Đêm Tối Và Bình Minh Tập 13 Thuyết Minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30The Dark and Peaceful Night
01:36Chapter 13
01:40Master, I was on my way back from a trip. I found these pictures on the wall in my room.
01:47I suspect that the author of these pictures is Bach Thanh.
01:51This is a new perspective.
01:53I asked the professor at the school. He said that these pictures all belong to the same school.
01:58This Wang Yichun is an outsider. It's hard to imagine that she would create such things.
02:02Not to mention the fact that each artist has their own style.
02:04Not to mention the fact that each artist has their own style.
02:06Not to mention the fact that each artist has their own style.
02:08Not to mention the fact that each artist has their own style.
02:12I studied for a few days and sent it to the school's lab to examine it.
02:16I found that the ratio of colors in these pictures is almost the same.
02:20This shows that the artist is a very strict person.
02:23Master, you said before that Master is such a person.
02:27Yes, Master. The expert has arrived.
02:57Have you sent out all the documents?
03:00Yes, I have.
03:01They invited people to come and study.
03:03I understand.
03:12Thank you, Master.
03:28Very good.
03:30Come on, everyone.
03:34What about me?
03:38Just sit down.
03:46Spirit.
03:48You have to have a sense of luxury.
03:51Look at me.
03:52No, Master.
03:53Master.
03:54Didn't you just say it's best for us to stand next to each other
03:56so that we don't have to act as witnesses?
03:58This is to make a document for Taiwan to see.
04:02I have good news for you later.
04:05Look at me.
04:06Don't move.
04:09Very good.
04:12It's like this.
04:14Some time ago, I proposed to the director
04:19to make you the deputy director.
04:22Recently, the higher-ups have made an official decision.
04:27Congratulations.
04:28Master.
04:30I still haven't found a big job.
04:33The director is not cooperating with me either.
04:37Not cooperating is because the money hasn't arrived yet.
04:40You should leave the rest of the money
04:43and use the rest of the money from the bank.
04:46Master.
04:48You have to help me win this time.
04:53Sit down.
05:00Master.
05:02You gave me my life.
05:04You told me to do whatever I wanted to do.
05:09Since the bird was captured and sacrificed,
05:13you have always been calm and surprised.
05:18Master has taught me
05:20that's the only way to survive.
05:23I told someone about this,
05:26but the one who really listened and followed
05:30was you.
05:34How many years have we been working together in this business?
05:39I've been following the master for seven years.
05:41I've been working in the painting room for four years.
05:44Do you know what I value most about you?
05:48You are meticulous,
05:51careful,
05:53and decisive.
05:55And your skills
05:58are very similar to mine.
06:02This makes me very happy.
06:05Vice-Captain Zhang.
06:07Zhang Feng has made a bold decision.
06:09I hope that you
06:12and our Shanghai Special Force
06:15will achieve greater success.
06:19I understand.
06:21I will definitely try my best
06:23to create more positive momentum for the war.
06:26Great.
06:28We have a lot of work to do.
06:32Let's work together.
06:33Yes.
06:38Master.
06:39The book today is not bad either.
06:42Now,
06:43I would like to announce a new mission.
06:49From now on,
06:51Lao Yang
06:53will be the Vice-Captain.
06:55The war will continue.
06:56You have to take care of yourself.
07:01Hello, Vice-Captain Zhang.
07:03Congratulations, Vice-Captain Zhang.
07:07I'm flattered.
07:08I'm flattered.
07:10It's all thanks to your encouragement,
07:12Vice-Captain Zhang.
07:13Then I'll get back to work.
07:14Okay.
07:19If you need anything, just let me know.
07:21Thank you, Master.
07:22You're welcome.
07:31If you don't like this picture,
07:32you can take a look over here.
07:39These pictures are not what I want.
07:41It's okay.
07:42Take your time.
07:43Come back next time.
08:08London.
09:09London.
09:27Come in.
09:32Master,
09:33the police will be here soon.
09:35We can't avoid it.
09:37Then let's go meet Lu Zhengyang.
09:40Don't we really need Lu?
09:43As a warrior,
09:45you have to sacrifice your life.
09:47If you are determined to die, you will find a way out.
09:50If you are lucky,
09:52you will die.
10:02Master,
10:03you can do it.
10:08Hello.
10:09Hello.
10:10Hello.
10:12Do you want to buy a picture or make an advertisement?
10:15I want to buy a picture to decorate.
10:17Can I take a look?
10:18Of course.
10:19Just take a look.
10:23We have a landscape picture
10:25and a portrait picture.
10:37I want this picture.
11:00You are so kind.
11:01This picture was put a lot of effort by our master.
11:05Really?
11:06Who are you?
11:07I am Lu Zhengyang.
11:08Of course, you are Lu Zhengyang.
11:29I'm sure she found something.
11:32What should we do?
11:33It's okay.
11:35We have prepared everything we need.
11:38If there is any problem,
11:40Lu Huihan will definitely take the opportunity to act.
11:43Until then, we have to control him.
11:46We can't let him do that.
11:49If there is any problem,
11:50we can go to find Zhengyang.
11:52Lately, he has been practicing martial arts a lot.
11:54He is an eye-catcher.
11:55We can't touch him.
12:01Do a lot.
12:13Mr. Nguyen, this way, this way.
12:18This is the citizen's ticket.
12:21You can find a lot of things here.
12:23Compared to our master,
12:24this is nothing.
12:28I have no hope, Mr. Nguyen.
12:30You are different.
12:31Doudou values you very much.
12:33Sooner or later, you will succeed.
12:35Until then, don't forget me.
12:38I can't forget anyone but you.
12:40Let's go for a drink.
12:42I can't today.
12:43I have a guest.
12:44If I don't come, they will talk a lot.
12:47Okay.
12:50That's right.
12:51Someone told me to give you this letter.
12:54Who is it?
12:55It's the guy who sells newspapers on the street.
12:58Okay, you can go.
13:18How are you, Mr. Nguyen?
13:20I'm fine, thank you.
13:23Just tell me what happened.
13:25I'm sure it's a big deal.
13:27Otherwise, you wouldn't come to see me.
13:29Do you think I'm heartless?
13:33No.
13:39You took part in the action four years ago.
13:43My wife died in a Western-style building in Phuc Chau.
13:49She's pregnant.
13:53The baby is about a million pounds in her belly.
14:04What do you want?
14:08My aunt will come to see you in a few days.
14:11Do what she says.
14:13What mission?
14:14You'll know when the time comes.
14:19You're the best candidate for the position.
14:23Don't disappoint me.
14:25You have a family to take care of.
14:30I'm jealous of you.
14:34CHINA
14:37The honey farmer is working on the street art on the hospital.
14:41He found a crease and cut the shirt people were holding.
14:46I mean, in the toilet.
14:48But Li Huang has gone through this
14:50picture when he went to the toilet.
14:52Later he won't explain anymore.
14:54Who drew this?
14:56According to him...
14:58He's in charge of making posters and advertising for a company called Lan Ding Photography.
15:02We suspect that Lan Ding Photography is a key location for Bach Thanh.
15:07The person in charge of running this company is a married couple.
15:10The person in charge of going out and making posters and advertising is a husband.
15:13The husband's name is Trinh Lan Ding. He's already in the monitoring unit.
15:20Let's do this. We'll go after them tonight.
15:23They might have weapons.
15:25We must be careful.
15:26Yes, sir.
15:32Chu Nhip! Chu Nhip!
15:34I've found the top level of Duong Luc Quan.
15:36Trinh Lan Ding, the owner of Lan Ding Photography, is the top level of Duong Luc Quan.
15:41How do you know?
15:42I went to Lan Ding Photography this afternoon.
15:44I found a picture. This picture is exactly the same as Duong Luc Quan's picture.
15:49You went there alone?
15:50That's right.
15:51You might have already pulled the rope.
15:55If the other party takes action, you might not be able to go back today. Do you know that?
16:02Okay.
16:03Remember, you're not allowed to take any action.
16:07Yes, sir.
16:11Let's go.
16:15They're worried about your safety. Let's go.
16:19How is Duong Quy?
16:21We just received news that he has conquered a large part of the resistance.
16:28Power is a magical thing.
16:31He's just become the Chief of Staff.
16:43Our guest is here.
16:49Let's go pick him up.
17:05If you need anything, just hide behind my back.
17:12Here, here, here.
17:15Hello, reporter.
17:17It's so late.
17:19You're...
17:21Mr. Trinh, I'm sorry to bother you.
17:23We're from the police.
17:25There's a case that needs your help.
17:27Oh, what case?
17:29You'll know when we get there.
17:31Let's stop talking nonsense.
17:33Mr. Trinh, we're looking for him.
17:35Of course, we have our own reasons.
17:37Why are you doing this?
17:39Mr. Trinh and I have always been good friends.
17:43You're Mr. Trinh's wife?
17:45Yes.
17:47You have to come with us.
17:49I have to go, too.
17:51It's just an investigation.
17:53If there's no problem, I'll be right back.
17:56Okay, okay, okay.
17:58Let's go.
18:13We're checking the roof of Trinh's house.
18:16We haven't found anything yet.
18:20The interrogation is over.
18:22Don't let him do that.
18:24What?
18:26Let's go.
18:28I...
18:33Mr. Trinh, don't be nervous.
18:35We've met before at your school.
18:37Oh, so you're a cop?
18:40Only a cop can invite you here.
18:42So...
18:44You're looking for me.
18:46What do you want to investigate?
18:48Just ask me.
18:50I'll do my best to help you.
18:52It's not an investigation.
18:54It's just an interrogation.
18:56Okay.
18:58Before the war,
19:00Mr. Trinh was a painter
19:02at Mr. Ngo Quang Nguyen's class.
19:04Then he came to teach at the Western Academy
19:06of Fine Arts.
19:08I was a music student
19:10at that time.
19:12I admired Mr. Trinh's talent.
19:14We knew each other at that time.
19:16Such a talent.
19:18You came to teach?
19:20He was a Japanese.
19:22The Japanese told Mr. Trinh
19:24to paint for them.
19:26Mr. Trinh didn't listen.
19:28So he quit his teaching job.
19:30He even closed his painting studio.
19:32It was very difficult
19:34until after the war
19:37Mr. Trinh's painting studio
19:39was reopened.
19:41Mr. Trinh, do you know this?
19:45This is a propaganda painting
19:47at Quang Tu Hospital.
19:49It's a painting of me.
19:53You painted it yourself?
19:55What's wrong with painting me?
20:00Nothing.
20:02Last time,
20:04I saw Mr. Trinh painting
20:07and talked to him.
20:09He said you were talented
20:11not only in painting
20:13but also in theory.
20:15No.
20:17Your painting is so good.
20:19Mr. Trinh,
20:21we just want to know
20:23if you will paint
20:25this painting in the future?
20:33No need to paint.
20:35It's only been 2 months
20:37and it's not time to paint.
20:39In propaganda,
20:41the first time is always Lan Dinh.
20:43But small things like painting
20:45are usually done by employees in the studio.
20:47Which employees?
20:49Li Huc or Duong Quyet?
20:51Where are they?
20:53Mr. Trinh has left.
20:55Where can I meet him?
20:57I'm not sure about this.
21:01I only know they are in An province.
21:05Let's talk about Li Huc first.
21:07Last year,
21:09our studio was recruiting people.
21:13He brought this job
21:15to our studio.
21:17You are still young
21:19so your temper is a bit bad
21:21but you are talented
21:23and young.
21:25You have good physical strength.
21:27All the work in the studio
21:29is done by him.
21:31Can he paint this painting?
21:34He can't do it.
21:36He can't draw it.
21:38What about Duong Quyet?
21:40Duong Quyet can draw.
21:42Tell me about Duong Quyet.
21:44Duong Quyet is like this.
21:46After winning the competition,
21:48our studio reopened.
21:50He came
21:52and said he wanted to find a job.
21:54I told him to show me.
21:56He is really good.
21:58He doesn't talk much.
22:00The important thing is
22:02he helps me a lot.
22:04What about his family?
22:06Duong Quyet is still single.
22:08We just found out
22:10he can't forget his ex-wife.
22:12I heard
22:14she was killed by a Japanese.
22:16So we are together.
22:18We can say
22:20it's a comfort for his soul.
22:22Comfort for each other?
22:24Ah,
22:26I don't think it's too soon
22:28because I have a class tomorrow.
22:31What kind of case is this?
22:35It's a special case.
22:39Special case?
22:43You've been with Mr. Trinh for so long
22:45but you never think about having a child?
22:51We still want
22:53but we can't do it.
22:56What about
22:58the police?
23:00Do you worry about this?
23:02It's just a question.
23:06Do you know
23:08if the couple
23:10talk a little bit?
23:12There are only two possibilities.
23:14Either they are honest citizens
23:16or they are
23:18small-time prostitutes.
23:22They said
23:24they will go to work tomorrow.
23:26I suggest
23:28we let her go first
23:30so she can go to work.
23:34How about this?
23:36Tomorrow,
23:38go to Trinh's school
23:40and see if he is lying.
23:42Mr. Trinh and his wife
23:44will find out
23:46the details of this case.
23:48If they don't come,
23:50we will block the door.
23:53Thank you, boss.
24:07Hello, boss.
24:09Here you are.
24:15Li Huc.
24:17What are you doing?
24:19Let me go.
24:23I don't want to go to the hospital.
24:25It's true.
24:27I remember now.
24:29It must be Duong Huy.
24:35Is he the boss of
24:37Mr. Bao and Mr. Ta?
24:39No.
24:41That day,
24:43I heard Mr. Bao
24:45called me
24:47and said he had to go to the hospital
24:49to get his hair dyed.
24:51It's strange
24:53to think about it now.
24:57Why did he do that?
25:07Tieu Tran.
25:09It's past 9 o'clock.
25:11Why hasn't Duong Huy come yet?
25:13It's strange.
25:15He never comes late.
25:18Where did he go?
25:21Don't wait any longer.
25:23Tieu, take someone to stay
25:25and keep an eye on him.
25:27We are going to find Duong Huy.
25:33Mr. Trinh is telling the truth.
25:37I've known him for years.
25:39I understand.
25:43I'm a little curious.
25:45Do you have
25:47a bad relationship with Mr. Zheng?
25:50He is afraid of his wife
25:52at home
25:54and shy at school.
25:58There are some people
26:00who are honest
26:02behind their backs.
26:04It makes sense.
26:06Did Mr. Trinh
26:08have an affair with you?
26:12He played all the cards
26:14given by the president.
26:16He is very generous.
26:18Do you know how much money I lost
26:20just for this?
26:22It's not enough for you.
26:24This is the place.
26:48Stay here.
27:10It's a very tight room.
27:12I'm sure Bach Thanh
27:14is a very tight man.
27:46♪♪
27:56♪♪
28:16♪♪
28:26♪♪
28:36♪♪
28:46♪♪
28:56♪♪
29:06♪♪
29:16♪♪
29:26♪♪
29:36♪♪
29:46♪♪
29:56♪♪
30:06♪♪
30:16♪♪
30:26♪♪
30:36♪♪
30:46♪♪
30:56♪♪
31:06♪♪
31:16♪♪
31:26♪♪
31:36♪♪
31:46...
31:56...
32:06...
32:16...
32:26...
32:36...
32:46...
32:56...
33:06...
33:16...
33:26...
33:36...
33:46...
33:56...
34:06...
34:16...
34:26...
34:36...
34:46...
34:56...
35:06...
35:16...
35:26...
35:36...
35:46...
35:56...
36:06...
36:16...
36:26...
36:36...
36:46...
36:56...
37:06...
37:16...
37:26...
37:36...
37:46...
37:56...
38:06...
38:16...
38:26...
38:36...
38:46...
38:56...
39:06...
39:16...
39:26...
39:36...
39:46...
39:56...
40:06...
40:16...
40:26...
40:36...
40:46...
40:56...
41:06...
41:16...
41:26...
41:36...
41:46...
41:56...
42:06...
42:16...
42:26...
42:36...
42:46...
42:56...
43:06...
43:16...
43:26...
43:36...
43:46...
43:56...
44:06...
44:26...
44:36...
44:46...
45:06...
45:26...
45:30...