Scara B – Sezonul 1 Episodul 5 online 10 Octombrie 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Ooh, we're getting close to the launch.
00:03I'll give you a starling, too. Rocket man.
00:05Really? I'll put them on the calendar.
00:09Record, boss.
00:11You're getting your weekly allowance. You should have saved up.
00:13Ah, 50,000 a week!
00:15Wait, I'll run to the stock market to get my investment back.
00:17Haha, what can I say? I had so much fun.
00:19Would you like a tablet?
00:21What?
00:23Don't even think about it. My sister doesn't have one.
00:25Do you think the people who come here come to get married?
00:28So, tell me if you've seen a new pasta from the blog, boss,
00:30because there are only three of them.
00:32Especially since I didn't do any pre-alab preparation.
00:34You're such losers!
00:36I hate you!
00:38Listen, maybe you won't go to any party tomorrow, okay?
00:40Who do you think is going?
00:42I'm leaving right now!
00:44What's your name?
00:46Yvonne.
00:48Yvonne?
00:50Ilona?
00:57THE GOLDEN RAT
01:07Berbec.
01:09Taur.
01:11Gemini.
01:13Rac.
01:15Which ones?
01:17The three in a row, one like this, and one like that.
01:19Okay, I see them.
01:21Leo.
01:23Pecioara.
01:25Okay.
01:27Okay.
01:28Okay.
01:31Balanta, Scorpion, Sagitator,
01:34blah, blah, blah.
01:37It's hard to believe
01:39that there are people who still believe in that bullshit about the arrow.
01:42Don't you believe in it?
01:44Does it bother you that I don't believe in it?
01:47Well, I don't believe either.
01:49So what?
01:52I don't know, I have...
01:53Excuse me, I have a period, and you are so awesome that I would be able to believe anything I have to believe so you don't leave, basically.
02:06Do you think you can kiss me?
02:09Wait and see.
02:23Oppa, what do we have here?
02:27Sorry, I haven't been with someone for a long time and...
02:37Not that one, this one.
02:41Oh, no, this is just...
02:43Wow, he's out of his mind, I can't believe it.
02:47Do you see this?
02:48Yes!
02:50It's not good, bro, it's not good at all.
02:53The great Sherman is in trouble.
02:56It doesn't work.
02:58Do you have a stomach ache? Or are you happy to see me?
03:05No, I'm dreaming, it's just a dream.
03:10Oh, hi, I'm Tommy, who are you?
03:15I'm Ramona, but to be honest, I didn't expect to be here.
03:21I mean, Sherban looks so normal from behind.
03:27Are you okay, Tommy? Do you need help?
03:31Oh, no, Sherby takes such good care of me.
03:38She takes care of me, she protects me.
03:42Well, sometimes she hits me with a palm.
03:50You can say whatever you want, I know I'm dreaming.
03:53I'm dreaming, man, you know I'm here.
03:56Shut up.
03:58Come on, say it.
04:00Don't say that.
04:01Say it, say it, say it, say it, say it.
04:04Enough!
04:05Wait, don't say it, I know what you're going to say.
04:07Tomorrow, down with you.
04:08Down with you?
04:09I hear that every day.
04:11You're done with the list.
04:12You're not on the stairs anymore.
04:15Now we're going to have a party.
04:17Please, put a portion of papanache on it.
04:29Hey, let him hear!
04:31Come on, everyone, in here!
04:35Why are you doing this to me?
04:37You know what I'm going to tell you, don't you?
04:39Yes.
04:41Because I did it to myself.
04:43You know what?
04:46Colorata is ready tomorrow!
04:49Don't hug him yet, Perna!
04:51Let's take a picture with the whale!
04:56Do you want a napkin?
04:58Pufulete!
05:08Hey!
05:21Boss.
05:24Boss.
05:26You have to do something.
05:28I know.
05:30It's been a month.
05:32Yes, I know, I know.
05:33Yes, I know, I know.
05:35Yes, no, no.
05:36I had a bad dream.
05:39It wasn't a dream.
05:41I know.
05:43Boss.
05:45It's creaking.
05:46You can hear it from the bedroom.
05:48Who were you with?
05:56I dream that I woke up, but I'm still dreaming.
05:59I'm still dreaming.
06:02Classic nightmare.
06:05What the fuck?
06:06I can assure you that you're not dreaming.
06:08Couldn't you just hit me in the face or something?
06:10I get it, I'm not dreaming.
06:12Jesus Christ.
06:15Pufulete.
06:17Yes?
06:18Come here.
06:29Fuck it, I know I'm dreaming.
06:45Come on, let's get moving.
06:48Mom, I don't understand how I always get out first.
06:51Who?
06:52Alina from Instagram.
06:54I always get out first.
06:59I know, I was wrong.
07:01Cat Eyes? What are you talking about?
07:03How about I get you out first?
07:04Foxy Eyes?
07:05I'll figure it out.
07:06Cat Eyes, Foxy Eyes, whatever.
07:07I'll get you out.
07:08Christmas is coming.
07:17Listen, girl.
07:19I hope you're not going to start telling stories at the office about...
07:26About?
07:27About the little incident.
07:31What little incident?
07:32When I threw myself in the toilet.
07:35The vase in the store.
07:40Which incident?
07:44The incident in the store.
07:47You mean when you accidentally stole a can of shit.
07:50I'd rather die.
07:51And you also accidentally stuck a can of tomatoes on one hand
07:55and a can of water on the other.
07:59Girl, what's wrong with you?
08:00It was an accident, sorry.
08:05You know it's not nice to have secrets from your friends.
08:08I don't have any secrets from you.
08:14That's it.
08:22What a door, 100%.
08:24Yeah, after a month...
08:26Let's go.
08:28No, I want to wash up.
08:29No!
08:31We'll leave later, Marciu.
08:32What if you still have a game to play?
08:34Come on!
08:37Easy, easy, easy.
08:38Watch how you put it.
08:41Be careful.
08:43Bring the chair in the other door, too, okay?
08:45From Păcănea.
08:46Quickly, please.
08:49Be careful.
08:58Bring the chair in the other door, too, okay?
09:01I don't understand why you have to spend so much money.
09:04You should have bought a chair, too.
09:06You're right.
09:07But it's not a waste of money, Elenuș.
09:09It's an investment.
09:10Yeah?
09:11Don't you see it's full of homeless people
09:13who have no money to walk the streets?
09:15But you don't need money to go to Păcănea.
09:17What do you need?
09:18Hope.
09:19Hope for a better life.
09:22Hope that you'll have more to live.
09:24And that in a good day,
09:26all your wishes can come true.
09:29And that day could be today.
09:32I see this only works with banknotes.
09:35You put hope in it for nothing,
09:36because the machine doesn't start.
09:38And you put it next to those invoices.
09:40Who do you think will have money for Păcănea?
09:42Do you think I put it here by mistake?
09:44Elenuș, I put it here on purpose.
09:46Listen to me.
09:47Think about it.
09:49When do people come to the invoicing machine?
09:52When?
09:53When they get their wages and their pensions.
09:55So when they give a lot of money to them.
09:57A lot.
09:58And then what will they do?
09:59They'll look at Păcănea.
10:00Then they'll look at the invoicing machine.
10:02Then at Păcănea.
10:03Then at the invoicing machine.
10:04And they'll ask themselves.
10:06Should I put money in the one that only takes from me,
10:08or in the one that can also give me money?
10:11And where do you think they'll put the money?
10:13Where?
10:14In that one.
10:15In this one.
10:16It doesn't lose as much as it earns.
10:18That's the idea, Elenuș.
10:20That's why I put it here.
10:21But I still don't understand why it doesn't stop if it sees that I'm losing.
10:24Because it hopes to recover what it lost.
10:27You see, that's the thing with hope.
10:29The last one dies.
10:39I like this.
10:42Ninety-six.
10:44Ninety-seven.
10:46Ninety-eight.
10:48Ninety-nine.
10:50One hundred.
10:52Good.
10:53Bravo!
10:55How are we?
10:56Fresh!
10:57Perfect, bravo.
10:58Did anyone win?
10:59No!
11:00Perfect!
11:01What do we say to the tired ones?
11:02Ha-ha!
11:03Exactly! We laugh at them.
11:04Ready?
11:05Everyone, get ready for the final run.
11:08I think I'll do this later.
11:12No, it's nothing.
11:13I wish it was like this at the beginning.
11:14You know, that's how Florian was on the first day when he came.
11:17And now look at him.
11:19How long has he been doing this? Two or three weeks?
11:22A year.
11:23How long?
11:24You tell me if he doesn't deserve the results.
11:26Years with him.
11:31Bucatini al forno.
11:35It's better to kill him with a fork.
11:40Start!
11:42Go!
11:44Run!
11:47Come on!
11:54Man, this phone is driving me crazy.
11:57It's ringing all the time.
11:58What's wrong with it?
12:00Parallela 69, hello.
12:02I didn't know we had a fixed number.
12:04What do you mean?
12:05The number.
12:06Yes, of course, I'm listening.
12:07We don't have it.
12:08What?
12:09Excuse me?
12:10Where would you like to go?
12:11We don't have a fixed number.
12:13Cosmina took care of it.
12:15In Tecuci?
12:16At least she should be busy.
12:18Down there, the wind is blowing.
12:20It's a circus.
12:21I'm fed up with it.
12:23Excuse me?
12:24Is there a place called Trebuci?
12:35Excuse me?
12:36The man on the phone is asking me to make him a stay in Trebuci.
12:41There is!
12:42Stop laughing.
12:43There is, it's right next to the lady's mouth.
12:47How dare you talk to me like that?
12:50Aren't you ashamed?
12:52You too.
12:53Girl, what was that?
12:55You idiot.
12:56It's full of idiots.
12:57You haven't seen anything like that.
12:58She was making jokes.
12:59You didn't even get on the bus.
13:01So what? Why are you so mad?
13:03I'm mad because that's what I want.
13:04Don't be mad.
13:05It's life.
13:07But sometimes I really wonder.
13:09What planet do you live on?
13:10I swear.
13:11Trebuci?
13:12How did you think it exists?
13:13Trebuci?
13:14You're broken by reality, I swear.
13:16But I don't understand why you should be mad at me.
13:18I'm mad because that's what I want.
13:21I didn't kill anyone.
13:23You killed me.
13:25Because it's a matter of principle, that's why I'm mad.
13:27Forget it, you don't even excel in the matter of principle.
13:30You can't do it.
13:31But what can you do?
13:33She can do it.
13:34Does she know?
13:35Yes, of course I know.
13:36I caught her.
13:37I caught her.
13:43But...
13:44Wait a minute, do you know?
13:46We all know.
13:48But then why do you let us prepare?
13:51How does she know?
13:55Wait a minute, what don't we know?
13:56Tabi, what don't we know?
13:57I don't know.
13:58I don't know.
13:59I don't know.
14:00That's all I'm saying.
14:01Leave me alone.
14:02I don't want it anymore.
14:07I don't want it anymore.
14:12You came from the gym?
14:15Why are you wearing a shirt?
14:19To stay.
14:20To live.
14:28The camera is crying.
14:31What's the matter?
14:37Come on.
14:42Come on, you can do it.
14:48Come on.
14:50Not even close.
15:03Sorry, I didn't see you coming.
15:05It's nothing.
15:08What are you doing?
15:10I haven't seen you in a while.
15:14Don't you recognize me?
15:15I saw you this morning at the gym.
15:17I haven't seen you in a while.
15:21At 6, right?
15:24You at 6, I at 9.
15:25And you're 9.
15:29I'm kidding.
15:32You don't like me anymore?
15:34What?
15:36When you were at 8, you don't have a girlfriend?
15:38Oh, yeah.
15:40You don't hang out with her anymore?
15:42My wife, yeah.
15:43Bianca?
15:44Bianca, yeah.
15:46It's a shame.
15:47Yeah, I don't know what to say.
15:49It's a shame.
15:51Yeah, it's such a shame.
15:53I moved to Danuta.
15:54At 6?
15:55Yeah, here.
15:56At Danny Boy.
15:58Danny Boy, the playboy.
16:01What does he do?
16:02Nothing.
16:03Yeah, tell him I kiss him on the face.
16:05Yeah, I'll tell him.
16:06Okay, I'll kiss you on the face.
16:09I'm kidding.
16:11Yeah.
16:13I'm kidding.
16:14I'll see you in the morning at the gym.
16:16Yeah, yeah.
16:17I don't want you to come.
16:18No, I won't.
16:20I'm kidding.
16:21I'll see you.
16:22I'm kidding.
16:33Cervan!
16:34Cervan, are you okay?
16:36Boss.
16:37Are you okay?
16:39I found out about two weeks ago that you and Cristi told me
16:42that I acted like a jerk.
16:44Yeah, we were encouraging you, too.
16:46No, I didn't...
16:47I mean, you should start doing some physical exercises.
16:50Well, I started.
16:51You know, there's a group around the block that does...
16:54Tantijana.
16:57Tantijana from 9?
16:59Yep.
17:00Masalu Segal?
17:01Uh-huh.
17:02Listen...
17:04What else...
17:05What else does it do?
17:06Well...
17:08How was it?
17:09Well...
17:10What do you mean?
17:12Physical education.
17:15What physical education?
17:16Didn't you get it?
17:18Yeah.
17:19Yeah, that's what I'm saying.
17:21What do you mean, yeah, that's what I'm saying?
17:23Yeah, Cervan, your neighbor from 9 got it.
17:26The one who's known you since you were a kid.
17:28The sports teacher in general.
17:30What do you think is so abnormal?
17:32Well, Dan, I think everything is abnormal.
17:34Starting with...
17:35How the hell am I supposed to do this?
17:37Well, I thought everyone knew, except for your son.
17:39Although, he's an old man, so I'm sure he smelled something, too.
17:43But hang on, he's a chill guy, you're okay with him, right?
17:46I don't have a problem with him, Dan.
17:48First of all, how do you mean everyone knows except for me?
17:51How do you know?
17:52Well...
17:53She and I...
17:55Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
17:58First time.
17:59What?
18:00Yeah, I thought I told you that.
18:02Didn't you know?
18:03No, I didn't.
18:05Hey, Dan, wait, wait a minute.
18:07This is for the end.
18:09You were a kid.
18:10Hang on, nothing happened when I was in school.
18:12God forbid, with auntie Jana.
18:14No, I was in high school.
18:15I was 17 and a half.
18:16Yeah, I was already in 12th grade.
18:18Because I went to school at 6, so it's okay.
18:20Come on, man, what's wrong?
18:21Really?
18:22Wait, I don't understand what your problem is.
18:24Is she a whore because she's 57?
18:26A little bit.
18:27Does she look good for her age?
18:29Yes.
18:30Is she livid like hell?
18:32I've seen worse, you know.
18:34I say thank you because someone is looking at you.
18:36If you want to see where this is taking you,
18:38enjoy the chance.
18:39And if you really want to get rid of her,
18:41be yourself.
18:42And I'll get rid of her right away.
18:43Wow, wow, wow, thank you.
18:45Great advice you gave me.
18:46Thank you from the bottom of my heart.
18:49Here it is.
18:50Oh, no.
18:51Tell her...
18:52Tell her I'm not home.
18:53No, no, she knows I'm here.
18:54Tell her...
18:55Tell her I'm in Buda.
18:56Tell her I'm in Buda.
18:58And that I got fired.
18:59I got fired yesterday.
19:00It's really bad.
19:01And I can't come to practice tomorrow.
19:03Hello.
19:06I left the tip on the...
19:07Uh...
19:19Hey, Rares!
19:20What are you doing there?
19:21Leave, you're scaring the customers.
19:23Right now, when I'm having a good time?
19:28Oh, my God.
19:35Hello.
19:36Hello.
19:49Was that all?
19:50Yeah.
20:07He's not doing it.
20:08He's not doing it.
20:19Maybe you want something to drink?
20:21A beer would be nice.
20:22A beer.
20:25I haven't played in 11 years.
20:27Special!
20:37Rum?
20:38Rum.
20:42Cognac?
20:47He's at table 7.
20:50Why don't you put these guys in the house and give me a pack of cigarettes?
20:53Come on, Cristiana, it's not a good idea.
20:55It's like I'm afraid to open the house.
20:58He's at table 7.
20:59Yeah.
21:02Come on, it's time.
21:03Wait, one more and we're done.
21:05Wait, sir, you said the same thing at the last one.
21:07Please.
21:08Look.
21:10Anyway, these are the last ones.
21:12I was going to put them in, but I have hot water, so...
21:15Okay, come on.
21:16You're next.
21:17Wait a minute, friend.
21:18If you stay one more turn, we'll stay a turn too.
21:20Come on, sir.
21:21If the man asked nicely...
21:22Did you see how he asked?
21:23Well, I saw...
21:24Paza!
21:25Where's the beer?
21:27I'll get the beer.
21:36So?
21:38The pasta is super good.
21:40Tabita!
21:41What?
21:42No, it's not ready yet! Stop!
21:44Piua, you said you'd tell me!
21:52Okay, girl, if you want to tell the truth, tell the truth.
21:58The truth is that...
22:00The truth is that...
22:06Two weeks ago,
22:09when I got the car out of service,
22:11because you know that two weeks ago I had the car in service,
22:13because I didn't have any problems...
22:14Right.
22:15Right.
22:16When I got to the office,
22:21I wasn't paying attention and...
22:24I hit Gabriel's dog with the car.
22:28Did you hit a dog?
22:29No, but...
22:31He had one.
22:32He doesn't have one anymore.
22:35What do you mean? Did he die?
22:36What?
22:40Not at first, but yes, he died.
22:43God, poor thing.
22:45Yes, poor thing.
22:46And poor Gabriela.
22:48Poor Gabriela, poor, poor.
22:52God, I can't believe it.
22:55Now I understand why she's a bit more...
23:00Yes.
23:02God.
23:04What breed was it?
23:06Huh?
23:07The dog, what breed was it?
23:09Bichog.
23:10Bichon.
23:12From Mic.
23:13Ah, yes, that's why you didn't see it.
23:15Yes, you'll see.
23:19God.
23:20Anyway,
23:21the idea is that it's a very sensitive subject
23:23and you should never, ever, ever
23:25bring it up at the office.
23:26Got it?
23:27Yes.
23:28God, I'm so sorry I put you in this situation.
23:30It's horrible.
23:32God, what are you doing?
23:34Forgive me, please.
23:35It's ok, I swear.
23:36It's ok.
23:37No, it's not.
23:38It's not.
23:39Forgive me.
23:40Please.
23:52And what was the name of the dog?
23:57What?
23:59What was the name of the dog?
24:04Snoopy.
24:07God forgive me.
24:21God, I had no chance with that guard.
24:25Do you want more popcorn?
24:26Do you want more popcorn?
24:28Yes, of course.
24:35Hey, hey, hey!
24:36Wait, wait, wait!
24:37Are you sure you can open it?
24:39If it's...
24:40Janna.
24:41Yes, yes, yes.
24:42I understand.
24:43I'm on my way, ok?
24:46Hey, hey.
24:51Hey.
24:56Nice apartment.
24:58Say hi to Dorian.
24:59Come in, come in.
25:00Make yourself comfortable.
25:02How did your morning training go?
25:05With mom?
25:07Good, very good, very good.
25:09Yes?
25:11I'm glad.
25:13It's...
25:16It's good, mom.
25:19What is she doing?
25:22She's very good.
25:24What she's doing is great.
25:25She feels experienced.
25:27She's not old or anything.
25:29I mean, she looks good.
25:31She feels good.
25:34She's good.
25:36Well, you should be good too.
25:40Help everyone.
25:42Have a good physical condition.
25:43Here, too.
25:46Here, too.
25:49Here, too.
25:51Show me your head one more time.
25:52Yes, because that's when I remembered
25:54how you were talking about the Sahasrara Chakra.
25:57It's the one through which the Kundalini snakes come out.
26:09Did you see?
26:11I couldn't make it, I had a little work to do, but...
26:14I'll see you tomorrow morning, ok?
26:16See you there?
26:17Well, I can't...
26:18I don't think I can make it to training tomorrow.
26:20Why? No problem?
26:22You said you liked it.
26:24Well, it would be disappointing for mom
26:26to lose a classmate like that in just one day, right?
26:29Although...
26:31I understand.
26:32Why are you afraid?
26:35She told me about the elevator.
26:38Yes, she told you about the elevator.
26:39Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
26:40She told me, she told me.
26:42That you took the elevator
26:43instead of climbing the stairs.
26:46Yes, because I was very exhausted after training.
26:49One by one,
26:51it comes out.
26:54It's important to keep going to training.
26:57That's the only way to get used to the body.
26:59Be you!
27:02The change
27:04you want to see
27:06in the world.
27:12We'll see each other tomorrow.
27:13That's what mom wants.
27:20Your greeting, Tijana, from me.
27:30Popcorn!
27:32Who let the dogs out?
27:36Come on!
27:37Who let the dogs out?
27:38Come on, Timi!
27:40Who let the dogs out?
27:44Who let the dogs out?
27:46Poor boy!
27:47Poor boy!
27:48Poor boy!
27:49Don't you hear me?
27:50Who let the dogs out?
27:53Who let the dogs out?
27:58Excuse me.
28:00Very good position!
28:08Do you want to stop the music?
28:13No.
28:18Who let the dogs out?
28:22Who let the dogs out?
28:25Who let the dogs out?
28:27No, it's in the denial phase.
28:29It's dust, poor thing.
28:31Dust.
28:33It's inflated.
28:35Ah!
28:36So, you know...
28:37No!
28:38No, no!
28:39No, I can't do it anymore.
28:40Enough!
28:41Back to work!
28:42Everybody back to work!
28:43Enough!
28:44Come on!
28:46Mrs. Cristiana,
28:47in the name of the owners' association at the D-level
28:49and mandated by the owners' association
28:52of the blocks L1, L5, L6 transversal
28:55and block 0 stairs from A to E,
28:58I order you to stop the operation of the game machine
29:01that you own in the tent of the No Stop store
29:04which is under your supervision.
29:06No.
29:07Cristiana, come to your senses, please.
29:09No.
29:12They'll destroy everything.
29:14One would have made the needs in the corners.
29:17What? I like the corners.
29:19And what do we have to do with what happens outside the store?
29:21If you have a problem, call the police.
29:22Don't tell me.
29:23I say we don't have much left
29:24and we'll start having problems in the store, too.
29:27From where to where?
29:28As long as we do our job, everything is under control.
29:31Three carrots!
29:32Three carrots!
29:33Three carrots!
29:34Three carrots!
29:35Three carrots!
29:36Three carrots!
29:37Three carrots!
29:52I'm scared.
30:03Ninety-eight.
30:04Ninety-nine.
30:05Ninety-nine.
30:06One hundred.
30:07One hundred.
30:08Good.
30:09Bravo.
30:10How many are we?
30:11Three.
30:12Perfect.
30:13Who's tired?
30:14Nine.
30:15Bravo. What do you say when you're not tired?
30:16Ha!
30:17Exactly.
30:18Four.
30:19Come on.
30:20Bravo, bravo, bravo, kids.
30:21You say it, too.
30:22Bravo, kids.
30:23Bravo, kids.
30:24That's it.
30:25Water.
30:37So?
30:38How are you?
30:39Good.
30:40Does it hurt?
30:41Yes, a bit.
30:42But it's good, you know.
30:44It's like working with men.
30:49Well, bravo.
30:50Let's get ready for the race.
30:53And Sherban, you know you don't have to force it from the beginning.
30:56If you can't do it now, it's okay.
30:57Yes, I'll give you a joint next week, if...
30:59No problem.
31:01At his own pace.
31:03So, bravo.
31:04Let's give Sherban a round of applause
31:06because he doubled his floats in the first day.
31:10From two to four.
31:12Bravo.
31:13Let's go.
31:14Race!
31:19Jesus.
31:24Mamma, mamma, mamma.
31:25Ay, ay, ay, ay.
31:27Jesus.
31:39What's this?
31:43I don't know, but there's another one coming.
31:46Ha, ha, ha, ha, ha.
31:48But where did these guys come from,
31:50all of them,
31:52running after the rain?
31:54They put the Pharaoh's secret in the store.
31:56What did they do?
31:57Who's that?
31:59Păcăneazic.
32:00Păcăneles.
32:01Here, in the store, the Pharaoh's secret.
32:04It's not a big secret,
32:05because he knows the whole neighborhood, right?
32:07Well, apart from you,
32:08the guy,
32:09and you,
32:10it's all...
32:11Ha, ha, ha, ha, ha.
32:13Ha, ha, ha, ha, ha.
32:35Sarman.
32:39What are you doing here?
32:41What are you doing here?
32:43Mineral water.
32:44Did you buy it?
32:45Yes.
32:54Save yourself.
32:59Sarman.
33:00What?
33:02Some mineral water.
33:04We don't have it, it's over.
33:06Where did he get it from?
33:08I don't know, where did he get the mineral water from?
33:09I don't know.
33:11I don't know.
33:13I don't know.
33:17What?
33:27Boss,
33:28we have to give up on him.
33:29For real.
33:30No, not even death,
33:31not even death.
33:32We'll be dead if we don't get rid of him.
33:34We'll give all the profits to the ones who destroyed this pool.
33:40You took too long,
33:41when did you get here?
33:42Guys,
33:43get out of here.
33:44Get out of here.
33:45Get out of here.
33:46Get out of here.
33:47Get out of here.
33:53Look, another one.
33:54Oh, dear, this is our athlete.
33:58A hundred meters
34:00and I'm holding on to the fence.
34:03The champion at the scrimmage.
34:06Ultra marathon.
34:08Good marathon.
34:11Good, good, good.
34:13I took the oil pan out of me.
34:15Say thank you,
34:16that you didn't get hit.
34:18I think everyone knows.
34:26Come on,
34:27let's destroy this neighborhood too.
34:28Wait.
34:38Sorry,
34:39I didn't see you coming.
34:41It's nothing.
34:42It's nothing.
34:51I could have done that.
34:55It's obvious.
34:56It's obvious.
34:57Auntie Janna.
35:00What is it?
35:02You're a big boy now.
35:03Look how beautiful you've grown.
35:05You're not an auntie anymore.
35:08Be direct.
35:10Janna.
35:11Janna.
35:13So,
35:14look.
35:17Is this your auntie's foot?
35:20Come on, put your hand in.
35:21I don't think it's necessary.
35:22It's not necessary.
35:23Put your hand in.
35:24Look, put it in, put it in.
35:25Does it hurt?
35:26Like a stone, huh?
35:27It hurts a lot.
35:28Auntie.
35:29Auntie is your mother.
35:30Yes.
35:31Maybe you'll meet her one day.
35:32Yes, maybe.
35:33Why would I meet my mother?
35:34No.
35:35Auntie is Janna.
35:36Janna.
35:37I have to admit
35:38that I'm in some kind of discomfort
35:39right now,
35:40because...
35:41But why?
35:42Why are you so emotional?
35:43And no,
35:44but you should know that...
35:45No, stay calm,
35:46don't move.
35:47It hurts.
35:52Oh,
35:53I forgot to put this on here.
35:57Look at this.
35:59So I don't grow it out,
36:00I like it.
36:02It's a bit of work for you,
36:03but you're a good boy and...
36:08Don't think I didn't see
36:09how you look at me at training.
36:11Well,
36:12to see your exercises,
36:13Janna, I...
36:14You can't ignore
36:15the attraction you feel
36:16towards me,
36:17it's absolutely obvious.
36:18So,
36:19if you're thinking
36:20of inviting me somewhere
36:22for training tomorrow,
36:25keep in mind
36:26that I was your sports teacher
36:28in the gym,
36:29or you're not interested.
36:32You're not interested in Janna.
36:45Think about it,
36:48Janna is there.
36:51Why?
37:01Boss,
37:02tell me how I can get rid of Janna.
37:04Come on, don't be a child.
37:05Why?
37:06So she won't hit me harder?
37:08It's not funny at all.
37:09Well, it is a bit.
37:10No, it's not.
37:11Why?
37:12Because she's licking my ear!
37:15Please, please,
37:16tell me how I can get rid of her.
37:18Well,
37:19you already know.
37:21No, I don't know,
37:22I don't know anything,
37:23because all you do is troll me,
37:24you don't say anything useful.
37:27No.
37:28Well, yes.
37:29No, no, no, no,
37:30there has to be another solution.
37:31Well,
37:32I managed to get rid of her once,
37:33so...
37:34I'm not sleeping with Janna!
37:35Bye!
37:39Come on, man.
37:40Man, it's so easy
37:41that it's not even funny.
37:42Please,
37:43if you don't want to help me,
37:44at least call Cristi.
37:45Leave me alone,
37:46he'll tell you exactly the same thing
37:47as I do.
37:48No.
37:50What are you doing?
37:51I'm calling Cristi!
37:53Man, I can't believe
37:54you're actually calling him.
37:55Shut up, he's calling.
37:56Man, he's really desperate.
37:57Hello?
37:58Hi, boss,
37:59are you on...
38:00Oh, you were already on your way to Coace?
38:01Ok,
38:02fine, we'll be waiting for you.
38:03Bye, bye, bye.
38:05Fine.
38:06I'm calling him for nothing.
38:07Leave it,
38:08we'll see each other again.
38:10Say hi
38:12to my ears.
38:14Please, please,
38:15I'll slap you too.
38:19I can't believe it.
38:21He slapped you in the ear,
38:22I can't believe it.
38:25You were right,
38:26it's a lot more fun
38:27with Cristi in front of you.
38:29Man, really,
38:30every time he calls you,
38:31you come full of...
38:32advice.
38:33You always have
38:34a story like this
38:35in your head
38:36that has a moral,
38:37a disputable quality,
38:38but at least it has one
38:39and you reach it.
38:40But when I call you...
38:41Enough.
38:42Enough, enough.
38:43Let's take it this way.
38:44Sherman,
38:45since you moved in with him,
38:46you've been trying
38:47to find someone,
38:48haven't you?
38:49Yes.
38:50Even more than once,
38:51haven't you?
38:52Yes.
38:53And?
38:54Did you ever find one?
38:56Tell me!
38:58You know very well
38:59what the answer is.
39:00Sherman,
39:01these are the rules.
39:02You have to tell me.
39:03These are the rules,
39:04Sherman,
39:05you have to tell me.
39:06No,
39:07I never found one.
39:08Right.
39:09And before that,
39:10all your long-term relationships
39:11failed,
39:12didn't they?
39:13Both of them.
39:15Man,
39:16answer me.
39:18Yes.
39:20You called me for nothing.
39:21I told you.
39:22Because
39:23the answer
39:24is in you.
39:25I told you.
39:26It has to be
39:27you
39:28yourself.
39:29I told you.
39:30Man,
39:31you killed me.
39:32You yourself?
39:33What kind of advice is this?
39:34You yourself?
39:35Of course it's me,
39:36isn't it?
39:37But I'm not someone else.
39:38It's me,
39:39all the time,
39:40when I walk,
39:41when I breathe.
39:42It's me,
39:43not her,
39:44herself,
39:45from day to day.
39:47I mean,
39:48you, yourself,
39:49the one who tries
39:50to get along with a woman,
39:51who tries
39:52to flirt
39:53with someone.
40:00I still don't understand
40:01what's wrong with you,
40:02auntie Jana.
40:03If I were in your place,
40:04it would still be the same.
40:07Mother of God.
40:15What are you doing, girl?
40:18Wow!
40:20For me?
40:21What's that, a cake?
40:24What occasion?
40:26Well,
40:27no occasion.
40:29What's wrong with you, girl?
40:32Sometimes,
40:33in life,
40:34good things happen
40:35without any reason.
40:38Good things.
40:40Just like bad things
40:41happen to us
40:43without any reason.
40:46If you ever
40:47feel the need
40:48to talk,
40:49not now,
40:50when you feel it,
40:51know that I'm here
40:52for you.
40:53About the cake?
40:56No,
40:57about the milk.
40:59Right?
41:06Leave her alone,
41:07she's in a crisis.
41:08I told you,
41:09you should open up
41:10to the subject,
41:11look at her.
41:12I'm talking to you,
41:13don't ask me.
41:14What's wrong?
41:15Look at her,
41:16poor thing.
41:19That's what she does.
41:25Poor Gabriela.
41:27That's me,
41:28get out of here.
41:30She's a good person.
41:31She's the bread of God.
41:34I used to believe,
41:37I'm ashamed of what I used to believe.
41:39What did you believe?
41:41I didn't understand,
41:42I believed that
41:44everything is possible.
41:50Can't chatty people
41:51have dogs?
41:53Yes, but...
41:54But what?
41:55Aren't they good people?
41:57No, girl,
41:58but now I understand
41:59why they suffer.
42:01Isn't there a chatty person
42:02with an icy heart?
42:03No?
42:05You see,
42:06these chatty people
42:07are normal people.
42:09Normal people?
42:10Yes, normal people,
42:11like you,
42:12like me.
42:15Yes.
42:17Well, yes.
42:18Yes, girl.
42:35Joanna?
42:39You don't have to say anything.
42:43You were right.
42:45Since I saw you
42:48move,
42:50what strength
42:51and flexibility
42:52you have,
42:53how your sweat flows
42:54on you,
42:55and not just in the past few days,
42:56but even in general,
42:57at the gym,
42:59I've always wondered
43:01why none
43:02of my relationships
43:03work.
43:06It's because
43:07none of the women
43:08I've been with
43:10could ever
43:11live up to
43:12the standards
43:13set by you.
43:15And...
43:17the relationship
43:18with our little
43:19interaction in the elevator...
43:21Do you want me?
43:23Do you have me?
43:25Daddy?
43:36I'm sorry.
43:39I don't think
43:40so.
43:41And the bank?
43:42Daddy,
43:43in a maximum of 24 hours,
43:44put the money back,
43:45do you understand?
43:46Maximum, I said.
43:47Well, look.
43:50I don't think...
43:55Hey, did you see...
43:59Classic Joanna.
44:03Wait, I'll...
44:07I'll do some exercise.
44:11Yes,
44:12I have a motherly physique.
44:14I'm 41 years old
44:15and I'm pregnant.
44:16It's a combination
44:17of sleep,
44:18strength
44:19and laziness.
44:20I'm not proud,
44:21but that's the truth.
44:24Oh, and
44:25about...
44:27She started it.
44:33Cheese, sir?
44:35It's fine.
44:36It's fine.
44:38Cheese, sir?
44:39It's fine.
44:51Be careful,
44:52don't let the sun burn you.
44:53At least this one
44:54will burn me,
44:55right?
44:57You don't get along
44:58with a girl
44:59who's from the same environment
45:00as you,
45:01at the same workplace
45:02as you,
45:03or from the same block
45:04as you.
45:05Or...
45:06Yeah,
45:07I think you're right.
45:08You don't get along.
45:09Who needs money?
45:10I don't think so.
45:11I have the impression
45:12that you're kind of nice.
45:15Welcome
45:16to the Circuses
45:18Top Hall!
45:21I'm
45:22Lara Sandina,
45:23the phone girl,
45:25the actress!
45:27That's it,
45:28that's it
45:29with this communism.
45:30You're fed up?
45:31Who pays,
45:32gets fried.
45:34Watch me.
45:35In Venice,
45:36they sell this.
45:37Directly with gondola
45:38on Canal Grande.