مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 139 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ece Naz Batmaz
00:20Alt Yazı M.K.
00:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:28Ece Naz Batmaz
00:32Alt Yazı M.K.
00:36Seslendiren
00:40Ece Naz Batmaz
00:44Seslendiren
00:48Ece Naz Batmaz
00:52Seslendiren
00:56Ece Naz Batmaz
01:00Seslendiren
01:04Ece Naz Batmaz
01:08Seslendiren
01:12Ece Naz Batmaz
01:16Seslendiren
01:20Ece Naz Batmaz
01:24Seslendiren
01:28Ece Naz Batmaz
01:32Seslendiren
01:36Ece Naz Batmaz
01:40Seslendiren
01:44Ece Naz Batmaz
01:48Seslendiren
01:52Ece Naz Batmaz
01:56Seslendiren
02:00Ece Naz Batmaz
02:04Seslendiren
02:08Ece Naz Batmaz
02:12Seslendiren
02:16Ece Naz Batmaz
02:20Seslendiren
02:24Ece Naz Batmaz
02:28Seslendiren
02:32Ece Naz Batmaz
02:36Seslendiren
02:40Bütün Sizlerle
02:42[♪ Müzik çalar ♪.....]
03:02[♪ Müzik çalar... ...zil sesi...]
03:08Çık dışarı!
03:10Çık.
03:27İçindeki intikam kör etmiş seni Zeynep.
03:35Baba yadigârımı bile göremiyorsun.
03:39Ne?
03:53Konuştuğumuz meseleyi çözdün değil mi?
03:59Tamam güzel.
04:01Bu mesele aramızda kalacak sakın unutma.
04:10Yakında paranı da alacaksın.
04:31Zeynep.
04:34Anne.
04:39Kızım.
04:49Kızım ne oldu sana?
04:53Gel anlat ne oldu bir tanem gel.
05:03Biri tarlama kimyasal ilaç döktü.
05:06Zehirlemiş.
05:10O tarla çok verimliydi zaten.
05:12Bir eker bin alırdın oradan.
05:15Şimdi kaç sene sürecek toplaması kim bilir benim bütün emeklere neva oldu.
05:19Üzülme bu kadar güzel kızım.
05:21Bunda ağlayacak ne var?
05:23Gelir geçer düzelir.
05:25Sen koskoca Halil Fırat'ın karısısın.
05:28Bağda bahçede çalışmana gerek yok ki senin.
05:30Bırak işçiler yapsın.
05:33Ah güzel kızım benim.
05:37Bak.
05:39Şu ellerine bak.
05:45Bir hanımefendinin eline yakışıyor mu hiç he?
05:49Hadi eskiden traktör tepelerinde tarla tarla gezerdin.
05:52Şimdi neden vazgeçmiyorsun bu hayattan Zeynep?
05:56Senin tek işin kocanın gönlünü hoş tutup keyfine bakman.
06:03Yapılacak onca iş varken boş boş oturamam ben anne.
06:07Sıkılırım duramam.
06:09Çalışarak mutlu oluyorum ben.
06:11Sen zaten hiç istemedin ki böyle bir hayatı.
06:15Senin standartındaki kızlar gibi süslen, eğlen, gez, toz alışverişe git.
06:21Kocanın hali vakti yerinde.
06:23Alış artık Zeynep bu hayatı yaşamaya.
06:26Ben Halil'le parası için değil anne.
06:28Ona âşık olduğum için evlendim.
06:33Neyse iyi geceler.
06:36Zeynep.
07:02O tarlayı sen mahvettin ben biliyorum Halil Fırat.
07:32Halil.
08:02Hadi.
08:22Basit bir tarla için yaptıklarına değdi mi?
08:33Basit bir tarla değildi o.
08:41Babaannemin çeyiziydi.
08:45Bana düğün hediyesi olarak vermişti.
08:52O çeyizde bir şey varmış.
08:56O çeyizde bir şey varmış.
08:59O çeyizde bir şey varmış.
09:02O çeyizde bir şey varmış.
09:11Bilmiyordum.
09:33Bana neden bunları yaşatıyorsun?
09:42Seni esirin olduğum bu duygudan kurtarmak isterken...
09:46...sana bilerek kötülük yapacağımı nasıl düşünürsün?
10:02Eren.
10:04Zeynep'in tarlasına zarar verilmiş.
10:06Kim yaptı?
10:08Sorumlusu kim öğren bana.
10:10Acil.
10:32Nasıl böyle bir şey yaptım ben?
10:58O hançerler...
11:02...onun için çok kıymetliydi.
11:22Yok uyuyamam ben böyle.
11:28Toplamam lazım orayı.
11:32Toplamam lazım orayı.
12:02Toplamam lazım orayı.
12:32Ah be Zeynep.
12:34Tutamadın ki kendini.
12:36Hiç yakıştı mı sana şu yaptığın?
12:42Bunlar...
12:44...babamdan Halil'e kalan yadigarlar.
12:46Halil bu hançerlere dokunduğu zaman...
12:48...onu öldürdü.
12:50Halil bu hançerlere dokunduğu zaman...
12:52...onu öldürdü.
12:54Halil bu hançerlere dokunduğu zaman...
12:56...onu öldürdü.
12:58Halil bu hançerlere dokunduğu zaman...
13:00Halil bu hançerlere dokunduğu zaman...
13:02...babamla arasında manevi bir bağ hissediyorum.
13:14Ama o da benim tarlamı mahvetti.
13:22Yine de bu kadarını hak etmedi.
13:30Yine de bu kadarını hak etmedi.
13:50Sen ne yapıyorsun burada?
13:52Sen hiç uyumaz mısın?
13:54Bırak beni.
13:56Asıl sen bırak.
13:58Asıl sen bırak.
14:00Dağıtıp parçaladığın şeyleri toplamana gerek yok.
14:02Dağıtıp parçaladığın şeyleri toplamana gerek yok.
14:04Nasıl olsa hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
14:06Nasıl olsa hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
14:08Haklısın.
14:10Haklısın.
14:12Sen de beni paramparça etmiştin.
14:14Sen de beni paramparça etmiştin.
14:16Sonra parçaları birleştirmeye çalıştın.
14:18Sonra parçaları birleştirmeye çalıştın.
14:20Ama anlamışsın demek ki hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağım.
14:22Ama anlamışsın demek ki hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağım.
14:30Zor ve ağır bir yoldan gösterdin bana.
14:32Zor ve ağır bir yoldan gösterdin bana.
14:36Eksik olma.
14:50Eksik olma.
15:06Ama bak bunu unutmuşsun.
15:12Sana bir tavsiye.
15:14Ya bir işe hiç başlamayacaksın.
15:16Ya bir işe hiç başlamayacaksın.
15:18Ya da başladığın işi bitireceksin.
15:20Ya da başladığın işi bitireceksin.
15:38Bak mesela.
15:40Burayı da unutmuşsun.
15:44Burayı da unutmuşsun.
16:14Kaçırma bakışlarını.
16:16Bunu istemiyor muydun Zeynep?
16:18Ortalığı yakıp yıkıp dumana katmak istemiyor muydun?
16:20Ha?
16:22Bunu istemiyor muydun?
16:24Söyle.
16:44Söyle.
17:14Sizi aldığımız fide yerini sevmiş.
17:16Sizi aldığımız fide yerini sevmiş.
17:18Uzamaya başlamış bile.
17:20Uzamaya başlamış bile.
17:26Evet abla.
17:34Aman ablacığım.
17:36İlgiyi ihmal etmeyin.
17:38Sizin harcınız o.
17:40Bugünlerinizden hatıra olacak ileride.
17:50İnsan manevi değer verdiği şeylere gözü gibi bakmalı değil mi?
18:00Değil mi Zeynepciğim?
18:02Sen de öyle düşünüyorsun.
18:10Zeynep.
18:12Her şey yolunda mı?
18:14Çok sessizsin bugün.
18:16Tabağına da dokunmadın hiç.
18:20Bir şey yok.
18:22İyiyim aslında.
18:24Sadece biraz canım sıkkın bugün.
18:26Neden canım?
18:32Biri tarlama kimyasal ilaç dökmüş.
18:40Sanki bile iste inadına yapar gibi mahvetmiş toprağı.
18:50Artık yıllarca organik tarım yapılamaz orada.
18:54İlaca karşı olduğumu bilen biri olmalı.
18:56Allah Allah.
19:10Kim yapmış olabilir ki çocuğa?
19:12Yani yıllardır o tarlaya hiç ilaç girmedi.
19:16Sen üzülme.
19:20Elbet böyle o zehri atacak bir yol buluruz biz.
19:22Bir bilene sorarız.
19:32Hay Allah.
19:34Ben de çok üzüldüm.
19:36Emeklerin heba oldu.
19:38Hayır toprağa da yazık.
19:40Canilik bu resmen.
19:42Sana husumet besleyen biri yapmış olabilir mi?
19:44Bilmiyorum.
19:46Öğreniriz mutlaka yakında.
19:50Geçmiş olsun.
19:56Bir bu eksikti.
19:58Bir işi de başarıp çekip gidemedi hayatımızdan.
20:00Beceriksiz.
20:02Tülay.
20:04Selma nerede kızım?
20:06Sofrada yok.
20:08Tülay.
20:10Tülay.
20:12Selma nerede kızım?
20:14Sofrada yok.
20:16Erken çıktı işleri varmış biraz.
20:34Abla konuşmamız lazım.
20:42Geç.
20:56Ne oluyor Merve neden bu haldesin sen?
21:00Ablacığım konuşmamız lazım dedin.
21:02Belli ki bir şey var.
21:06Bak bana.
21:08Ben senin ablanım.
21:10Anlat hadi.
21:12Abla Taner'i biliyorsun.
21:14Hani bahsetmiştim dersenden arkadaşım.
21:16Geçen bana bir yüzük verdi satmam için.
21:20Halasının diye.
21:22Benim elim gitmiyor ne olur sen sat.
21:24Bu para bana lazım dedi.
21:26Abla istemedim ilk başta.
21:28O kadar çok ısrar etti ki kıramadım.
21:32Alıp yüzüğü koyunca da 500 bin TL'ye bozdurdum.
21:36Parayı da Taner'e verdim.
21:40Sonra Taner kayıplara karıştı.
21:42Arıyorum telefonuna ulaşılamıyor.
21:44Yaşadığı evi de apar topar boşaltmış.
21:48Bir arkadaşından öğrendim.
21:50Yunanistan'a taşınmış.
21:52Sormuyor Merve.
21:54Asıl olay burada başlıyor.
21:56Geçen kapıya Nevra diye bir kadın geldi.
21:58Beni sormuş.
22:00Abla beni hırsızlıkla suçladı.
22:04Elinde kamera görüntülerim varmış.
22:06Yüzüğün kendine ait olduğunu söyledi.
22:08Abla ne yapacağım ben?
22:10Eğer iki gün içerisinde parayı vermezsem
22:12beni polise verecekmiş.
22:20Ah Merve ah!
22:22Sen neden gidip bozduruyorsun yüzüğü?
22:26Ablacığım nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun sen?
22:28Haklısın abla.
22:30Ne desen haklısın.
22:32Düşünemedim benim aptallığım işte.
22:34Güvendim.
22:36Kardeşimin beni dolandıracağı aklımın ucundan bile
22:38geçmedi.
22:40Abla ben ne yapacağım?
22:42Bunu senden başka kimse öğrenmemeli.
22:46Eğer Selma ablama söylersem boş bulup anneme söyler.
22:50Tamam tamam söylemem kimseye.
22:56Ne yapacağız peki?
22:58Bilmiyorum Merve.
23:00Tamam üzülme ama bak.
23:02Ben bir yolunu bulup halledeceğim.
23:04Güven bana tamam mı?
23:06Halil enişteme söylesen.
23:08O seni kırmaz.
23:10Yok Merve.
23:12Söyleyemem ona.
23:14O şimdi Taner'i falan bulur.
23:16Ona bir zarar verir.
23:18Ben kendim halledeceğim.
23:20Tamam.
23:26Canım ablam benim.
23:28Lütfen.
23:30Ben ne olursa olsun senin yanındayım.
23:32Tamam mı?
23:34Merak etme.
23:36Bak bakayım bana.
23:38O Nevra Hanım'ın numarası var mı sende?
23:40Hayret.
23:50Eren ilaç meselesiyle ilgili bir gelişme var mı?
23:52Şimdilik yok.
23:54Ama araştırıyorum.
23:56Birkaç kişiyle daha görüşeceğim.
23:58Toprak'ta bir sıkıntı yok.
24:00Ama sadece
24:02Zeynep'in tarlasına atılmış ilaç.
24:04Birileri Zeynep'le uğraşıyor.
24:06Acele et.
24:08Halil.
24:10Seninle konuşmak istediğim bir konu var.
24:12Ama
24:14Yüz yüze konuşsak daha iyi olur.
24:16İyi tamam.
24:18Ben geliyorum o zaman.
24:30Lütfen bizi birkaç gün daha verin.
24:32Bakın söz veriyorum getireceğiz paranızı.
24:34Ne oluyor?
24:42Biliyorum.
24:44Tamam anlıyorum sizi ama
24:46Bir açıklamama izin verseniz.
24:48Bakın Nevra Hanım benim kardeşim büyük bir hata yapmış.
24:50Ama sizde beni hiç dinlemiyorsunuz ki.
24:52Bir açıklayayım mı Nevra Hanım durun ben.
24:54Sağ ol.
25:24Bir problem mi var?
25:26Yok.
25:28Her şey yolunda.
25:30Biz Merve ile konuşuyorduk öyle.
25:40Öyle olsun.
25:46O zaman ben bölmeyeyim.
25:48Siz konuşmaya devam edin.
25:54Ödüm koptu anlayacak diye.
25:56Abla kadın ne diyor?
26:00İkna edemiyorum Merve.
26:02Eğer iki gün içinde
26:04Beş yüz bin TL'yi getirmezseniz
26:06Suç duyurusunda bulunacağım diyor.
26:10Abla ben ne yapacağım?
26:12Tamam tamam güzelim ağlama tamam.
26:14Bak ben ne pahasını olursa olsun
26:16Bulacağım o parayı.
26:18Kurtaracağım seni bu dertten.
26:20Merhabalar ben Zeynep
26:22Imm
26:24Zeynep
26:39Merhabalar, ben Zeynep As... Zeynep Fırat.
26:51Bankanızın müşterisiyiz. Ben kredi için görüşecektim.
26:56500 bin TL. Hemen çıkar mı?
27:02Yani düzenli bir işim yok şimdilik.
27:09Halil Bey'in kefil olması gerekiyor, öyle mi?
27:17Başka türlü alamıyorum yani.
27:20Anladım, teşekkürler.
27:32Allah'ım ne yapacağım ben?
27:38Bunlar hiçbir şey etmez.
28:00Hem zaten vekaletim de sende.
28:03Yani satar mısın, kullanır mısın bilmem.
28:06Bu artık senin.
28:11Seni çok seviyorum ben.
28:13Ben de. Gel bakayım buraya.
28:27Cesed.
28:30Ne olur bana bir akıl ver, ben ne yapacağım?
28:36Kardeşim için ailemizden kalan son toprak parçasını, babaannemin hatırasını mı satacağım?
28:50Satacağım.
28:53Kardeşim için bunu yapmak zorundayım.
28:57Yoksa Merve hapse girebilir.
29:07Merhabalar Atilla Bey, ben Zeynep Aslanlı, Ömer Aslanlı'nın kızı.
29:19Daha önce babama tarlalar için teklifte bulunmuştunuz.
29:24Eğer hâlâ ilgileniyorsanız benim elimde sizin için çok uygun bir tarla var.
29:28Tamam o zaman bir saat sonra orada görüşürüz, uygun mudur?
29:38Tamamdır, iyi günler.
29:49Zeynep.
29:55Abla.
29:59Sana anlatmam gereken bir şey var.
30:13Dün seninle konuştuktan sonra Selma ile aramızdaki sorunları hallettik.
30:20Aşkın gücü her türlü zorluğun üstesinden geldi Halil.
30:24Biz de sonunda Zeynep ile ikiniz gibi çok mutlu olacağız.
30:38Kararlı olacağını biliyordum.
30:46Annesi hakkında konuştuklarımızı duymuş.
30:48Çıktı karşıma, senin de her yolu yürümeye hazırım dedi.
30:57Ben yarına Yıldırım nikahı için gün aldım.
31:02Oo.
31:05Yemin ederim saygı duyarım.
31:09Yıldırım nikahı, yarın.
31:12Yarın.
31:14Ciddi misin?
31:15Çok ciddiyim.
31:16Gel buraya.
31:21Kardeşim benim.
31:25Çok sevindim ikinizin adına.
31:27Sağ ol Halil.
31:28İyi ki varsın.
31:29Sen de kardeşim.
31:30Her zaman yanındayım.
31:42Evini kaybettin mi?
31:44Evimi kaybedemezdim Zeynep.
31:46Hem de annemin söyledikleri yüzünden.
31:48Asla kaybedemezdim.
31:51Sen mutluysan sorun yok ablacığım.
31:54Çok mutluyum.
31:56Ona da söyledim zaten.
31:58Benim için mutluluğun parayla pula hiçbir ilgisi yok.
32:01Ben seninle yürümeye hazırım dedim.
32:06İyi demiş miyim?
32:08İyi demişsin.
32:10Ayrıca doğru.
32:11Mutluluk sevdiğin insanın yanında olmak değil mi zaten?
32:15Başka bir şey değil ki.
32:17Hele para pul hiç değil.
32:22Siz de Halil'e çok zorbalardan geçtiniz.
32:25Ama mutlusunuz.
32:26Ben inanıyorum biz de öyle olacağız.
32:34Nikah için gün aldık.
32:36Yarın evleniyoruz.
32:38Ne?
32:39Yarın mı?
32:40Evet.
32:41Küçük bir hazırlıkla nikahı çiftliğin bahçesinde kıymak istedik.
32:45Eren Halil ile konuşacak.
32:47Çok güzel olmaz mı?
32:49Hem babaannem de olsun istiyorum.
32:52Hem de...
32:54...artık ailemizin olmasa bile...
32:56...burası bizim babamızın evi.
32:59Bir sürü güzel anamız var burada.
33:06Babam da eğer hayatta olursa...
33:09...böyle olsun isterdim.
33:14Ama annem için aynı şey geçerli değil maalesef.
33:18Yarın ne yapıp edip annemi evden göndermem lazım.
33:24Nikahı kıydıktan sonra mecbur kabullenir o da.
33:30Yani...
33:32...ablacığım bu bana pek doğru gelmiyor.
33:35Seni üzmek istemem ama...
33:37...şimdi sonuçta hepimiz orada olacağız.
33:39Annem orada olmazsa sonra çok üzülür.
33:43Zeynep lütfen.
33:45Biliyorum.
33:46Ama ne yapabilirim?
33:48Kırma beni.
33:49Bak sabahtan beri nikah işlemleriyle uğraşıyoruz.
33:52Çok yoruldum.
33:53Her şeyin mahvolmasını istemiyorum.
33:58Tamam madem.
33:59Tamam.
34:02Teşekkür ederim canım benim.
34:04Teşekkür ederim canım benim.
34:07Biz bugün Eren ile nikah için alışverişe çıkacağız.
34:10Sen de gelmek ister misin?
34:12Hem ben şimdi elbise falan taşımam.
34:14Bana yardım edersin.
34:17Çok isterdim ama benim bugün halletmem gereken işler var.
34:21Peki sen bilirsin.
34:23İşlerini hallet o zaman.
34:33Tamam.
34:48Söyle Harun.
34:49Eren Bey...
34:50...Zeynep Hanım'ın tarlasına ilaç döken adamı bulduk.
34:54Cengiz adında bir işçi.
34:56İlaçı dökerken görenler olmuş.
34:58Zeynep Hanım'ın tarlasına yakın bir yerde çalışıyor şu an.
35:03Tamamdır eyvallah.
35:04Gerisi bizde.
35:08Adamı bulduk.
35:09Kimmiş?
35:11Cengiz adında bir işçiymiş.
35:15Neredeymiş?
35:16Tarla yakınlarda.
35:18Konum açacaklar şimdi.
35:19Sen konumu bana gönderirsin.
35:22Tamam sen bugün git.
35:23Gerisini ben hallederim kardeşim.
35:25Ayrıca Cemile de söyle...
35:27...konaktaki hazırlıklar için sana yardım etsin.
35:29Elinden ne geliyorsa yapsın.
35:33Hadi.
35:59Toprak şu an için organik tarıma elverişli değil maalesef.
36:04Evet.
36:06Kimyasal ilaç dökülmüş.
36:09Ama uzun vadede başka yatırımlarınız için değerlendirebilirsiniz.