Category
😹
FunTranscript
00:00A maior das aventuras, histórias da bíblia, a Arca de Noé.
00:26Then God said to Noah,
00:28I will destroy all human beings because the earth is full of violence and corruption.
00:34Because of this, I will destroy all human beings and the earth.
00:42And so, due to the evil that had spread throughout the world,
00:45the human race condemned itself to extinction.
00:48In all the land, only Noah and his family were honored.
00:53Then the Lord ordered him to build an ark,
00:57so that only they could survive.
01:07Did you hear that?
01:09It's just the pickaxe.
01:11It looks like someone is building something.
01:13Let's see. Don't you see, Mom?
01:16I was having a beautiful dream. A gigantic snack. Pancakes, eggs and...
01:21They're building a house, Mom.
01:23A big house.
01:25A house means kitchen, and kitchen means food.
01:28Food? What are we waiting for?
01:37Wow, it's really big.
01:39Wow, what kind of house is that?
01:41It's round and upside down.
01:44It's not a house. It's a boat.
01:47Don't you understand what we're seeing?
01:49It's Noah building the ark.
01:59Why is it so noisy? What is an ark?
02:02Look out!
02:18Watch out!
02:21Don't be afraid. Look who's here.
02:25Are you all right?
02:27It was so close.
02:29These young men prevented those boards from falling on me.
02:32A rock rolled and hit them.
02:34I don't doubt it was pushed.
02:37My wife and I are grateful.
02:39It was the least we could do.
02:41I'm glad we're here.
02:43But why would anyone do that?
02:45Our neighbors think we're crazy to build the ark.
02:48But you're so few.
02:50Yes, we're only eight.
02:52My wife and I and our three sons, Hans, Shane, Japheth and their wives.
02:57But this is your will.
02:59I'm Margot. This is Derek and this is Mok.
03:02We'd like to help.
03:04You're welcome, but I must warn you.
03:07The work will be heavy.
03:09I'm allergic to heavy work.
03:11We have little time before the huge flood will flood the land.
03:15Flood? Let's get to work.
03:17The sooner the better.
03:27Come on.
03:57There they are.
03:59Who?
04:00Our good neighbors and their usual pranks.
04:03One day they'll be too far away.
04:06Well, well, well.
04:08What do you think this is?
04:10Terribly big. It must be a celery tree.
04:13It must be a celery tree.
04:15And it's not the biggest donkey in the world.
04:18It's not the biggest donkey in the world.
04:21It's not the biggest donkey in the world.
04:24It's not the biggest donkey in the world.
04:27Let's take care of our own business and let them take care of ours.
04:30There he is.
04:31Let everyone bow before the king of the sawmill.
04:38Please, sir, we're just poor ignorant farmers.
04:42Tell us again.
04:43How are you going to make this celery tree float?
04:48God has warned us.
04:50The powerful rains will come.
04:52If they come, you won't need a boat, will you?
04:55Your head is too big to make it float.
04:59You can't talk to the king like that.
05:01Jaffé, they're leaving.
05:03But they'll come back to plow.
05:05Don't let them down now, my son.
05:08Because they're all doomed to a water tumult.
05:12A water tumult?
05:16I didn't think it would be so big, my God.
05:20As big as a transatlantic.
05:22But there's something missing here.
05:24An ocean.
05:28It will take a lot of water to get to the mountains, won't it?
05:32There will be a lot of water.
05:34Rainwater never before seen on earth.
05:36What if it doesn't rain?
05:38Don't listen to those little punks.
05:40Yeah, to the kind neighbors and opponents.
05:46What are you doing here?
05:48Did you come to bother us like the others?
05:50Yes, I'm your friend.
05:52Do you remember?
05:53I think it's wonderful what you're doing for your father.
05:56Wonderful.
05:57Let me help you.
05:59What are you after?
06:01I'm not after anything.
06:03But there's one thing that bothers me.
06:06What did you do for yourselves and your wives?
06:10You all helped so much, didn't you?
06:14You couldn't do anything for yourselves.
06:17You don't have land or cattle.
06:19You don't have anything to build your lives on.
06:22This doesn't seem good to you.
06:25But the ark is important.
06:27Yeah, yeah.
06:29But suppose, just suppose, that the water doesn't come.
06:33You, your wives, you won't have anything.
06:37We obey our father.
06:39I have an idea.
06:40This is a good wood.
06:42I can get it to be exchanged for land, for cattle.
06:46Negotiate the wood?
06:48Negotiate it?
06:49Talk to me tomorrow.
06:51Your wives have a right to something.
06:54The answer is no.
06:55You're making a mistake.
06:57You're being stubborn.
06:59I hope you and your crazy father
07:01break your faces in this stupid boat.
07:03You're all crazy.
07:07This is the last board, father.
07:09The honor is yours.
07:13To this great ark, sent by God,
07:16destroyed by men and women,
07:18now I declare it done.
07:28A final task.
07:30Now we must gather and bring on board
07:33a couple of each living creature on Earth.
07:46Go, go, go.
08:16Two elephants?
08:18They're elephants, aren't they?
08:20Two geese.
08:21Oh, this is a lovely ark.
08:24I'll come down later to get you a luxury room.
08:27Two dogs.
08:29And two chickens.
08:31And a little bird.
08:33And a little bird.
08:35And a little bird.
08:37And a little bird.
08:39And a little bird.
08:41And a little bird.
08:43And a little bird.
08:45And two chickens.
09:09And a little bird.
09:12And two.
09:19And two.
09:21Make sure that all the animals are comfortable,
09:25because the big rain and the flood will come tomorrow.
09:28Tomorrow?
09:30That's what he said.
09:31Tomorrow.
09:35Hurry!
09:41Hurry!
10:04Hey, look, she likes me.
10:06I have to find a name for her.
10:08How about...
10:10Gamada?
10:12What's up, Derek?
10:14Have you looked outside today?
10:16There's no cloud in the sky.
10:18And today is the day when Noah said the big rain would come.
10:21Maybe it'll start this afternoon.
10:23Yeah, I hope so, for Noah's sake.
10:26But for the others out there, I don't know.
10:29This door is very heavy.
10:31We have to think of a way to close it.
10:33How's the weather?
10:35My eyes are no longer the same as before.
10:39The horizon is black with rain clouds, Noah.
10:43There are no clouds, Dad.
10:45None?
10:47Dad, even if the rain doesn't come,
10:49we still have all this great wood here.
10:54The rain will come, son.
10:59I'm glad you waited, Noah.
11:01We were afraid it would have sprouted
11:04and left at night without saying goodbye.
11:08Merguri, Noah, the water is great.
11:11If you think the water will come up here,
11:13you're more drunk than me.
11:15Hey, Noah, how many other monkeys are there in this ark?
11:20Don't pay attention.
11:22The rain will come today, I'm sure of it.
11:25It has to come.
11:27He heard the word of God.
11:29But suppose, with all good faith,
11:31that he didn't hear correctly.
11:33He's been so offended by the wickedness of this village,
11:36maybe he only heard what he wanted to hear.
11:38No, I believe in him.
11:41Where are your rain clouds, Noah?
11:44I think he got it all wrong.
11:46His God will not drown us.
11:48He will kill us in the sun.
11:54This big box of wood, full of animals,
11:57would make a beautiful barbecue.
11:59Let's set it on fire!
12:01They wouldn't dare.
12:03Don't be so sure.
12:05The door is closing.
12:10My God.
12:12We have to get them out of there.
12:14We can't. They're closing the door.
12:19We'll never be able to knock it down.
12:21We can still set this thing on fire.
12:24Let's set it on fire.
12:26Set it on fire.
12:28Set it on fire.
12:35Set it on fire.
12:59Noah, what's going on?
13:01Nothing. It's just a passing rain.
13:03Listen to me. It's nothing.
13:05Dad, I have to tell you something.
13:07I had a moment today.
13:09I know, son.
13:11It was a test for some of us.
13:13Even for me.
13:15How long will the storm last?
13:17Forty days and forty nights.
13:20Come on, now.
13:21Comfort the animals.
13:23We'll have to overcome the most powerful storm
13:25in the history of all time.
13:28Noah!
13:31Where are you going?
13:33The game has just begun.
13:35Those crazy old men are going to get us.
13:37Noah was right.
13:39We're going to drown.
13:41It's just a passing rain.
13:43Come back here. All of you, come back.
13:45It's nothing.
13:46Noah's God is a fraud. Listen to me.
13:48A fraud.
13:57Noah!
14:03Noah, what's going on?
14:05There's nothing to be afraid of.
14:09I really needed that.
14:15It's just a passing rain.
14:27Noah!
14:35Now they're not laughing at us anymore.
14:37Don't be vindictive, my son.
14:39In fact, they were the cause of their own destruction.
14:42But I'm sad for them, and I pray for their souls.
14:45Noah!
14:57The waves are coming in.
14:59I'll let everyone know when they're ready.
15:03Hold on tight. We're coming.
15:05I wanted so much to remember something.
15:07And now Micketa's asleep.
15:15Noah!
15:41I need help.
15:43I can't see a thing.
15:45It's better to help me than to do no good.
15:49Great. It's your turn, pal.
15:57I knew there was a reason for that horn.
16:00Look at the goat.
16:02Derek, she hurt her leg.
16:04I need a car.
16:06I'll get a rope and a rope.
16:08Hurry up. Don't be afraid.
16:11Hurry up. Don't be scared.
16:13Don't be afraid. I'm with you.
16:15Good work, friends.
16:17Remember to give me an extra lesson tonight.
16:20We'll hold on until then.
16:22That'll do.
16:24Where's the lifeboat?
16:26Who's that?
16:28I don't remember saying that.
16:41There's still a leak, Jaffer.
16:43The water got to the sofa back there.
16:45We're starting to clear it up.
16:47Derek's got two friends helping him.
16:54What do you think?
16:56I think her leg's going to heal thanks to you.
16:59If this storm stopped,
17:01she'd have less chance of hitting anything.
17:05Well, it can't last much longer, can it?
17:08Where's little Mokki?
17:10I haven't seen him around.
17:12Last time I saw him, he was picking up boards.
17:15Maybe he's making a shelf.
17:17They'll be grateful to someone
17:19for making a lifeboat.
17:31Mokki, wake up.
17:33A lifeboat?
17:35A lifeboat?
17:37What do you mean?
17:39Where are we?
17:41There's something strange going on.
17:43Feel it.
17:44I don't feel anything.
17:46That's what's strange.
17:50Guys, look. The storm's over.
17:53It's a total calm.
17:55What a view.
17:56It could be more beautiful.
17:58How?
17:59If we could see a tiny piece of land.
18:02With a little calm, she'll feel better.
18:05But we'll only know if she's recovered
18:08when we get to land.
18:10Then we'll see if she can walk again.
18:13When do you think we'll get there?
18:15Let's ask Noe.
18:17Our food is running out.
18:20How long will it take to get to land?
18:22How long will it take, Papa?
18:24I don't know.
18:26But didn't God tell you?
18:28No. We'll have to wait.
18:32I'll never climb that ladder again to look out the window.
18:35Never again.
18:36Great.
18:37I climbed it every two seconds.
18:39It's over. The end.
18:41You have a lot of willpower.
18:43Besides, looking for land doesn't make it appear faster.
18:46Right?
18:47Milk and coffee.
18:48I'll just do my job,
18:50without even thinking about climbing that ladder.
18:52I need more water here.
18:54Sure. You can go up and take a look.
18:56It wouldn't be fair to you.
19:00Nothing.
19:01I tried to tell him that.
19:05Don't despair.
19:07I'm sure the good Lord won't save us from the storm
19:10to let us die in peace.
19:13I'll release this crow.
19:16If he doesn't come back,
19:18it means he's found a place to land,
19:20which means land out there.
19:32Oh, I never thought I'd feel so much earth again.
19:35I'm even thinking about finding sand in my spinach.
19:38I'm sure there's land out there.
19:40You'll see.
19:41That crow will never come back.
19:43Oh, all right.
19:45Back to the spinach.
19:51Maybe the dove we released today will find land.
19:54Maybe.
19:56Maybe.
19:58Maybe.
20:00Maybe.
20:02But the dove we released last week didn't find any,
20:04and the ration is running out.
20:06We must take precautions.
20:08You mean we must choose who to feed
20:11and who to let die?
20:13Possibly.
20:15I suppose the elephants will have to be the first.
20:17They eat so much.
20:19No, no, the elephants are so wonderful.
20:22They're all wonderful.
20:31Maybe it would be more humane
20:34to kill the animals now
20:36instead of killing them when they're hungry.
20:38I don't think so, sir.
20:40You should let one of your dear creatures die.
20:44I'll have to start.
20:46I suppose the bigger animals first.
20:51Elma!
20:52She brought the olive branch,
20:54the fresh olive branch,
20:56the sign of God.
20:58There is land.
21:00And hope.
21:01I must show this to the others.
21:04All the animals are grateful to you.
21:12It's been a week
21:14since the dove brought the olive branch.
21:17And yesterday the dove didn't come back,
21:19so there must be land.
21:22But the dove may have fallen into the sea,
21:25so there will be nothing but water.
21:28Receive our thanks for your kindness.
21:31If we are worthy,
21:33we pray that you will soon reveal to us
21:35your new immaculate land.
21:37And if we are judged worthy
21:39to walk on the land again,
21:41we swear to serve you faithfully.
21:43Amen.
21:56We are resting on land again, Noah.
21:59God has found us worthy.
22:25You know, I admire you a lot, Moky.
22:27You didn't let that big storm scare you a bit.
22:30I'm always ready for anything.
22:32And the jangada.
22:33Who was that jangada for?
22:35Well, I just thought it would be useful, you know,
22:38in case any of you get scared.
22:41Oh, yes, of course.
22:44Ah, there she comes.
22:46She's walking.
22:48Come on, you can do better than that.
22:56That's it, that's how you do it.
23:01Go ahead, you'll be fine.
23:03And you'll have a lot of children to take care of.
23:06I'm sure of it.
23:08I'm sure of it.
23:10I'm sure of it.
23:12I'm sure of it.
23:14And you'll have a lot of children just as many as you.
23:21Are you sure you don't need anything else?
23:24It's all right.
23:25Thank you for everything, sir.
23:27We thank you.
23:29Goodbye, Moky.
23:30Goodbye, everyone.
23:31Goodbye.
23:32Goodbye.
23:34We now thank the Lord who reigns over the earth and the seas,
23:38who has given us.
23:41Oh, Noah, look.
23:46A sign.
23:48Thank God.
23:50Then God fixed the rainbow in the sky, saying,
23:53This sign is my promise that there will never be another flood
23:57to make man disappear from the face of the earth.
24:00So whenever the rainbow appears in the sky,
24:03you will see it and remember this eternal pact
24:06between me and all of God's creatures.
24:41© BF-WATCH TV 2021