Sengoku Youko: Senma Konton-hen (Season 02) - Episode 11 [English Sub]
Sengoku Youko: Senma Konton-hen (Season 02) - Episode 11 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00You've been defeated.
00:04Your internal spirits have been completely disturbed.
00:08It was a masterful blow.
00:11Was it my father that the Mu people took away?
00:14Or was it the dragon inside my father?
00:18I wonder.
00:20The only thing I can say is that it's troublesome.
00:24You managed to dodge my attack,
00:27master the art of war and martial arts,
00:30and successfully escaped from that place.
00:33To be honest, I don't want to fight him when he's in perfect condition.
00:40You're getting more and more troublesome.
00:44Don't worry, sister.
00:46I'll team up with Senya and chase him down.
00:51You will?
00:54Yes!
00:58What are you doing?
01:00Taizan!
01:02You're the one who gave Sukiko a strange power.
01:07Black Moon Festival.
01:11So you found out.
01:24Black Moon Festival
01:54Black Moon Festival
02:09Black Moon Festival
02:22Black Moon Festival
02:44B-Black Moon Festival?
02:46I didn't think you'd be able to make it to the top.
02:50I can't believe you'd fall for an earthling.
02:53By the way, Sukiko,
02:55I wonder if you can give me the dart you had that time.
03:01That's a dangerous tool.
03:05The power to suck out spirits from the ground.
03:08It's the same as Senbonyouko's blood.
03:13It's definitely dangerous.
03:15Hey, Sukiko.
03:18Senya, I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:23I can't give it to you.
03:25Is that so?
03:26Then I'll have to use force.
03:31Maybe I'll have a belly rub.
03:33Lord Yushi!
03:34I want to heal my wounds as soon as possible,
03:37so I'd like you to fulfill your promise to give me your soul.
03:43This is bad.
03:44Senya is in my way.
03:46If I move now, I won't be able to do anything.
03:52I'm sorry.
03:53I'll take care of the kids.
03:56Wait a minute.
03:57Hey, Black Moon Festival.
04:00But you can't catch me with that wound.
04:05Sukiko! Tama!
04:06I'll see you again, my beloved mountain!
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm tired. It hurts.
04:22I knew it would happen.
04:24I'll heal the wound.
04:27Senya.
04:28Huh?
04:29I'll leave it all to you.
04:30Yes!
04:31Maruto, please take care of everything.
04:34That's too much.
04:36But Senya is the only one.
04:38I know.
04:40But...
04:41You don't have to think too hard about it.
04:44Defeat Jin'un.
04:46Defeat Munotami.
04:47Defeat Senbonyouko.
04:49Destroy Sukiko.
04:52Drive the Black Moon Festival out of Taizan.
04:55It's all a matter of power.
04:58You're strong, aren't you?
05:03A problem that can be solved by force.
05:06In the end, I have to fight.
05:09So, where are you taking me?
05:12There's someone I want you to meet.
05:16Someone I know well.
05:19Hey, it's been a while.
05:22You've grown up, Senya.
05:25Lord Yazen!
05:27Yes.
05:29So, what do you want to know?
05:32Senbonyouko, the Black Moon Festival,
05:36or your father or mother.
05:39I'll tell you as much as I know.
05:43That's the order of Princess Ooyama Mitsuchi.
05:51The Dragon King, Nadare.
05:54You've got a powerful piece.
05:57The dragon's spiritual power, the martial arts of a master, and the art of spirituality.
06:01Senya can do this, too.
06:03Yes.
06:04As soon as Nadare recovers, we'll attack Senya.
06:08No, it's too early.
06:10What?
06:11Senya is the owner of a spiritual specialty.
06:14In a way, it's a symbol of history.
06:17He's the guardian of time and space,
06:19and he's the one who has the fate of being a hero.
06:25To defeat him, you can't just hit him with a strong piece.
06:30The best thing about Senya is not his fighting ability,
06:34but his fate.
06:36So, what are you going to do?
06:39Aren't you going to use Nadare?
06:42I'm going to gather a group of soldiers and form an army.
06:45An army?
06:46The Dark Army, led by the Dragon King Nadare,
06:50against Senkiya, Senya.
06:53For the hero of the story to die,
06:55we need a flashy performance.
06:58We're going to use a big stage,
07:00put up his mask, and make him fall.
07:03That's the way to fight a strong man of fate.
07:07I see.
07:08I'm starting to see the light.
07:10As expected of someone from Kenjin-ryo.
07:13Stop it.
07:14I participated in this mission with my own power.
07:17It doesn't matter where you're from.
07:20You're the ones who were chosen by the power of silver hair and fairy eyes.
07:24Aren't you Deku Nobou?
07:26You're also silver hair and fairy eyes, aren't you?
07:30If you don't have the least amount of fate and spiritual power,
07:34you won't be able to withstand the dimensional shift.
07:37It can't be helped.
07:39In any case, I'll take care of the rest.
07:42Okay?
07:43Leave it to me.
07:45All right.
07:46The number of soldiers you gather doesn't matter.
07:48The number is important.
07:50The number of consciousnesses that pay attention to the situation
07:53will affect your fate.
07:55That's right.
07:57If we don't take any more risks, there's no point in arguing.
08:01Yeah.
08:02If we find traces of our country's destruction in the spirit of the old gods,
08:08the future of the main ship will be determined,
08:11and we won't be able to avoid destruction.
08:14That's right.
08:15It's stupid to destroy civilization with a huge meteorite.
08:20No matter what, we have to defeat Senya,
08:23get the second spiritual point,
08:26and change the fate of our country into a history without meteorites.
08:32Senya! Nao!
08:34Are you all right?
08:36You look complicated.
08:39Did you get an order to drive me out of Taizan or to destroy Hyotan?
08:45Yes.
08:46But I haven't done that yet.
08:48No way.
08:50Hyotan and Kokugetsu-sai have the key to restore Yamato Jinka.
08:57Did you meet Yazen?
08:59Yes.
09:01But Jinka-san is in the barrier of the island, right?
09:05There's no way to break it.
09:08I have an idea about that.
09:11It can move and has a spiritual power comparable to that of a human.
09:16There's a mobile fortress.
09:18A mobile fortress?
09:20Yes.
09:21When I was looking for it in the flood,
09:23I found a perfect one.
09:26That is...
09:28One of the Clouds,
09:30Banshou.
09:34Damn it!
09:35Get me out of here!
09:37How long are you going to lock me up here?
09:39Let me eat people!
09:41I'm thirsty!
09:43You look fine.
09:45Boss!
09:47Thanks to you...
09:48Have you made up your mind?
09:50Yes!
09:51I won't do that again!
09:53Can I trust you?
09:55Yes! Please trust me!
09:58Then I'll trust you.
10:01Thank you for trusting me.
10:04Just kidding!
10:09I'm sorry! I'm sorry!
10:11I was just being nice!
10:14Here.
10:15It's better than a human.
10:17What?
10:18Rice balls?
10:20Did you make this for me?
10:28It's delicious.
10:30Shinsuke Hazamatsuri.
10:33Oh, dear.
10:34What would you do if I didn't protect you?
10:38I'd protect you.
10:39Of course I'd protect you.
10:44You're so stupid!
10:47You should be mine soon!
10:49I won't.
10:51But...
10:52How long are you going to keep doing that?
10:56Are you going to turn me into a villager?
10:59I don't know.
11:01It can't be helped.
11:02Senya and Tsukiko bring me whenever they go out.
11:07I'm home!
11:08Welcome back!
11:09Not again!
11:11Meow.
11:14I see.
11:16Tama couldn't meet Jinka.
11:18No.
11:19Instead, he was about to break the barrier.
11:23He remembered the king of the clouds, Banshou.
11:27King Banshou?
11:29He really existed?
11:31You mean the cloud where Senya and Mudo fought?
11:35Yes.
11:36But I don't know where he is.
11:38For now, let's go back to Shinsuke.
11:42I'm going to say goodbye here.
11:44I'm going to look for King Banshou.
11:46But...
11:47For now, let's go to Hakkeneko.
11:51I'm counting on you.
11:53You're there to save Jinka, aren't you?
11:57If you don't,
11:58there's no way you can save Jinka.
12:02What do you think?
12:05Tsukiko.
12:06When you're ready to break the barrier,
12:08I'm going to borrow your power.
12:11Until then, don't overdo it.
12:13Tama...
12:15See you later, Senya and Nao.
12:21I see.
12:23So, which one of you is Wakame?
12:27Wakame?
12:28He doesn't only have a face,
12:30but also a heart full of beauty.
12:33I'm sorry I'm late.
12:35This is Shinsuke.
12:37And this is my acquaintance, Taizan.
12:40Taizan?
12:42Taizan is...
12:43That idiot Shirona?
12:45Him?
12:47I didn't know he was your acquaintance.
12:50He's a man who doesn't know fear.
12:52Shinsuke speaks to everyone equally.
12:56Interesting, isn't it?
12:59It's time to eat.
13:01I think Zanzo will catch some fish.
13:04Sounds good.
13:11It's so good!
13:12Give me more!
13:14What's this yellow thing?
13:16It's so soft and delicious!
13:18It's pickled radish.
13:20If you want more, I can help.
13:22What?
13:23You want me to work in the fields?
13:25Like a human?
13:27Yeah.
13:28There are quite a few.
13:29The caterpillars in the village
13:32don't have to eat humans to survive.
13:36I think humans have poison.
13:39The poison that makes caterpillars violent.
13:43If the caterpillars stop eating humans for a while,
13:47they'll calm down.
13:50I've seen that for the past few years.
13:53So stop eating humans for yourself.
13:57Stop it.
13:58Don't hurt humans' feelings.
14:01You've changed.
14:03It's normal.
14:09Amazing.
14:11You're amazing, Shinsuke.
14:14You just killed the caterpillars.
14:18It's not a big deal.
14:20I don't have any power.
14:22I'm just begging you.
14:25Power...
14:27Besides, I've seen a lot.
14:30People between humans and caterpillars.
14:38Thank you, Shinsuke.
14:40Thanks to you, I've become a human.
14:45What are you talking about?
14:52Oh, Sukiko.
14:53Is that your name?
14:54Lady Hanatora!
14:55No, it's not.
14:57What's so funny?
15:00I feel like Senya is acting strange.
15:04He's smiling strangely.
15:08Sukiko.
15:10It's okay.
15:11I'm just happy to be back in the village.
15:14Don't worry.
15:15Good night.
15:17I see.
15:18Good night.
15:31I've been happy for eight years.
15:35See you later.
15:39Hey, where are you going?
15:42I'm going to fight the people of Mu and my father.
15:45If I stay here, they'll attack me and involve the village.
15:50Oh, you're brave.
15:53So, when are you going home?
15:57Later.
15:59Hey!
16:03I'm going, too.
16:05Nao!
16:07No!
16:08He's the kind of guy who can hurt Lord Yamagami.
16:11But I'm going!
16:13You're a weirdo.
16:15I'll beat you up!
16:16I can't do that!
16:20Senya.
16:26I'm going to settle this.
16:29I'm going to use the power I've been given to make it possible for me to grasp my ideals.
16:37Senya.
16:38The latent spiritual power of Choukou Mitsuno in you has evolved you into something that is neither human nor one-sided.
16:47It may not be long before you're able to maintain your personality and form like Tenbonyouko.
16:58I'm going to use this power to make it impossible for me to be unhappy.
17:06I'm going after Senya and Nao.
17:09How?
17:10I don't know where they went.
17:12I'll have to improve my standards based on Yasen's opinion.
17:17What are you going to do when you catch up?
17:20It's a battle between a warrior and a demon.
17:24It's going to be a war between four people.
17:26Tama-chan told you, didn't she?
17:29Then I'll go.
17:30I'm still going.
17:32If I'm powerless, that's fine.
17:34I'll just watch Senya fight.
17:42Lord Raido.
17:43Are you going somewhere again?
17:45Yes.
17:47Hey.
17:48It's a factory.
17:50It can't be helped.
17:51I'll come with you.
17:53Wait.
17:54Are you two alone?
17:57What's with that look?
17:59I heard.
18:00You two can't leave this house.
18:06What's wrong?
18:09Huh?
18:12I don't know why, but I'm connected to the spirit of this place.
18:16It's like I've become the lord of this place.
18:20Lord of the land?
18:22It seems that the spirit of Taizan and this land were a good match.
18:27The spiritual device of Zanzo Shinsuke was transferred to Taizan.
18:33That means...
18:35Could it be that we...
18:37Don't worry.
18:38We can get out of the village.
18:41We did it!
18:42We did it!
18:43We can get out!
18:44We can get out!
18:45Tsukiko!
18:46Wait!
18:47I'll go get ready!
18:48Oh, no.
18:49What about me?
18:51Protect this land with Taizan.
18:53As long as you can.
18:58What will happen to Lord Hanatoro?
19:02If one of the Zanzo Shinsuke is here, we can move.
19:05Well, it's not a bad idea to go home today.
19:08Oh, that's good.
19:11I'm a child, so I don't have a body of my own.
19:15But it's a luxury house.
19:21We can still fly, right?
19:23Harabuki.
19:26Sorry to keep you waiting!
19:27Let's go.
19:29Yeah.
19:30We're all set.
19:32Huh?
19:33Um...
19:34Kokugetsusai is going to attack Lord Hanatoro this time.
19:38You're wearing a kimono.
19:41Hey!
19:42I don't know what's going on, but I feel better.
19:45That's scary.
19:46He's going to attack us like that?
19:49Huh?
19:50Huh?!
20:00I can keep my distance, but I'm wasting a lot of energy.
20:06I guess I'll just walk.
20:11I'm tired.
20:14A train from the other side of the mountain?
20:16Yeah.
20:17All right.
20:22Little by little, we're getting closer.
20:26It's been eight years since then.
20:28We made a promise, didn't we?
20:30That we'd be brothers.
20:34Right?
20:37What's with all this blood?
20:40Don't tell me...
20:46Jinka...
20:51Jinka...
20:54It's the effect of Senbonyouko.
20:56This area will soon be engulfed by the wilderness.
20:59Haki haki.
21:01I didn't know the power of bloodthirst was so great.
21:04So I'm going to help you move.
21:08No, I'm going to stop Jinka.
21:11I've found a way.
21:13Tell me, where is Banshou King?
21:16If you have the power, you can break the barrier.
21:19Wait a minute.
21:20Your plan is full of holes.
21:23What?
21:24I don't know how to get you back to your senses, but you need power.
21:29It's a spiritual enemy comparable to Senbonyouko.
21:33Senma Kondo.
21:35Senya?!
21:36Can you see it?
21:37I can't see it.
21:40Banshou King.
21:43I'm sorry, but I have to go.
21:50It's amazing.
21:52The dragon's nose can read the clouds.
21:54I'm glad I found it easily.
21:57This is Banshou King.
21:59What a huge...
22:01Yes, this is our moving fortress.
22:13I'm glad I found it easily.
22:15This is Banshou King.
22:17I'm glad I found it easily.
22:19I'm glad I found it easily.
22:21I'm glad I found it easily.
22:23I'm glad I found it easily.
22:25I'm glad I found it easily.
22:27I'm glad I found it easily.
22:29I'm glad I found it easily.
22:31I'm glad I found it easily.
22:33I'm glad I found it easily.
22:35I'm glad I found it easily.
22:37I'm glad I found it easily.
22:39I'm glad I found it easily.
22:41I'm glad I found it easily.
22:43I'm glad I found it easily.
22:45I'm glad I found it easily.
22:47I'm glad I found it easily.
22:49I'm glad I found it easily.
22:51I'm glad I found it easily.
22:53I'm glad I found it easily.
22:55I'm glad I found it easily.
22:57I'm glad I found it easily.
22:59I'm glad I found it easily.
23:01I'm glad I found it easily.
23:03I'm glad I found it easily.
23:05I'm glad I found it easily.
23:07I'm glad I found it easily.
23:09I'm glad I found it easily.
23:11I'm glad I found it easily.
23:13I'm glad I found it easily.
23:15I'm glad I found it easily.
23:17I'm glad I found it easily.
23:19I'm glad I found it easily.
23:21I'm glad I found it easily.
23:23I'm glad I found it easily.
23:25I'm glad I found it easily.
23:27I'm glad I found it easily.
23:29I'm glad I found it easily.
23:31I'm glad I found it easily.
23:33I'm glad I found it easily.
23:35I'm glad I found it easily.
23:37I'm glad I found it easily.