Follow the story of a 16-year-old who finds he can see the whole future of a romantic relationship when he kisses a girl for the first time. HD English To Hindi Dubbed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Shibari, our first kiss reveals every secret of the other person's heart.
00:00:05Whatever you think, I just want to believe that
00:00:09the moment you kiss, you can feel if you're made for each other or not.
00:00:13If you want to know if you're each other's companion or not,
00:00:16then just trust the kiss.
00:00:17Honey, sorry I'm late.
00:00:19You know, when someone's boss gets angry,
00:00:21he puts the work of the people around him on your head.
00:00:24But hello, it's Friday, I have to leave.
00:00:26If you had work, you could have given it to me tomorrow.
00:00:28Why so serious?
00:00:29Me?
00:00:30Yeah.
00:00:31Any tension?
00:00:32Why would I be tensed?
00:00:34You didn't even touch me.
00:00:36What?
00:00:37I'm talking about nuts.
00:00:38You just burst out laughing when you see them,
00:00:40like you've been starving for ages.
00:00:42Hello.
00:00:43Hi.
00:00:45How are you, Sylvia?
00:00:46You tell me.
00:00:48Hi.
00:00:49Hello.
00:00:50Berta, Sylvia.
00:00:51Nice to meet you.
00:00:54Tell me something.
00:00:55He's a nice guy, very nice.
00:00:57He seems sweet at first,
00:00:58but then he gets weird.
00:01:00Like he knows something that you don't,
00:01:04and then he leaves you.
00:01:06Am I right?
00:01:07What are you saying, Sylvia?
00:01:08It's true.
00:01:09Is it a lie?
00:01:10He left me too.
00:01:11I'm sorry, but he didn't leave me.
00:01:13Ask him.
00:01:16Are you going to leave me?
00:01:17No.
00:01:19Did he have snacks?
00:01:21What?
00:01:23Look, he called you on Friday,
00:01:25when there's a rush at the bar,
00:01:26so you don't have to see anyone.
00:01:27And he's probably paid the bill,
00:01:28so he can leave when he gets a chance.
00:01:30You're talking like an idiot.
00:01:31My money.
00:01:33But we're in love.
00:01:34Yeah.
00:01:35Everything's going well between you two,
00:01:36but he doesn't think so.
00:01:37Yeah.
00:01:38That's what he says to everyone.
00:01:39Hmm.
00:01:40Because promises of being together
00:01:41cost him his life.
00:01:42There's no future.
00:01:43How do you know we don't have a future?
00:01:45Because I still remember my first kiss.
00:01:55Oh!
00:01:59Kiss him.
00:02:00Kiss him.
00:02:01Kiss him.
00:02:02Kiss him.
00:02:04Kiss him.
00:02:05Kiss him.
00:02:06Kiss him.
00:02:07Kiss him.
00:02:08Kiss him.
00:02:09This long story began with that brief moment.
00:02:25Yes!
00:02:27Yes!
00:02:41I didn't understand at that moment.
00:02:45But I understood soon.
00:02:55It was a very good shot.
00:03:07I know.
00:03:15Now watch what I do.
00:03:25Everything was happening as I saw it.
00:03:27And everything means everything.
00:03:29Everything.
00:03:35I wasted six months of my life on it.
00:03:37It's been six and a half months.
00:03:39But one last date was necessary
00:03:41to prove the hidden fear inside me.
00:03:43You'll study a little.
00:03:45What do you want to write?
00:03:47I want to write, but I lack discipline.
00:03:49I want to open my own publishing house.
00:03:51You know, to give a chance to new talent.
00:03:53As soon as I saw Google, I realized
00:03:55that our books are the best.
00:03:57I'm also very interested in diving.
00:03:59Really? Diving?
00:04:01Help!
00:04:03Help!
00:04:05Help!
00:04:07I'm going to the beach with my friends on the weekend.
00:04:09Will you come?
00:04:11No, sorry.
00:04:13What about next weekend?
00:04:15I'm going to have coffee.
00:04:17Okay.
00:04:23I love you.
00:04:31The first story tells you what's going to happen next.
00:04:35Good times and bad times.
00:04:37How do you know we don't have a future?
00:04:39This is the right place for us.
00:04:41Believe me.
00:04:43I enjoy the weather and leave before it gets worse.
00:04:45You're a terrible person.
00:04:47Because the weather has to get worse.
00:04:49That's what you call warmth.
00:04:53I'm going to the beach with my friends on the weekend.
00:04:55How do you know we don't have a future?
00:04:57This is the right place for us.
00:04:59Believe me.
00:05:01I enjoy the weather and leave before it gets worse.
00:05:03You're a terrible person.
00:05:05Because the weather has to get worse.
00:05:07That's what you call warmth.
00:05:09You're a terrible person.
00:05:11Believe me.
00:05:13I enjoy the weather and leave before it gets worse.
00:05:15That's what you call warmth.
00:05:17You're a terrible person.
00:05:19You're a terrible person.
00:05:21Why didn't your friend tell you anything?
00:05:23He's a foot doctor. He doesn't know anything about books.
00:05:25A truck has just arrived.
00:05:27They've brought back 500 copies of the diary of a chicken farmer.
00:05:31Tell me what to do with them.
00:05:33How did this happen?
00:05:35The farmer's diary was something to read.
00:05:37It's a story of a barren, empty Spain.
00:05:39Do you know how many books you'll find on an empty Spain?
00:05:41So many that it'll fill up again.
00:05:43I don't want any critics in the team.
00:05:45If you don't trust the project, you can leave.
00:05:47Come on, Simon. Let's get all the boxes out.
00:05:49Let's go upstairs.
00:05:51Shall we go for dinner?
00:05:53I'll tell Lucia.
00:05:55I forgot. I have to get up early tomorrow.
00:05:57Come on, man. Don't make excuses.
00:05:59We haven't gone out together for a long time.
00:06:01There's good news. Lucia's beautiful friend is coming.
00:06:03No, I'm going.
00:06:05Be there on time.
00:06:07Bye.
00:06:09Where do I keep this?
00:06:19How are you?
00:06:21What are you writing these days?
00:06:23I'm writing a sequel.
00:06:25Oh, that's great.
00:06:27Hello. How are you all?
00:06:29What are you doing here?
00:06:31Are you here to eat sushi?
00:06:33No, I don't eat sushi at these events anymore.
00:06:35I got food poisoning at the Nadal Award.
00:06:37How's everything going? I heard you were in trouble.
00:06:39I heard it's going to be closed this year.
00:06:41You heard it wrong.
00:06:43We're talking to some big investors.
00:06:45Tell us their names.
00:06:47I can't tell you their names.
00:06:49Because I don't know Chachan.
00:06:51But they're going to invest a lot of money.
00:06:53I'm thinking of buying a new office.
00:06:55It's not going to cost you anything.
00:06:57I'm going to shut everyone up in September.
00:06:59What's going to happen in September?
00:07:01I'm publishing a new book by Sun Solace Duran.
00:07:03Like she used to write in the early days of her career.
00:07:05Feminist, bitter, life-threatening.
00:07:07She's here.
00:07:09No, she's not. She's writing. At her house.
00:07:11No, no, no. She's really here.
00:07:13Look behind you.
00:07:15No, thank you.
00:07:17Can you get me a glass of wine, please?
00:07:19No, listen. Get me a beer.
00:07:21Wait a minute.
00:07:23Not beer.
00:07:25Vodka.
00:07:27Vodka?
00:07:29Sunolace.
00:07:31Javier.
00:07:33It's been so long. Where were you?
00:07:35I wasn't here, but you were at home.
00:07:37What do I tell you?
00:07:39I was at home an hour ago.
00:07:41I was so confused.
00:07:43Then I thought, no, no, no, no, no.
00:07:45Get out of the shock.
00:07:47So I opened my drawer,
00:07:49took a shot of anxiety,
00:07:51and put it in my mouth.
00:07:53I said, I have to go to the party.
00:07:55I'm here.
00:07:57What does the award matter?
00:07:59What has the award given me?
00:08:01Just respect.
00:08:03Look over there.
00:08:05Once I slept with that bald guy.
00:08:07How's the book coming along?
00:08:09Great.
00:08:11Can I send you to study?
00:08:13When?
00:08:15I write books, not fritters.
00:08:17I'm sorry, but it's been a long time.
00:08:19We need some results, you know.
00:08:21Javier, I could have gone to Anagrama,
00:08:23but I didn't.
00:08:25Do you know why?
00:08:27Because Anagrama didn't give you a chance.
00:08:31No one gives you a chance.
00:08:33Sonsolace's early novels were a sensation.
00:08:35Suddenly, they became the voice of a new generation.
00:08:37But not everyone can digest success.
00:08:39You're amazing.
00:08:41I can't believe you're in front of me.
00:08:43This is my first book.
00:08:45Yes, The Year of the Panther is my favorite book.
00:08:47Yes, but now there's a new book.
00:08:49The Year of Tigress.
00:08:51Yes, but in the first book,
00:08:53you broke your limits.
00:08:55How did I break my limits?
00:08:57Did I abuse anyone?
00:08:59My name is Maria Jose.
00:09:07You're an idiot.
00:09:09Yes, I'm an idiot.
00:09:11But I'm a fan of yours.
00:09:13Did I ask you to be my fan?
00:09:15If anyone wants my signature on my first book,
00:09:17get out of here right now.
00:09:19Because I'm here to sign on the second book.
00:09:21Idiots.
00:09:23Thank you so much
00:09:25for insulting a writer like that.
00:09:27For insulting your culture.
00:09:29Yes, yes, go away.
00:09:31In ten years, Sonsolace hasn't written a single bestseller.
00:09:33What's happening to me?
00:09:37Why me?
00:09:39Why me?
00:09:41Tell me, why?
00:09:45That poor,
00:09:47broken star.
00:09:49Why is it in my courtyard?
00:09:53Why are you standing like this?
00:09:55Why are you so stubborn?
00:09:57Sing with me,
00:09:59or get out of here.
00:10:01Are you crazy?
00:10:03You look like an income tax officer.
00:10:05You look like an income tax officer.
00:10:07You're not worth anything.
00:10:11Broken star.
00:10:13What's in your destiny?
00:10:15I'm her last hope.
00:10:17And she's mine.
00:10:19If she doesn't finish her book soon,
00:10:21my dreams will be shattered.
00:10:23In the sky.
00:10:25Hmm.
00:10:55Robert was telling me about the publishing house.
00:10:57Everything's fine.
00:10:59Okay.
00:11:01We should try a focus group.
00:11:03Me?
00:11:05No, not you. You'll get a bad rating.
00:11:09For books.
00:11:11We can make a group if we want.
00:11:13People who've read your books
00:11:15and we can connect with them.
00:11:17No, let it be.
00:11:19Why? Don't you need help?
00:11:21I need to print books, not fry fritters.
00:11:23I need to understand my customers better.
00:11:25Literature is not a business.
00:11:27It's not your business either.
00:11:29Tell me, I'm having fun.
00:11:31I'm having fun.
00:11:33So, you're from Madrid?
00:11:35No, I'm from Valencia.
00:11:37I came to Madrid because...
00:11:39Listen.
00:11:41The cheesecake here is really good.
00:11:43Will you let her talk?
00:11:47My boyfriend left me.
00:11:49We've been together for the past seven years.
00:11:51He was working hard to become a prison officer.
00:11:53He left me as soon as he got a job
00:11:55at the Picascent jail.
00:11:57He chose the jail
00:11:59over me.
00:12:09I'll have some cheesecake too.
00:12:11Order whatever you like.
00:12:13Okay?
00:12:17It's nice to meet you.
00:12:19It's nice to meet you too.
00:12:21So,
00:12:23let's go for a drink?
00:12:25I can't make it.
00:12:27I have to get my nails done.
00:12:29You do that every day, right?
00:12:31Yes, but I earn a lot on the weekends.
00:12:33So, I leave them for Friday.
00:12:35Roberto, you know how long it's been
00:12:37since we've been out like this.
00:12:39We went on your sister's 40th birthday.
00:12:41She'll be 43 this year.
00:12:43Yes, but I have to go now.
00:12:45Okay, I'll go too.
00:12:47Have fun.
00:12:51So, we're going for the last drink, right?
00:12:53There's a nice place nearby.
00:12:55Shall we go?
00:12:57Yes.
00:12:59Let's go.
00:13:11Do you like being with me?
00:13:13Yes, why not?
00:13:15No.
00:13:17What do you mean?
00:13:19I brought her on a date and you're her date.
00:13:21Why would I disturb her?
00:13:23She's enjoying it.
00:13:25Besides, why do you want to bring us together?
00:13:27Why not?
00:13:29Because you don't like me.
00:13:31Because you only want to sleep with a girl?
00:13:33Is that what you think?
00:13:35Because you only want to sleep with a girl
00:13:37and not live with her?
00:13:39What happened?
00:13:41Dance.
00:13:43Honey, it's quite late. Let's go.
00:13:45Dance.
00:13:49I feel dizzy.
00:13:55What are you doing?
00:14:05I'm sorry.
00:14:07Now, both of you kiss each other.
00:14:13Kiss.
00:14:19This is a great piece.
00:14:21I'll pay 200 rupees.
00:14:23Take it.
00:14:43Hey!
00:14:45Hey!
00:14:49What do we do now?
00:14:51We can't leave her like this.
00:14:53Take her with us.
00:14:55It's a good plan.
00:14:57She lives on the 6th floor without a lift.
00:14:59Take care of her.
00:15:01Hello, taxi.
00:15:03Shall we go?
00:15:09Where do you live?
00:15:13Minty.
00:15:29Minty.
00:15:31I found her here.
00:15:33Thanks.
00:15:35How are you now?
00:15:37I'm fine now.
00:15:39I'm resting.
00:15:41But we can't talk about tomorrow.
00:16:01I'm sorry.
00:16:03I spoke too much at the club.
00:16:05I shouldn't have.
00:16:11No, it's okay.
00:16:13What you said was true.
00:16:15And it was less humiliating than what you did to Roberto.
00:16:19Can I tell you something?
00:16:21Yes, tell me.
00:16:23Whenever I talk, you send me a smile.
00:16:25I'm sick.
00:16:27Oh, really?
00:16:29Why don't you talk to your friend?
00:16:31He laughs at every little thing.
00:16:35He's not that funny.
00:16:37I don't even remember.
00:16:39I don't get to see him often.
00:16:41Oh, so that's my fault too?
00:16:43No, no, no.
00:16:45The truth is,
00:16:47your friend doesn't have to go anywhere.
00:16:49He just has to watch The Mandalorian
00:16:51while drinking beer on the couch after work.
00:16:55Can I tell you something?
00:17:01I'm tired of babysitting.
00:17:09I'm going to bed.
00:17:23I'll see you later.
00:17:39Bye.
00:18:09Just two more.
00:18:11Aavir.
00:18:13Take a look at this.
00:18:17Santiago Duniata.
00:18:19Why would I listen to his lecture?
00:18:21He's having a fight with the publisher.
00:18:23He's having a fight with the whole world.
00:18:25But he's famous.
00:18:27People know us for good literature.
00:18:29Yeah, but it doesn't sell.
00:18:31So let's try something new.
00:18:33Look, war writers are like Jomo.
00:18:35They sit in a hotel room and watch a war.
00:18:37And they write about it all their lives.
00:18:39But his stories are really good.
00:18:41I don't want to listen to war stories.
00:18:43I want to hear how good it was to go to work in the morning.
00:18:45I took a bus from the bus stand in the morning.
00:18:47I had a hot chocolate for breakfast.
00:18:49Hi. Can I help you?
00:18:51Hey.
00:18:53Hey.
00:18:59Would you like some coffee?
00:19:01No, no. Thanks.
00:19:03It's good. I don't have a coffee machine.
00:19:05It's too expensive.
00:19:09Um...
00:19:13Thank you for taking care of Asta with me.
00:19:17Sorry, I didn't come here to say that.
00:19:19I wanted to say something else.
00:19:21I...
00:19:25I wanted to say that your office...
00:19:27My...
00:19:29I was on my way to the office.
00:19:31So...
00:19:33I felt weird saying hello to you.
00:19:37Actually, I came here because last night...
00:19:39Did something happen?
00:19:41No.
00:19:43There's nothing to worry about.
00:19:45We had a drink.
00:19:47We're not kids anymore.
00:19:49Nothing happened.
00:19:51I just came to see if you...
00:19:53Don't you think this is a big deal?
00:19:55No.
00:19:57No, no, no. It's not a big deal.
00:19:59I forgot.
00:20:03Are you mad at me?
00:20:05No.
00:20:07You're just saying that I shouldn't hang out with my best friend's girlfriend.
00:20:09What did you say? What do you mean?
00:20:11I just don't want any misunderstanding between us.
00:20:13There's no misunderstanding.
00:20:15You're on your own.
00:20:17No, I don't want that either.
00:20:19Then what do you want?
00:20:21For us to become friends.
00:20:23Good friends.
00:20:25I like you. I like you too.
00:20:27There's nothing wrong with me.
00:20:29Look, I like Sandhya a lot too.
00:20:31I've read all her books.
00:20:33Why?
00:20:35She used to steal from her elder brother.
00:20:37By the way, her books are not award-winning literature.
00:20:39But if you start reading, it's fun.
00:20:41You heard that?
00:20:43Are you going to join her?
00:20:45No.
00:20:47You should.
00:20:49I don't know.
00:20:51Put your money on someone who thinks he's Foster Wallace.
00:20:53I haven't even read her books.
00:20:55I have.
00:20:57I'm glad you asked this question.
00:20:59I need courage for that.
00:21:01Have I seen terrorism?
00:21:03Yes, I have.
00:21:05I saw it in Kosovo.
00:21:07In the year 1898.
00:21:09It was Christmas time.
00:21:11I saw it in Sudan in 2013.
00:21:13The temperature was 50 degrees.
00:21:15The blood was drying up.
00:21:19And I saw the same thing again.
00:21:21When you became a protector.
00:21:23When friends like real brothers
00:21:25were sold for a few pennies.
00:21:27To save their families.
00:21:29Ask yourself.
00:21:31Would you have saved your family?
00:21:33But the truth is
00:21:35you would have saved yourself first.
00:21:37War is not that easy.
00:21:41You turn into a monster.
00:21:47Give him a round of applause.
00:21:57He's leaving.
00:21:59Hurry up.
00:22:01Santiago, how are you?
00:22:03Javier Castaños.
00:22:05We met at the Ellis Coriel event a few years ago.
00:22:07Were you a speaker there?
00:22:09No, I was just sitting in the corner eating.
00:22:11I had diarrhea from eating too much.
00:22:13This is my friend, Lucia.
00:22:15Hello, sir.
00:22:17She's a big fan of yours.
00:22:19Just her?
00:22:21No, me too.
00:22:23That's why I came to meet you.
00:22:25Medium size.
00:22:27And I know you're looking for a new place.
00:22:29No, I'm not.
00:22:31If anyone wants my books, they'll find me.
00:22:33So I found you.
00:22:35You want to be my publisher?
00:22:37Yes.
00:22:39Which book do you like?
00:22:41A lot of books.
00:22:43Like...
00:22:45Pale Fire by Nabokov.
00:22:47I asked about my book.
00:22:49Sunrise over Mosul.
00:22:51Sunrise over Mosul.
00:22:53But your other book is even better.
00:22:55And Sunset over Kabul?
00:22:57Sunset over Kabul.
00:22:59The dry fruits there are good.
00:23:05Look, we're not very big.
00:23:07I don't want big publishers.
00:23:09They take away my last breath.
00:23:11That's true.
00:23:13You remind me of a girl from Hydra Island.
00:23:15Oh.
00:23:17When the time is bad,
00:23:19just let your lover's eyes be full of tears.
00:23:21Life gives you a chance to start anew.
00:23:27Just let your lover's eyes be full of tears.
00:23:29You'll be happy.
00:23:31No, no, no.
00:23:33Please sign this book for me.
00:23:35My eyes don't deceive.
00:23:45Lucia.
00:23:47What's the name of your publishing company?
00:23:49Monforte Editions.
00:23:51Our office is at Redondela 17.
00:23:53We can meet whenever you want.
00:23:55Then it's difficult.
00:23:57Everyone has a loan on that publishing house.
00:23:59What?
00:24:01I don't want to say anything else.
00:24:03Stupid meeting.
00:24:05The meeting was good.
00:24:07Yes, you'll like it.
00:24:09You enjoy watching me get insulted.
00:24:11Yes, that's true.
00:24:13But you shouldn't stop trying even if it doesn't work.
00:24:15Really? Who said that?
00:24:17I'm just the way you think.
00:24:19I don't care what I think.
00:24:21Then how will you learn?
00:24:23I don't know.
00:24:25Sometimes we give importance to pain.
00:24:27And you just want happiness?
00:24:29Yes.
00:24:31If you want, we're all the same.
00:24:33Love, get love.
00:24:35Then why suffer for it?
00:24:37But that's what's fun.
00:24:39But you don't want love.
00:24:41You just want fun.
00:24:43I think I'm giving you too much knowledge.
00:24:45You don't believe in what you say.
00:24:53Have you read this?
00:24:55No.
00:24:57It's good.
00:24:59It's about Fitzgerald and Zelda's life
00:25:01when they were a stylish couple in New York.
00:25:03But they ended up badly.
00:25:05Yes, badly.
00:25:07But they had a lot of fun.
00:25:09Do you think they would have chosen each other
00:25:11even if they knew the consequences?
00:25:13I don't know.
00:25:29You're upset, aren't you?
00:25:31Me?
00:25:33Because of the girls?
00:25:35Yes.
00:25:37It happens.
00:25:39And because of work?
00:25:41That's what I do.
00:25:43No.
00:25:45Do you think people will make relationships
00:25:47if they know the consequences?
00:25:49Huh?
00:25:51This is from me.
00:25:55Cheers.
00:25:57What do you do?
00:25:59I've never seen a suit and tie wearer so upset.
00:26:01I'm a publisher.
00:26:03You look like one.
00:26:07I'm an actor.
00:26:09Acting, singing, painting, dance, everything.
00:26:11I'm a performing artist.
00:26:13A performance artist?
00:26:15Yes.
00:26:47Can I put my hand here?
00:26:55What?
00:26:57Can I put my hand here?
00:27:09I feel a little weird.
00:27:11I feel a little weird.
00:27:25What if this goes on for an hour and a half?
00:27:27Your performance goes on for an hour and a half?
00:27:29For one person.
00:27:31Sometimes more.
00:27:33Until it happens.
00:27:35Until what happens?
00:27:37Until the other person opens up.
00:27:39Oh, you're close.
00:27:41Close to whom?
00:27:43You're going to express your emotions.
00:27:45No, not at all.
00:27:47What is it?
00:27:49Nothing.
00:27:51I can see it. It's inside.
00:27:53Take it out.
00:27:55What are you hiding?
00:27:57Nothing.
00:27:59You're a good and compassionate person.
00:28:01I'm not.
00:28:03Say it.
00:28:05I'm not in a hurry.
00:28:07You like grapes, don't you?
00:28:09Do you play drums too?
00:28:11Where did you keep the grape maker?
00:28:13I played drums all year.
00:28:15It's fun.
00:28:17If you can't find it, don't worry.
00:28:19Yes, but my grape is from Suzette.
00:28:21It's a real French recipe.
00:28:23Hey, where did the grape maker go?
00:28:25Have you lived in France?
00:28:27Yes.
00:28:29I used to work on a ferry between Marseille and Tunis.
00:28:31And I make falafel too.
00:28:33Yummy.
00:28:35I don't like falafel.
00:28:37Here, I found it.
00:28:41What happened?
00:28:43Does anyone else live here?
00:28:45No.
00:28:47Ariana?
00:28:49Hey, how are you?
00:28:51Why are you here?
00:28:53We'll leave in a minute.
00:28:55Isn't this your house?
00:28:57It's not anymore.
00:28:59But this grape maker is mine.
00:29:01And I wasn't giving it to him.
00:29:03I like spicy food.
00:29:05Ariana, put the grape maker back.
00:29:07And leave.
00:29:09I'll leave and never come back.
00:29:11But I'll take this with me.
00:29:13You know this grape maker is my mother's.
00:29:15And she worked so hard to get ABC coupons for it.
00:29:17I'll take it with me.
00:29:19It's good.
00:29:21Now put it back and leave.
00:29:23Hey, my grape maker!
00:29:25Thief!
00:29:29Run!
00:29:33Run!
00:29:45You think this is a joke?
00:29:49This is what you get for laughing.
00:29:55Stop smoking.
00:29:57I don't smoke.
00:30:03Let's go.
00:30:05He won't come this far.
00:30:07No one will come.
00:30:09No one was going to follow us.
00:30:11Then why did you run?
00:30:13I wanted to bring you here.
00:30:15Hey, wait.
00:30:17I wanted someone else.
00:30:19See?
00:30:21It took exactly an hour and a half.
00:30:23An hour and a half.
00:30:25You said it in an hour and a half.
00:30:27Yes, you were right.
00:30:29I love someone.
00:30:31She's my ex-girlfriend's girlfriend.
00:30:33I'm sad to hear that.
00:30:35But she won't be happy with him.
00:30:37Why not?
00:30:39She has no future.
00:30:41I know that.
00:30:43Then why don't you tell her?
00:30:45The girl?
00:30:47No, the friend.
00:30:49Never.
00:30:51She's your friend, right?
00:30:53Don't let anything bad happen to her.
00:30:55Yes, that's true.
00:30:57Your friend should know that she won't be happy with him.
00:30:59I saw a new penthouse apartment.
00:31:01And to be honest, it's not too far.
00:31:03Where is it?
00:31:05It's just 20 minutes away from Alcobendas.
00:31:09Let's have a drink.
00:31:11But we haven't even walked 10,000 steps yet.
00:31:15Did you enjoy the crackers?
00:31:17Yes.
00:31:19There are a lot of places to eat around here.
00:31:21Are you thinking of buying a house?
00:31:23Yes, I have to.
00:31:25Buy a house, get married, have kids, be happy.
00:31:27Yes.
00:31:29What happened?
00:31:31Have you made up your mind?
00:31:33I don't understand.
00:31:35Robert, you had other plans.
00:31:37What plans?
00:31:39To travel, to see the world, to have fun.
00:31:41Yes, I'm a podiatrist.
00:31:43Yes, so?
00:31:45It's good to be a foot doctor.
00:31:47No matter how much a foot doctor travels,
00:31:49his feet won't get tired.
00:31:51Yes, that's what I thought.
00:31:53But now I'm practicing.
00:31:55He's very happy.
00:31:57What's the matter?
00:31:59Tell me, what's going on?
00:32:01Why are you making that face?
00:32:03What's going on in your mind?
00:32:05I just want to see you happy.
00:32:07I know, you two are very different.
00:32:09What do you mean by different?
00:32:11I mean, you're not like you used to be.
00:32:13You used to laugh a lot, but now you fight.
00:32:15And the one you love, you fight with.
00:32:17It just feels like your life is stuck in a routine.
00:32:19I liked that kind of life.
00:32:21Yes, but maybe he didn't like it.
00:32:23Did he say anything to you?
00:32:25No, no, no. He'll see.
00:32:29You know the boys well, don't you?
00:32:31Yes.
00:32:33But not Lucia.
00:32:35No.
00:32:37Okay, forget it. I'm sorry.
00:32:39I shouldn't have gotten involved in this.
00:32:41To be honest, I'm a complete idiot.
00:32:43I've become a complete fool.
00:32:45One day, he won the lottery,
00:32:47and he started living in peace.
00:32:49Then one day, Mom got angry.
00:32:51Now he just lies on the sofa, drinks beer all day,
00:32:53and watches TV and goes to sleep.
00:32:55Don't follow in your father's footsteps.
00:32:57If you want a different life, do something different.
00:33:05You're right.
00:33:07Really?
00:33:09You're absolutely right.
00:33:11I'm leaving.
00:33:13No, no, no.
00:33:15Thanks.
00:33:17I'll see you later.
00:33:20You tried the new tuna and brine, didn't you?
00:33:22Tell me, how did it taste?
00:33:24It took me a long time to open the can.
00:33:26Okay.
00:33:28Did anyone else have a packaging problem?
00:33:30Not me.
00:33:32I'll have to put on a band-aid.
00:33:34How did the people who tasted the tuna feel?
00:33:37Tell me.
00:33:39It was delicious.
00:33:41I've never had such delicious and tasty tuna before.
00:33:43Very good.
00:33:45Don't other brands taste as good?
00:33:48Call a doctor.
00:33:50If the doctor is coming, show me your hand.
00:33:52No, you're fine.
00:33:54Tell me, has anyone come to see you?
00:33:59I'm sorry. Just a second.
00:34:01What happened? How did you come here all of a sudden?
00:34:03Old ways are the best.
00:34:08What are you doing?
00:34:10What I should have done a long time ago.
00:34:18Say yes.
00:34:24Roberto, come out now.
00:34:26No.
00:34:27Let me in.
00:34:28No.
00:34:30I know you think the world is over.
00:34:32But everything will be fine.
00:34:34Nothing will be fine.
00:34:39Come out.
00:34:40No.
00:34:42Roberto, do you remember when Amaya left you?
00:34:45I was depressed for three years.
00:34:47And she didn't even get half the love.
00:34:49Look, it was bound to happen.
00:34:51Gradually you'll understand that it was for the best.
00:34:54You?
00:34:55What about me?
00:34:57You knew everything, didn't you?
00:34:59No, it was just a guess.
00:35:01I couldn't understand, my friend.
00:35:03She gave me a lot of hints.
00:35:05Because when she wasn't happy,
00:35:07she would put the furniture in a completely new way.
00:35:11I used to scratch the sofa every day
00:35:13and make a mess of the wooden floor.
00:35:15It's okay.
00:35:19Is she still at your house?
00:35:21No.
00:35:22She went to Aster's house.
00:35:24But she said she'll come back for her stuff on the weekend.
00:35:30And...
00:35:32I'll go to Dad's house.
00:35:40I shouldn't watch the show.
00:35:42I hate it.
00:35:44Don't cry.
00:35:46Why doesn't this pain go away?
00:35:48You can't leave her.
00:35:50Why can't I?
00:35:52Because you two love each other.
00:35:54Look, it's not that easy for me.
00:35:57Don't do this.
00:35:59Pick him up.
00:36:00Please.
00:36:05No, put it down.
00:36:07So, she sent you?
00:36:09No, I said I was going to get tea.
00:36:11He can't drink. His blood pressure drops.
00:36:13No, I wanted to drink.
00:36:14Nonsense.
00:36:15You really don't want to marry her?
00:36:17Shit.
00:36:18I didn't even think about it.
00:36:20But since you asked, I'll think about it and tell you.
00:36:23No?
00:36:24But you two were going to buy a house together.
00:36:26No, not me.
00:36:27She had to buy a house.
00:36:28I'm happy to live on rent in the city.
00:36:30It wasn't my idea to take a loan and buy a house away from the city.
00:36:33I don't know.
00:36:34How did she suddenly think of marriage?
00:36:36I talked to her.
00:36:37You told her to propose to me?
00:36:38No, she said the opposite.
00:36:39She got confused.
00:36:42Forget all this and live together like before.
00:36:44But I don't want to live like before.
00:36:48This is the limit.
00:36:49It's all my fault.
00:36:51No, it has nothing to do with you.
00:36:52It's just that I told her many times that we should talk.
00:36:55But she never listened.
00:36:56Are you telling the truth?
00:36:57Did you ever tell her to stop blackmailing me?
00:36:59No.
00:37:01Are you telling the truth that I have nothing to do with this?
00:37:07No.
00:37:14Hello.
00:37:16Hello.
00:37:17Hi.
00:37:18Abhi, how are you?
00:37:20I'm fine.
00:37:21I'm glad to see you.
00:37:23I was just leaving.
00:37:24No, you can't go now.
00:37:26Lucia has to go.
00:37:28Lucia, did you forget that you have to go there?
00:37:31Excuse me.
00:37:34Yes, tell me.
00:37:35I want to remind you of something.
00:37:37What?
00:37:38I know you're in a bad mood.
00:37:42No, no, no.
00:37:45I've cried a lot in the relationship.
00:37:48I know you said he doesn't make commitments, but...
00:37:51It's a stupid idea, Asta.
00:37:52Yes, but there can't be anyone better than him to move on.
00:37:56I need someone like him.
00:37:58And there can't be anyone better than him to move on.
00:38:00Asta, he's a loser.
00:38:02What?
00:38:03Think about it.
00:38:04Whatever.
00:38:05You're in love with him.
00:38:06What will you do?
00:38:07You'll have to take a risk.
00:38:08Do one thing.
00:38:09You go around.
00:38:10I'll go meet him.
00:38:12Abhi?
00:38:14Abhi?
00:38:16Abhi?
00:38:18Abhi, my darling.
00:38:19I've sent you a manuscript in the mail.
00:38:22I'm sorry, it took me a few weeks.
00:38:24But you know that we write books, not fritters.
00:38:28A lot of love.
00:38:29You just like books.
00:38:30Let's eat something.
00:38:31Did you have lunch?
00:38:34Abhi, are you okay?
00:38:35Yes.
00:38:37This is the manuscript for the sonsolist, right?
00:38:40How is it?
00:38:43It's good.
00:38:44I don't think you liked it.
00:38:47No, I liked it a lot.
00:38:51It reminded me of his old work.
00:38:52That's a good thing, isn't it?
00:38:54So?
00:38:55I don't know, the beginning is good.
00:38:57Very good.
00:38:59But the ending is flat.
00:39:00I've read it a thousand times.
00:39:02Have you?
00:39:03Is something going on in your head?
00:39:05Maybe.
00:39:06I think you need a new perspective.
00:39:09Really?
00:39:10A new perspective of today.
00:39:13A young girl.
00:39:15A free-thinking girl.
00:39:16A girl who fits the profile of potential readers.
00:39:20I'm very happy to see you all here
00:39:22to discuss the new novel of the sonsolist.
00:39:25It's really a miracle.
00:39:27It's a wonderful title, right?
00:39:29Have you all read it?
00:39:30I don't think...
00:39:31Have faith.
00:39:34Tell me, how did you like the novel?
00:39:35Did you enjoy reading it?
00:39:36Yes, tell me.
00:39:37I found it very long.
00:39:39Yes, I found it long too.
00:39:40It's more than 200 pages.
00:39:41Should I add drawings to it?
00:39:43Yes, it's a little long.
00:39:44A little.
00:39:45Okay.
00:39:46I've also found some typing errors.
00:39:47I've marked them all.
00:39:48If you want, you can note them down.
00:39:51Yes, sure.
00:39:52Next time, take care of these things, please.
00:39:55Okay.
00:39:57Look at page 49.
00:39:59Tell me.
00:40:00Page 73.
00:40:0173.
00:40:03Page 51.
00:40:05I couldn't stop laughing after reading this.
00:40:07She's reading the proof of the book.
00:40:09Whatever it is, I'm sure I enjoyed it a lot.
00:40:11Okay, I think we're done.
00:40:13Does anyone have anything else to say?
00:40:14If you want to say something, tell us your points.
00:40:16I couldn't leave the book in the middle.
00:40:18I was stuck with it.
00:40:19I felt the same.
00:40:20Reading it brought back childhood memories.
00:40:23I eat a lot too.
00:40:24That's why it touched my heart.
00:40:26Yes, this book keeps us tied to it till the end.
00:40:28But the end isn't right.
00:40:29The end is dull.
00:40:30Why is that?
00:40:31Because I'm not an expert, but I don't understand...
00:40:33I didn't say that.
00:40:34The end is flat.
00:40:35There's nothing good in it.
00:40:36It feels like there's something missing, right?
00:40:37Yes, like...
00:40:38It should have been surprising.
00:40:40I'll tell you what I think.
00:40:41I wanted an end that would surprise me.
00:40:43But this end didn't give me that.
00:40:45I was thinking the same.
00:40:46I felt like I've read this end a thousand times.
00:40:49I agree.
00:40:50So, if there was another ending, would you have liked the book?
00:40:53Yes.
00:40:54Absolutely.
00:40:55This story would have stuck in my head.
00:40:57Really?
00:40:58So...
00:40:59How many of you want to change the ending?
00:41:01Me.
00:41:02Natty.
00:41:03Yes, me too.
00:41:04Oh!
00:41:07Okay, that's good.
00:41:08That's very good.
00:41:09See?
00:41:10I told you to trust me.
00:41:11It's good enough to be a gift, right?
00:41:38So, what do we do now?
00:41:41Let's get dressed before Esther comes.
00:41:44I'm not worried about Esther.
00:41:45I know.
00:41:46I'm a bad person.
00:41:47Me too.
00:41:49But look, this was bound to happen.
00:41:51Yeah, maybe.
00:41:53Maybe not.
00:41:56Okay, listen.
00:41:58If this doesn't mean anything, she should never find out.
00:42:01Right?
00:42:03Of course.
00:42:05Besides, I didn't break up because I wanted to start a new relationship.
00:42:10You're right.
00:42:12A serious relationship doesn't start like that.
00:42:14We won't tell her.
00:42:16As you wish.
00:42:18If you want, we can...
00:42:20We can...
00:42:25We can't even think about it.
00:42:28Look, let's just forget about it.
00:42:29We'll see what happens.
00:42:33This sad sex won't take us anywhere.
00:42:39It will take us somewhere.
00:42:41And I know exactly where.
00:42:43I can't believe you've never been here before.
00:42:45Never.
00:42:51Yes, this is the room.
00:42:53It's nice.
00:42:55Okay, just one step back.
00:42:56Stop it.
00:42:57You're embarrassing me.
00:42:58You've already taken 500 pictures of me.
00:42:59Now you're standing there and I'm taking pictures.
00:43:02How does it look?
00:43:03It's an amazing place.
00:43:05I told you it was nice.
00:43:07What's this?
00:43:09A celebration of a new place.
00:43:11I'll put up a sofa here.
00:43:13A projector.
00:43:15A table here.
00:43:16A big table.
00:43:18My biggest table.
00:43:19And plants here, here, and here.
00:43:21Plants everywhere.
00:43:24Let me show you the bedroom.
00:43:29Bye.
00:43:30Bye.
00:43:40Hello.
00:44:10Hello.
00:44:12Hey.
00:44:13How are you?
00:44:14You scared me.
00:44:15Give your ex the keys to her house.
00:44:16Yeah, you're right.
00:44:17But let me get the mattress first.
00:44:18Then I'll give you the keys.
00:44:19You won't listen.
00:44:22What's up?
00:44:23You look very happy.
00:44:24Yeah, I'm very happy.
00:44:26Come on, I'll get you a beer.
00:44:27Where's the bar?
00:44:28They threw it out.
00:44:30I'm Tartuffe.
00:44:31You forgot this.
00:44:32Oh, thanks.
00:44:35This is also an ex-boyfriend's house.
00:44:36See for yourself.
00:44:40Welcome home.
00:44:41Go play.
00:44:42Have fun.
00:44:48Come on.
00:44:53What are you doing?
00:44:54You'll fall.
00:44:56You come too.
00:45:04Nice, isn't it?
00:45:05Yeah, it's nice.
00:45:06It's a nice place.
00:45:07I hope we don't fall from here.
00:45:10It's a little small for me.
00:45:11Is this a place to sit?
00:45:12No, Madrid.
00:45:14As soon as I get some money, I'll go back to Australia.
00:45:16You were in Australia?
00:45:18I love Australia.
00:45:20You've been to a lot of places, haven't you?
00:45:22Yeah.
00:45:23I was a hairdresser in Thailand.
00:45:25I drove a cab in Lebanon.
00:45:27I even modelled there one day.
00:45:29Really?
00:45:30Yeah, in Getafe.
00:45:31For orthopedic shoes.
00:45:34You've lived an amazing life.
00:45:35You can say that.
00:45:40Is this your house?
00:45:42No.
00:45:43But don't worry.
00:45:44Think of it as mine.
00:45:45I've been living here for the past year.
00:45:46Oh, God.
00:45:47No, no, no.
00:45:48This is my friend's house.
00:45:49He climbs mountains all over the world for six months,
00:45:52and stays here for the rest of the six months.
00:45:54But you've been here for a year?
00:45:55Yeah.
00:45:56For a year.
00:45:58The last time I spoke to him,
00:46:00he messaged me before he climbed the Matterhorn.
00:46:05I told him it was a shower,
00:46:06but I wasn't going to pay the plumber.
00:46:08You handle life's twists so well.
00:46:10Stop talking nonsense.
00:46:11Is this a new way of speaking?
00:46:21How's your friend's girlfriend?
00:46:23She's not his girlfriend anymore.
00:46:25So she's your girlfriend now?
00:46:27Not right now.
00:46:28But she'll be.
00:46:30Whoa.
00:46:31Confidence.
00:46:32No, no, no.
00:46:33Sometimes things just seem clear.
00:46:35You don't see anything in love.
00:46:37I only see everything clear in love.
00:46:40Mm-hmm.
00:46:41No, I swear.
00:46:42Really.
00:46:43I can tell when I meet someone if the relationship is a hit or a flop.
00:46:45Yeah.
00:46:46But whatever I think, it's always the other way around.
00:46:48Not for me.
00:46:49Never.
00:46:52You understand as soon as you meet.
00:46:53As soon as I kiss.
00:46:56Oh, stop it.
00:46:58What?
00:46:59If you want to kiss me, just say it.
00:47:00I'll do it.
00:47:01No, no, no, no.
00:47:02Yes, I know.
00:47:03No, I...
00:47:04You're very cunning.
00:47:06First you made me sit on the roof,
00:47:07then you got me this beer.
00:47:08Me?
00:47:09Right?
00:47:10Now you're telling me a story.
00:47:11It's not a story.
00:47:12You're very cute.
00:47:14Really?
00:47:15Come on, prove it.
00:47:18Okay.
00:47:36Okay.
00:47:53Yeah?
00:47:55Nothing.
00:47:56Nothing?
00:47:57That's weird.
00:47:58I've never heard it before.
00:48:01Let me try again.
00:48:03Uh, okay.
00:48:04All right, let's do it.
00:48:10No, I didn't see anything.
00:48:13I think you stop seeing things after you find true love.
00:48:17It's over. The power's gone.
00:48:19Wow! That means I'm your true love.
00:48:22You like me too, but...
00:48:25I'm afraid of commitment.
00:48:27You've done so much for me.
00:48:29Whatever you're doing, I like it.
00:48:31You're not the one.
00:48:34The power's gone. I don't see anything.
00:48:39What?
00:48:39Thank you so much.
00:48:40Okay.
00:48:58Roberto?
00:49:01Avi, how are you?
00:49:02What are you doing here?
00:49:05Isn't this Lucia's favorite plant?
00:49:09Yeah, I got it cheap.
00:49:11So, tell me, how are you?
00:49:13How many times have I called you?
00:49:15Don't lie to me.
00:49:16Just a couple of times.
00:49:18I'm sorry. I had to meet someone.
00:49:20No, no, no. You should apologize to me.
00:49:21I was the one who was busy.
00:49:23I'm in terrible shape, man.
00:49:25I can't seem to forget her.
00:49:28I can't concentrate on work.
00:49:29I can't sleep.
00:49:31I'm so tired.
00:49:32Yeah, man. Breakups are bad.
00:49:34Not for you.
00:49:35Not for me, but for girls.
00:49:39Let's go for a long drive this weekend.
00:49:41Just the two of us.
00:49:42Where?
00:49:44Let's go to Granada.
00:49:45We went there when Amaya broke up with me.
00:49:50I liked going there.
00:49:52But I don't know.
00:49:53I don't like anything now.
00:49:55You'll like it better this time.
00:49:56I'm a little busy right now.
00:49:57Let's meet in a few days and make a plan to go there, okay?
00:49:59I have to meet someone right now.
00:50:00I have a very urgent meeting.
00:50:01Who?
00:50:03A girl.
00:50:04Like this?
00:50:06Huh?
00:50:09Okay.
00:50:11So, we'll meet later.
00:50:14I have some work to do.
00:50:15I don't have much time.
00:50:17Okay. Finish your work and then...
00:50:30Wait.
00:50:32Robert, wait. Listen to me.
00:50:33Was she the only girl in the world?
00:50:35At least we could have broken up.
00:50:36No. We kissed the day we met.
00:50:40We were together then.
00:50:42He was drunk.
00:50:43I saw it.
00:50:44It was her.
00:50:45The true love of my life.
00:50:47You know my kiss magic.
00:50:49Magic?
00:50:50Do you think I'm a fool?
00:50:52At least you could have told me the truth now.
00:50:54You've always trusted me.
00:50:55I was happy with your madness.
00:50:56I enjoyed listening to you.
00:50:59Because I thought of you as a friend.
00:51:02Wait a minute.
00:51:04I can see everything now.
00:51:06You've always been a scoundrel.
00:51:09And you will always be.
00:51:12You won't be able to keep her happy like the rest of the guys.
00:51:20What Robert said was all wrong.
00:51:22Yes, I know.
00:51:24The next few months will be the best time of our lives.
00:51:27Do you have an elephant?
00:51:28Yes, I do.
00:51:29I'm sure you have one.
00:51:30Yes, I do.
00:51:33Don't worry. I don't have much clothes.
00:51:39No, no, no.
00:51:40I don't want to dance.
00:51:41I don't want to dance.
00:51:42I don't want to dance.
00:51:43I don't want to dance.
00:51:47I don't want to dance.
00:51:55Show me more closely.
00:51:56No.
00:51:57It's going to be fun.
00:52:05What happened?
00:52:06Nothing.
00:52:07Everything is under control.
00:52:08What happened?
00:52:09First stop talking.
00:52:10Look at your clothes.
00:52:28Hi.
00:52:29Hi.
00:52:30Look at our new lily plant.
00:52:32It's nice.
00:52:33Isn't it beautiful?
00:52:35Let's go see the exhibition.
00:52:37You won't enjoy it.
00:52:39Do you even know which exhibition I'm talking about?
00:52:42Magritte.
00:52:43But you'll get bored there.
00:52:49Looks like someone's mood is off.
00:52:52Sorry, darling.
00:52:53I'm working.
00:52:55Sorry, darling.
00:52:56I'm working.
00:52:57One second.
00:53:00Yes, Kaala.
00:53:01I read the book again.
00:53:03It's a classic book, isn't it?
00:53:05It's a classic.
00:53:07Do you remember you said you've read it thousands of times?
00:53:13Wow.
00:53:14It's an amazing cover.
00:53:15That's good.
00:53:16Because I have 3,000 more copies of it.
00:53:18You'll pay for them.
00:53:19Why?
00:53:20Why?
00:53:21The story is a theft.
00:53:22What do you mean by theft?
00:53:23You stole the story from five books.
00:53:24What nonsense.
00:53:25You're accusing me.
00:53:26Stop it.
00:53:27Do you think I'm a kid?
00:53:28Shut up.
00:53:29You don't trust me.
00:53:30That's the problem.
00:53:31You're pretending to be poor by copying.
00:53:33I see.
00:53:34Now I get it.
00:53:35That's why you went to sign with Donatello.
00:53:37Yes, I went to sign with Donatello.
00:53:38Because his books are sold.
00:53:39It's not difficult to work with him.
00:53:40No.
00:53:41Reading Donatello's books makes your eyes bleed.
00:53:43At least he doesn't copy.
00:53:45But that stupid old man has been copying himself for 20 years.
00:53:49You think I can print this rubbish?
00:53:54No.
00:53:55Wow.
00:54:00Yes, I copied.
00:54:01But what could I have done?
00:54:03I don't know what young people these days think.
00:54:06Then why do you write about it?
00:54:10Because I don't have anything else to write about.
00:54:15Life used to show me new colors.
00:54:20It still does.
00:54:22But I can't feel them.
00:54:26Everyone wants to read your stories.
00:54:31And you?
00:54:34See?
00:54:42Life doesn't show you colors.
00:54:44And its colors never end.
00:54:46Who is she?
00:54:47She travels the world, meets people and enters their homes.
00:54:50I ate pangolin once.
00:54:52What?
00:54:53Is she an influencer?
00:54:54No, no, no.
00:54:55Not a chance.
00:54:56My camera is broken.
00:54:58I'm coming.
00:54:59I'm your fan.
00:55:05The jacket is quite stylish.
00:55:07Do you like it?
00:55:08Yes.
00:55:09I like this house.
00:55:10It's so fancy.
00:55:21Surprise.
00:55:31What happened?
00:55:33Nothing.
00:55:34Did you say surprise?
00:55:37No.
00:55:40Why?
00:55:41Nothing.
00:55:42Why are you standing outside?
00:55:44Come, dinner is ready.
00:55:51Surprise.
00:55:54Happy birthday to you.
00:55:58Happy birthday to you.
00:56:02Happy birthday dear Javier.
00:56:07Happy birthday to you.
00:56:11Wait, wait.
00:56:12I wanted to wish you.
00:56:13Cheers.
00:56:14You should have seen your face.
00:56:16You didn't expect this, did you?
00:56:17No.
00:56:18Not at all.
00:56:19I have another surprise for you.
00:56:23Open it.
00:56:25What's the need?
00:56:26It's your birthday gift.
00:56:27Thanks a lot.
00:56:35What did you think?
00:56:36Are we really going to spend it?
00:56:37There are so many twists in it.
00:56:38It'll blow your mind.
00:56:39When you put the chicken in the grinder,
00:56:40I started crying.
00:56:41Me too.
00:56:42The chicken must have cried too.
00:56:43A little less than us.
00:56:49I liked it a lot.
00:56:50Thank you so much.
00:56:53You found out, didn't you?
00:56:54No.
00:56:55Okay.
00:56:59Yes, I found out.
00:57:02I saw Ruben's car in the corner.
00:57:05What are you saying?
00:57:07I told everyone not to park the car.
00:57:09The parking is already there.
00:57:10Forget it, Lucia.
00:57:12I really liked the party.
00:57:20Listen.
00:57:23Happy birthday.
00:57:29What's this?
00:57:32Guess.
00:57:40Let's see.
00:57:45Marrakesh tickets.
00:57:46Because you told Roberto
00:57:47that it's your favorite place
00:57:48where you spend your holidays with your family.
00:57:50I love it.
00:57:54What?
00:57:55You knew that too, didn't you?
00:57:56No, not at all.
00:57:58I knew it when I saw your face.
00:58:00How would I know that?
00:58:01Did you see my phone?
00:58:02No.
00:58:03Am I predictable?
00:58:04Am I so boring?
00:58:05Are you crazy?
00:58:06I'm very happy with you.
00:58:07You always say that.
00:58:09Whenever I want to do something,
00:58:10you don't know how everything...
00:58:12How what?
00:58:14As if you already know everything.
00:58:15How is that possible?
00:58:16I could never surprise you.
00:58:17Who wants a surprise?
00:58:18Everyone.
00:58:19No.
00:58:20Do you know what a surprise is?
00:58:21It's a heart attack.
00:58:22Javi, that's enough.
00:58:23It's very important for me to know this.
00:58:25When boredom comes,
00:58:26the relationship breaks down quickly.
00:58:27And I've seen it.
00:58:28So you think our relationship is boring?
00:58:29No, but I'm starting to get bored with you.
00:58:31And I don't want this relationship
00:58:32to become a burden on us, Javi.
00:58:33Come on, let's go to Marrakesh.
00:58:34To spend our holidays.
00:58:36It's been a long time
00:58:37since I've stayed in La Mammonia.
00:58:38How do you know
00:58:39that the bookings are in La Mammonia?
00:58:41Because you won't stay in such places.
00:58:42I don't know.
00:58:43I just feel it.
00:58:44And anyway, what else is there in Marrakesh?
00:58:45There are a few things we can do.
00:58:47Like holding each other's hands
00:58:48and going to Medina.
00:58:49Where you will bargain.
00:58:51You'll have to buy a hundred-dollar
00:58:52margarita for two hundred
00:58:53because you'll like it.
00:58:54I'll give you the world's best
00:58:55couscous royal food advice,
00:58:56but you won't listen
00:58:57and order a Caesar salad.
00:58:58Who comes to Marrakesh
00:58:59and eats Caesar salad?
00:59:00Your stomach will get upset.
00:59:01The rest of the holidays
00:59:02will be spent in the hotel room.
00:59:03On the way back to the airport,
00:59:04you'll buy Hello Magazine,
00:59:05in which Carlotta Cassegari
00:59:06or whatever her name is,
00:59:07will break up.
00:59:10Look, if you don't want to go,
00:59:11just say no.
00:59:12I have to go.
00:59:13I'll go with Asta.
00:59:14This is my gift.
00:59:15Look, Javi.
00:59:16We hid our relationship
00:59:17for half the time
00:59:18because of Roberto,
00:59:19and the other half
00:59:20we haven't been apart
00:59:21for a single day.
00:59:22Maybe a few days
00:59:23would be a good distance.
00:59:29In the end,
00:59:30whatever I earned
00:59:31by selling food,
00:59:32I wasted it
00:59:33growing vegetables
00:59:34because I didn't
00:59:35trust lettuce at all.
00:59:36Yes, by the way,
00:59:37growing lettuce
00:59:38is not easy,
00:59:39but I thought of
00:59:40some poetry for it.
00:59:41I'll tell you.
00:59:42Okay, tell me,
00:59:43how does it go?
00:59:44Merciless nature
00:59:45destroys,
00:59:46destroys.
00:59:47Tell me,
00:59:48how did you like it?
00:59:49Yes, it's correct.
00:59:50Okay.
00:59:51Okay.
00:59:54Write about
00:59:55becoming my mayor.
00:59:56I remember.
00:59:57In Australia,
00:59:58the mayor...
00:59:59Yes,
01:00:00there was a mayor
01:00:01from a small town.
01:00:02He was blowing crackers
01:00:03at the festival.
01:00:04The whole village
01:00:05was on fire.
01:00:06Really?
01:00:07Yes.
01:00:08Really?
01:00:09Yes.
01:00:11The name would be
01:00:12Australia's Fire Test.
01:00:14Yes,
01:00:15they would kill me.
01:00:16Yes,
01:00:17I would have killed you too.
01:00:18Oh,
01:00:19I have a performance too.
01:00:20I'll take you.
01:00:22The fourth moon
01:00:23is here.
01:00:26I admit,
01:00:27this girl
01:00:28has all the colors
01:00:29of life.
01:00:30She's amazing.
01:00:31So, you liked her.
01:00:32You like her too.
01:00:33No,
01:00:34I have a girlfriend.
01:00:35Oh.
01:00:36What?
01:00:37Shall we go?
01:00:42Thank you, Sonsolus.
01:00:43Keep coming.
01:00:44I'll come tomorrow.
01:00:45I'll come tomorrow
01:00:46and tell you the story
01:00:47of Peru and the dead dolphins.
01:00:48Okay.
01:00:49Great.
01:00:50The story of Peru
01:00:51and the dolphins...
01:00:52What was next?
01:00:58Hi, baby.
01:00:59How's Marrakesh?
01:01:01Hello?
01:01:03I can't hear you.
01:01:04There's a bike in front.
01:01:05Listen,
01:01:06there's no signal.
01:01:07I can't hear anything.
01:01:09Lucia?
01:01:10No,
01:01:11we're just roaming around
01:01:12in the market.
01:01:13There are so many
01:01:14beautiful things.
01:01:15Okay,
01:01:16listen,
01:01:17I'll talk to you later.
01:01:19I can't hear you.
01:01:20No,
01:01:21there's a lot of noise.
01:01:22Sister-in-law,
01:01:23what are you saying?
01:01:24She'll need 250.
01:01:25I'll give her 50.
01:01:26Oh,
01:01:27what should I do?
01:01:28Sister-in-law,
01:01:29I'll call you later.
01:01:3050 is fine.
01:01:36No,
01:01:37you can't take it like that.
01:01:38I know.
01:01:39Listen,
01:01:4050 is fine.
01:01:41For you?
01:01:42Just for you two?
01:01:43Yes.
01:01:44I'll give her 200.
01:01:45With the small fee.
01:01:46Take it in 200.
01:01:47Take it in 200.
01:01:48Give me 100.
01:01:49Wow.
01:01:50Give it to me.
01:01:51You're insulting her.
01:01:52You don't buy it like that here.
01:01:53I'll give her 100.
01:01:54Yes,
01:01:55ask her.
01:01:56Okay,
01:01:57as you wish.
01:01:58It's yours in 100.
01:01:59It's yours in 100.
01:02:00It's yours in 100.
01:02:01It's yours in 100.
01:02:02It's yours in 100.
01:02:03It's yours in 100.
01:02:04But,
01:02:05you won't get anything better than this in the market.
01:02:07Not at all.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:58Oh, man.
01:06:13Why are you crying?
01:06:15Forgive me.
01:06:17But...
01:06:19You have a girlfriend, don't you?
01:06:21Yes, yes.
01:06:22Forgive me.
01:06:23I made a mistake.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25No, I...
01:06:26I don't understand.
01:06:30Me neither.
01:06:31Everything looks clear to her.
01:06:32And it feels good.
01:06:33Nothing with you.
01:06:34But it still feels good.
01:06:36Oh.
01:06:38Okay.
01:06:40It would be good if you...
01:06:42If you could solve this problem.
01:06:44But how?
01:06:46Don't worry.
01:06:48I'll solve every problem.
01:06:49I'll solve every problem.
01:06:53But don't do anything bad.
01:07:02If there was any doubt left,
01:07:03this night was going to clear it.
01:07:07I was wondering
01:07:08how long I had been waiting for Lucia's love.
01:07:12I didn't want to lose her after I got that love.
01:07:20I thought I'd surprise her this time.
01:07:22I liked the idea of giving her a book signed by Dunyate.
01:07:26We had met Dunyate
01:07:27when we did our first job together.
01:07:29So I thought,
01:07:30what's this?
01:07:31It's not that easy to write a book.
01:07:33From here to there,
01:07:34you have to collect all the material.
01:07:36After that,
01:07:37you have to...
01:07:39I bathed her in blood.
01:07:40I introduced her to my ex-boyfriend.
01:07:42I gave her beer.
01:07:43I took her to Madrid.
01:07:44I showed her my uncle.
01:07:45I was out of my mind.
01:07:46It's all my fault.
01:07:49It's all my fault.
01:07:51Do you understand?
01:07:53From now on,
01:07:54from now on,
01:07:55don't follow anyone.
01:07:57Tell me.
01:07:58Never.
01:07:59No.
01:08:00Don't do that.
01:08:01No.
01:08:02I won't.
01:08:03I won't follow him.
01:08:05What are we doing here?
01:08:08We're writing a book.
01:08:10And is this book
01:08:11about love?
01:08:12Does it talk about love?
01:08:14No.
01:08:15This book
01:08:16is about something else.
01:08:18This book...
01:08:20What is this book about?
01:08:22What was the subject?
01:08:28The main subject is her voice.
01:08:31This book is a story.
01:08:34A...
01:08:35A...
01:08:38Everything we talked about is in this book.
01:08:41There's a girl in this book
01:08:42who travels the world alone.
01:08:44And she works as a waitress.
01:08:47And she drives a cab.
01:08:49And she takes care of the monkeys in Melbourne.
01:08:52And she...
01:08:53Whatever she does,
01:08:54it doesn't mean anything to me.
01:08:56What?
01:08:57Look, please forgive me.
01:08:58Because...
01:08:59No, no, no.
01:09:00What you're saying,
01:09:01I've seen it all.
01:09:02I don't want to break your heart,
01:09:03but you've never performed
01:09:04outside the Pope's house.
01:09:05No, I've never done that.
01:09:06And I can't even think of doing that.
01:09:08Because if I think of doing that,
01:09:09I'll lose my life.
01:09:10I'm telling the truth.
01:09:12Now I'm not at the level of life
01:09:14that I can think of all this.
01:09:15I'm on the other stage.
01:09:16I mean, I...
01:09:17So, tell me,
01:09:18what stage are you at in life?
01:09:21What can I say?
01:09:22When I start writing,
01:09:24I feel like shit.
01:09:26Then I stop writing
01:09:27and start shopping for myself
01:09:28on the internet.
01:09:29I order things
01:09:30that I don't need.
01:09:32Then I return them
01:09:33because I don't have money.
01:09:35What do I do?
01:09:36I've gone crazy.
01:09:37I do one more thing
01:09:38that I remember a lot.
01:09:39I go to an event.
01:09:40I'm not used to it,
01:09:41but I drink.
01:09:42And after one drink,
01:09:43I feel like I've drunk the whole bottle.
01:09:45And I want to travel the world.
01:09:47And now these writers,
01:09:49these editors
01:09:50that I keep meeting,
01:09:52I'm tired of meeting them.
01:09:54I don't feel like meeting them.
01:09:56But what can I do?
01:09:57I have to meet them.
01:10:00But there's a boy.
01:10:02A Romanian boy.
01:10:03I like him a lot.
01:10:04I like him a lot.
01:10:06And because Dad has left
01:10:08a house in the mountains
01:10:09for me,
01:10:10in my name,
01:10:11I often go there
01:10:12to get it repaired.
01:10:14So that boy
01:10:15helps me a lot there.
01:10:17But should I tell you something strange?
01:10:19He doesn't understand my language,
01:10:20and I don't understand his.
01:10:23We keep talking nonsense.
01:10:25Wallpapers, ceiling, etc.
01:10:27Once he fitted a bathroom shower
01:10:29in the kitchen sink.
01:10:34Oh, man,
01:10:35at least you should have made
01:10:36a cover for my toaster first.
01:10:38All the water would go in.
01:10:40If I tell you what's on my mind,
01:10:42I don't even want to be a writer.
01:10:45I want something else from life.
01:10:47I'm so tired.
01:10:49And now I want to be a normal woman
01:10:51who stays happy.
01:10:57What are you doing?
01:11:01What's the matter?
01:11:02What happened to you?
01:11:03Wait.
01:11:04It took me a long time
01:11:05to write all this.
01:11:06Please don't touch my notes.
01:11:08No, no, no.
01:11:09Don't do that.
01:11:10No, no, no.
01:11:11Don't do that.
01:11:12Please.
01:11:17From now on,
01:11:18put your life on the page.
01:11:22Everyone who has seen that hell
01:11:24recognizes it with the pain
01:11:25in each other's eyes.
01:11:28And Roberto Molina,
01:11:29you are actually a hero, Roberto.
01:11:32A real hero.
01:11:35Roberto,
01:11:36when you go to a backward country,
01:11:37how does it feel?
01:11:39Look,
01:11:40it's a very responsible job.
01:11:42Because the diseases of the feet,
01:11:44broken ankles, dry skin,
01:11:46broken bones,
01:11:48it's all very painful,
01:11:49whether it's here or in Cambodia.
01:11:51So it would be right to say
01:11:52that when it comes to taking care of yourself,
01:11:54people ignore the health of their feet.
01:11:57You're right.
01:11:58Look,
01:11:59if you want water
01:12:00and you have to walk 15 kilometers
01:12:02to the nearby well,
01:12:03then how will you go?
01:12:05Walking on your hands?
01:12:07No.
01:12:09Very good.
01:12:11Does anyone have any questions?
01:12:15Hello.
01:12:16Hello.
01:12:17I have a very simple question.
01:12:18How did you suddenly become
01:12:20such a big name
01:12:21in international cooperation
01:12:22from an ordinary podiatrist?
01:12:23Hey,
01:12:24I'm not that big.
01:12:32Sorry.
01:12:33Forgive me.
01:12:34Yes.
01:12:35Uh...
01:12:36First,
01:12:37I was great in my life.
01:12:39I had a practice,
01:12:40I had a girlfriend.
01:12:41I even made a down payment
01:12:42to buy a house.
01:12:43But,
01:12:44one day,
01:12:46she broke my heart and left.
01:12:48Yes.
01:12:49Love has destroyed so many,
01:12:50but not the war.
01:12:51Tell us your story too.
01:12:52Hmm.
01:12:54My girlfriend left me
01:12:55for my best friend.
01:12:57But,
01:12:58such a poisonous snake
01:12:59should not be called a best friend.
01:13:05Hello.
01:13:06How are you?
01:13:09Actually,
01:13:10my question is related to this story.
01:13:13If two people have true love,
01:13:15then no one can separate them.
01:13:17What are you saying?
01:13:18What is it?
01:13:19It's a very beautiful thing, isn't it?
01:13:20Hmm.
01:13:21When your best friend
01:13:22flirts with your girlfriend
01:13:23behind your back
01:13:24for months,
01:13:25then lust becomes heavy on love.
01:13:27Anything can happen.
01:13:30Like,
01:13:31if you hadn't been lying on the sofa
01:13:32like a corpse,
01:13:33then you two would have been together today.
01:13:35We were going to get married.
01:13:37She didn't want to marry you.
01:13:38You told me she wanted to marry me.
01:13:39No, you idiot.
01:13:40You misunderstood.
01:13:41You got what you wanted.
01:13:42What are you doing here?
01:13:43Forgive me.
01:13:44I made a mistake.
01:13:47I shouldn't have lied to you.
01:13:49But,
01:13:50I didn't mean to hurt you.
01:13:54I'm sorry.
01:14:01Okay.
01:14:04To tell you the truth,
01:14:06I earned so much fame after that.
01:14:08Yes, I can see that.
01:14:11I started travelling.
01:14:12I helped people.
01:14:16And I still love her.
01:14:22And I'm happy thinking
01:14:24that she's happy with you.
01:14:29Yes.
01:14:31Yes, what?
01:14:32You didn't come to see me get ruined, did you?
01:14:34I just came to get an autograph.
01:14:35Oh.
01:14:40Forgive me.
01:14:48Go away.
01:15:02Go away.
01:15:33My love.
01:15:34Hi.
01:15:41How are you?
01:15:42I'm fine.
01:15:44How was the trip?
01:15:46It was fine.
01:15:50What happened?
01:15:52Nothing.
01:15:55Come on, tell me.
01:15:56What happened?
01:15:57Nothing.
01:15:59I'm sorry.
01:16:01Come on, tell me.
01:16:04I know.
01:16:08What happened on the first day?
01:16:10I saw a beautiful carpet in Medina.
01:16:14And I bargained with the shopkeeper
01:16:16to buy it for 100 euros.
01:16:18And then, I suddenly didn't like it.
01:16:21Oh.
01:16:22And then, the next day,
01:16:24we went to a bar to drink for no reason.
01:16:28It was the same thing.
01:16:30I wanted to order a Caesar salad there
01:16:32because I really wanted to.
01:16:34And then, you know what happened?
01:16:36You had an upset stomach.
01:16:38I didn't order that.
01:16:39Esther did.
01:16:41She had an upset stomach.
01:16:42Oh, no.
01:16:43It was very tasty.
01:16:47But I didn't eat the Caesar salad.
01:16:53I'm sorry.
01:16:54I ruined your trip.
01:16:55No.
01:16:57This was the best trip of my life.
01:16:59I don't understand.
01:17:00That's because on the third day,
01:17:02I told myself,
01:17:04stop it.
01:17:06Do what your heart says.
01:17:07Forget what Javi said.
01:17:09Just listen to your heart.
01:17:13And then, a lot happened to us.
01:17:15We lost our stuff.
01:17:17And Esther...
01:17:20Esther fell off the swing.
01:17:23And she sprained her ankle.
01:17:26I tried to save her,
01:17:27but I found out later that it wasn't mud.
01:17:29What was it?
01:17:30Don't ask me that, please.
01:17:32We were just laughing on the plane back.
01:17:35We had a lot of fun.
01:17:37Oh, yes.
01:17:38I remembered.
01:17:43Carlotta is marrying her boyfriend.
01:17:49I'm glad your trip was a success.
01:17:57It's good to surprise yourself.
01:18:02Listen, I'm going to take a shower.
01:18:04I'll put the sofa somewhere else tomorrow.
01:18:06The setting is boring.
01:18:07I need a change.
01:18:27I forgot to tell you. I met Roberto.
01:18:31I met Roberto.
01:18:35He's changed a lot.
01:18:37Completely.
01:18:39Really?
01:18:42Why don't you meet him and fix everything?
01:18:48Okay.
01:18:52I'm tired.
01:18:53Please turn off the light.
01:18:57Okay.
01:19:03Lucia, I'm stuck somewhere.
01:19:04I won't make it on time.
01:19:06Enjoy with Roberto.
01:19:08See you later.
01:19:28Hi.
01:19:32How are you?
01:19:35Javier messaged me.
01:19:36He won't be able to make it.
01:19:38Javier won't be able to make it?
01:19:40No.
01:19:43I don't know.
01:19:58I'm sorry.
01:20:00I'm sorry.
01:20:01You're not saying it to me.
01:20:02You just said it in my face.
01:20:04And I was shocked.
01:20:05I've never heard such an apology.
01:20:06I'm leaving.
01:20:07I shouldn't have met you alone.
01:20:09I wanted to see you, but not hear such talk.
01:20:17I'm sorry.
01:20:20I'm such a bitch.
01:20:21I left you with your friend.
01:20:22Enough is enough.
01:20:24This is what I wanted to say.
01:20:25If you look at it from a legal point of view, you should say the same thing.
01:20:35Okay, listen.
01:20:38I'm sorry. I shouldn't have said all this.
01:20:40I thought Javier would come with you.
01:20:42Yes, me too.
01:20:44Come, sit.
01:20:45You're happy with him, aren't you?
01:20:49I think there's something more important than this that I have to do.
01:20:53What's with the beard?
01:20:56What?
01:20:57It's nice, isn't it?
01:21:00By the way, what are you doing these days?
01:21:03I'm doing everything that I couldn't do in my old life.
01:21:07What are you doing these days?
01:21:09I'm doing everything that I couldn't do in my old life.
01:21:12I'm doing everything that I couldn't do in my old life.
01:21:16You stopped practicing?
01:21:17Yes, I did.
01:21:18And I told everyone,
01:21:20go to hell.
01:21:21You'll be happy to hear where I'm going next month.
01:21:23Where?
01:21:25Madagascar.
01:21:26What?
01:21:27Yes. I'm sorry.
01:21:29Sorry.
01:21:30How can you go there before me?
01:21:33I couldn't live alone in that penthouse,
01:21:35which we were looking at together.
01:21:37Right?
01:21:38So you didn't buy that apartment either?
01:21:40No.
01:21:41No.
01:21:42What would I do with it?
01:21:43I don't want any ties.
01:21:44I'm a free bird now.
01:21:52Is everything okay?
01:21:54Yes, everything's fine.
01:21:56You know Harvey, don't you?
01:21:58There's just one thing.
01:22:03Sometimes I feel like
01:22:06it's impossible to surprise him.
01:22:08And is it easy for you to surprise him?
01:22:10I planned a surprise for you.
01:22:12It had a wedding proposal,
01:22:14but you messed it up.
01:22:15Please don't remind me of that day again.
01:22:18I thought it would be fun,
01:22:19like in the movies.
01:22:20You'd say,
01:22:21yes, I'm ready, darling.
01:22:22But you were sitting on your knees.
01:22:23And I messed it up.
01:22:24You didn't even let me sit on my knees.
01:22:25Yes, just a little.
01:22:26I broke my knees.
01:22:27You were sitting,
01:22:28now forget it.
01:22:29You broke my heart in a second.
01:22:30And humiliated me in front of everyone.
01:22:32Forget it.
01:22:34Everything was fine.
01:22:36But the timing was wrong.
01:22:38Yes, your slap was right.
01:22:43What a day.
01:22:44I have to go to the washroom.
01:22:46Yes, go.
01:22:52If you want,
01:22:53we can hug properly,
01:22:54like we used to.
01:22:56Why not?
01:22:57I missed you a lot.
01:22:58I missed you too.
01:23:03I spent half my life
01:23:04looking for a perfect love story.
01:23:06And when I found it,
01:23:07it wasn't mine.
01:23:09Hello.
01:23:11Just a minute.
01:23:15Oh, for this?
01:23:17It's for you.
01:23:26For this?
01:23:28See, uncle said it.
01:23:32If you don't go crazy
01:23:33looking for love,
01:23:34you'll be surprised
01:23:35at what you can achieve.
01:23:53We've become so fat.
01:23:56Yes.
01:24:17I don't go to meetings
01:24:18just to drink alcohol for free.
01:24:20Hi.
01:24:21Are you sure about next week's plan?
01:24:22Yes.
01:24:23I'm going to read my colleagues' books.
01:24:25I see.
01:24:47Yes.
01:24:49Let's print.
01:24:55Oh!
01:25:11How are you?
01:25:12I'm good.
01:25:15Hi, everyone.
01:25:16Hey, you're late.
01:25:17How are you?
01:25:18So, you're here.
01:25:19Yes.
01:25:20Put this in the fridge.
01:25:21Okay.
01:25:22Let's go.
01:25:23Hi.
01:25:25Thanks for coming.
01:25:30Oh, okay.
01:25:31Surprise.
01:25:32Oh!
01:25:33Do you have a wedding card?
01:25:34No.
01:25:35Why would you bring a wedding card?
01:25:36It's from my foundation.
01:25:37You have to bear
01:25:38the expenses of a few people.
01:25:39That's a good surprise.
01:25:40Give me 50 euros.
01:25:41I only have 25.
01:25:42I can give you 25, right?
01:25:44You're so stingy.
01:25:46My dear friends,
01:25:47please pay attention to me
01:25:49for a minute.
01:25:52Javier.
01:26:13My pleasure.
01:26:16Yes.
01:26:22Javier will pay the bill.
01:26:23No, no, no.
01:26:24The book will pay the bill.
01:26:25Am I right?
01:26:26Yes.
01:26:31I should be the one to thank you.
01:26:34How do you feel?
01:26:36I feel great.
01:26:37What about your girlfriend?
01:26:39She left me.
01:26:40Oh, really?
01:26:41I have a surprise for you.
01:26:42Really?
01:26:44Look.
01:26:50Hey.
01:26:52Hey.
01:26:54You're back.
01:26:55From where?
01:26:56From Australia.
01:26:57Oh, no.
01:26:58I didn't go.
01:26:59No.
01:27:00I didn't go.
01:27:01No, no, no.
01:27:02I didn't go.
01:27:03Because I thought
01:27:04what would I do when I go back.
01:27:05I didn't understand anything.
01:27:06I didn't go because I didn't understand.
01:27:07But don't worry.
01:27:08I'm going to do my own podcast
01:27:09with the money for the tickets.
01:27:12I'm happy.
01:27:14That's good.
01:27:15Really?
01:27:19Anyway.
01:27:21I'll keep moving forward like this.
01:27:26Are you going?
01:27:27Yes.
01:27:28Yes.
01:27:30But if you're here,
01:27:31we can meet.
01:27:33Yes.
01:27:35No.
01:27:36No?
01:27:37Look, yes,
01:27:38even though
01:27:40I have so many
01:27:41problems in my mind,
01:27:42but
01:27:45when I love someone,
01:27:46I know.
01:27:51I don't need to see the future
01:27:52to love someone.
01:27:56Yes.
01:28:20That's why I'm going.
01:28:24Bye.
01:28:26Look, I'm really going.
01:28:27Bye.
01:28:39Wait.
01:28:43I'll come with you.
01:28:46But where?
01:28:48I don't know.
01:28:50I don't know.