[ENG] EP.5 My Merry Marriage (2024)
My Merry Marriage (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll love you more, I'll cherish you more
00:12When you're in tears, when you're in pain, I'll be in pain with you
00:20I'll love you forever, I'll protect you forever
00:27I'm thankful that I met someone as good as you
00:32I want to love only you every day
00:57I'm thankful that I met someone as good as you
01:28But you should still be 20 minutes late.
01:33Do you think you're the president's grandson?
01:38Yes, this is Dina Kang.
01:41Yes, what did you say?
01:45I'm sure she sent the employee there.
01:48I'll check and call you back.
01:51Ah, I almost sent it to the wrong person.
02:04Let go of me!
02:07Let go of me!
02:09Let go of me!
02:11Let go of me!
02:13Let go of me!
02:15Let go of me!
02:17Let go of me!
02:19Let go of me!
02:25Team leader!
02:26What are you doing?
02:34I'm Kang Jin Ah, the team leader of J's Fashion's TF team.
02:36I had an employee run an errand for me, but she gave me the wrong address.
02:42How could you be so violent?
02:44No, it's just...
02:46He called me a pervert!
02:48I'm not going to let this slide.
02:52I'm sorry. There must have been a misunderstanding.
03:10Hey, put your tongue back in.
03:18If you don't want to get fired...
03:48Why did you call me when you were going to be fired?
04:00If only the grown-up witch hadn't intervened, I would have killed that bastard.
04:19There was a little accident.
04:21That's it?
04:23I apologize.
04:25That's not how you apologize.
04:27Can't you see my nose is bleeding?
04:29Did you hire a gangster to hit me?
04:32Why would I hit you?
04:34You're the president's grandson.
04:36Yeah?
04:37Then it makes sense.
04:39Let's say you hit me today.
04:42You've been talking down to me.
04:44No matter how angry you are, you have to be polite.
04:48Let's be reasonable.
04:50Just say you don't like it.
04:52What if I don't want to?
04:54What?
04:55The background of the conditions you have is attractive enough.
05:02Even if I untie the knot that's been twisted from the beginning, it's ruined.
05:07Even if I untie the knot that's been twisted from the beginning, it's ruined.
05:11I don't want to get more tangled up with you.
05:15I'm a designer.
05:17I can decorate the knot that I just made roughly.
05:26Oh, you're not listening to me.
05:29Take the money and go now.
05:31I don't want to.
05:32Do you want to make a son of a bitch?
05:37Don't take off the ring.
05:39Don't do that because of your son.
05:42Please.
05:43It's bleeding in my ear.
05:45It's like a bone.
05:48Stop packing things like this, okay?
05:52If you eat garlic and pepper, you won't hear that.
05:55It's so delicious.
05:56You don't want to see me sitting down and farming.
05:59My back hurts, too.
06:01It doesn't hurt at all.
06:05It doesn't hurt. Why do you put on the patch?
06:07The smell of the patch is vibrating.
06:09It's a habit. It's cool.
06:14Mom.
06:16Come to my house and live with me.
06:21Oh, I don't want to.
06:23No, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:25I'm lonely here alone.
06:30Aren't you lonely?
06:32If you're not lonely, come out.
06:35Everyone is lonely.
06:48Mom, eat well.
06:50Okay, okay. Go quickly.
06:58Mom, don't work.
07:00Oh, okay, okay.
07:06I'll call you.
07:09Yes, don't worry about me and do your job.
07:13Go quickly.
07:20Mom.
07:30Mom.
07:31Mom.
07:32Mom.
07:34Mom.
08:00I can't even unpack the lunch box.
08:03I packed it hard and packed it clean.
08:09Where's the president?
08:12Where's the teacher?
08:22You're going to do that?
08:27She's a crazy woman.
08:29I bite here with my mouth and hold it in.
08:33But it's my butt.
08:36Can you hold it in?
08:38Are you going to marry a woman like that?
08:42Manager Cho, proceed with the next plan.
08:47What's next? What are you going to do?
08:51I'll pay you.
08:55What's wrong with you?
08:57From now on, as an independent person,
09:01You have to live with the money you earn yourself
09:05You have to go to work from next week.
09:08Independent?
09:09Go to work?
09:11You want me to go to work now?
09:14Grandma, are you really doing this to me?
09:19Yeah, I'm going.
09:21I'm never going to see you again.
09:23I'm not going to call you.
09:24There's no video call.
09:25You don't have to live without me?
09:28I'm busy.
09:29I'm busy.
09:30I'm busy.
09:31I'm busy.
09:32I'm busy.
09:33I'm busy.
09:34I'm busy.
09:35I'm busy.
09:36I'm busy.
09:37I'm busy.
09:38I'm busy.
09:39I'm busy.
09:40I'm busy.
09:41I'm busy.
09:42I'm busy.
09:43I'm going to turn around.
09:44I'm really never coming back to this house.
09:48Don't regret it.
09:54Wait a minute.
09:55Chairman
09:58You have to be strong.
10:12What's wrong with him?
10:22Are you on your grandmother's side?
10:31Get off.
10:32Are you going to drive me?
10:39Yeah, I'll drive.
10:43Goodbye.
10:45What are you doing?
10:47It's not your car anymore.
10:49I've got the battery discharged in advance.
10:51What?
10:52Be careful.
10:54The bus stop is about 15 minutes down this road.
10:58Hey, mister.
10:59I'm sure you'll do well.
11:02If you do this to me, you'll get fired.
11:05Do you still like it?
11:08I'll be waiting for that day.
11:12Hey, mister.
11:14Hey, mister.
11:16I don't have money.
11:19Hey, mister.
11:21I don't even have a bus card.
11:36What do I do?
11:39Are you okay?
11:43I'm not okay.
11:45You came to Seoul without telling me all of a sudden.
11:49My sister is weird.
11:51She said she had a hard time.
11:53What?
11:55No, but why didn't you say anything?
11:57You didn't even look at your son-in-law's face and just went down.
12:01Maybe I don't want to see it.
12:05Why am I sleeping again?
12:07I came to see my daughter's face.
12:09It's been five minutes since the house collapsed.
12:12That's why I went down because I was upset.
12:15I even took out the gold ring I've been wearing all my life.
12:19Oh, no.
12:23I'm a really pathetic daughter.
12:24Thanks to who?
12:28Give your wife a flower.
12:30Then you'll feel better.
12:40Here.
12:41Take it.
12:44What is this?
12:46Don't you know?
12:50How much is this?
12:5580,000 won.
12:5680,000 won?
12:58Why do you care about the price?
13:00It's pretty.
13:01Right?
13:02I'd rather buy spinach.
13:04I'd rather buy spinach.
13:05I'd rather buy spinach.
13:09Get hit more, get hit more.
13:11Get hit more, get hit more.
13:13Where are you running?
13:23Oh, you're here?
13:26Yes.
13:27Did you give her a flower?
13:29Yes.
13:30You like your wife, don't you?
13:32I didn't have to like her.
13:35With a flower.
13:38Oh, my.
13:40One day, my wife will kill me.
13:45I'm afraid of my wife.
13:50Still, I'm envious.
13:55Of what?
13:56Someone who makes me feel better and gives me flowers.
14:00Someone who can tell me that my heart hurts.
14:07My wife just gets annoyed when she sees me.
14:16I can't help it.
14:18Because I made her suffer a lot.
14:21Still, there's a girl in a woman's heart who wants to be loved.
14:28Girl?
14:31Oh, my.
14:32What do you mean a girl?
14:34We're all boys and girls who have a lot of dreams and laughter.
14:42Right?
14:51What?
14:52Our chairman's grandson?
14:53That's what I'm saying.
14:54I was so surprised.
14:58The chairman's grandson at the meeting.
15:01You must have received a warning in advance.
15:03No, I didn't know.
15:06I didn't know.
15:08So how was it?
15:11Well, it wasn't as terrible as I thought.
15:16Wasn't it terrible?
15:21It was funny.
15:22I don't think about this.
15:24After I put it on my forehead, he told me to wake up.
15:28It's ridiculous.
15:29So I just pretended to like it.
15:31I like everything and I don't want to wake up.
15:35It was worth seeing your face.
15:38It must have been fun.
15:40It was fun.
15:41I think it's just once.
15:44Just once?
15:45I won't see you again.
15:46I won't see you.
15:47It's completely iron.
15:49What are you going to do?
15:51Will your mother pass it as it is?
15:55Don't worry.
15:57I win.
16:03Jina.
16:05Now I'm officially with you.
16:14Brother.
16:15Bring the money and come out.
16:16Where is this?
16:17I can't help you.
16:19Brother.
16:20I only have you now.
16:23If you don't help me, I have nowhere to go.
16:25I won't be able to talk to you until you come out of the company.
16:28Let's see you on Monday at the company.
16:30Brother.
16:31Brother.
16:34Mr. Seo definitely built a child farm.
16:37After Mingi took over marketing,
16:39J's Fashion's image is changing young and friendly.
16:47It's all thanks to the chairman raising it as a good talent.
16:52You know I trust you as much as Mr. Seo, right?
16:55It's not because I'm Mr. Seo's son.
16:57My eyes are not wrong.
16:59Yes, I know.
17:01I'm going to push the button to the company and teach it from the bottom.
17:06Mingi, it would be better to start with the TF team where you are.
17:10No one can overlook our Dansoo.
17:13Raise it as a useful title.
17:16It means to show your ability properly.
17:20After that, I'll give you a chance to stand side by side with Dansoo.
17:36Take good care of Dansoo.
17:41It's all up to your ability to get him to wake up.
17:46The chairman believes in you.
17:49I know.
17:50I'm always after Dansoo.
17:52Seo Mingi.
17:54You believe I won't be ahead of Dansoo, right?
17:57You have to have the ability to repay that trust.
18:01Don't worry.
18:03Don't worry.
18:04I've always done it.
18:07Since I was 13 years old.
18:18Who is it?
18:21I don't know.
18:34Brother.
18:35Can you hear me?
18:37I can hear you.
18:38I didn't eat.
18:40Myeongja.
18:42How have you been?
18:44Sister, what's going on?
18:46Why did you call me?
18:48I have something to discuss about my mom.
18:51I went to my mom's house.
18:53I think you should stop working.
18:56My back hurts and my energy is not the same as before.
19:01When you get older, you get sick here and there.
19:06You don't have to say it.
19:08I think someone among us should take care of my mom.
19:13There are older brothers.
19:16Hey.
19:18Does your mom like living in America?
19:20It's too much to go to America.
19:22I can't take care of my mom.
19:27Why not?
19:29Then you can take care of her.
19:31There are no sons and daughters who take care of their parents these days.
19:34Why should we do that?
19:36Hey.
19:37You don't have the right to say that.
19:39Have you ever given your mom pocket money?
19:42Then call your brother often.
19:46It's enough to send pocket money.
19:48Just three times a holiday.
19:49Do you think I called you to fight?
19:52Sister.
19:54I know you care about me every time I'm sick.
19:58But I think it's a little unusual.
20:01As you said, there is no one who is not sick at my age.
20:05Stop it.
20:08I'll take care of it.
20:10After my mom dies, I'll hit the ground.
20:12Whether you regret it or not, take care of it.
20:15Hey, Kang Myung-ja.
20:18You like a family that asks for it.
20:21Excuse me.
20:25I'm not done with my part-time job.
20:27Are you okay?
20:30Oh.
20:51Welcome.
20:55What can I help you with?
20:59Oh, I...
21:02That's...
21:11Give me this.
21:13Two.
21:30Wait a minute.
21:32Wait a minute.
21:34I'm still eating.
21:38There's one more left.
21:40Wait a minute.
21:48I...
21:50I...
21:52I...
21:54I...
21:56I...
21:59Did you really live your life?
22:02Oh, how can I have no one to sleep with except for my grandmother?
22:06Oh, then you fill it up.
22:16I even cut off my pocket money to take a break.
22:19I don't even have money to buy a house, so what is this?
22:24Oh, I think my grandmother is really upset.
22:29Let go of me.
22:31Let go of me.
22:34Hey, hey, hey.
22:40What if I take this month's rent?
22:43Korean... Korean?
22:46Yes, yes.
22:48Please save me.
22:49I think you're alive.
22:51No, I lost all my money to the neighbors.
22:55My microphone and speaker are all dead.
22:57It's all broken.
22:59Please save me.
23:01Please.
23:02Microphone...
23:04Are you the one who sang trot earlier?
23:06Yes, yes.
23:10I'm going to show my patriotism and save a person.
23:17You said you were showing patriotism.
23:20Are you going to sleep here?
23:22If you're a foreigner, take all the homeless people.
23:26Oh, that guy is talking down to me.
23:29Why is his tongue so short?
23:33Oh, then you fill it up.
23:36I'm homeless by the river. Are you okay?
23:38It's still safe there.
23:40Oh.
23:44Come quickly, mister.
23:49Come on.
23:54Call me brother.
23:56You're not much older than me.
23:59Do you have a conscience?
24:10The name of the store...
24:13It's amazing.
24:20Brother!
24:22Brother!
24:28Did you have a hard time?
24:29Hey, I said I was living alone in a place where I could see the Han River.
24:32In the end, I thought I started a homeless life.
24:35It's getting cold now and it's hard anymore.
24:40Can I stay here with you?
24:43That's...
24:45I have a brain injury.
24:48It's too small to use alone.
25:06Why do young people eat breakfast these days?
25:11People have to eat to live.
25:14Don't you remember when you lived in Kkotsan?
25:17Every time you came to my house and ate, you ate a lot.
25:20I wanted to cook for you every day.
25:23What kind of house is it?
25:25Are you going to do business?
25:29Is your uncle okay?
25:32It's going to be uncomfortable to stay at the store.
25:34I'm old, but I'm worried about him.
25:36It's time to be independent.
25:38How long are you going to live in the shadow of your brother and sister-in-law?
25:44Okay.
25:47Kyung-seol called me.
25:50She got a new tenant.
25:51Already?
25:52Yeah, I got it.
25:54She just sent it home.
25:57Then I'll have to go home.
26:05Is this where you lived?
26:06Is this where you live?
26:07The house is a little backward.
26:09Is that what you're talking about?
26:11Don't take a break.
26:13No, I came up the stairs.
26:15Yeah.
26:16There's going to be a door on the rooftop.
26:19Yeah, I can see the door.
26:20Is that it?
26:21To be precise, it's half there.
26:24My nephew is using half of it.
26:27You can think of it as a roommate.
26:32What's the sandbag?
26:34What you use?
26:35Oh, it's my nephew's.
26:37He's got a little fist.
26:39Oh, it's hard for me to live with a gangster.
26:44I won't hurt you.
26:46Anyway, I'm going to prepare for business, so keep an eye on the room.
26:50Yeah.
26:51I don't think there's anyone at this time.
26:56I just have to open the door and go in, right?
27:02What is it?
27:05A thief in broad daylight?
27:12What is it?
27:13Are you locking the door?
27:25I got you, thief!
27:32You bastard!
27:33Why are you here?
27:34You pervert! Why are you here?
28:04I'll protect you for the rest of your life.
28:08My uncle sent a new tenant, and he said he just kicked me out.
28:11Why are you kicking him out?
28:12He doesn't have a son-in-law.
28:14You can't live without a son-in-law.
28:16I'm going to get Jin-a married.
28:18With the son-in-law I chose.
28:20I have no intention of breaking up with Jin-a.
28:22Hello, sir. I'm Kwon.
28:25Koo Kwon.
28:26What's wrong? You don't even pretend to know me.
28:28It's embarrassing.
28:29Are you Kwon?