Ame ga Furu to Kimi wa Yasashii - 雨が降ると君は優しい - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:11Make sure it's locked properly.
00:13I don't think it's there anymore.
00:15But if someone comes, call the police immediately.
00:20But...
00:22Right?
00:26Yeah.
00:31Are you going to work?
00:41If you want me to stay, I'll stay.
00:44No.
00:48I'm fine.
00:54See you.
01:00Episode 3
01:04I don't know you.
01:06Are you cheating on me?
01:08You're the one who asked me out.
01:10You're wearing a red dress.
01:12I don't know you.
01:31Episode 4
01:34Overwhelming self-indulgence.
01:36The more rational you are, the more you will be affected by it.
01:42You should be able to express your anger in a loud voice.
01:51I wonder if people of that kind sometimes feel the same way.
01:57I'm really envious of you.
02:00The wild people.
02:26Episode 5
02:29I don't know you.
02:31Are you cheating on me?
02:33You're the one who asked me out.
02:35I don't know you.
02:37Are you cheating on me?
02:39You're the one who asked me out.
02:41I don't know you.
02:43Are you cheating on me?
02:45You're the one who asked me out.
02:47I don't know you.
02:49Are you cheating on me?
02:51You're the one who asked me out.
02:53Episode 6
02:56I don't know you.
02:58Are you cheating on me?
03:00You're the one who asked me out.
03:02I don't know you.
03:04Are you cheating on me?
03:06You're the one who asked me out.
03:08I don't know you.
03:13Good morning.
03:15Good morning.
03:18Good morning.
03:20Good morning.
03:22I'm sorry about last night.
03:25I'm sorry about last night.
03:27Not at all.
03:29Not at all.
03:31I can't drink, so I don't remember.
03:34I can't drink, so I don't remember.
03:35It's okay.
03:37It's okay.
03:39It's okay.
03:41It's okay.
03:44I want you to help me check the revamped book.
03:48I want you to help me check the revamped book.
03:52I'll keep it a secret.
03:55I'll keep it a secret.
03:57I'll tell them that you're chief editor's daughter.
04:00I'll tell them that you're chief editor's daughter.
04:04Yes...
04:06Yes...
04:08Yes...
04:10When I heard you were coming from Japan, I was surprised.
04:15Yes.
04:16I didn't expect you to come from such a big family.
04:19I've told you before that it's hard to run a big organization.
04:25And...
04:26About the alcohol?
04:28Yes.
04:30There were a lot of problems.
04:33That's why the president here picked me up.
04:35He picked you up?
04:37That's a big welcome for us.
04:39The sales have doubled in the past two years.
04:42I'm glad.
04:44But...
04:48I see.
04:50So you're a waitress?
04:52That's half of it.
04:55But I've always been interested in this job.
05:01What about you, Hirakawa?
05:03Yes.
05:05I went to my mother's house when I was in middle school.
05:08Divorce?
05:10Yes.
05:11But I met my father after that.
05:17I guess I'm not like my mother.
05:20Well, in this world,
05:22we don't have much time for each other.
05:25I see.
05:27I'm sorry.
05:28Of course, I don't mean to interrupt.
05:33I'm sorry.
05:37Um...
05:39Yes?
05:41I want to talk to you.
05:45Oh.
05:47No, I don't mean to interrupt.
05:51Yes.
05:53You look different.
05:55You looked like you were in the hospital.
05:59The hospital?
06:01Yes.
06:02It's called the hospital.
06:04But you're still young.
06:07That's what I said.
06:10So...
06:13What about your husband?
06:16He's been calm as usual.
06:21Calm?
06:23Yes.
06:24He...
06:25My husband is not the kind of person who gets upset over trivial things.
06:31It's obvious.
06:33No matter how you look at it.
06:35Yes.
06:36It's normal.
06:37Did you tell him?
06:38I didn't think I would.
06:41But I'm sure...
06:43It's a sure thing.
06:46But you didn't get angry?
06:49No.
06:51I locked him up.
06:53I went to the police.
06:55Did you go to work?
06:57Yes.
06:58I asked him to take a break.
07:01But he said he was fine.
07:05He's a very rational person.
07:09Or...
07:11He panicked inside.
07:13But he held it in.
07:17Yes.
07:19Or...
07:20Did you notice?
07:22I don't think so.
07:24Maybe...
07:25Maybe he didn't want to go to work.
07:28So you locked him up.
07:32I wonder if there are people like that.
07:36Well, that's fine.
07:38Then we'll talk about it at night.
07:40When he comes back from work.
07:42Yes.
07:43I'm sorry.
07:44You don't have to apologize to me.
07:46Oh, no.
07:47How should I put it?
07:49Rather than counseling...
07:51It's more like a life counseling.
07:56Divorce.
07:58You might get fired.
08:00There's a good chance.
08:02No.
08:03I'm not getting a divorce.
08:05That's not something you can decide.
08:09Yes.
08:11I'm sorry.
08:13No.
08:14How should I put it?
08:16Ever since I was a kid...
08:18I couldn't read his mind.
08:20He was always mad at me.
08:22How should I put it?
08:24Until now...
08:26He was the only one.
08:28No matter what I did, he wouldn't get mad at me.
08:31I was able to stay by his side with peace of mind.
08:35She was cheating on you.
08:38It wasn't the first time she met Mochizuki.
08:43Really?
08:45I was going to keep it a secret.
08:48But Aya-chan...
08:50She didn't ask me to do it.
08:52She didn't want me to get caught.
08:55It's a little different from cheating.
08:59I see.
09:02She was suffering from guilt.
09:09I see.
09:11I said I see.
09:13Are you being honest with her?
09:17No, I'm not.
09:19Aren't you surprised?
09:21I am.
09:23I just can't show my face.
09:26What are you going to do?
09:29What do you mean?
09:31From now on.
09:34From now on?
09:36Cut it out.
09:38This isn't the time to joke around.
09:40I'm the one who wants you to cut it out.
09:44It's about the couple.
09:46Everyone's interested.
09:48I'm not interested.
09:50I'm just worried.
09:53Worried?
09:54Yes.
09:56I thought you were...
09:58I thought you were jealous.
10:00I thought you believed me.
10:04Did I ever say I was jealous?
10:07Of course not.
10:08You're a serious person.
10:13I see.
10:15People like that can break easily.
10:20Break easily?
10:22They can break easily.
10:25Like in a car accident?
10:28What kind of person am I?
10:30She must be stressed out.
10:33She left Toshin.
10:35She said she was hiding it from me.
10:40Why don't you let her be a model again?
10:45I didn't make her quit.
10:47Then let's do that.
10:51Okay.
10:55But is that the problem?
10:58No way.
10:59Are you thinking about a divorce?
11:03Divorce?
11:05Isn't it?
11:07Then it's fine.
11:09I see.
11:11Divorce.
11:13It's an unrestricted relationship.
11:15Don't think of it that way.
11:17You should talk to each other more.
11:24It's boring.
11:26What?
11:33I read a lot of books.
11:36Sometimes it's about the expression of love.
11:42It's about the depth of the human heart.
11:47But it's not about cheating.
11:49It's not about a divorce.
11:55I'm going to cry.
11:58It can't be helped.
12:01That's the reality.
12:08I see.
12:13Ishikawa-san, what's wrong?
12:17You're in my way.
12:21It's not like that.
12:23Ishikawa-san, it's not like that.
12:26I see.
12:28I'm sorry.
12:32Are you okay?
12:33What's for lunch today?
12:35I haven't eaten yet.
12:37Even if you're stupid, you can't forget love.
12:44Love?
12:49I'm sorry I'm late.
12:51This is Tachiki.
12:54Nice to meet you.
12:56How are you doing on TV?
12:59You're lying.
13:00You don't watch TV.
13:03I'm Kobayakawa.
13:05I talked to him on the phone.
13:06Do you want to publish a book?
13:08Yes.
13:09But I think Sakai is more suitable.
13:12He's more suitable for talent and famous people.
13:15You do it.
13:18But I...
13:19I don't care if it's a book or not.
13:21I don't care if it's money or not.
13:23Stop it.
13:24I don't want money.
13:26Make it a love story or a fortune-teller.
13:29Then it's easy to put in women's books and information programs.
13:31Wait a minute.
13:33If it's like that...
13:34You two pack it up.
13:37I have to go.
13:40Nice to meet you.
13:49Ginger ale.
13:50Yes, sir.
13:52I'm sorry.
13:54It's okay.
13:55He forced me to do it.
13:57I don't want to publish a book.
14:02Our subordinates are sometimes confused.
14:06But most of the time, Mr. Kurata's sense of smell makes them feel right.
14:13With such a sense of smell and a little bit of force,
14:16that person has the charisma of this world.
14:20It's not a little bit.
14:24In any case, he's definitely our savior.
14:29There must be a lot of enemies.
14:32Well, he said that when he was weak.
14:37When he was weak.
14:40Yes.
14:42It's sake.
14:45It seems that he has already quit.
14:48In a shop where sake is placed,
14:50I guess it's painful to drink for a long time.
14:55I'm sorry.
14:56I didn't know that.
14:58You were more of an expert.
15:01I met him because of his treatment.
15:05Is that so?
15:07So you're Mr. Kurata's savior.
15:12It's not me.
15:15It's not me.
15:22What is the content of your book?
15:26I want to publish something serious.
15:29I don't have to go to the Academy, but something serious.
15:33Something serious?
15:36You don't have to touch me.
15:40The publisher said that it's meaningless.
15:48It's a classic, but it's a standard love story.
15:51Yes, of course.
15:52I expressed the feelings of people as a final effect.
15:56It's wonderful.
15:57How about aiming for something like that?
16:00I think I can help you a little.
16:02Don't you get angry?
16:04You're stupid.
16:05Who would buy such a difficult thing?
16:09How should I put it?
16:11It's more important than anything else.
16:14Really?
16:16Besides, I'm used to getting angry.
16:24Yes.
16:54I'm sorry.
17:24Noru-chan.
17:38You're back.
17:41Yes.
17:43I should have woken you up.
17:47I was sleeping.
17:51Did you eat?
17:53Yes, I did.
17:58Didn't you overdo it?
18:01I drank a little.
18:04It's getting cold.
18:06Then I'll warm you up.
18:15Today, at home, there was an old woman with a cognitive impairment.
18:21She suddenly grabbed me.
18:24She grabbed you?
18:25Yes.
18:26I was surprised.
18:28She said I was a thief cat.
18:30I'm sure when I was young, I had that kind of experience.
18:39But I don't forget that kind of feeling.
18:44Even if I forget most of it, I feel jealous.
18:53Did you say that because I didn't cut it out?
18:57What?
18:59About this morning.
19:02I didn't mean that.
19:05I'm sorry.
19:07I just said what happened today as usual.
19:13I see.
19:14I'm sorry.
19:18How have you been?
19:21I'm fine.
19:23So I'm fine.
19:26That's good.
19:28Good?
19:29Reiko asked me if I wanted to go back to being a model.
19:33I heard that from Nobu-chan.
19:36I thought it was a joke.
19:38She wants me to come to the fashion floor tomorrow or the day after to have a meeting.
19:43But...
19:46I agreed.
19:49I don't want to do that.
19:51I want to live in a small world.
19:54I thought you were stressed.
19:56Am I wrong?
19:59You're wrong.
20:03Then is it my fault?
20:06No, not at all.
20:09I'm not upset with you.
20:13Really?
20:14Really.
20:16It's just my problem.
20:22Aya's problem?
20:25Yes.
20:28You know...
20:34I've had enough.
20:38What?
20:43I just want you to stop doing that.
20:51Nobu-chan...
20:52I want you to promise me that you'll never do that again.
21:01To be honest...
21:04I don't want to talk about this.
21:08Talk about what?
21:09Betrayal...
21:11Jealousy...
21:14I don't want to talk about that.
21:16Are you angry?
21:17I'm not angry.
21:19Will you forgive me?
21:20I'm not asking you to forgive me.
21:24Do you hate me now?
21:30Do you hate me?
21:31Yes.
21:35I see.
21:37That's why you feel like you've been pushed away.
21:40That's why you feel anxious.
21:42Because...
21:44In general...
21:46It's like...
21:49Traveling?
21:53Yes.
21:57Do you want to travel?
21:58Of course I don't want to.
22:02I see.
22:05What about you, Nobu-chan?
22:07I told you before.
22:09I want you to promise me that you'll never do that again.
22:17Can't you promise me?
22:24Nobu-chan...
22:26You know...
22:28I...
22:30It's not like that.
22:32I'm sorry.
22:34I don't want to talk about this.
22:36I have a job.
22:37I'm in a hurry.
22:40Actually...
22:42I have to go home today.
22:46Yes.
22:48I'll eat the rest later.
22:51Yes.
22:54Call Reiko.
22:56But...
22:57Do it.
23:00Yes.
23:25I'm sorry.
23:29I have to go home.
23:35Yes.
23:40Good night.
23:46I was sleeping.
23:47The next day.
23:49You're going to show us your desire for truth and truth, aren't you?
23:58Who is that woman?
24:00She's the one I grew up with.
24:02Her name is Ama-san.
24:04Ama-san? The one with the red hakama and white clothes?
24:07That's Miko-san.
24:09You're kidding me!
24:11She was heartbroken.
24:14She couldn't dive anymore.
24:16Then what did you do for a living?
24:19I didn't have a job.
24:21That's...
24:27So he was taking in customers, just like us.
24:30But he's different now. Ryusei-kun saved him.
24:34He's still alive.
24:36At the drain,
24:38I found a broken head.
24:41So he's dead.
24:43I don't like you.
24:44I don't like you.
24:46You were killed, weren't you?
24:48Look at you.
24:50You're jealous of your ex-wife.
24:56Tachiki-chan!
24:58She was killed as an accident.
25:00I saw her face when she died.
25:02That's crazy.
25:04That's Tachiki-chan's mother!
25:06No.
25:09Very literary.
25:15I ate too much.
25:18You've gained weight.
25:20Shut up.
25:22Shut up.
25:24Hurry up.
25:27Idiot.
25:29Excuse me.
25:31Aya-chan.
25:33It's been a while.
25:36Nobu-san?
25:38No, Reiko-san asked me to come.
25:41Reiko?
25:42She asked me to model for her again.
25:45I see.
25:47I said I couldn't because of my body shape.
25:50You look great.
25:53Really?
25:55See you later.
26:00Is she Tachiki-san's wife?
26:03She's beautiful.
26:13Your wife is here.
26:16I know.
26:19I saw her in the elevator.
26:22It's been a while.
26:26Do you want to say that women are scary?
26:37She might laugh.
26:42I had a feeling.
26:45Sometimes,
26:47the way she looked at me
26:50was as if she loved me.
26:53You weren't in a romantic relationship?
26:56Well,
26:58I guess it was just my imagination.
27:01Stop it.
27:03When I think about it,
27:06I don't know much about Aya.
27:08Why?
27:11I don't know much about her,
27:15but we dated for a short time and got married.
27:18I fell in love at first sight.
27:21That's easy to say.
27:23I remember how you looked when you left the studio.
27:29You looked like her.
27:31Who?
27:38Maybe it's an occupational disease.
27:42I'm...
27:46I'm addicted to literature.
27:49You think women are too beautiful?
27:52The keywords are clear, pure, simple, elegant.
27:56The clear part is white and blue.
27:59It's a dress like this.
28:01I see.
28:03You're a good example of a housewife's stress.
28:05Of course I am.
28:07I don't want to be pushed into a weird place.
28:10That's idealistic.
28:12Well, she was popular.
28:15If she came back, it would be a hot topic for readers.
28:19Good morning.
28:21You're late, Sekou.
28:24You've got a lot of work, haven't you?
28:27No, I haven't.
28:29I just came back from Osaka.
28:31What a good boy.
28:33Aya!
28:35I'm sorry.
28:40This is my cameraman, Sekou.
28:42He's good.
28:44He's the one I was talking to.
28:46Nice to meet you.
28:48Nice to meet you, too.
29:00Thank you for your help.
29:06Excuse me.
29:08Yes?
29:10If you don't mind, I'd like a drink.
29:13I'm sorry.
29:15I see.
29:18Excuse me.
29:24I'd like a drink.
29:26What?
29:28If you don't mind, I'd like a drink.
29:35What?
29:42I'd like to ask Mr. Ishizuka for a serialization.
29:48It was you, wasn't it?
29:50Yes.
29:52You read all my books.
29:55Of course.
29:57I'm a fan of yours.
29:59Don't say that.
30:01I can tell by your eyes.
30:03You're an honest person.
30:05You don't have to be afraid.
30:07What I write is fantasy.
30:10I don't mind if you don't like it.
30:12But, Kurata-san,
30:14you couldn't even draw a flower.
30:16Why now?
30:18You understand, don't you?
30:20The CG has improved a lot.
30:22I see.
30:24You're going to make a movie?
30:26Yes.
30:28I'd like to buy all the copyrights now.
30:30While it's cheap.
30:32I'm sorry, but I'm not a manga artist.
30:33I'm the only one who knows how to sculpt characters.
30:36I can't do it.
30:38I don't care.
30:40I'm not interested in cheap live-action films.
30:44Don't be ridiculous.
30:46You're just wasting your time on literature.
30:48All you think about is making a movie or making money.
30:51The editor-in-chief wants more people to see your work.
30:55I know you've ruined the lives of many people.
30:58I absolutely refuse.
31:01Do you understand?
31:03There's no point in getting involved in this.
31:06I don't like you.
31:08I don't care if you like me or not.
31:11You're still a student.
31:13Just leave it to me.
31:15I told you I can't do it!
31:19I'm fine.
31:21Kurata-san, your drink.
31:23The editor-in-chief was stopped from drinking.
31:25I know from the rumors.
31:27You're the kind of person who likes to hurt others.
31:33If I were you, I'd do anything.
31:36Suit yourself.
31:38Excuse me.
31:45Wait!
31:56I'm sorry.
32:12Ishii-san!
32:17I see.
32:19It looks like he fell asleep at his own funeral.
32:22I've never seen anything like this before.
32:24Don't say things like that.
32:27Even if he forgave you,
32:29you'd still feel disgusted.
32:32Disgusted?
32:34You don't like me?
32:36No, I don't.
32:38Are you still confident that he loves you?
32:41I'm not confident.
32:43I can feel it.
32:47If that's the case,
32:49he must be suffering.
32:52Because he doesn't want to be hated.
32:55He's suffering.
32:57I think I should talk to him about me.
33:02About what?
33:04About this illness.
33:09I can't write a diagnosis.
33:12If he wants to get a divorce,
33:17I've told you before,
33:19in this country,
33:21sex addiction and sexual assault are not recognized.
33:25We don't want to get a divorce.
33:29If it's just a past mistake,
33:33you'll forgive him, right?
33:35But if you don't do it,
33:39can you promise him?
33:41That's...
33:43Did he answer you?
33:44Did he?
33:48But...
33:50That's why I told him and the doctor.
33:53Then...
33:55Are you going to bring him here?
33:58Can't I?
34:02Let's call it a day.
34:04He's fine.
34:06Doctor...
34:15Yes.
34:17What do you think?
34:24I understand.
34:26I'll do it right away.
34:30Doctor...
34:33Doctor!
34:36I'm sorry.
34:38I can't do it.
34:40You don't believe me.
34:42You don't believe me, do you?
34:45Doctor...
34:47Do you really...
34:49I...
34:51I'm a counselor.
34:53Listen to me.
34:55Just trust me a little bit.
34:58Whether you believe me or not.
35:02Yes.
35:04It's meaningless.
35:12Yes.
35:29It's not here either.
35:32Hey.
35:33What are you doing?
35:41What are you doing?
35:49Here's the letter from the doctor.
35:53I don't care.
36:00Aren't you going to get married?
36:03No.
36:05I'm going to read the letter.
36:08The letter?
36:10Are you going to read it or not?
36:13If I read the letter...
36:15I'll know what kind of person he is.
36:18I've heard that before.
36:22The person who writes an interesting letter...
36:26I sometimes open the letter and read it.
36:29Well, it's rare.
36:30It's rare, but...
36:33What kind of letter is interesting?
36:42It's a beautiful letter.
36:45Beautiful?
36:49The letter of a beautiful person...
36:52is beautiful.
36:54It's the truth.
37:01Honest people...
37:06are painful.
37:12Have you ever written a letter?
37:15Have you ever been interested in it?
37:30Are you all right?
37:38I'm sorry.
37:39No.
37:41I thought it was weird to lock the door without permission.
37:46All right.
37:48I'm going to get up.
37:51I'm here.
37:53I'm sorry.
38:00Why?
38:03I'm sorry.
38:05I didn't follow you.
38:07If he did that...
38:09no one could stop him.
38:13I'm sorry.
38:15It's all right.
38:18It's nothing.
38:21In an instant...
38:23I'll kill him.
38:26I've seen it many times.
38:36I was going to call an ambulance.
38:40I didn't want to go to the hospital right away.
38:45I called your name...
38:47many times.
38:51And then I lost consciousness.
38:54Blackout.
38:57I had a concussion.
38:59And then I had a concussion.
39:01Alcoholism.
39:03Is that so?
39:06When my daughter brought me to the clinic...
39:10it was the time when I was repeating breastfeeding.
39:13Sometimes...
39:15I had hallucinations.
39:17Really?
39:19It was terrible.
39:24But I'm fine now.
39:27It's all thanks to you.
39:28It's not that simple.
39:32I'm really...
39:34in this state.
39:35Is there a reason for that?
39:37The reason...
39:39I'll tell you.
39:42Whatever it is...
39:43I don't care.
39:45If that's the case...
39:46imagine that the world will end tomorrow.
39:50So you can drink it all.
39:52Even so...
39:55thanks to you, a stranger...
39:58the world will not end.
40:03It's called reversal.
40:06To a certain patient...
40:08it's too emotional.
40:10It's too much.
40:13The chief editor is an attractive person.
40:19That's right.
40:21Thanks to you...
40:24I was on TV...
40:26and I was able to live like this.
40:30Somewhere...
40:31I also worked as a waitress.
40:34No, that's not what I mean.
40:35In any case...
40:38I'm disqualified as a counselor.
40:41If we can recover with each other's affection...
40:45Affection?
40:50At least...
40:53that person...
40:56I don't feel that way.
40:58No way.
41:00Otherwise...
41:02a person with such symptoms...
41:05I'm sorry.
41:08This time...
41:09even if it's a broken heart...
41:10It's hatred.
41:13I understand.
41:16A strong image of someone...
41:19is the driving force that makes that person tremble.
41:23But...
41:25even so, why?
41:28Did you drink it?
41:31Yes.
41:35Is there...
41:37a conflict?
41:39Yes.
41:42It could be the worst.
41:44The worst?
41:46To take revenge...
41:49or...
41:53to ask for...
41:55revenge.
42:00That's right.
42:09That's right.
42:11That's right.
42:13That's right.
42:39Here you go.
42:44Are you going to the convenience store?
42:46Yes.
42:47A plastic umbrella.
42:49It's a waste.
42:52It's cheaper than a cleaning kit.
42:54Do you have no choice but to contact me?
42:58No.
43:00It's been a long time...
43:02since you've been a model.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07It's been a long time...
43:09since I've had a meeting with a model.
43:11I thought you were tired.
43:15Anyway, what's the weather forecast for today?
43:19I know it's going to rain.
43:26Somehow...
43:28I know.
43:32Is that so?
43:37Yes.
43:40Aya.
43:42Yes?
43:46Why?
44:01Why?
44:07Why?
44:13Yes.
44:14That's good.
44:16That's good.
44:18Next, let's have you sit down.
44:21Then, let's start cleaning.
44:23Yes.
44:24Please fix your shoes.
44:28I'd like to have a cup of coffee.
44:29Yes.
44:37Yes.
44:38Yes.
44:39Yes.
44:40Yes.
44:41Yes.
44:42Yes.
44:43Yes.
44:44Yes.
44:45Yes.
44:46Yes.
44:47Yes.
44:48Yes.
44:49Yes.
44:50Yes.
44:51Yes.
44:52Yes.
44:53Yes.
44:54Yes.
44:55Yes.
44:56Yes.
44:57Yes.
44:58Yes.
44:59Yes.
45:00Yes.
45:01Yes.
45:02Yes.
45:03Yes.
45:04Yes.
45:05Yes.
45:06Yes.
45:07Yes.
45:08Yes.
45:09Yes.
45:12Yes.
45:13Yes.
45:14Yes.
45:15Yes.
45:16Yes.
45:19If you were able to stand out,
45:22you would have to accept others in spite of themselves.
45:30I'm jealous.
45:36So I cry no more
45:38On the shoreline
45:42Who'll take us out to sea?
45:48Forevermore
45:52Forevermore
45:58Close your eyes
46:00Time to let me be
46:06With our ways
46:09Fades about
46:12Long for our time
46:18We're all alone
46:22We're all alone
46:26Close the window of life
46:31And it will be alright
46:39Let it out
46:41Let it all be here
46:45Forgotten now
46:50We're all alone
46:54All alone
46:58Close the window of life
47:03And it will be alright
47:07No need to bother now
47:11Let it out
47:13Let it all be here
47:17Oh, into the wind
47:20My love
47:23Oh, into the wind
47:53Close the window of life
47:57And it will be alright
48:00Let it out
48:03Let it all be here
48:07Forgotten now
48:11My love
48:16We're all alone
48:23We're all alone
48:27We're all alone
48:31We're all alone
48:35We're all alone
48:39We're all alone