Every You, Every Me -Ep1- Eng sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to show you how to make it.
00:02I'm going to show you how to make it.
00:04I'm going to show you how to make it.
00:06I'm going to show you how to make it.
00:08I'm going to show you how to make it.
00:10I'm going to show you how to make it.
00:12I'm going to show you how to make it.
00:14I'm going to show you how to make it.
00:16Hello, good morning.
00:18It's been 2-3 days.
00:20The weather is very hot, isn't it?
00:30But the U.S. Department of Transportation announced that the heat wave will make this month of November rain during the night in the dry and rainy areas for 30 days.
00:48On this rainy day, I hope everyone will be prepared.
00:55I hope you will plan your trip and prepare rain gear.
01:01But if you look at good luck and bad luck, there may be many people who will encounter what they are waiting for.
01:07I hope that all single people will find their soulmate on a rainy day.
01:24Prepare yourself for the season.
01:27If you find your soulmate, I hope you will love each other.
01:37I hope that all single people will find their soulmate on a rainy day.
01:40Prepare yourself for the season.
01:43If you find your soulmate, I hope you will love each other.
01:46Prepare yourself for the season.
01:49If you find your soulmate, I hope you will love each other.
01:52Prepare yourself for the season.
01:55If you find your soulmate, I hope you will love each other.
01:58Prepare yourself for the season.
02:01If you find your soulmate, I hope you will love each other.
02:04If you find your soulmate...
02:09Find your soulmate!
02:13If you are single, don't be discouraged.
02:17Don't forget to love yourself and love your health.
02:22If you are single...
02:25Find your soulmate!
02:29Is there anyone....
02:31P'Heng!
02:33I have a plan.
02:37Have you heard the news?
02:38What news?
02:40They said it's going to rain for 30 days.
02:43Do you want to know what the plan is?
02:45What plan?
02:47It's raining so hard.
02:49I can't run.
02:51Let's take a rain check.
02:53Take a rain check?
02:55I don't think it's a good idea.
02:57I can't run.
02:59Let's take a rain check.
03:01Take a rain check where?
03:05Your umbrella.
03:09People don't want to get rained on.
03:11They don't buy umbrellas.
03:13Really?
03:15Single people who are looking for a partner.
03:19You're talking nonsense.
03:23People who get rained on and see a partner
03:25will be jealous.
03:29That's right.
03:31You're a soulmate.
03:35You don't have to remind me.
03:37I'm sorry.
03:39But think about it.
03:43Who would run to a rain check
03:45to look for a partner?
03:47You're talking nonsense.
03:49Am I right?
03:51So?
03:53Are you in?
03:55I can't sell it to you.
03:57I have to keep an eye on the shop.
03:59How about this?
04:01You keep an eye on the shop.
04:03I'll sell it to you.
04:0580% off.
04:07Are you crazy?
04:0960-40% off.
04:1165-35% off.
04:15Okay.
04:17I'm going to get the umbrella.
04:27Are you crazy?
04:29I'm going.
04:31Pay for it.
04:33I'll pay you back.
04:35I'm going. Bye.
04:37You're so clumsy.
04:39My dad scolded me this morning.
04:47Shit.
05:03What should we eat this evening?
05:05That's what I want to eat.
05:07It's raining.
05:09Look at that.
05:11What is she wearing?
05:13What is she wearing?
05:15I don't know.
05:17Maybe she's afraid of getting wet.
05:21Look at her.
05:23She's weird.
05:41What?
05:43Do you have an umbrella?
05:45Do you have an umbrella?
05:47You don't have one?
05:49But the color is beautiful.
05:53Do you have a raincoat?
05:55Yes.
05:59Do you have a raincoat?
06:01You don't have one?
06:03Are you interested?
06:05Choose one.
06:07Do you want green?
06:09Yes.
06:11Let's go.
06:41Who was that?
07:03Ying.
07:05You're in trouble.
07:07I found a couple.
07:11What do you mean?
07:13When I changed the raincoat,
07:15I saw them as a couple.
07:19I thought you were a ghost.
07:25Or...
07:27Your boyfriend cheated on you.
07:31He's my ex-boyfriend.
07:33I see.
07:35I think...
07:37He cheated on you.
07:39He must be your ex-boyfriend.
07:41You can't break up with him.
07:43I broke up with him.
07:45You broke up with him.
07:47How many times have you broken up with him?
07:49You can go back to him.
07:51This time, it's over.
07:55Let's say it's true.
07:57But you...
07:59You should stop being a banker like me.
08:01It's not worth it.
08:03I'm not a banker.
08:05I know that.
08:07I've had enough.
08:09Are you sure?
08:11You saw them as a couple?
08:13Of course.
08:15He's a man.
08:17He's waiting for you to go home.
08:19And he's handsome.
08:21Hold on.
08:23He works around here.
08:25That's right.
08:27I know.
08:29I have to prove it.
08:31I was waiting for him at the bus stop.
08:33I asked him
08:35if he saw me as a couple.
08:37I saw you as a couple.
08:39Does it work?
08:41But I have another idea.
08:43What if something happens to me?
08:45Am I going to die?
08:47Oh my god.
08:51You're exaggerating.
08:53I'm telling you.
08:55This plan will work.
09:01I'm leaving now.
09:03I forgot to pay for the cat food.
09:05I'll pay you back
09:07when I land.
09:09I think so.
09:19Who gave you the cat food?
09:25It's okay.
09:27I'll take it with me.
09:29Here.
09:33It's going to rain for 30 days.
09:35Use this umbrella.
09:37You won't get wet.
09:43Come on.
09:59Let's go.
10:13Hey.
10:15Did you give him the cat food?
10:19What?
10:21Why are you so angry?
10:23What's your name?
10:25Do you work around here?
10:29Hey.
10:31Really?
10:33Let's get down to business.
10:35Can you confirm
10:37if I saw you as a couple?
10:39If yes,
10:41we're a couple.
10:43It's not important.
10:45It is.
10:47We're a couple.
10:49How about this?
10:51Let me get to know you.
10:53Please.
10:55Let's be good to each other.
10:57Hey.
10:59Hey.
11:01Hey.
11:27Hey.
11:53Are you sure?
11:55Yes.
11:57I saw you as a couple.
12:03Haven't you heard about soulmates?
12:051% of people in the world
12:07can't see their soulmates.
12:09You're
12:11one of them.
12:15That's boring.
12:17It's hard
12:19to find a soulmate.
12:21I'm still one of them.
12:25It's okay.
12:27Knowing that
12:29we're a couple
12:31is enough.
12:33Hey.
12:55Hey.
12:57How did it go?
12:59Not good.
13:01People started to hate us for that.
13:05You annoyed them first.
13:07I'm the one who annoyed them.
13:09Also,
13:11their outfits are too revealing.
13:13They're not even wearing coats.
13:15I think Fon is weird.
13:19You are not weird.
13:21I'm weird.
13:23I'm normal.
13:25I'm handsome.
13:27No.
13:29If I can't give up, I have to walk in front of him and flirt with him.
13:33Yeah.
13:36Hey, I got an order. See you.
13:39Yeah, see you.
13:41Can you count it? Is it all?
13:53Hello, the food has arrived.
13:56I'm waiting in front of the building.
13:58Yes.
14:00Yes.
14:25My order, please.
14:29Oh, here it is.
14:32Are you Don?
14:35Yeah, do you work here?
14:39Hey, I deliver food here very often.
14:41Why haven't I seen you before?
14:46If you don't want to catch a cold in the evening,
14:48I'll take you there.
14:50It's free.
14:51It's free.
14:56Hey.
15:00Hey.
15:03Are you going to the bus stop? I'll give you a ride.
15:07It's okay.
15:08Hey, we're friends. Don't be shy.
15:11Please.
15:12It's okay.
15:15Then it's free.
15:16No extra charge.
15:17It's for you.
15:19No.
15:20Please, let me give you a ride.
15:22Please.
15:24I said no.
15:28Hey.
15:30Are you okay?
15:32I'm fine.
15:34Let me help you.
15:44Ouch.
15:45You can't even walk.
15:48Come on.
15:49I'm really fine.
15:51Can I buy it?
15:55You're so stubborn.
15:57Let me take you to the vet.
15:59Walk slowly.
16:03Excuse me.
16:12Are you okay?
16:14Let's go.
16:15I'll make sure you're safe.
16:20Trust me.
16:26Let me see.
16:29I told you I'll give you a ride.
16:31You're so stubborn.
16:32See?
16:33You're so stubborn.
16:36I'm actually fine.
16:37Yes, you are.
16:39I'm actually fine.
16:40Yes, you are.
16:43You shouldn't hurt yourself and say it's okay.
16:48If it hurts, say it hurts.
16:49Do you understand?
16:54I'll put it on for you.
16:57It hurts a little.
17:04Don't forget to put ointment on your ankle.
17:08It'll hurt when you wake up tomorrow.
17:14Here.
17:15I'll put it on for you.
17:28You're welcome.
17:30Yes.
17:35Let me ask you something.
17:37Every time I see you,
17:39you're wearing a raincoat.
17:42Isn't it hot?
17:45It's raining.
17:47I have to wear a raincoat.
17:48I understand.
17:51But you must be afraid of the rain.
17:57Yes.
17:59But the rain
18:02makes us see each other's colors.
18:05Are you going to say the same thing again?
18:13We're a couple, aren't we?
18:18You see me as a color.
18:22I see you as a color.
18:24Is that true?
18:35Yes.
18:37I see you as a color too.
18:43That means…
18:44But I don't believe that couple thing.
18:48What?
18:50There are many people
18:52who can love each other
18:53without being a couple.
18:55And their life is going well.
18:58But there are many couples
19:00who are a couple
19:03but their life is not going well.
19:11The rain color verse
19:13or the couple thing
19:15doesn't mean anything to me.
19:20But aren't you happy?
19:23The chance to meet a couple
19:25is very rare.
19:26Trust me.
19:33No.
19:35Try it first.
19:36We can talk about it later.
19:38Where should I call a car?
19:40Why do you have to call one?
19:41I'm going to drive you home.
19:44It's okay.
19:45I can call an app.
19:47Why do you have to call an app?
19:48It's a bonus.
19:49I'm going to drive you home.
19:50I don't care if it's a bonus.
19:52I don't care if it's a bonus.
19:53It's a bonus.
19:54I'm going to drive you home.
19:55I don't care if it's a bonus.
19:56I can call an app.
19:58Okay.
19:59I'm going to drive you home.
20:01I'm going to call an app.
20:02Hey.
20:08See?
20:09I can drive you home
20:10for free.
20:14Um.
20:17Hey.
20:18If your company
20:19is still available,
20:20you can call me.
20:21Or if you need someone
20:22to pick you up,
20:23you can call me.
20:24It's free and safe.
20:26Are you selling a pole?
20:28No.
20:29I saw your arm was injured
20:30and your leg was injured.
20:32So I volunteered to help.
20:35Can I have your number?
20:38No.
20:40I'm a good worker
20:41and I'm fast.
20:44No.
20:46Please.
20:47Can I have your number?
20:51No.
20:53Don't be mean.
20:54Can I have your number?
21:01No.
21:09Give me your number.
21:13Give me my number?
21:15I didn't mean…
21:18Don't say it.
21:21Don't say it.
21:26Actually,
21:27I have your number
21:28since I ordered food.
21:30But I asked for your permission first.
21:35Don't blame me.
21:37You asked for my number.
21:47278 278.
21:51Can I have your number?
21:53278 278.
21:55Come on.
21:56Why are you smiling?
22:00What?
22:01What do you mean?
22:02Give me your number.
22:04I don't know.
22:07I got his number.
22:08Isn't it cool?
22:09Whose number?
22:10A couple's number?
22:12Yes.
22:14Who is it?
22:15The one who injured his leg at the shop.
22:17That's right.
22:22Yes.
22:24It doesn't look bad.
22:26Good.
22:27You can move on.
22:30I'd better call him.
22:45I didn't finish my sentence.
22:47I can move on now.
22:49Yes.
22:51I deleted it for you to see.
22:53Okay.
22:56I'd better call him.
22:58What should I say?
23:02Hello.
23:03Who is it?
23:04There's only one person.
23:08A couple's number.
23:11Is it good?
23:12Yes.
23:22Don.
23:23Take care of him.
23:27It's okay.
23:29It's okay.
23:31It's just...
23:51Hello.
24:14Hello.
24:16Here.
24:20Yes.
24:26I forgot to bring my wallet.
24:29It's okay.
24:30You can give me your number.
24:31011-616-763-442
24:34I'll call you often
24:35so you can remember my number.
24:40I know.
24:41I've memorized it.
24:42Hello.
24:44Call me if you miss me.
24:46I have to go.
24:54I'm hanging up.
24:56Okay.
25:13I'll put a hat on for you.
25:25Here you are.
25:27Here you are.
25:29Do you have coffee?
25:30Yes.
25:34Here you are.
26:05I like looking at the sky.
26:10I don't like
26:11looking at it.
26:13Why?
26:15It's hard to live if it rains.
26:18How do you know
26:19when it's going to rain?
26:23I can see it.
26:25It's a small dot.
26:27It's called Chimeras.
26:29It means the weather is good.
26:33But the weather forecast said
26:35it's going to rain for a long time.
26:39After a while,
26:41those Chimeras
26:42will slowly become
26:43Chimeronimbus.
26:46Everyone knows
26:47it's a rain cloud.
26:49What about
26:51that weird thing?
26:53It's a funny name.
26:55There are many other names
26:56for Chimeras.
26:58There are Stratus,
26:59Stratochimeras,
27:00and Nimbostratus.
27:02The higher they are,
27:04the more names there are.
27:12You're looking at me now.
27:17Huh?
27:21Normally,
27:23you only look at the sky.
27:28I don't.
27:30Fine.
27:31You don't.
27:33Tell me
27:34about that
27:35thing.
27:37I want to hear it.
27:38Please.
27:41The ice cream is melting.
27:48Give it to me.
27:54Hold it like this
27:56so it won't get dirty.
28:00Hurry up and eat
28:02before it rains.
28:09I'm not afraid of the rain.
28:11It's good that it rains every day.
28:15So I can see you every day.
28:23Do you like the rain that much?
28:25Why don't you rent a boat instead of riding a motorcycle?
28:28Oh,
28:29you like my feeling.
28:42Hmm.
28:49Hello.
28:56Not yet.
28:58But I shouldn't have called.
29:01She might have forgotten.
29:04It's okay, Don.
29:05It's good that she remembers.
29:11You're welcome.
29:27Happy birthday to you.
29:32Happy birthday to you.
29:36Happy birthday.
29:38Happy birthday to you.
29:42Happy birthday to you.
29:49Happy birthday to you.
29:56Bye.
30:01Okay.
30:03Okay, thank you.
30:11Hello.
30:12Hello, Don.
30:13I'm late today.
30:15I have to go to an important meeting.
30:17It's okay.
30:18I can go home by myself.
30:24Don.
30:26Happy birthday to you.
30:31Happy birthday to you.
30:35Happy birthday.
30:37Happy birthday.
30:42Happy birthday to you.
30:47Happy birthday, Don.
30:55Happy birthday, Don.
30:57Be happy.
31:05How do you know it's my birthday?
31:08The app told me.
31:13I didn't know.
31:18It's going to rain.
31:20You can eat this at home.
31:22It's okay.
31:24Why?
31:26Aren't you going to eat my cake?
31:29You're so mean.
31:30You're going to eat my cake?
31:32You're so mean.
31:36Let's eat together.
31:44I'll take you there.
32:01Oh, hi.
32:04What did you order?
32:07Nothing.
32:09I'm here to eat.
32:11I thought you were here to pick up an order.
32:14Can you scan the menu here?
32:17Order whatever you want.
32:19I'll treat you.
32:21Are you going to treat me?
32:23No, thanks.
32:25It's for the cake.
32:28Don't worry.
32:31Hey.
32:33Isn't it too much?
32:36Let's eat here.
32:38It's 520 baht.
32:41Scan the menu.
32:49Is it good?
32:53Of course.
32:54This place is famous.
32:56I know it's famous.
32:59But I don't have much money.
33:01So I've never tried it.
33:03But you have a lot of work.
33:05I see you working all the time.
33:07No.
33:09I can live on my own.
33:12But it's good that my mom didn't ask for money.
33:15She's happy with her boyfriend.
33:17So I decided to take care of myself.
33:22Actually, I miss my dad too.
33:23Yeah, I miss him too.
33:28He left me when I was 3 years old.
33:32I still can't remember his face.
33:35If he's still alive, my life would be better.
33:50P'Dome.
33:52What's wrong?
33:56I'm sorry. I shouldn't have told you.
33:58It's nothing.
34:00You can tell me.
34:04Actually, it's just like this.
34:07My mom met her boyfriend.
34:10And she's happy.
34:13So I'm happy with her.
34:18I understand.
34:21That's why you like being a couple.
34:24Don't you like it?
34:29No.
34:32I think it's nonsense.
34:35We can love each other without being a couple.
34:40And a couple can break up.
34:43We can break up.
34:48What?
34:50You're not romantic at all.
35:02Aren't you going to sell the umbrella?
35:05No.
35:07Let's take the time to
35:11hit on me.
35:13Okay?
35:27Actually, I admire you a lot.
35:31You can do many things.
35:34You're a rider.
35:36You're a delivery man.
35:38And you still have time to sell the umbrella.
35:43If I were you, I wouldn't be able to do it.
35:46You're blushing.
35:48Do you think I'm good at it?
35:54Of course.
35:58Are you sure?
36:00You like me, right?
36:04Eat the cake.
36:07It will melt.
36:15Bye.
36:28Lon, was it your birthday yesterday?
36:31Yes.
36:33Happy birthday.
36:40Do you want to have lunch together this noon?
36:42Let's go together.
36:43Let's go to a good restaurant.
36:46I'll treat you.
36:47Let's go upstairs.
36:50But you can't go.
36:53Why?
36:55If you don't want me to be your servant.
36:57I'll treat you.
36:59Right.
37:00Yes.
37:01Let's go.
37:02Of course.
37:03You're my boss.
37:04You're my boss.
37:05Let's go.
37:06Let's go. I'm hungry.
37:11Today is your show day.
37:13That's right.
37:16Drive safely.
37:18Drive safely.
37:20Do you know that we have a gang?
37:22Really?
37:23That's good.
37:24So we won't be lonely.
37:25The name of the gang is Midnight Gang.
37:27Isn't it cool?
37:30It's cute.
37:31Sun.
37:35Why don't you pick up the phone?
37:38Who is this?
37:41It's a customer.
37:43Can I talk to you?
37:44No.
37:45I made a deal.
37:46Did you read the message?
37:48No.
37:52Let's go.
37:53No.
37:55Let's talk.
37:56Stop bothering me.
37:58We broke up.
38:00We haven't agreed to break up.
38:02We haven't broken up.
38:04You can't say that to yourself.
38:06Stop fighting.
38:07Why did you break up?
38:09Why do you always run away from problems?
38:12Fight to solve problems.
38:15If you don't want to, just break up.
38:22Sun.
38:25Can you give me another chance?
38:28Let's talk nicely.
38:31Stop it.
38:32Stop lying to me.
38:34About us being a couple.
38:36Actually, you don't see me as a color.
38:39You're the one who sees me as a color.
38:41No.
38:42I told you that I'm a soulmate.
38:44You're not a soulmate.
38:46You lied to me.
38:47How can you be a soulmate?
38:49I see him as a color.
38:52Do you change your mind to like someone
38:53just because you see him as a color?
39:02If yes, then why?
39:04Shouldn't we meet each other
39:05just because another person says we're soulmates?
39:10I didn't just say that.
39:11I really see him as a color.
39:14Don't you believe me?
39:16No.
39:17I don't believe you.
39:19Let's go.
39:22No, Sun.
39:26Let me go.
39:29Come on.
39:30Do whatever you want.
39:31Everyone's watching.
39:32Everyone will know
39:34what kind of person you are.
39:37No.
39:39Hey.
39:41I think that's enough.
39:43What are you doing?
39:44Let me go.
39:46No.
39:48Or I'll call the police.
39:51I really will.
39:55Let me go.
40:01Let me go.
40:15And I'm sorry
40:17for what happened.
40:22Who was that?
40:25Your ex-girlfriend?
40:29Yes.
40:30But we broke up.
40:32She won't break up with me.
40:33I don't know what to do.
40:35I won't go back to her this time.
40:37We really can't get along.
40:40You went back to her many times, right?
40:49Yes.
40:51It doesn't sound good.
40:55I'm stupid.
40:56I'm stupid.
41:00Did you tell her the truth?
41:03About what?
41:06That you like someone else
41:08because she's your ex-girlfriend.
41:14Come on.
41:16Are you going to let it go like this?
41:19I'm embarrassed.
41:27Then
41:30I just want to ask
41:33about everything that happened.
41:39Do you like me
41:40because I'm me
41:43or just because I'm your ex-girlfriend?
41:57Come on.
41:59We can't continue like this.
42:00It's raining.
42:01Let's go.
42:02Let's go.
42:06Let's go.
42:13Don!
42:15Don!
42:26Don!
42:40Don!
42:41Don!
42:56Oh, a lifeline!
42:57Huh?
43:27How are you?
43:36You got a heart attack?
43:39What?
43:41How do you know?
43:43I saw you with Umani yesterday.
43:47I think I know.
43:50Why? Did you have a fight with her because of him?
43:52I don't know.
43:53She asked you about her?
43:56Not exactly.
44:00Or maybe I'm wrong?
44:04She suddenly asked me if I like her.
44:07Do I like her the way she is?
44:10Or do I like her as a partner?
44:11What did you reply?
44:14I...
44:15I didn't reply.
44:17I don't know.
44:19She suddenly asked me.
44:21I don't like you at all.
44:24Do you like me?
44:28How do you know that I like you?
44:30Are you messing with me?
44:32You're the one who used to have a girlfriend, not me.
44:37Don't you want to have a girlfriend?
44:43I don't want to have a girlfriend.
44:46I don't want to have love.
44:49I want to be happy.
44:52Without love.
44:55I want this world to have a place for people like me.
44:59Satu
45:05Yeah.
45:07Or maybe the answer is easy.
45:10You're with him.
45:12Are you happy?
45:17I shouldn't be happy.
45:21I don't want to be happy.
45:29Hold it like this so it won't fall.
45:32Eat the cake.
45:35Yeah, I'm happy.
45:38Here's your answer.
45:41Why don't you stop smiling?
45:44Did you get the answer?
45:46Don't tease me.
45:48I know.
45:52I'm late. I have to go see him.
45:55See you later.
45:58I forgot my motorbike.
46:00I'll be right back.
46:02Okay.
46:09Hello.
46:11Hey, Sun.
46:13Why did you come back so early today?
46:16I couldn't order anything.
46:19I'm not running today.
46:21I'm going to see my soulmate.
46:25See you later.
46:26You're with him?
46:30Who's that?
46:37Sun.
46:42Oh.
46:47How was your day?
46:49Good.
46:50A lot of work.
46:51It was a long day.
46:56I just got off work.
46:58Yeah.
47:01Wait.
47:10Can we talk now?
47:15How much did you lose this time?
47:19I don't know.
47:22Why are you looking at me like that?
47:25I'm sorry.
47:27I can see that you're stealing money.
47:33My necklace.
47:39Where's my necklace?
47:41Where's my necklace?
47:42Oh.
47:44Oh.
47:47This is my mother's necklace.
48:02Who?
48:03Who?
48:06That guy?
48:13Who?
48:30Non.
48:32I have to go.
48:33Okay.
48:34Do you want to come with me?
48:35It's okay.
48:38See you later.
48:39See you.
48:43See you.
48:59Excuse me.
49:00Sun isn't here?
49:02He left a long time ago.
49:04He didn't pick up his phone.
49:14I think he's going to fight with his ex.
49:19Where's Sun's room?
49:20Let me go.
49:21No.
49:22Do you think you can get back together by doing this?
49:23Why?
49:24You always come to see me.
49:26Where can a guy like Sun go?
49:28Who else will love you if not me?
49:29It's not true.
49:30There must be someone who loves me.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:43Who?
49:44That asshole?
49:56You just met each other and you already love each other?
50:00I don't love him yet.
50:02But I'm happy when I'm with him.
50:04It's not like being with you.
50:05You always fight.
50:07Happiness is long gone.
50:08Because you don't try.
50:09I'm trying.
50:11When we fight, you always say you want to break up.
50:13How can I be happy?
50:15Stop blaming me.
50:18In the end, you don't like me.
50:20You like someone who can control me.
50:22Someone who can control me.
50:32Who?
50:33Who told you?
50:35That asshole?
50:37Okay.
50:39I told you there's no one.
50:42If you're going to hurt him,
50:45come down with me.
50:52You want it, right?
50:53You want it, right?
50:54You want it, right?
50:55You want it, right?
50:56You want it, right?
51:00You want to get hit again, right?
51:02You want to get hit that much, right?
51:05Enough.
51:06Stop bothering me.
51:09You're here, too.
51:11So you know.
51:13Stop bothering me.
51:15I'm not going back to him.
51:19I'm going to tell the people who saw you kill me.
51:24Stop it.
51:26Or I'll call the police.
51:28Stop it.
51:30People in my building are all dead.
51:33What are you waiting for?
51:34Catch him.
51:35Catch him.
51:38Let go of me.
51:41Go.
51:42Go far away.
51:44If you go back,
51:45I'll call the police.
51:46Go.
51:48What?
51:51What's wrong?
51:52Why are you crying?
52:05It's okay, Sun.
52:07It's okay.
52:22It's okay.
52:45Are you sick?
52:48I'm here to help.
52:50It's okay.
52:51It's just a fever.
53:09Don't mention it.
53:16Here.
53:18I have an answer for you.
53:21What is it?
53:27I don't like you
53:29for being a couple.
53:33But I like
53:36you for being you.
53:44Then
53:46I like you, too.
53:51I like you, too.
54:21I like you, too.
54:51I'm sorry.
55:06I will pass this company
55:09to my nephew
55:11Parin Prasert Roongruenton.
55:14Hello, Mr. Parin.
55:15I'm First Ake Danai.
55:17I'm Mr. Parin's secretary.
55:18I'll give you the first job.
55:19You help me find a marketing agency
55:21and let me choose 10 jobs.
55:23Mr. Parin is a hard-working person.
55:26But sometimes you are too stressed.
55:29You should find something else to do.
55:31Like what?
55:32Find someone who understands you.