Wait and see.
23:20In this industry,
23:21not only Joe,
23:22even you
23:23will have no place
23:24in this industry.
23:26P'Pao, wait.
23:33Joe.
23:39P'Pao,
23:41I'm here to congratulate you.
23:43Is everything okay?
23:46Tong,
23:48what did you do to Joe?
23:51What did I do?
23:53Calm down.
23:54I'm just here to congratulate you.
23:57Here, flowers.
24:19Ming.
24:20I won't let you go anywhere.
24:24No.
24:26I just have a question
24:27that I've been wanting to ask you for a long time.
24:32If you know that I like P'Tong,
24:35why do you care about me and Sorn?
24:38Because you're my friend.
24:41Are you a rubber doll
24:42when you think of P'Tong?
24:45No, I'm not.
24:47I'm serious, Ming.
24:50Have you ever loved me?
24:53Huh?
24:55Have you ever loved me?
25:08Can't you see
25:10that we've been
25:13together?
25:16Can't you see me?
25:20Stay with me.
25:21I'll give you everything you want.
25:33Do you know
25:37that what I want the most
25:40is you?
25:51I love you.
26:21I love you.
26:44I just want to hug you.
26:51I just want to hug you.
27:21I just want to hug you.
27:35Ming, hold on.
27:41Can I stay behind you today?
27:51Or do you still see me as P'Tong?
28:05Fine.
28:22P'Thong.
28:28P'Thong.
28:30P'Thong.
28:35P'Thong.
28:39You don't love me.
28:41The only person you love
28:42is Tong.
28:45P'Thong.
28:51P'Thong.
28:58P'Thong, I'm begging you.
29:00P'Thong.
29:13Stop.
29:14Stop.
29:15Stop.
29:16Damn it, Joe.
29:17Stop.
29:18Are you trying to kill the boss?
29:19Be nice to him.
29:20I'm sorry.
29:22Please calm down.
29:24Ming is holding me back.
29:26What?
29:31I knew it.
29:34If you hadn't been in trouble,
29:35you wouldn't have acted like this.
29:37I wouldn't have dared to do this to you.
29:41Wait.
29:45Is Tong involved?
29:50I don't know.
29:52I don't know.
29:54I'm sorry for causing you so much trouble.
29:56We're not in trouble.
29:58You're in trouble.
30:00Boss is so mad.
30:02He has your name in his account.
30:05No company would hire you.
30:11What should I do?
30:13P'Ja.
30:15What should I do?
30:16What should I do?
30:18I've only done stunts in my life.
30:19I've never done anything else.
30:21P'Wood.
30:24I'm sorry, Joe.
30:26But this time,
30:28I really can't help you.
30:39It's okay.
30:42If I can't do it here,
30:44I'll do it somewhere else.
30:48The foreign film crew.
30:50P'Wood, P'Ja.
30:51They need stunts.
30:53Please, P'Wood.
30:54You're crazy. You know it.
30:56They're a mafia.
30:58They steal money.
31:00Joe, listen to me.
31:02I've done stunts for these film crews.
31:04They don't have the standard equipment.
31:07If anything happens,
31:09they close the news.
31:10No one is responsible.
31:11Trust me, Joe.
31:13Don't do it.
31:17What do you want me to do?
31:20Do I have a choice?
31:22Huh?
31:24Even if I stay here,
31:25it's no different from death.
31:27What can I do?
31:29Joe, we're telling you this
31:31because we're worried about you.
31:37It's okay.
31:39If you don't help me,
31:42I'll find a contact somewhere else.
31:45Joe!
31:47If you accept that job,
31:49don't call me brother anymore.
32:12This is the package.
32:13This is the stunt line.
32:14Okay?
32:15This is the schedule.
32:16We'll do it later.
32:17Hey, Sorn.
32:18What's up?
32:20Can I talk to P'Wood?
32:21It won't take long.
32:22P'Wood isn't here.
32:25Hey, Ming.
32:26Where are you going?
32:28Ming!
32:30Ming!
32:31Get out!
32:34Where's P'Wood?
32:35P'Wood isn't here.
32:38What the hell are you doing?
32:42Where's P'Joe?
32:45Who are you to fire him?
32:47I want to know where he is now.
33:06Please take care of him.
33:08We work together like brothers.
33:10It's an easy job.
33:12Thank you so much.
33:13You're welcome.
33:14Please take care of him.
33:15Sure.
33:16Let me know if you need anything.
33:20Hello.
33:21Hello, Joe.
33:22How are you?
33:24Our team is a foreign film crew.
33:26But the director is a foreigner.
33:28The location is in Thailand.
33:30All the crew members are Thai.
33:33Look around.
33:34Isn't the view beautiful?
33:36It's very beautiful.
33:37I've seen it since just now.
33:38Is it hard for you to film in such a big studio?
33:42You don't have to ask for permission.
33:45You can film wherever you want.
33:47Really?
33:48Won't there be any problems?
33:50Don't worry.
33:52We have a good background.
33:54Don't worry.
33:55What are you talking about?
33:56You know what?
33:58The stunt team we have isn't the team I wanted.
34:00What's going on?
34:02Take it easy.
34:04We have to follow the budget.
34:05The stunt team you want is too expensive.
34:08No money to pay them.
34:10This team is cheaper.
34:11But they can also do this job.
34:14I don't care about money.
34:15I want a good team.
34:17It's a high budget.
34:18Do you understand me?
34:19No.
34:20I understand you.
34:21But I don't agree with you.
34:22I want a good team for this one.
34:38I want a good team.
34:39I want a good team.
34:40I want a good team.
34:41I want a good team.
34:42I want a good team.
34:43I want a good team.
34:44I want a good team.
34:45I want a good team.
34:46I want a good team.
34:47I want a good team.
34:48I want a good team.
34:49I want a good team.
34:50I want a good team.
34:51I want a good team.
34:52I want a good team.
34:53I want a good team.
34:54I want a good team.
34:55I want a good team.
34:56I want a good team.
34:57I want a good team.
34:58I want a good team.
34:59I want a good team.
35:00I want a good team.
35:01I want a good team.
35:02I want a good team.
35:03I want a good team.
35:04I want a good team.
35:05I want a good team.
35:06I want a good team.
35:07I want a good team.
35:08I want a good team.
35:09I want a good team.
35:10I want a good team.
35:11I want a good team.
35:12I want a good team.
35:13I want a good team.
35:14I want a good team.
35:15I want a good team.
35:16I want a good team.
35:17I want a good team.
35:18I want a good team.
35:19I want a good team.
35:20I want a good team.
35:21I want a good team.
35:22I want a good team.
35:23I want a good team.
35:24I want a good team.
35:25I want a good team.
35:26I want a good team.
35:27I want a good team.
35:28I want a good team.
35:29I want a good team.
35:30I want a good team.
35:31I want a good team.
35:32I want a good team.
35:33I want a good team.
35:34I want a good team.
35:35I want a good team.
35:36I want a good team.
35:37I want a good team.
35:38I want a good team.
35:39I want a good team.
35:40I want a good team.
35:41I want a good team.
35:42I want a good team.
35:43I want a good team.
35:44I want a good team.
35:45I want a good team.
35:46I want a good team.
35:47I want a good team.
35:48I want a good team.
35:49I want a good team.
35:50I want a good team.
35:51I want a good team.
35:52I want a good team.
35:53I want a good team.
35:54I want a good team.
35:55I want a good team.
35:56I want a good team.
35:57I want a good team.
35:58I want a good team.
36:00I want to be with you.
36:02Ming.
36:04Let's start over.
36:07I'll do anything you want.
36:11It's too late to tell me now.
36:18I'll wait for you no matter how long it takes.
36:21I'll wait for you at this house.
36:23I'll cook delicious food for you.
36:27Joe.
36:29If you come back to me,
36:32I promise
36:33I won't let you be a substitute for anyone.
36:37Because I...
36:39Hello.
36:41Hello, Ming.
36:42Hello.
37:00Joe, I'm ready.
37:02Let's go.
37:03Okay.
37:20Three.
37:23Two.
37:27One.
37:29Action.
37:32Action.
37:49Don't you remember me?
37:50It's me.
37:52Your name is Joe, right?
37:54What a coincidence.
38:00Wait.
38:04Have we met before?
38:09I think you've got the wrong person.
38:29Why haven't we met before?
38:45Why haven't we met before?
38:48It's because of you
38:50that I have to be in this body.
39:00Three.
39:01Two.
39:02One.
39:18You're back, honey.
39:23Oh, no.
39:25Why did you go out in the rain?
39:26Why did you go out in the rain?
39:28You'll get sick.
39:32Come here. Sit down.
39:34I'm okay, mom.
39:36Sit down, honey.
39:38Oh, honey.
39:49I think you should get changed.
39:50You'll get sick.
39:52Joe.
39:54What's wrong with you?
39:58Huh?
40:00I'm okay.
40:03Hey.
40:07Joe.
40:09It's okay, honey.
40:11Don't worry.
40:22He just regained consciousness.
40:24Take it easy.
40:27If you can't take it, don't force yourself.
40:31Okay, mom.
40:33You can always call me.
40:35Okay?
40:51I love you.
41:21I love you, too.
41:26In the past two years,
41:28there have been many changes.
41:30Son returned to Korea.
41:32It's been a while since he came back to work in Thailand.
41:42As for P'Tong,
41:43after I didn't come to the press conference,
41:46he came back as a leading actor
41:47and fired P'Pao.
41:48Then he made this film
41:49a world-class success.
41:52He married P'May
41:55and became a son of a billionaire.
42:18As for Min,
42:19people who have never been interested in this industry
42:21have no idea
42:22why he has been kissing for the past half a year
42:25to act in movies
42:26and commercials
42:27until he became the hottest product presenter
42:29at this time.
42:43As for me,
42:44I was shot to death
42:46until no one talked about it.
42:48It's like I never existed.
42:52My parents died when I was young.
42:54I have no siblings.
42:56And soon,
42:58everyone will forget
43:00the old Joe.
43:47P'Pao,
43:49P'Pao.
44:16P'Pao.
44:46P'Pao.
44:47P'Pao.
45:17And my dream is
45:19when I come home
45:20and there is a light on,
45:23and there is a good smell of food floating in,
45:27and someone asks me
45:29if I'm back.
45:47Thank you, Min, for making my dream come true.
45:53But no matter how long it takes, I will wait for you.
45:57I will wait for you at this house.
45:59I will cook delicious food and wait for you to come back to eat with me.
46:08P'Joe,
46:10if you come back to me,
46:13I promise
46:14that I won't let you represent anyone else again.
46:18Because I…
46:23Why?
46:26What are you going to tell me that day?
46:33P'Joe.
46:36P'Joe.
46:44P'Joe.
47:14P'Joe.
47:44P'Joe.
48:14P'Joe.
48:44P'Joe.
48:45P'Joe.
48:46P'Joe.
48:47P'Joe.
48:48P'Joe.
48:49P'Joe.
48:50P'Joe.
48:51P'Joe.
48:52P'Joe.
48:53P'Joe.
48:54P'Joe.
48:55P'Joe.
48:56P'Joe.
48:57P'Joe.
48:58P'Joe.
48:59P'Joe.
49:00P'Joe.
49:01P'Joe.
49:02P'Joe.
49:03P'Joe.
49:04P'Joe.
49:05P'Joe.
49:06P'Joe.
49:07P'Joe.
49:08P'Joe.
49:09P'Joe.
49:10P'Joe.
49:11P'Joe.
49:12P'Joe.