Kho Phim
  • last year
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:30I don't want to spoil the festival.
00:31Let's have a happy Gu-An Festival first.
00:38Aunt Qiu, Brother Dashu.
00:40You're back.
00:41We're here to help.
00:43You don't have to help.
00:45No need to help.
00:51Please return the Bixin to me.
00:54I can't return the Bixin to you.
00:57But I can guarantee
00:59your family will leave here safely.
01:11You, you, you.
01:11I'll do it.
01:12You're good at fanning.
01:13I'll do it.
01:14You're good at fanning too.
01:20What's wrong, Uncle?
01:21Aunt Qiu.
01:22Why is Miss Xiaoman so...
01:24She was scolded by General L on the way.
01:27This kid.
01:28Yes, yes.
01:30She was scolded by General L on the way.
01:31Yes, yes.
01:31It's okay.
01:32I'll avenge you later.
01:33What avenge?
01:34You shouldn't have scolded her.
01:37Put it down.
01:38It's cold outside. Let's go inside.
01:40Let's go inside.
01:42Let's go inside.
01:43Be careful.
01:44Let's go.
01:45Come on.
01:45Xiao Zhuang, put this down first.
01:49Let's eat.
01:52Come on.
01:54Freshly cooked.
01:56This plate.
01:58Let's eat.
02:00Let's eat the ear first.
02:02As the saying goes,
02:03the winter is at the beginning.
02:04It's so cold.
02:05This year's Winter Solstice Festival
02:07is at the beginning of winter.
02:08People like Xiaoshu
02:10who wash their faces with well water every day
02:11will freeze your ears sooner or later.
02:18Brother Xiaoshu.
02:19You're the most considerate person around General L.
02:22From now on,
02:23I'll have to ask you to take care of General L.
02:29What are you talking about?
02:30Whether you're here or not,
02:31I'll take good care of General L.
02:36Xiaoshu.
02:38What do you mean whether I'm here or not?
02:39That's right.
02:39Can you say something nice on the festival?
02:44Miss Xiaoman.
02:45General.
02:46Let's eat the ear.
02:48The ear of the Winter Solstice Festival
02:49has a rainbow inside.
02:50That's right.
02:51Whoever eats the rainbow first this year
02:54will get married.
02:57Let's eat.
02:58Let's eat.
03:00Let's eat.
03:00Xiaoman, let's eat.
03:02Let's eat.
03:21Why isn't there any?
03:23That's right.
03:28There is.
03:39There is.
03:44What's wrong with you?
03:44If there are two more,
03:45I'll put them on the plate.
03:47Are you stupid?
03:48They're all on the plate.
03:52Okay.
03:54There's more. Wait a minute.
03:56Let's go.
03:58Okay.
04:08You're really something.
04:10General.
04:11Have a drumstick.
04:15Miss Xiaoman.
04:17I've offended you before.
04:22I'll eat the roast persimmon for you.
04:24In the future, when you see persimmons,
04:26don't forget us.
04:28Okay, Master Qiao.
04:29Okay.
04:30I'll keep improving.
04:31I'll learn to apologize.
04:32Not bad.
04:35It's okay if you don't eat it.
04:37I'll give each of you a big one.
04:40Here, Xiaoman, this is for you.
04:42General, this is for you.
04:54There's no more food.
04:55Let's have a drink.
04:56Come on.
04:57Let's have a drink.
04:57Cheers.
04:58Let's have a drink.
04:59Come on.
05:00Come on.
05:01Come on.
05:04General.
05:05Miss Xiaoman.
05:06General, cheers.
05:18General, Miss Xiaoman is here.
05:19General.
05:20General.
05:21General.
05:22General.
05:23Miss Xiaoman, come on.
05:24Come on, let's eat.
05:25Let's eat.
05:26Let's eat.
05:27It's a rare occasion.
05:28Let's eat together.
05:34Your Highness, where are you going?
05:35Master is coming to have dinner later.
05:37I know.
05:38I'm going out for a walk.
05:39You don't have to come with me.
05:40Your Highness.
05:41Chang Yan is a coward.
05:43Do you want to be fooled by him again?
05:45Last year, during the festival,
05:47we waited by the water all night.
05:49Did you forget?
05:50A broken heart
05:52is nothing to be afraid of.
06:06As expected,
06:07you still didn't show up.
06:09I don't know
06:11what I'm waiting for.
06:14But if I don't come,
06:15I'll never know the answer.
06:20Caiyi.
06:21When the festival is over,
06:23light the lantern by the river.
06:25I'll take you away
06:27to a place where no one knows us
06:29and live a free life.
06:37I'll wait for you.
06:38It's a deal.
06:50When the festival is over,
06:52I want to hear you
06:54play my music.
06:56Let me see.
07:50Let me see.
08:21It's so noisy outside today.
08:24I just heard
08:25someone playing drum outside.
08:26Drum?
08:27I'll go and have a look.
08:29You...
08:32I'm here to welcome you.
08:34I'm Lv Chang.
08:36Last year, during the festival,
08:38we waited by the water all night.
08:40Did you forget?
08:42I don't want to be fooled by him again.
08:44I'll take you away
08:46to a place where no one knows us
08:48and live a free life.
08:50During the festival,
08:51you were not at home, right?
08:53I drew this plum blossom painting.
08:55This year,
08:56it's your turn to draw it.
08:59Plum blossom painting?
09:01It's the custom of the festival.
09:02Draw a plum blossom every day.
09:04After 81 days,
09:06spring will come.
09:08It's lucky to meet the spring.
09:11General, come on.
09:13Come on, General.
09:20It's Xiaoman's first year at home.
09:22How about
09:23Xiaoman draws this year?
09:28I don't know how to draw.
09:31Have a try.
09:32It's okay.
09:34Have a try.
09:50I don't know how to draw.
09:52Have a try.
09:54I don't know how to draw.
09:56Have a try.
09:58Have a try.
10:00Have a try.
10:02Have a try.
10:04Have a try.
10:06Have a try.
10:08Have a try.
10:10Have a try.
10:12Have a try.
10:14Have a try.
10:16Have a try.
10:18The chance is right in front of your eyes.
10:21Experience the unique version of Taiyi 9.0
10:39I love you.
10:48I love you.
10:54It's good to have a young woman in the house.
10:57Do you think I'm old?
11:08It's the festival.
11:09Let's have a look.
11:18Here you are.
11:20Take it.
11:22Take it.
11:46Protect the master.
11:52Protect the master.
11:57Xiaoman.
12:00Can you not...
12:02General.
12:05General.
12:06The master is on the street.
12:07He was attacked by Japs.
12:09The master is on the street.
12:11He was attacked by Japs.
12:21He is at home. Don't go there.
12:23Go to the training camp.
12:25Yes.
12:39Go.
12:41Don't go. I will cover you.
12:43Zisu, be careful.
12:48Little Zisu, here you are.
13:09Be careful.
13:21Thank you, general.
13:22Go.
13:30He is the supervisor of Shidong.
13:35They are all puppets, not Japs.
13:37Protect the master. Don't kill them.
13:39Yes.
13:41Japs.
13:43How many of you can you kill?
14:07They don't know how to fight.
14:09But we can.
14:11We have to find a way to deal with them.
14:25What's wrong?
14:29I'm sorry, Changyun.
14:31I can't let you kill them.
14:33I'm sorry, Changyun.
14:35I can't let you kill them.
15:06Little Zisu, I'm leaving.
15:08This is my last time to protect you.
15:10Take care.
15:14General, I will catch him.
15:16No need.
15:20He is here to help us.
15:36Go.
15:38Go.
15:40Go.
15:42Go.
15:44Go.
15:46Go.
15:48Go.
15:50Go.
15:52Go.
15:54Go.
15:56Go.
15:58Go.
16:00Go.
16:02Go.
16:04Go.
16:06Go.
16:08Go.
16:10Go.
16:12Go.
16:14Go.
16:16Go.
16:18Go.
16:20Go.
16:22Go.
16:24Go.
16:26Go.
16:28Go.
16:30Go.
16:32Go.