Re:ゼロから始める異世界生活 第52(02)話『氷炎の結末』本日放送 Re-ZERO -Starting Life In Another World- Season 3 #02(52) (1080p)
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Subaru? ¿Estás bien?
00:06¿Estás bien?
00:08¡S-Si, estoy bien! Solo me dolió un poco.
00:12¡Gracias!
00:13¡Gracias!
00:14¡Lo siento!
00:16¿Has vuelto a la muerte?
00:19¡Hee hee hee! ¡Me has asustado, Natsuki!
00:22De hecho, yo, Liliana, no he estado practicando mucho.
00:27¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
00:57¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
01:27¡Cuidado!
01:57¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:27¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:57¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
03:27¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
03:57¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
04:27¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
04:57¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
05:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
05:57¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:27¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:33¡Me dicen que me hay que reclamar!
06:35¡C cholera!
06:37¡Barthier! ¡Vosotro no podéisis dificil!
06:40Ya sólo falta cinco minutos...
06:42y...
06:47¡Podré ser un hombre salvaje!
06:51¿Huh? ¿Un estupido monstruo?
06:53¿Huh? ¿Un estupido monstruo?
06:56¿Y donde lo encontraste?
07:00Oh, tu... ¿Eres el maestro de magia?
07:04¡Cierta! ¡Este es el error de la ciudad! ¡Ahora tengas que descansar!
07:10¡Tú descansa!
07:15Oh, mira! ¡Que lindo!
07:18¡Esto es...!
07:19¡Es un brillo maravilloso! ¡Gracias!
07:24¡Bien! ¡Bueno, chicos! ¡Buenos días!
07:30¡No, no miréis! ¡Hey, ¡Rath!
07:34¡Bien! ¡Han sido más silenciosos de lo que esperaba!
07:38¡Debido a sus actitudes, debido a sus actitudes, debido a sus actitudes! ¡Gracias! ¡Aplausos!
07:49¡Gracias! ¡Gracias! ¡Genial! ¡Pero... ¡Gracias!
07:54¡Hermana, pero... ¡por favor! ¡Debido a sus actitudes, debido a sus actitudes...!
08:01¡Gracias! ¡Duerme, ¡debido a sus actitudes! ¡Bien, gracias!
08:06¡Muy bien! ¡Bueno, gracias por... ¡por su actitud, ¡para el mundo! ¡Gracias!
08:11¡Gracias, por ser una decisión ¡hurácica, humana!
08:14¡Gracias! ¡Lo siento por demorar tanto tiempo con vosotros!
08:20¡Pero no os preocupéis! ¡Lo terminaremos pronto!
08:25¿En serio?
08:28¡Entonces debería terminarlo pronto!
08:35Lo siento por llegar tarde. Me he perdido en buscar el camino.
08:39Entiendo el motivo por el que me has llamado.
08:42Tu decisión fue correcta, ¿verdad, Lachin?
08:44¿O es que eres tu, Subaru?
08:48¡L-Linehart!
08:51¡Si, soy yo!
08:53Parece que fue un desastre.
08:55¿Ese es el Abuelo Taizai?
08:57¡Si! ¡Ese es el dueño de la podera de la mente de los demás!
09:02Entiendo.
09:03¿Eres el famoso Abuelo Taizai?
09:09¡Si!
09:10A pesar de todo, el Abuelo Taizai no es nada para mí.
09:15¡Espera, Linehart! ¡No podemos seguir hablando con él!
09:18Así es.
09:20¡Ese es el dueño de la mente de los demás!
09:22¡Tenemos que resolverlo!
09:24¡Ese es el dueño de la mente de los demás!
09:29¡Linehart! ¡Dejadlo a mí!
09:32¡Eso es increíble!
09:35¿Una herramienta? ¡Eso es muy complicado!
09:45¡Es increíble!
09:48Tu habilidad es muy buena.
09:50No es una pena que sea usada por un maldito.
09:57¡Vamos! ¡No podemos quedarnos aquí!
09:59Pero... ¡Tina!
10:01¡Vamos a salir de aquí!
10:19¡Tienes que ser uno conmigo! ¡Eso es lo que significa amor!
10:24¿No crees que es el mejor ejemplo de amor?
10:30¿Algo que quieras decirme?
10:32¡Gracias! ¡Lo siento!
10:34Pero tengo una cosa que decirte.
10:36El dueño de la mente de los demás no es tan tranquilo como yo.
10:40Si le preguntas por su opinión, tendrás que responder con un gran maldito.
10:44¡Vamos! ¡Vamos!
10:48¡Es raro! ¡Tenemos que detenerlo!
10:52Lo que es un amor es que se entienden, se comprometen, se reconocen, se hablan y se unen.
10:56¡Eso es lo que significa el amor!
11:01¡Reinhard!
11:04¡Mátalo!
11:11¡Qué mundo tan amable!
11:22¡No puede ser!
11:30¡Y después de la canción, la cena!
11:32¿No crees que deberías prepararte algo para la cena, Natsuki?
11:37¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere, Subaru!
11:42¿Qué ha pasado?
11:44¿Por qué has intentado destruir a la niña?
11:47¡Pobre niña! ¡Pobre niña!
11:49¡Pobre niña! ¡Pobre niña!
11:51¡Esto es la tercera vez! ¡No puede ser que Reinhard!
11:55¿Estás bien, Subaru?
11:57¡N-No! ¡Estoy bien!
11:59¡Puedes disfrutar de la canción, Emilia!
12:02¡Claro! ¡Disfruto!
12:05¡Beaco! ¡Vamos a comprar algo juntos!
12:08¡Vamos a divertirnos!
12:10¿Pero por qué has dicho eso?
12:14Ya lo sé.
12:17¡Emilia! ¡Vuelvo pronto!
12:20¡Claro!
12:27¿Puedes decirme lo que ha pasado?
12:30Una niña ha aparecido en la plaza donde vamos a ir.
12:34¿Una niña?
12:37No tienes que parecer tan preocupada.
12:41No necesitas razones para saber lo que ha pasado.
12:44Subaru te ha contado todo.
12:46Esa es la razón por la que creo en Betty.
12:49Beatriz...
12:51¿Es verdad que puedes ayudarme?
12:53¡Claro que sí!
12:55Dime lo que quieres que te cuente.
12:57Bueno...
12:59Lo primero que me suena es la intensidad de mi pensamiento.
13:02Esa es mi habilidad.
13:04Es como compartir emociones y sentimientos.
13:07Si lo digo rápido, no creo que sea peligroso.
13:10¿Entonces, cómo vas a compartir tus sentimientos?
13:12Si el enemigo me da dolor, yo también me doy dolor.
13:16Si le pongo la cabeza a un monstruo, su cabeza también se romperá.
13:21¡Eso es demasiado!
13:24Por eso quiero que te ayudes.
13:27He pensado en llamar a Reinhardt.
13:31¿Es imposible?
13:33¿Por qué?
13:34Esa es la razón por la que no puedes compartir emociones.
13:37Si te encuentras con Reinhardt en la misma batalla, ¿crees que te convertirás en una chica adorable?
13:43Reinhardt es el punto de referencia de este mundo.
13:47Solo existirá, y las maneras de los alrededores se acercarán a él.
13:52¿Crees que los magos y los espíritus no podrán usar sus poderes?
13:56¡No puede ser!
13:58¡Tengo que hacer algo con Beaco y yo!
14:01Subaru, creo que hay una solución.
14:04¿Una solución? ¿Cómo?
14:06Para empezar, ¿puedo llamar a Shamaku?
14:09¡Ah! ¡Kazuto Shamaku!
14:11El efecto de Shamaku es que la entidad de Jutsu se reúne contra el mundo.
14:17Nos ocupamos de todos los enemigos de nuestra región.
14:22¡Si! ¡Si es Shamaku, tenemos que salvarlo!
14:26¡Te estoy confiando!
14:29¡Espera!
14:30¿No has sentido que Beaco se ha hecho mal a Shamaku?
14:33¿Pero que es lo que hace que te digas eso, Subaru?
14:38Bueno, si puedo desarmar esa habilidad, eso es todo. Lo que queda es...
14:42¿Es solo eliminar a ese monstruo?
14:45Esa es la pregunta...
14:47Entonces, ¿no es mi turno?
14:51¿Con Emilia? ¿Pero por qué?
14:54Cuando pensé que algo estaba mal, pensé que...
14:57Yo te dije que esperabas en el parque, ¿verdad?
15:01Lo siento, pero pensé que esperabas en el parque.
15:05Pero Purichira me dijo que...
15:06¿Que ocurre con la niña?
15:08Que si no te perseguís ahora, podrás regresar.
15:11Pensé que volvería si no hubiera nada, pero...
15:15¿Puedes creer que el monstruo ha aparecido?
15:17Lo he escuchado.
15:19Emilia, estoy muy contenta, pero...
15:22No volveré si te pido que vuelvas, Subaru.
15:25No estoy de acuerdo con el monstruo.
15:27¡Emilia!
15:32No deberías actuar como si te hubieras enojado.
15:34Lo único que me preocupa es cuando hago cosas malas.
15:38No soy yo quien tiene que preguntarme eso.
15:41Soy tú, Subaru.
15:43Sabes que me estás protegiendo, ¿verdad?
15:48Pero no quiero que me olvides de ti.
15:52Cuando tú luchas, yo también lucharé.
15:55Si tú quieres proteger a alguien, yo también ayudaré.
15:59Como si me protegieras, Subaru.
16:02Yo también quiero proteger a Subaru.
16:05Porque Subaru...
16:07Se ve como si estuviera llorando.
16:10Subaru, es mejor que te olvides.
16:13¿Sabes lo que piensa Emilia?
16:16No quiero que te lo digas.
16:20El monstruo seguramente está buscando a ti.
16:23Primero de todo, actúa como si estuvieras en primer lugar.
16:27Entiendo.
16:28Pero creo que Subaru te ayudará.
16:31No digas cosas tan inútiles.
16:34¡Es él! ¡Es el monstruo de las Mujeres!
16:37¡Ulquim!
16:39¿Emilia?
16:41Le intenté atacar, ¿pero no funcionó?
16:44¡Maldita sea! Pero me sorprendió.
16:48¿Crees que lo has hecho, Beaco?
16:50Creo que los demás lo han hecho.
16:54¡Esto no es un acto de maldición!
16:57¡Nosotros...
16:59¡No, Subaru! ¡Atrás de ti!
17:01¡Los demás no están de acuerdo!
17:03¿Beaco? ¿Estás preparada?
17:06¡Esto es una maldición!
17:09¡Esto es más que un mago, más que un maldito!
17:12¡Esto es un maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito maldito!
17:16¡Huele! Huele... Huele... ¡Huele! ¡Huele! ¡Huele más! ¡Huele! ¡Huele más! ¡Huele más! ¡Huele más!
17:24¡Es un odio, huele! ¡Es un odio de mujer!
17:27¡Es un corto, deboche, maldito acieron del Dagger! ¡Isque es humilde ganar una persona como ésta!
17:39¡Tengo los bienes del cuando de hemos quedado en la isla!
17:46¡Pero te lo juro, ¡no soy tu esposa!
17:50¡Somos un carnívoro comestible!
17:52¡Me lo voy a mojar y te lo voy a rellenar!
17:57¿Si? Pero por suerte, todo ha cambiado.
18:00Me ha pasado en millones de veces.
18:04¿Por qué me lo temen?
18:06Si no tengo la libertad de hacer lo que quiera, ¿a dónde voy, a dónde voy?
18:12No entiendo lo que estás diciendo.
18:15Si estás enojado conmigo, házmelo saber.
18:18Estuve enojada con ti, así que es natural que te enojes.
18:22Pero no importa lo que digan los demás.
18:25¡Libertad!
18:26¡No me mires desde arriba!
18:29Si es natural que te enojes, ¡apóyame!
18:32¡Apóyame y perdóname!
18:34¡Apóyame y te voy a quemar!
18:37¿No entiendes lo que dices?
18:39¡Pues entonces, yo también tengo un plan!
18:48¡Maldita sea, Anna!
18:50¡No me digas esas malditas palabras!
18:54¡Anna!
19:05¡No me digas esas malditas palabras!
19:12¡Anna!
19:13¡No me digas esas malditas palabras!
19:17¿Qué haces?
19:19¡Apóyame!
19:22¡Emilia! ¡Déjame vivir!
19:24¡No puedes ser tan inútil!
19:26¡Cierto!
19:29¡Inútil!
19:34¡Apóyame!
19:36¡No me digas esas malditas palabras!
19:43¿Estás bien, Luzbel?
19:49¡Ahora!
19:52¡No me digas esas malditas palabras!
19:57¡Anna!
19:59¡Mierda!
20:00Eso es...
20:01¡Oh, Dios mío!
20:03¡Oh, Dios mío!
20:05¡Oh, Dios mío!
20:11¡Te lo vas a quemar!
20:13¡Te lo vas a quemar bien, piñata!
20:14¡Tú también vas a quemarme!
20:16¡Oh, Dios mío!
20:17¡Esto no es lo queemos!
20:19¡Esto no puede ser!
20:22¡Kara!
20:24¡¡Kara!!
20:25¡Eres igual que cualquier otra chica!
20:27¡Porque te enfadaste por decirlo de una forma extraña!
20:30¿Enfadada? ¡¿Enfadada?!
20:32¡No estoy bromeando! ¡Eso es...
20:35¡MÍO!
20:40¡Eso es lo que recibí de ese hombre!
20:43¡No puedes robarlo de mí!
20:45¡No! ¡No, no, no!
20:56¡Kira!
21:01¡Ese estómago! ¡No es suficiente para ti!
21:10¡Emilia!
21:11¡No te preocupes por el espectáculo!
21:14¡Hed está saliendo!
21:16¡Gracias! ¡Lo siento!
21:19¡Emilia!
21:21¡Cebal! ¡Cebal!
21:23¡Emilia!
21:24¡Cebal! ¡No lo hagas!
21:27¿Has llegado a tiempo?
21:38¿Tú...
21:39He venido a recibir a mi novia.
21:42Me alegro de que hayas llegado a tiempo.
21:45¿Recibir?
21:46¿No es natural que un hombre reciba a su novia?
21:55Soy Regulus Colonias.
21:57Soy el responsable de todos los asuntos de las mujeres.
22:02Como he prometido,
22:04ella será mi novia número 79.
22:17¡No! ¡No, no, no!
22:19¡No! ¡No, no, no!
22:21¡No! ¡No, no, no!
22:23¡No! ¡No, no, no!
22:25¡No! ¡No, no, no!
22:27¡No! ¡No, no, no!
22:29¡No! ¡No, no, no!
22:31¡No! ¡No, no, no!
22:33¡No! ¡No, no, no!
22:35¡No! ¡No, no, no!
22:37¡No! ¡No, no, no!
22:39¡No! ¡No, no, no!
22:41¡No! ¡No, no, no!
22:43¡No! ¡No, no, no!
22:45¡No! ¡No, no, no!
22:47¡No! ¡No, no, no!
22:49¡No! ¡No, no, no!
22:51¡No! ¡No, no, no!
22:53¡No! ¡No, no, no!
22:55¡No! ¡No, no, no!
22:57¡No! ¡No, no, no!
22:59¡No! ¡No, no, no!
23:01¡No! ¡No, no, no!
23:03¡No! ¡No, no, no!
23:05¡No! ¡No, no, no!
23:07¡No! ¡No, no, no!
23:09¡No! ¡No, no, no!
23:11¡No! ¡No, no, no!
23:13¡No! ¡No, no, no!
23:15¡No! ¡No, no, no!
23:17¡No! ¡No, no, no!
23:19¡No! ¡No, no, no!
23:21¡No! ¡No, no, no!
23:23¡No! ¡No, no, no!
23:25¡No! ¡No, no, no!
23:27¡No! ¡No, no, no!
23:29¡No! ¡No, no, no!
23:31¡No! ¡No, no, no!
23:33¡No! ¡No, no, no!
23:35¡No! ¡No, no, no!
23:37¡No! ¡No, no, no!
23:39¡No! ¡No, no, no!
23:41¡No! ¡No, no, no!
23:43¡No! ¡No, no, no!
23:45¡No! ¡No, no, no!
23:47¡No! ¡No, no, no!
23:49¡No! ¡No, no, no!
23:51¡No! ¡No, no, no!
23:53¡No! ¡No, no, no!
23:55¡No! ¡No, no, no!
23:57¡No! ¡No, no, no!
23:59¡No! ¡No, no, no!
24:01¡No! ¡No, no, no!
24:03¡No! ¡No, no, no!
24:05¡No, no, no!