En esta obra, Hugo Pozo explora las diferencias fundamentales entre la actuación en el cine y en el teatro. A través de su experiencia como actor y director, Pozo analiza cómo cada medio requiere un enfoque distinto en la interpretación, el uso del espacio y la conexión con el público.
Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Porque la actuación en el cine es abismalmente diferente a la actuación de teatro.
00:05Yo, para hacer cualquier tipo de personaje, tengo una preparación minuciosa porque yo soy un actor profesional.
00:11Entonces, yo tengo que sentir a ese personaje.
00:15Y cuando un actor siente el personaje, cualquier personaje que le den,
00:20entonces, si siente a ese personaje de por sí público, va a captar ese personaje.
00:26Hay actores que solamente entran al escenario, aprenden letra y van a repetir como loros.
00:31No lo sienten. Entonces, obviamente, no se sienten.
00:34Es como superficial, como si fuera superficial, ¿no?
00:37Muy superficial. Por eso es que te digo, hay muchos actores de teatro que son muy conocidos y famosísimos, ¿no?
00:44Pero han hecho casting para hacer cine y nunca han podido llegar al cine
00:50porque la actuación en el cine es abismalmente diferente a la actuación de teatro.
00:55¿Cuál es, perdón, la diferencia entre cine y teatro? ¿Alguna específica, particular?
01:01Hay varios aspectos técnicos teatrales, pero una de las cosas es que, por ejemplo, en el teatro,
01:07uno tiene que gritar prácticamente, hablar fuerte, hablar para el público, estar...
01:14Si está haciendo un buen trabajo, recibe el aplauso.
01:17Si no está haciendo un buen trabajo, escucha el silencio.
01:21Entonces, el actor siente en ese mismo instante cómo está trabajando.
01:25En el cine, uno trabaja a una cámara fría. Y en las primeras películas se grababa, se filmaba,
01:35por decirte, oye, el 16 de agosto, el próximo año, el 16 del próximo año, nos decían,
01:44nosotros nos mirábamos cómo hemos hecho esta terminación.
01:49Ahora, la tecnología, hay tanta la tecnología que, en ese mismo instante,
01:55uno está actuando y se está mirando, miren ese instante que ha pasado, hasta se ha equivocado.
02:01Ha ayudado muchísimo la tecnología a los actores, ¿no?
02:05Pero en esa época, había que realmente sentir para ser un actor de cine.
02:10Entonces, sentirse, si yo, por ejemplo, hacía... un cura, por ejemplo,
02:16tenía que sentirme cura, vivir así, sentirme ese ser cura.
02:20Actúo como cura, estoy actuando mal, directamente no va.
02:25Por eso es que muchos actores de teatro no tienen buen trabajo en el cine,
02:31porque su trabajo es demasiado teatral.
02:35Por eso también, por algo también, me hubieran contratado tantos directores de cine del extranjero,
02:40como te decía, he trabajado con muchos directores de cine sudamericanos,
02:45demasiados europeos, ¿no?
02:47Hemos actuado en un teatro donde había 6.000 espectadores.
02:53Cuando terminamos la obra, 7 minutos, se paró el público y empezaron a aplaudirnos.
03:02Nosotros nos centramos toditos, seguían aplaudiendo.
03:06Volvíamos a entrar al escenario, seguían aplaudiendo, 7 minutos así.
03:10Entonces, con Mercurio de Chile, en la primera plana, en mi fotografía,
03:16con todo color de ser, hubo por eso tremendo.
03:19Un actor boliviano nos hizo pasar una noche inolvidable con Santiago de Machacos.
03:24Entonces, ese tipo de reacción del público hace que se muestre nomás que en Bolivia existe talento,
03:30que falta reitero y apoyo.