• 2 months ago
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:30Kid, if you behave yourself and apply the medicine, I'll give you a toy, okay?
00:40Look, what is this?
00:42A little mouse
00:47Apply the medicine
01:00Are you okay?
01:16Sorry, I was impulsive
01:18I was wrong
01:30General
01:32What's up?
01:33General, we have news
01:38The doctor we brought said that some people did have the red spots of the enemy
01:43Why do they have the red spots?
01:44They have the poison of the fire-gold grass
01:46General, should I bring people to arrest them?
01:48No need
01:51Find a yard for them in the north
01:53Ask the doctor named Chang Yuan to treat them
01:56Keep it a secret
01:57General, are you covering them up?
02:02Don't let anyone know
02:05Yes
03:17I've observed them
03:19Most of them have recovered
03:20If there's nothing else, we're going to pack up and leave
03:23Okay
03:24Nian, let's go
03:46We've known each other for a long time
03:47I'll leave this to you as a souvenir
04:16He seems to recognize you
04:40I think so
04:42Luckily, the enemy retreated last night
04:47But we haven't found Bi Xi yet
04:49It's not safe to go back to the dormitory now
05:13Bi Xi
05:16General
05:17He was frozen to death before he was thrown into the well
05:20The wound is indeed infected with poison
05:23There's a deep cut on his hand
05:26It looks like...
05:43It looks like the blood from the prison
05:46The enemy should have died in the prison
05:53So the master...
06:05Keep it a secret for now
06:06Don't let anyone know
06:08Yes
06:13General
06:14The master took the Tiger Cavalry Battalion out of the palace
06:16He seems to be arresting the enemy
06:20What?
06:27Let's go
06:28Hurry up
06:35Hurry up
06:42Hurry up
06:53We can't let the enemy get away
06:54Chase
06:55Don't get close
06:57If you get close to them, you'll be cursed
06:59Why doesn't our dream magic work on them?
07:03I think there's a sign of war at the mouth of the lake
07:05It can offset some of the effects
07:07When they get close, we'll use the spirit
07:09Chang Yuan
07:10You take Bi Xi and leave with everyone
07:11Keep it a secret
07:12I'll catch up with you
07:13I'm not leaving
07:14I wasn't there when Song Shui was killed
07:16This time, I must fight alongside you
07:18The enemy can't live without a leader
07:20The princess is waiting for you to go back
07:22Do you want her to regret it again?
07:24Go
07:25I'm not leaving
07:26Go
07:27Okay, take care
07:29Shoot
07:35No
07:42No
07:46The lord of the state has long known that I am an enemy
07:49Right?
07:54Good courage
07:55No wonder Zisu is famous
07:59Since the lord of the state knows that the general hates me
08:02Of course I know
08:03If you hurt me
08:05The general will not give up
08:07How dare you
08:10Miss Xiaoman
08:12You overestimated your position in his heart
08:16And underestimated the feelings between us
08:20In the face of feelings
08:22There are also right and wrong
08:24You are the leader of the state
08:26You use a false accusation to maintain the status of the state
08:29Do you think Zisu will stand on your side?
08:33She won't
08:37I won't let you go
08:38Go
09:06Don't be afraid
09:07I will do what I promised you
09:10General
09:11Zisu
09:12What do you mean?
09:17Brother
09:18You can't kill her
09:19I shot her
09:20I let her go
09:21I'm just returning to the original owner
09:23Xiao Zisu
09:25I think you are really crazy
09:27You want the soldiers of Fei Lianyong
09:29Die with you
09:31Really?
09:33Although I don't remember much
09:34But I know
09:36Since there is a crime
09:37It's a rumor
09:39They are not evil ghosts
09:41They are just ordinary people like us
09:47Xiaoman
09:49Sorry
09:51This is all I can do
09:55I'm useless
09:56General, what are you doing?
10:07Next episode preview
10:29No matter what happens
10:31You all have to move forward
10:33Don't look back
10:34Changyuan, take her away.
10:40General.
10:41Let's go.
10:43General.
10:45General.
10:46Changyuan, let me go.
10:48General, what are you doing?
10:49General.
10:50Xiao Zisu.
10:52All soldiers of Feilin Battalion, listen.
10:54Yes.
10:56No matter what happens later,
10:58you must stand firm
10:59on your feet
11:00and don't move.
11:01Do you hear me?
11:03General.
11:04Do you hear me?
11:05Yes.
11:06Xiao Zisu.
11:09You are against Lingzhou
11:12for a woman.
11:13You are against me.
11:15I'm not for a woman.
11:17I'm for the right path in my heart.
11:19Today,
11:20I must let her go.
11:21Bastard.
11:23Wuchui.
11:23Yes.
11:24Take her down.
11:26Yes.
11:34Wuchui.
11:35How long has it been since we last fought?
11:37General.
11:38It's been about ten years.
11:41Ten years?
11:44That's fast.
11:46Today,
11:48let's have a good fight.
12:04Go.
12:34Qi Gui.
12:36Kong.
12:36Have you found Chang Yuan and Xiaoman?
12:37Not yet.
12:38They were just behind me.
12:39They disappeared in a blink of an eye.
12:41Did Wang send them away?
12:42They have already left.
12:44Okay.
12:45You should hide yourselves, too.
12:46I'll wait for them here.
12:47Okay.
12:48Be careful.
13:04Go.
13:31That's enough.
13:34Go.
13:56My Lord.
13:57I, Xiao Zisu,
13:59do things on my own.
14:01I have nothing to do with the other members of Fei Lian Battalion.
14:04I, Su Shui,
14:06am a murderous Yama.
14:10I, Ling Zhou,
14:12am a traitor.
14:17I, my brother,
14:19am an ungrateful traitor.
14:25I, Xiao Zisu,
14:27have committed a heinous crime.
14:29I deserve to die.
14:34Now,
14:39I...
14:45will die to atone for my crime.
14:48Zisu.
14:51General.
15:05Xiao Zisu.
15:12Xiao Zisu.
15:21When you remember,
15:23I'll take you back.
15:24It's a deal.
15:26It's a deal.
15:28Actually, I've always thought
15:31you're like someone in my memory.
15:34When you go back,
15:36you'll forget me.
15:39You must come back that day.
16:04I'll come back that day.
16:16Xiaojun.
16:17Xiaojun.
16:18Xiaojun.
16:19Xiaojun.
16:24Xiao Zisu.
16:29Don't go there.
16:32Go.
16:34Go.
16:37Xiao Zisu.
16:39Go.
16:45Go.
17:04Go.
17:34Go.
18:05Go.
18:06Go.