Poder Judicial en Jalisco “traduce” sentencias a grupos vulnerables
#Jalisco #Judicial
Prácticamente el 80 por ciento de las sentencias que tengan que ver con grupos vulnerables están siendo traducidas del “abogañol”, o sea de un lenguaje jurídico, a material en lenguaje comprensible.
Prácticamente el 80 por ciento de las sentencias que tengan que ver con grupos vulnerables están siendo traducidas del “abogañol”, o sea de un lenguaje jurídico, a material en lenguaje comprensible.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Prácticamente el 80% de las sentencias que tengan que ver con grupos vulnerables están
00:05siendo traducidas del abogañol, o sea, de un lenguaje jurídico, a material en lenguaje
00:12comprensible. En la presentación de los resultados de los compromisos asumidos como parte del
00:18Tercer Plan de Acción Local de Gobierno Abierto Jalisco 2021-2024, la presidenta del Instituto
00:25de Transparencia, Olga Navarro, reconoció lo que está haciendo personal del Poder Judicial.
00:30Con generar una síntesis, no cambiar la resolución por completo porque hay que cuidar el proceso,
00:35hay que cuidar la legalidad del documento, evidentemente, pero sí una síntesis de todas
00:41esas hojas o fojas, como se suele decir, en un lenguaje claro, sencillo, comprensible,
00:47para que entendieran en una hojita prácticamente qué está pasando con ese procedimiento, con ese
00:52juicio. En los expedientes, evidentemente, se anexa esta síntesis y así cualquier persona
00:58que pertenezca a estos grupos de vulnerabilidad ya la puede comprender. Esto ya también es una
01:04realidad y todas, prácticamente, las sentencias emitidas por el Supremo Tribunal de Justicia de
01:10Jalisco y que están para personas que pertenecen a grupos vulnerables ya se encuentran disponibles
01:15en esta formalidad. Ahora, el mismo ITEI va a traducir sus resoluciones para que las personas
01:22entiendan mejor de qué se tratan. El ITEI, el pleno del ITEI, estamos trabajando, precisamente,
01:27siguiendo sus pasos en resoluciones ciudadanas. Que nuestras propias resoluciones de Instituto
01:33de Transparencia sigan esta lógica, no solamente para grupos vulnerables, sino para toda la
01:38sociedad. UDG TV, Canal 44, Liz Ortiz.