My Stand In Ep 7 Eng Subs
Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30All right
01:00Oh
01:30Oh
02:00My
02:30Yeah
03:00Oh
03:30Oh
03:53You like me up long Toma
04:00I'm not
04:30Oh
04:35Tina kiss of a thumper ma'am Logan
05:00I'm easy
05:30Oh
06:00Oh
06:30Oh
06:56I'm in cup and I'm food
07:00Oh
07:14And I'm gonna come on my uni let you on come home
07:23Oh
07:26How can they cause thing they
07:30Call her glad man, I
07:33Don't meet she with a guy
07:37Shun you can't deal me way
07:41Joe sign
07:44She ends up teach you
07:47Hi you can't I don't think I would I've been hard side team and me
07:59Don't see how you
08:03Come make I just some day. All right
08:07man, yeah
08:09Oh my god. See you tight. Let it be
08:16Oh
08:46Oh
09:16Oh
09:46Oh
10:01It'll make on can in a walk in there
10:05Oh
10:35I'll be waiting.
10:40Okay.
11:06I'm sorry.
11:07The traffic was really bad.
11:09What?
11:10You're late because you're not famous yet?
11:14I'm sorry.
11:15How long have they been filming?
11:17How can they film?
11:18You just got here.
11:20Aren't they filming the main characters?
11:22I'm just a supporting actor.
11:25Who told you that?
11:27I've added a role for you.
11:29You'll be the main character.
11:32Really?
11:33Yes.
11:34What's your role?
11:36My girlfriend.
12:04I'm going to eat over there.
12:07See you later.
12:08See you.
12:09Bye.
12:34What are you looking at?
12:37I'm looking at someone cute.
12:41Am I your toy?
13:03I don't want to be your friend.
13:05I want to be your boyfriend.
13:34Cut.
13:36Let's go.
13:37Let's go take a shower.
13:40Nueng, can you move the light over there?
13:42Okay.
13:46Okay.
13:47Is it okay, P'Pam?
13:49It's okay.
13:51Let's move on to the next cut.
13:53Okay, P'Pam.
13:58P'Nueng.
14:00Yes?
14:01P'Nueng.
14:02Yes?
14:03Can you do the A-back shot for me?
14:05Sure.
14:06When you walk out?
14:08Yes.
14:20P'Nueng!
14:28N'Son.
14:30Let's have a touch-up.
14:31Okay.
14:48Eat with me.
14:55I think he wants to.
14:56He probably set it up for you.
14:58I want to eat with you.
14:59Can't I?
15:03Yes, you can.
15:07By the way,
15:09do you remember the old stuntman named Joe?
15:15Yes, I do.
15:18His house was robbed the other day.
15:23I see.
15:25Really?
15:27We're so lucky to be alive.
15:52Hello.
15:53Where are you?
15:55I'm at the set, Ming.
15:59Why didn't you tell me you were shooting a music video with him?
16:04Why?
16:07Hello.
16:08Is that you, Ming?
16:12Who's that?
16:13Yes, it's me.
16:14Joe is shooting a music video with me.
16:17I'll call you back when I'm free.
16:19What are you looking for?
16:24I'm sorry, Ming.
16:26I won't let you mess with him again.
16:29But we're in the same camp.
16:30Don't forget who's taking care of you.
16:35Yes, I understand.
16:55Episode 2
17:07Soi!
17:08Ming!
17:13Are you okay?
17:16Stop!
17:17Both of you!
17:20A new life.
17:21But why do I feel like
17:23it's going back to the way it was?
17:26Joe!
17:27What are you doing here?
17:32Hi, Wood.
17:34Tong and the director called to brief us about an important scene.
17:38Tong's project?
17:40I don't have much time.
17:42I'll go with you.
17:43In case Tong does something stupid again.
17:45I don't think so.
17:46I don't think he'll do anything stupid again.
17:52I think it's obvious.
17:53Let's avoid him.
17:54It's possible.
17:58Hi, P'Wood.
17:59Hi, Ming.
18:01Hi, P'Wood.
18:02We're a team now.
18:07What team?
18:09This is the sequel to Tong's first movie.
18:12Wood used to take care of Stair Inc.
18:16Joe.
18:18Why didn't you tell me about this project?
18:21I just found out too.
18:24I called you here today
18:27to talk about a legendary scene from the first movie.
18:31The fans love it.
18:33So I'm going to create this scene again.
18:36But Tong did it himself last time.
18:38He said it wasn't safe.
18:40So I want you to do it for him this time.
18:45Okay.
18:49But this scene is to create Tong's reputation.
18:53Don't ruin Tong's reputation.
18:57Ruin Tong's reputation?
18:59But we have a problem with the location.
19:03The location we shot last time
19:07wasn't allowed.
19:08So I asked you to find a new location.
19:11But it's not as beautiful as before.
19:16Hi, P'Joe.
19:18Hi.
19:21Everyone.
19:23Tong has good news to tell you.
19:27I talked to the owner of the location.
19:30He allowed us to shoot there.
19:33Really?
19:34Let's go.
19:35Pack up.
19:36Let's go.
19:37We're going to create a legendary scene again.
19:49I have work to do.
19:50I have to go.
19:52Thank you so much for today.
19:56P'Joe, how did you get here?
20:00I'm Tong's stand-in.
20:04I see.
20:05You've been gone for two years.
20:07So you're here for this?
20:10And you know I'm here, right?
20:12That's why you're here.
20:14Who are you?
20:20You're Tong's stand-in, right?
20:23Hold on.
20:24What kind of joke is this?
20:25I'm not funny.
20:27You should move on from me.
20:29P'Joe.
20:33I'm sorry.
20:34There was an accident two years ago.
20:37My brain was hit by a car.
20:39So I can't remember the past.
20:43But if I guess,
20:45I guess you don't want me to remember either, right?
20:50P'Joe.
20:55I'll pretend to believe you.
20:59My name is Tharn.
21:01I'm an actor.
21:03We used to be friends.
21:06I hope you can think of something.
21:10But I won't tell anyone.
21:13See you.
21:21So this is the Tharn you've been talking about.
21:29Yes.
21:32I'm going to work in another province for a week.
21:35Let me know if you need any help.
21:38Okay.
21:40Let me help you.
21:43Thank you, Mom.
21:44You're welcome.
21:52Today, a man named Tharn came to see me.
21:54I'm sorry.
21:56Did he tell you anything?
22:01No.
22:03That's good.
22:04He's not a good man.
22:09He's your ex-boyfriend, right?
22:22Mom.
22:24Please tell me.
22:26Please.
22:34Two years ago,
22:37I was with him.
22:39Then
22:41we had a fight.
22:43I felt sorry for you.
22:46So I jumped into the river.
22:54So the accident that happened two years ago
22:58is this?
23:03When you were in a coma,
23:06I promised myself
23:09I wouldn't stop you anymore.
23:11I can accept anyone and any gender.
23:16I just want you to wake up.
23:25I'm sorry.
23:27It's okay, Mom.
23:30It's been a long time.
23:35Jo.
23:37You can date anyone.
23:41But can I be Tharn?
23:46Well,
23:47it's not because he's a man.
23:49It's not because he's a man.
23:52But he used his son to get him into the industry.
23:56When he had a chance, he left his son.
24:02Do you know
24:03he never visited you
24:05for the two years you were in a coma?
24:14Don't worry.
24:16Because the only person you love
24:18is sitting right here.
24:20He's just not happy.
24:22You don't need anything.
24:26Thank you, son.
24:30Here.
24:31I'll get you a toothbrush.
24:45You're welcome.
25:15Thank you for the information.
25:16Yes, Mr. Ming.
25:19Is there anything wrong?
25:22How long are you going to keep me in the dark?
25:24What are you talking about?
25:26Two years ago,
25:27you had an accident at the hospital.
25:30Why didn't you tell me?
25:33I thought it wasn't important.
25:35So I didn't tell you.
25:37Do you remember
25:38how many accidents you had?
25:41I don't remember.
25:42You don't remember?
25:44All I know is I woke up
25:45and my memory is not the same.
25:47August 13th, right?
25:54Hello?
26:05I know I had an accident two years ago.
26:08I don't remember the date.
26:10When you were in a coma,
26:11did you see anyone?
26:12Mr. Ming.
26:14What do you want from me?
26:21Forget it.
26:23Can you go get my bag?
26:25It's in the bedroom.
26:29Okay.
26:41Okay.
27:12I bought it online.
27:13It's a new top model.
27:17This is the standard model.
27:19This is the top model.
27:21It's okay.
27:22I'll buy you a new one.
27:25It's okay.
27:26Even if it's not a top model,
27:27I still like it.
27:35What are you doing?
27:38I'm looking for a card holder.
27:41No.
27:43Get out.
27:44Mr. Ming, I'm almost done.
27:46I'll do it myself.
27:48I said get out.
27:49I'm sorry.
28:11Isn't it too ordinary?
28:16I can't like it if it's ordinary.
28:17Do you like it?
28:27Do you like it?
28:48Do you like it?
29:05Mr. Ming,
29:07I'm going to talk to the team.
29:10Why?
29:14I don't want them to look down on us.
29:17I don't want them to look down on us.
29:48I don't want to see you sleeping.
29:51Don't come.
29:52What's up?
29:53Calm down.
29:54Let me check if everyone is here.
29:56Jo.
29:57You're just in time.
29:58Please have a seat.
30:00Okay, everyone is here.
30:02No one is missing.
30:03Okay.
30:04I'll arrange a place for you to sleep.
30:06Two people per room.
30:08I'll call you a partner.
30:10Let's start with the art team.
30:11Please take my key card.
30:13And...
30:14Team...
30:17Team...
30:24I thought you wouldn't come.
30:27I even told the scriptwriting team
30:30to cancel it.
30:33I'm free now.
30:35So I can come.
30:40Hey, Ming.
30:41Do you remember the resort project I told you about?
30:44The one that is a zoo?
30:47Yes.
30:49Right now,
30:51the owner of the resort is very popular.
30:58What are you thinking?
31:02You don't have to be close to me.
31:04I can't remember you anyway.
31:07Don't you want to know
31:08what we've been through?
31:15I don't think it's necessary.
31:17If you want to tell me,
31:20you should have visited me
31:21two years ago when I was in a coma.
31:25Hey.
31:26Recently,
31:29I invested money
31:30in your new movie project.
31:32So...
31:35I don't have the money to invest more.
31:38And...
31:39May...
31:41told me to consult you
31:43in case you're interested.
31:46So I can...
31:48invest with you.
31:51Ming.
31:52Ming.
31:54Are you listening?
31:56Yes.
31:57I'm listening.
31:59But...
32:00I think we should talk about this later.
32:03I'm full now.
32:04Excuse me.
32:13I'm going to bed.
32:14Good night.
32:34Tharn.
32:36You look close to my stand-in.
32:40Well...
32:41Really?
32:43But why does it seem like he doesn't want to be your friend?
32:45Oh.
32:46He had an accident.
32:49He lost his memory, so he can't remember me.
32:52I see.
32:55But actually,
32:57I know
32:59that you and him
33:01aren't just friends.
33:03Right?
33:08Don't worry.
33:09I'm not blaming you.
33:11I just want you
33:13to help him regain his memory.
33:17I don't want him to mess with your brother again.
33:26What do you want me to do?
33:28I don't want him to mess with your brother again.
33:31I don't want him to mess with your brother again.
33:39Do you know him?
33:41He said he was my friend.
33:43I don't remember him.
33:44Just a friend?
33:47I don't know.
33:49Is there anything else?
33:54Are you staying with me tonight?
33:58No, I can't.
34:00I don't want anyone to look down on us.
34:01Forget it.
34:03I don't care.
34:04You don't care, but I do.
34:06I want to be able to work comfortably.
34:09Hey, P'Joe.
34:10Let's go for a walk.
34:13I'm sorry, P'Ming.
34:16I'll get going then.
34:18Let's go.
34:59Yes, sir.
35:02Yes, sir.
35:09Yes, sir.
35:16It shouldn't be on this side.
35:28How did P'Chai find out?
35:31I know. I was there for a while.
35:33It should be on that side.
35:35Just like what he said.
35:36Tong said it should be on this side.
35:39So I just followed him.
35:42Let's go.
35:43He said it should be on this side.
35:48Hey, Tong.
35:49Yes?
35:50How did you know?
35:52You were on the set that day.
35:55I was just guessing.
35:59Guessing?
35:59Yes.
36:02Okay.
36:24I'm sorry.
36:42Hey!
36:43How did you get here?
36:46I'm your roommate.
36:48Why are you so confused?
36:49What roommate?
36:51My roommate is my team, not an actor like you.
36:55I don't know.
36:56He asked me to sleep in this room.
36:59But I didn't come empty-handed.
37:01I have a beer for you.
37:02Do you want a drink?
37:03No.
37:06I have an important scene tomorrow.
37:11Hey.
37:12Can you relax?
37:14Just a little.
37:15Let's celebrate that we meet again.
37:19Right.
37:20How did you know Ming?
37:24Why do you ask?
37:26Because you two are so close.
37:32We just did a fashion shoot together.
37:34That's all.
37:36Really?
37:38But I know you two are closer than that.
37:42Otherwise, you two wouldn't be in the same car.
37:45Why are you so nosy?
37:48Huh?
37:50You're no different from me.
37:52You used to say that I'm nosy.
37:56Now, you're no different from me.
37:58We're not the same.
38:01If you don't know anything, don't say it.
38:04I'm the one who doesn't know
38:06what we've been through.
38:09But it's okay.
38:10Tonight,
38:12I'll help you regain your memory.
38:16Let's have fun.
38:22What are you doing?
38:24Or do you want me to tell P'Tong
38:28that you hugged him?
38:41Leave him alone.
38:46Ming.
38:53Ming.
38:54Ming.
38:55Calm down, Ming.
38:56Ming.
39:00Don't forget who you belong to.
39:02No matter how much you want it,
39:04you have to restrain yourself.
39:07Ming.
39:08I'm not that kind of person.
39:10He's the one who tried to hurt me.
39:12Do you think I don't know
39:13that you two were together?
39:14It's in the past.
39:16I don't even remember it.
39:18I see.
39:20That's why you tried to regain your memory.
39:23Ming.
39:24Right?
39:25Can you calm down?
39:26You misunderstood.
39:28Calm down.
39:30Ming.
39:32Listen to me.
39:34I felt it.
39:36He tried to threaten me about you.
39:39About me?
39:40Yes.
39:41Because he wasn't like this before.
39:44He was threatened
39:46because he didn't like you being close to me.
39:50Who would dare to do that to me?
39:54The only one I can think of now
39:57is P'Tong.
40:02Watch your mouth.
40:04Who do you think you are?
40:07Why does he care about someone like you?
40:12That's right.
40:15You're from the same family.
40:17That's why you know me so well.
40:23Watch your mouth.
40:31I bought you
40:33so that you can make a way for me.
40:36Not to bite me like this.
40:38Fine.
40:39Do it.
40:41Give me your hand.
40:42Give me your hand.
40:44I'll be your dog.
40:46Do it.
40:48Tine.
41:02Are you okay?
41:03Why is your voice so loud?
41:06Ming.
41:07Are you okay?
41:09Ming.
41:12Ming.
41:13Are you okay?
41:15Ming.
41:17Are you okay?
41:18Are you okay?
41:38It's nothing.
41:40Are you sure it's nothing?
41:43Yes.
41:45Excuse me.
41:49Excuse me.
42:02Get out.
42:03What?
42:04Get out.
42:05Get out.
42:06Get out.
42:07Get out.
42:08Get out.
42:09Get out.
42:11Get out.
42:18Get out.
42:19Get out.
42:20Get out.
42:44I know what you're going to say.
42:46I haven't even heard what your parents have to say to you.
42:50But I'm really worried about you.
42:53I want you to go back to being my cute little brother.
42:57If there's nothing else,
43:00you can go back to your room.
43:03Ming.
43:06You've changed.
43:08You've never been like this.
43:13Is it because of Joe?
43:17That's why you're so stubborn.
43:20I've told you many times not to talk about Joe in front of me.
43:23Move on, Ming.
43:25Joe has been dead for a long time.
43:28Who are you going to take as his replacement?
43:30What did you say?
43:32It's because of you and me, isn't it?
43:34That made Joe's future end and he had to run away.
43:40And I've never blamed you.
43:42Because you're my brother.
43:43You're my brother.
43:45But if I hear you talking about Joe again,
43:48I won't let you go.
43:55Okay.
43:58I won't bother you anymore.
44:13I won't bother you anymore.
44:26Joe is still alive.
44:30He's somewhere.
44:34And I have to find him.
44:43Why do I have to stare at someone who doesn't feel anything?
44:50When I have tears,
44:53he must be smiling at some point.
44:58And he doesn't even remember my name.
45:13I'm sorry.
45:35Can I have a cup of coffee?
45:43Okay.
46:17Well…
46:18Excuse me.
46:20I'll be right there.
46:44How are you? Are you ready?
46:47I'm ready.
46:53And will you give me a credit for playing this scene?
46:57Yes, I will.
47:00Why?
47:02Oh, nothing.
47:04Good.
47:06I don't want to make the same mistake again.
47:09Good luck.
47:44I heard that this stand-in
47:46has just played a movie for P'Tong for the first time.
47:49Will he be able to handle it?
47:51And it's such an important scene.
47:53That's right.
47:54If he can't play it,
47:56let P'Tong play it himself.
47:58Huh? P'Tong?
47:59Even if he plays it himself,
48:02it won't be the same.
48:05Why?
48:08Nothing.
48:10I'm going to the bathroom.
48:11Huh?
48:13What?
48:32Ming, what's wrong?
48:42What?
48:45You said that in the first part,
48:48P'Tong didn't play the scene by himself.
48:52You said that?
48:54Tell me the truth.
48:57P'Tong really played that scene, right?
49:02I really can't say it.
49:03Say it.
49:07Let's do this.
49:11If P'Tong really played it,
49:13why did you have to cut the scene in the back?
49:18If it's not P'Tong's back,
49:21whose back is it?
49:30It's normal
49:33that the film crew will fool the actors
49:37to promote it.
49:42Especially the new stuntman
49:45who doesn't have a mouth or a voice.
49:49This is the reason
49:52why he doesn't get credit
49:56in exchange for being a stand-in for P'Tong.
50:11I'm sorry.
50:41P'Tong!
51:12Why didn't you tell me
51:15that you played P'Tong's scene?
51:19I saw that you were close to P'Tong,
51:21so I didn't dare to tell you.
51:23Thank you, Ming.
51:24This is the best Christmas of my life.
51:27Why didn't P'Tong choose me?
51:31What about you?
51:32What do you think you are?
51:34You're Tong's representative, right?
51:36Don't be so self-absorbed.
51:38You're just a stand-in.
51:40You're wrong.
51:41You don't know that you're just a stand-in.
51:45Even though you're not as good as P'Tong,
51:48you still have dignity, Ming.
51:51You don't want to be a stand-in
51:52inside and outside the screen.
51:53Do you understand?
52:09P'Tong, I'm sorry.
52:40You've always been the real thing.
52:45I'm sorry.
52:47Please come back to me.
52:49I'm begging you.
52:53I'm sorry.
52:55I'm really sorry.
52:59Please come back to me.
53:10P'Tong.
53:13P'Tong.
53:16P'Tong.
53:19P'Tong.
53:39Every day
53:44I thought I was important
53:48But now
53:51I'm not sure
53:55I'm hesitating
53:57Is there anyone you're hiding from?
54:10I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.