Doubt (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:03:42Yavaş yavaş.
00:07:022 dakika daha pişirin.
00:07:072 yemek kaşığı tereyağı.
00:07:112 yemek kaşığı tereyağı.
00:07:171 yemek kaşığı tereyağı.
00:07:221 yemek kaşığı tereyağı.
00:07:26Ne yapacağımı biliyorsun değil mi?
00:07:28Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:30Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:32Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:34Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:36Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:38Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:40Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:42Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:44Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:46Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:48Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:50Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:52Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:54Ne yapacağımı biliyorsun.
00:07:56Ne yapacağımı biliyorsun.
00:08:08Babaigtol
00:08:11O zaman bu videoyu izleyelim.
00:08:41Ah, evet.
00:09:11İngilizce altyazı
00:09:41İngilizce altyazı
00:10:11İngilizce altyazı
00:10:41İngilizce altyazı
00:11:11İngilizce altyazı
00:11:13İngilizce altyazı
00:11:15İngilizce altyazı
00:11:17İngilizce altyazı
00:11:19İngilizce altyazı
00:11:21İngilizce altyazı
00:11:23İngilizce altyazı
00:11:25İngilizce altyazı
00:11:27İngilizce altyazı
00:11:29İngilizce altyazı
00:11:31İngilizce altyazı
00:11:33İngilizce altyazı
00:11:35İngilizce altyazı
00:11:37İngilizce altyazı
00:11:39Eyvallah
00:12:09Ne?
00:12:39Çocukluğundan beri babam çok endişeliydi.
00:12:43Kimseye dikkat et.
00:12:45Her durumda kendini korumak zorundasın.
00:12:52Savaşmak istemedim.
00:12:54Sadece korumak.
00:12:56Lanet olsun.
00:12:57O çılgınca kız.
00:12:58Sakin ol.
00:12:59Bu çocuklar neden yalan söylüyor?
00:13:05Merhaba.
00:13:06Babası mı?
00:13:08Evet.
00:13:11Ne oldu?
00:13:14Çocuklarla birbirlerine kavga etmiştik.
00:13:17Savaştıklarında, iki kişilik teröristlerle birlikte kavga etmiştik.
00:13:21Fakat diğer sorunlar...
00:13:23Söyle.
00:13:25Birçok telefon bulundu.
00:13:28Birbirlerinin kendilerini korumak zorunda kaldık.
00:13:32Çocuklar kaçtılar ve korumak zorunda kaldılar.
00:13:38Neresi?
00:13:40Bizi aradığımız otel.
00:13:46Neden gittin?
00:13:48Ne düşünüyorsun?
00:13:51Senin için mi gittin?
00:13:56Daha sonra söyle.
00:13:58Sen de kaçmak istiyorsun.
00:14:01Fener'e gelmek istiyorsun.
00:14:05Doğru mu?
00:14:07Öyle bir şey yok.
00:14:09Telefonu da onlar kaptı.
00:14:13Telefonu kaptı.
00:14:31Dr. Sung'a lütfen.
00:14:34Telefona gelin.
00:14:36Tamam.
00:14:42[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:15:12Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:15:19Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:15:26Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:36Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:43Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:50Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:57Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:03Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:17Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:30Sen de ne diyeceğimi biliyorsun.
00:16:32Babanla dağılınca, böyle bir harekette mi düşündün?
00:16:36Aslında ayrıca yaşadın.
00:16:51Ne kadar ben çok şey yaptığımı biliyorum.
00:16:57O yüzden artık birlikte zaman geçirirsek...
00:17:01Ben...
00:17:04Öyle istemiyorum.
00:17:15Otur.
00:17:16Konu hala bitmedi.
00:17:19Ağabey!
00:17:23Sen neyle dolaştın?
00:17:25Akşam okulunu bırakıp, okul okuluna gitmek için yalan söylüyorsun.
00:17:29Ve kaçan çocukları neden tanıdın?
00:17:31Motelde neden gittin?
00:17:36Şimdiye kadar babam yok dediğimde yaşadım.
00:17:42Ama şimdi geldim...
00:17:46Hiçbir şey yapma.
00:17:49Lütfen.
00:17:55Lütfen.
00:18:25Lütfen.
00:18:41Böyle bir şey yoktu.
00:18:43Telefonu da o adamlarla aldılar.
00:18:55Ağabey.
00:19:25Yaratıcıyı okuyor.
00:19:55...çok yakın bir yerde yaşayamadığı için, 4 kişi olabileceğini düşünüyorlar.
00:19:59Kim olduğunu bilmiyorlar ve nasıl öldüğünü bilmiyorlar.
00:20:03Bu sebeple, yakın bir yerde yaşayanlar arasında...
00:20:06...bu yaşta yaşayan kadınların listesini çözüyorlar.
00:20:09Herhangi bir şey olursa, şirketi arayın.
00:20:12Birinci takım bana yardım edin.
00:20:15Anlaşıldı.
00:20:21Başkanım, bir saniye.
00:20:24Başkanım...
00:20:26...hazırlığınız var mı?
00:20:28Hayır.
00:20:30Öyle mi?
00:20:32Söylediğim gibi.
00:20:34Biraz zaman verirseniz...
00:20:36Önce hazırlığınızı görelim, sonra konuşalım.
00:20:53İzmir, İngilizce
00:21:08Merhaba, bir saniye.
00:21:10İzmir'e geldin mi?
00:21:12Evet.
00:21:13Merhaba.
00:21:17Çok uzak geldin.
00:21:20Merhaba.
00:21:22Uzak geldim.
00:21:49Hayır.
00:21:52Gel.
00:21:56Ne yapalım? Ben önce gidiyorum.
00:21:58Evet.
00:22:00Gözünü seveyim.
00:22:07Birlikte gelin.
00:22:08Evet.
00:22:11Birlikte gelin.
00:22:15Sen, Gökçe.
00:22:17Evet.
00:22:18Çocuğun var mı?
00:22:19Çocuğun var mı?
00:22:49Gökçe.
00:22:50Çocuğun var mı?
00:22:52Hayır.
00:22:53İşlerim eğleniyor.
00:22:55Çok iyi.
00:22:57Gökçe...
00:22:59...kendine ilgili bir okul okuması yaptı.
00:23:02Neden polis oldun?
00:23:04O yüzden...
00:23:06...oldum.
00:23:08Gökçe...
00:23:09...ne düşünüyorsun...
00:23:12...önemli bir şey?
00:23:14Önemli bir şey...
00:23:15...dürüst olmanın önemiyle...
00:23:17...ve çeşitli bir şartla...
00:23:19...çözülmemesi önemli.
00:23:30Neden?
00:23:44Benim düşüncem farklı.
00:23:45Vakit kaybetmek zorunda kalıyor.
00:23:48Farklı mı?
00:23:49Gözünü seveyim.
00:23:50Gözünü seveyim.
00:24:21Ama polis olsaydı...
00:24:23...kendine ilgili...
00:24:25...bir şey yapmalıydı.
00:24:33Evet.
00:24:45Ben...
00:24:47...bir dakika lütfen.
00:24:48Gözünü seveyim.
00:24:50Polis gazetecilerine...
00:24:51...gözünü seveyim.
00:24:52Gözünü seveyim.
00:24:54Gözünü seveyim.
00:24:56Eğer başarılı olursa...
00:24:58...seninle birlikte çalışabilir miyim?
00:25:00Başarılı olursa, bilirsin.
00:25:02Başarılı olursa, bilmezsin.
00:25:041 dakikaya bitti.
00:25:15Öğrenciyi iyi gördün mü?
00:25:18Evet.
00:25:49O yüzden...
00:25:50...kim daha iyi?
00:25:52Öğrenci.
00:25:59İnsanların gözünü seveyim...
00:26:00...Tayyip Erdoğan benden daha iyi olabilirdi.
00:26:04İyi bir iş yapacak gibi görünüyor.
00:26:16Bu...
00:26:17Evet.
00:26:23Evet.
00:26:37Evet.
00:26:48Evet.
00:26:52Evet.
00:27:10Evet.
00:27:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:27:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:28:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:29:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:29:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:30:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:30:19ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:30:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:30:49ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:19ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:49ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:51ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:53ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:55ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:57ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:31:59ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:01ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:03ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:05ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:07ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:09ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:11ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:13ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:15ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:19ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:21ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:23ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:25ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:27ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:29ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:31ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:33ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:35ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:37ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:39ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:41ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:43ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:45ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:47ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:49ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:51ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:53ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:55ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:57ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:32:59ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:01ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:03ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:05ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:07ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:09ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:11ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:13ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:15ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:17ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:19ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:21ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:23ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:25ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:27ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:29ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:31ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KAANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:33ÇEVRİLECEK BİR MÜZİĞİN İÇİNE BİLİRSİNİZ, KANALIMA ABONE OLMAYI UNUTMAYINIZ.
00:33:35Arama's persistent
00:33:49HOC Family
00:34:01Çıkar, Çıkar.
00:34:03Egemen.
00:34:23Egemen.
00:34:26Egemen.
00:34:29Egemen.
00:34:31Neden?
00:34:39Şeverin harcayabilir değil mi?
00:35:01[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:35:31♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:36:01♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:36:31♪♪♪♪♪
00:37:02Ah, burası yeni bir yer.
00:37:04Hoş geldin.
00:37:06Bu taraftan...
00:37:08Bu taraftan...
00:37:10Bu taraftan...
00:37:12Bu taraftan...
00:37:14Bu taraftan...
00:37:16Bu taraftan...
00:37:18Bu taraftan...
00:37:20Bu taraftan...
00:37:22Bu taraftan...
00:37:24Bu taraftan...
00:37:26Bu taraftan...
00:37:28Bu taraftan...
00:37:30Bu taraftan...
00:38:00Mr. Chang.
00:38:01Evet.
00:38:03Hoş geldiniz.
00:38:09Evet, çok bir şey var.
00:38:11İkisini de arayın dedi.
00:38:13Evet, bu Kudai Hong.
00:38:15Ve bu...
00:38:17Bu kim?
00:38:19Bu, Lee Ho Jin.
00:38:21Lee Ho Jin.
00:38:23Hadi gelin.
00:38:26Hoş geldiniz.
00:38:30Hoş geldin.
00:38:32Hoş geldin.
00:38:34Üzgünüm.
00:39:04Ne?
00:39:07Ne?
00:39:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:40:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:40:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:41:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:41:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:42:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:42:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:43:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:43:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:44:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:44:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:45:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:45:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:46:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:46:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:47:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:47:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:48:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:48:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:49:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:49:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:50:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:50:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:51:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:51:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:52:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:52:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:53:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:53:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:54:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:54:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:55:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:55:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:56:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:56:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:57:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:57:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:58:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:58:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:59:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:59:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:00:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:00:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:01:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:01:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:02:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:02:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:03:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:03:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:04:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:04:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:05:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:05:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:06:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:06:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:07:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:07:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:08:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:08:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:09:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:09:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:10:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:10:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:11:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:11:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:12:04Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:12:34Altyazı ekleyen ve çizgi film müziğinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:13:04www.seslibetimlemedernegi.com