Le Tunnel - (1932) NB
Le Tunnel - (1932) NB
(Film France, Drame)
Avec Jean Gabin, Madeleine Renaud, Robert Le Vigan
Sujet du film :
Un ingénieur est chargé de bâtir un tunnel sous l'Atlantique. Mais son entreprise se trouve rapidement menacée par plusieurs sabotages.
(Film France, Drame)
Avec Jean Gabin, Madeleine Renaud, Robert Le Vigan
Sujet du film :
Un ingénieur est chargé de bâtir un tunnel sous l'Atlantique. Mais son entreprise se trouve rapidement menacée par plusieurs sabotages.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La Marseillaise
00:00:30La Marseillaise
00:01:00La Marseillaise
00:01:30La Marseillaise
00:02:00La Marseillaise
00:02:30La Marseillaise
00:02:55C'était l'origne, n'est-ce pas?
00:02:56Erreur. C'est le vendeur-stifle d'un grand national.
00:03:00Deux mots, M. Boully, quel est le but de la réunion?
00:03:18Je n'en sais rien.
00:03:19Interrogez M. Lloyd.
00:03:30Je voudrais une chambre à l'étage le plus haut et qui donne sur Broadway.
00:03:44Comme il vous plaira, M.
00:03:46Vous serez tranquille là-haut, sauf aujourd'hui car nous avons une réception sur la terrasse.
00:03:51Une réunion?
00:03:52Enfin, tant pis pour moi.
00:03:54Prenez-y, M.
00:03:55Au 530.
00:04:05Monsieur, monsieur, je vous prie de sortir, je vous ai déjà dit.
00:04:08L'accès de la terrasse est formellement interdit.
00:04:10Mais je suis journaliste, monsieur, journaliste.
00:04:12C'est une oui.
00:04:20Ça va, ça va.
00:04:23Ça va, ça va.
00:04:53Allô, allô, le New York Herald.
00:05:17Oui, oui, j'ai mis la communication avec la terrasse.
00:05:21Oui, oui, le micro.
00:05:24La réunion va commencer.
00:05:25Écoutez, écoutez.
00:05:32Vous êtes insaisissable, Wolf.
00:05:33Je n'ai pu vous avoir au téléphone.
00:05:35Vous soutenez le projet, n'est-ce pas?
00:05:37Naturellement.
00:05:38Puisque votre père s'y intéresse, il ne se fiche pas à son second.
00:05:41Macallan est un homme si fort, si simple.
00:05:43Évidemment, est-elle, évidemment.
00:05:45Allons, Wolf, vous l'aiderez.
00:05:47Pour l'amour de vous.
00:05:50Oui, commençons.
00:05:53Mesdames et messieurs, la séance est ouverte.
00:05:58Laissez-moi d'abord vous remercier d'avoir accepté mon invitation et d'être tous venus.
00:06:03L'importance du projet, pour lequel il s'agit de grouper les capitaux,
00:06:08justifiera, à vos yeux, j'en suis persuadé, la peine que vous avez prise
00:06:13et le dérangement dont je suis la cause.
00:06:17Permettez-moi de vous présenter M. Macallan.
00:06:20Le projet que M. Macallan va vous exposer dépasse en grandeur et en audace
00:06:25tout ce qui a été tenté jusqu'ici.
00:06:27Les dépenses aussi en toutes dépassent tout.
00:06:31Naturellement, Mme Brown, les dépenses aussi.
00:06:35Je n'essaierai pas, mesdames et messieurs, d'influencer votre décision.
00:06:39Cependant, je voudrais dès aujourd'hui vous dire que dans le cas
00:06:43où vous soutiendriez le projet Macallan, je serai disposé personnellement
00:06:48à souscrire 25 millions de dollars pour ma participation à l'entreprise.
00:06:54Et maintenant, mon cher Macallan, c'est vous qui avez la parole.
00:07:01Mesdames, messieurs, M. Lloyd a si bien piqué votre curiosité
00:07:06que j'ai peur de la décevoir.
00:07:10Mais au fond, mon projet est très simple.
00:07:13Je vais vous donner la réponse.
00:07:21Attendez. Attendez. Ce n'est rien. Je répare.
00:07:29Voilà l'Amérique. Voilà l'Europe. Enfin, supposez-le.
00:07:33Je veux unir ces deux continents par un tunnel.
00:07:35Ce qui aurait pour résultat qu'en moins de 20 heures, des trains franchiraient l'Atlantique.
00:07:40Voilà. C'est tout.
00:07:44Excusez-moi.
00:07:48Et maintenant, je vais vous donner quelques détails, quelques précisions d'or technique.
00:07:53Les bases de mon projet reposent sur les chiffres que voici.
00:07:56125, 126, 127, 128, 129, 130.
00:08:02J'en peux plus.
00:08:03Mais si, mais si. Continue à compter, voyons.
00:08:06Ton moyen vaut rien du tout. Tu sais, ça ne me calme pas.
00:08:09C'est mon travail, Obie. Tu entends? Six ans.
00:08:12Et tout là-bas peut être anéanti en une heure.
00:08:16J'ai peur.
00:08:18Tu t'imagines ce que deviendra l'Inde?
00:08:22On ne s'en remettrait jamais.
00:08:23Mais ne t'en fais donc pas, Marie.
00:08:25Un homme comme lui ne se démolit pas facilement, voyons.
00:08:27La femme de Macallan ne doit pas avoir peur.
00:08:29Oui, oh, ça, je suis courageuse, je t'assure.
00:08:31Je te jure que s'il arrivait à nous dire que tout est manqué,
00:08:33personne, pas même lui, ne se douterait de mon chagrin.
00:08:36Écoute, Marie, veux-tu lui porter bonheur?
00:08:38Mais veux-tu vraiment?
00:08:39Mais oui, vraiment.
00:08:40Alors il faut croire en lui, envers et contre tous.
00:08:42Avoir confiance.
00:08:43Mais je crois, j'ai confiance.
00:08:47J'ai peur.
00:08:53Mais vous deviez m'attendre en bas.
00:08:55C'est facile à dire.
00:08:56Vous voudriez peut-être que tous les journalistes de New York
00:08:58soient au courant de nos affaires.
00:08:59Mais vous avez exécuté mes ordres?
00:09:01Les 9 dixièmes des titres des compagnies de navigation sont vendus.
00:09:04Encore au cours du jour.
00:09:05Ça fait en gros 10 millions de dollars.
00:09:08Toutes les ventes, naturellement, sous un nom d'emprunt.
00:09:11Toujours.
00:09:12Il nous reste plus sur le dos qu'un paquet de 50 000 transocéaniques.
00:09:15Les 50 000 transocéaniques ne font pas honneur à votre adresse, Gordon.
00:09:18Jetez-les par-dessus bord, à n'importe quel cours.
00:09:21Et là, ça marche?
00:09:24Ça, c'est mon affaire.
00:09:25Restez là.
00:09:26Ne bougez pas.
00:09:27Je préfère qu'on ne nous voie pas ensemble.
00:09:37Mon travail aura une longueur d'environ 5000 km.
00:09:40Les travaux seront commencés simultanément
00:09:42du côté de l'Europe et du côté de l'Amérique.
00:09:45Ma tâche ne consiste pas à y innover,
00:09:48mais à effectuer un travail 100 fois,
00:09:511000 fois plus considérable que tout ce qu'on a fait jusqu'à ce jour.
00:09:54Et si mes prévisions se réalisent,
00:09:57la partie sous-marine sera achevée en moins de 15 ans.
00:09:59Si.
00:10:00Oui.
00:10:01Si.
00:10:02Si, que voulez-vous dire par ce si?
00:10:03Si les prévisions se réalisent.
00:10:05Qu'est-ce que vous faites, M. Vanverswift?
00:10:07Vous prenez partie d'avance contre une affaire magnifique
00:10:09qui doit doubler vos capitaux.
00:10:10Mêlez-vous de ce qui vous regarde.
00:10:11Vous n'occupez pas de moi, Mme Brown.
00:10:13Ah, ça ne me regarde pas que vous m'empêchez de gagner de l'argent.
00:10:15Ça, c'est trop fort.
00:10:17Et la concurrence des avions?
00:10:19J'y ai pensé, M. Field.
00:10:20Je les gagnerai de vitesse.
00:10:22Et qui pourra, comme moi, transporter quotidiennement
00:10:24des milliers de passagers d'Amérique en Europe?
00:10:26Ah, messieurs, notre siècle a déjà imaginé
00:10:28tant de moyens de nous faire perdre notre argent
00:10:30que je n'ai plus de curiosité à cet égard.
00:10:32Ce macalade ne m'intéresse pas.
00:10:34Merci, messieurs.
00:10:36Puis-je vous demander une mute attention?
00:10:38Nous prierons tout d'abord, M. McAllan,
00:10:41de nous laisser seuls quelques instants.
00:10:43Excusez-nous, McAllan.
00:10:45Je vous ferai appeler quand le moment sera venu.
00:10:50Vous avez été magnifique, McAllan.
00:10:52Merci.
00:10:54Mesdames et messieurs,
00:10:56M. Lloyd souscrit dès aujourd'hui dans l'affaire du tunnel
00:10:5925 millions de dollars.
00:11:00Moi-même, j'engage 10 millions.
00:11:02Je voudrais vous exposer encore quelques données
00:11:05que j'ai pu noter pendant le cours de ces débats.
00:11:07Tout ce que vous direz n'empêchera pas
00:11:09l'effondrement des titres des compagnies de navigation.
00:11:11Si le tunnel marche,
00:11:12toutes les affaires maritimes seront à l'eau.
00:11:14Je ne possède aucun titre de navigation.
00:11:16Ah, vraiment? Quelle nouvelle!
00:11:18Et depuis quand, M. Wolfe?
00:11:19Mais j'aurai des actions du tunnel.
00:11:21Que vous, M. Vanderstift,
00:11:23vous qui êtes intéressé dans toutes les grandes compagnies maritimes,
00:11:25vous ne montrez que peu d'enthousiasme pour le tunnel,
00:11:28je le conçois.
00:11:29Mais pensez-vous que votre opposition
00:11:32à ce tunnel,
00:11:33ces 15 ans de travail assurés pour des millions d'ouvriers,
00:11:36c'est une hausse presque inimaginable
00:11:39pour toutes les valeurs que sa construction peut toucher.
00:11:42Résumons, mesdames et messieurs, et parlons clairement.
00:11:45Il ne s'agit pas d'appuyer la chance du tunnel.
00:11:47Il s'agit de saisir la chance que le tunnel nous offre.
00:11:50La Calane vient de quitter la terrasse.
00:11:52Nous tenons nos informations de source certaine.
00:11:54La Calane a inventé un procédé d'extraction
00:11:57de l'acide de l'arc du carbone contenu dans l'air
00:11:59par machine rotative.
00:12:00La réunion se tient à 8h00.
00:12:02Elle a commencé il y a une demi-heure.
00:12:04Aux 12 noms déjà cités,
00:12:06il faut ajouter ceux de M. Maurice Dutrust de l'acier
00:12:09et M. Braune.
00:12:11Mais vous n'avez pas encore fini.
00:12:12Laissez-moi être moqueuse à la fin.
00:12:14Alors, Evening Post.
00:12:16Evening Post.
00:12:17Bon.
00:12:18Titres en gros caractère.
00:12:20Sur le toit de l'Astoria, 15 personnes sont réunies.
00:12:23Elles représentent ensemble la capitale de 7 milliards et demi...
00:12:26Pas besoin d'être nerveux comme ça.
00:12:27Moi, j'ai un bon pressentiment.
00:12:28Ah, mon chéri, tu verras, tout ira bien.
00:12:30Mais non, voyons, tout est fichu.
00:12:32T'as vu l'atmosphère là-haut?
00:12:33Écoute, tu sais que d'habitude, je m'exprime pas trop mal.
00:12:35Mais quand il a fallu que je parle devant cette bande de requins,
00:12:37ça m'a coupé le sifflet.
00:12:38Mais tu dis toi-même pourtant que plusieurs étaient pour toi.
00:12:41Que Mme Braune s'était rangée de ton côté.
00:12:43Mme Braune se moque pas mal de ma Calane
00:12:45et de son tunnel et des communications avec l'Europe.
00:12:47Mme Braune sait-elle seulement si l'Europe existe.
00:12:50Il n'y a qu'une chose dont Mme Braune ne se moque pas.
00:12:52Son argent.
00:12:54Enfin.
00:12:55J'aurais plus qu'à retourner à ma ferraille à Buffalo.
00:12:57Ce serait peut-être pas un grand malheur.
00:12:59On peut être heureux à Buffalo.
00:13:02Assieds-toi là et mange un morceau.
00:13:04Tu ne vois plus clair. Tu n'as plus pour un sou de jugeote.
00:13:13Allô?
00:13:15Oui?
00:13:17Comment?
00:13:19Quoi?
00:13:21Le tunnel sera percé?
00:13:25Oh, la vache.
00:13:26Ça y est. Le tunnel sera percé.
00:13:28Qu'est-ce que tu racontes?
00:13:30Le tunnel sera percé.
00:13:31Oh, la vache.
00:13:34Tu dis une blague?
00:13:35Non, le tunnel sera percé.
00:13:39Il sera percé?
00:13:40Il sera percé, le tunnel.
00:13:42Il sera percé.
00:13:43Il sera percé.
00:13:44Il sera percé, le tunnel.
00:13:46Il sera percé, le tunnel.
00:13:48Dépêchez-vous, M. Leclerc.
00:13:49Viens, viens, le tunnel.
00:13:50Viens, viens, le tunnel.
00:13:56Michelane, venez que nous photographions ensemble.
00:13:59Bien, Marie.
00:14:00Viens, viens.
00:14:05Lorsqu'on m'a fait l'honneur de me nommer président du syndicat du tunnel,
00:14:08il m'est apparu clairement que l'intérêt de cette gigantesque entreprise
00:14:12n'avait pas seulement caractère matériel, économique.
00:14:15Ce qui m'attache à elle, c'est surtout son importance au point de vue spirituel, intellectuel,
00:14:20sa mission civilisatrice.
00:14:23Mesdames et messieurs,
00:14:24voulez-vous faire place, s'il vous plaît, pour les actualités mondiales?
00:14:27Un petit moment de silence, s'il vous plaît.
00:14:29Allez, Marie.
00:14:30Parle, parle, Marie.
00:14:31Madame, voulez-vous avec votre mari, à l'occasion de ce grand événement,
00:14:33prononcer quelques paroles devant le micro?
00:14:37Eh oui, Alain.
00:14:38Tu le sais bien, j'ai...
00:14:40j'ai jamais douté de toi.
00:14:42Tu construiras le tunnel.
00:14:44Je suis très contente.
00:14:46Tu réaliseras un chef-d'oeuvre.
00:14:49Je suis très fière de toi.
00:14:51Je suis sûre que tu construiras le tunnel.
00:14:55Voilà.
00:14:57Ma foi, je n'ai rien à ajouter à ce que vient de dire ma femme.
00:15:01Je ne peux pas la contredire.
00:15:21Le tunnel
00:15:42Allô, allô.
00:15:44Le syndicat du tunnel vous montre, semaine par semaine,
00:15:48les progrès du percement.
00:15:50Ils vous les expliquent par les mots et par l'image.
00:15:57Allô, allô.
00:15:59Macallan en conférence avec ses ingénieurs.
00:16:03Allô, allô.
00:16:05L'armée des travailleurs du tunnel est en marche.
00:16:09Allô, allô.
00:16:11L'armée des travailleurs du tunnel est en marche.
00:16:39Travaux préparatoires.
00:16:41Explosion des premières milles à Long Island.
00:16:53Un matériel énorme et des milliers de kilomètres de rail
00:16:57s'accumulent à Long Island.
00:17:08Le percement du tunnel est commencé.
00:17:39Le tunnel s'enfonce dans la terre.
00:17:50Les brisants de Long Island sous lesquels court le tunnel.
00:17:57Allô, allô.
00:17:59Au cours de la première année,
00:18:01Macallan et ses hommes ont construit, à partir de Long Island,
00:18:05un tronçon de 180 kilomètres
00:18:07et qui a atteint 1200 mètres de profondeur.
00:18:26Allô, allô.
00:18:28La deuxième année,
00:18:30le travail a été poussé à 300 kilomètres au long.
00:18:35Au large et à 2000 mètres sous l'océan.
00:18:43Allô, allô.
00:18:45La troisième année,
00:18:47le 430e kilomètre est dépassé.
00:18:50Maximum de profondeur, 3000 mètres.
00:19:05La troisième année,
00:19:07le 430e kilomètre est dépassé.
00:19:10Maximum de profondeur, 3000 mètres.
00:19:20Attention, mine!
00:19:22Attention, mine!
00:19:24Attention, mine!
00:19:26Attention, mine!
00:19:28Attention, mine!
00:19:30Attention, mine!
00:19:32Attention, mine!
00:19:34Attention, mine!
00:19:36Attention, mine!
00:19:38Tout est en ordre, hein, les dames?
00:19:40Oui, tout est en ordre, monsieur.
00:19:42Les galeries sont évacuées.
00:19:44Évacuées!
00:19:46Évacuées!
00:20:00C'est la troisième.
00:20:02C'est la troisième, monsieur.
00:20:04Restez ici, Arimane, ça va sauter.
00:20:06Mais qu'est-ce que vous foutez, vous non-sens, dites-le!
00:20:08Quand on n'a pas les chevaux, on est sur ce vrai saboutier.
00:20:12Je le savais, je l'avais dit, ma parole, il est devenu fou.
00:20:14Arimane, Arimane!
00:20:16Allô, Arimane, Arimane!
00:20:24Ah, mon vieux, tu te souhaites à un bébé.
00:20:26Allô, Arimane, Arimane!
00:20:27Mais qui est-ce qui y a?
00:20:28Vous êtes blessé?
00:20:29Non, non, c'est rien.
00:20:30Qu'est-ce que vous avez?
00:20:31C'est rien.
00:20:32J'en ai vu le vôtre.
00:20:33Vous avez de la veille.
00:20:35Ça renie, alors, va.
00:21:01Formez les marches, là-bas, là-bas, à moi!
00:21:05Aux armes !
00:22:05Bonjour.
00:22:06Bonjour.
00:22:07Parlez au chef.
00:22:08Vous voulez dire M. Macallan ?
00:22:10Je dis ce que je dis. Je veux parler au chef.
00:22:18Je veux pas lui écrire. Je veux lui parler.
00:22:20Si vous voulez voir M. Macallan, il faut demander audience.
00:22:24Croyez-vous que M. Macallan peut recevoir personnellement les milliers d'individus qui se présentent ici ?
00:22:30Oh, mais les milliers d'individus, ça m'est bien égal.
00:22:33C'est à moi que je vous parle.
00:22:35Oui, mon garçon. Vous vous figurez peut-être que le chef...
00:22:39Ah, voilà M. Macallan.
00:22:42Bonjour, M. Macallan.
00:22:43Bonjour.
00:22:44Dépêche-toi, hein, mon vieux.
00:22:45Oui. Qu'est-ce qu'il y a pour moi ?
00:22:46Voilà, voilà, M. Macallan.
00:22:48Merci.
00:22:50Qu'est-ce que vous voulez ?
00:22:51Parlez au chef.
00:22:53Bon, ben, venez.
00:22:55Comment vous appelez ?
00:22:56Bayer.
00:22:57Charles.
00:22:59Oh, John, prépare-moi un vin.
00:23:01Qu'est-ce que tu fais, Alain ?
00:23:03Qu'est-ce que vous faites comme métier ?
00:23:05En dernier, j'étais chef artificier. Je travaillais dans une mine de charbon.
00:23:08Ah, oui ? Où ça ?
00:23:09À Lens.
00:23:10Où ça se trouve ?
00:23:11En France, chef.
00:23:12Ah, oui ?
00:23:13Oui, j'avais débuté là comme palfronnier.
00:23:17Tiens.
00:23:19Moi aussi, j'ai débuté comme palfronnier.
00:23:21Qu'est-ce que vous aviez comme cheval ?
00:23:23Un cheval blanc, M. Alain.
00:23:24Qu'est-ce que vous aviez comme cheval ?
00:23:26Un cheval blanc, M. Alain.
00:23:27Aïe, aïe, aïe, aïe. Quel sale truc, un cheval blanc dans une mine.
00:23:30On est tout le temps en vigilance nettoyée.
00:23:33Moi, j'avais un bébrain.
00:23:35Il s'appelait Paulie.
00:23:36Ah, le mien s'appelait Max.
00:23:37Ah, oui ?
00:23:38Alors, tu viens, quoi ?
00:23:39Oui, oui.
00:23:40Alors, on va travailler ensemble, hein ?
00:23:42Je ne demande pas mieux, M. Alain.
00:23:44Eh, ben, allez-y tout de suite. Présentez-vous à Bennoff.
00:23:47Allez.
00:23:49Bon, merci, M. Alain.
00:23:50De rien.
00:23:51Merci.
00:23:52Allez, au revoir.
00:23:54Au revoir.
00:23:58Ah, ben, mon vieux, tu en as mis du temps à te déshabiller.
00:24:00C'est pire qu'une jolie femme qui se bichonne.
00:24:02Alors, ça, c'est pas peu dire.
00:24:03Ah, je ne pouvais pas aller plus vite.
00:24:05J'ai rencontré un ancien collègue.
00:24:06Je l'ai nommé chef artificier.
00:24:08Encore un inventeur ?
00:24:09Oh, non.
00:24:10Ah, pas le premier.
00:24:11Ah.
00:24:12Attention, on en touche.
00:24:15Ah.
00:24:17Ah, ben, mon vieux, ça fait du bien.
00:24:20Huit jours qu'on est dans ce tunnel,
00:24:22j'en ai rapporté les trois quarts de la crasse.
00:24:25On va en faire une rose de tête, on a dit, ce soir.
00:24:27En tout cas, je suis bien content pour Marie.
00:24:29On est si peu ensemble, mon vieux.
00:24:31Ah, mon vieux, moi, ce qui m'intéresse, c'est pas le banquet.
00:24:33C'est la fête sur la place avec tous nos bonhommes.
00:24:35Ça, mon vieux, alors.
00:24:36Ha, ha, ha.
00:24:40Ah, regarde, c'est comme ça.
00:24:41C'est terrible.
00:24:42Ha, ha, ha.
00:25:08Descendez.
00:25:09Allez, puissez la galerie.
00:25:11C'est un peu lourd, on s'amuse avec eux.
00:25:13C'est pourquoi, je suis en plein travail.
00:25:17Qu'est-ce que vous allez faire avec les grosses légumes?
00:25:19Des boirets, viens avec nous.
00:25:21Parlez vite.
00:25:23Alors, qu'est-ce que tu vas faire leur plaisir?
00:25:25Descend un instant.
00:25:26Bon, ben, je descends cinq minutes.
00:25:42Allons, allons approcher, mesdames et messieurs.
00:25:45C'est ici le rendez-vous de la société la plus élégante.
00:25:48Ah, monsieur Oville.
00:25:49Monsieur Oville.
00:25:50Allez, Oville.
00:25:51Allez, Oville.
00:25:52C'est pas grave.
00:25:53Merci, merci.
00:25:54Allez, allez.
00:25:55Juste là-haut, vous voyez ça.
00:25:57Attention, il y a rien, monsieur.
00:25:58Oh, oh, oh.
00:25:59Attention.
00:26:02Ah!
00:26:11Oh!
00:26:12Oh!
00:26:13Oh!
00:26:14Oh!
00:26:15Oh!
00:26:16Oh!
00:26:17Oh!
00:26:18Oh!
00:26:19Oh!
00:26:20Oh!
00:26:21Oh!
00:26:22Oh!
00:26:23Oh!
00:26:24Oh!
00:26:25Oh!
00:26:26Oh!
00:26:27Oh!
00:26:28Oh!
00:26:29Oh!
00:26:30Oh!
00:26:31Oh!
00:26:32Oh!
00:26:33Oh!
00:26:34Oh!
00:26:35Oh!
00:26:36Oh!
00:26:37Oh!
00:26:38Oh!
00:26:39Oh!
00:26:40Oh!
00:26:41Oh!
00:26:42Oh!
00:26:43Oh!
00:26:44Oh!
00:26:45Oh!
00:26:46Oh!
00:26:47Oh!
00:26:48Oh!
00:26:49Oh!
00:26:50Oh!
00:26:51Oh!
00:26:52Oh!
00:26:53Oh!
00:26:54Oh!
00:26:55Oh!
00:26:56Oh!
00:26:57Oh!
00:26:58Oh!
00:26:59Oh!
00:27:00Oh!
00:27:01Oh!
00:27:02Oh!
00:27:03Oh!
00:27:04Oh!
00:27:05Oh!
00:27:06Oh!
00:27:07Oh!
00:27:08Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Oh!
00:27:11Oh!
00:27:12Oh!
00:27:13Oh!
00:27:14Oh!
00:27:15Oh!
00:27:16Oh!
00:27:17Oh!
00:27:18Oh!
00:27:19Oh!
00:27:20Oh!
00:27:21Oh!
00:27:22Oh!
00:27:23Oh!
00:27:24Oh!
00:27:25Oh!
00:27:26Oh!
00:27:27Oh!
00:27:28Oh!
00:27:29Oh!
00:27:30Oh!
00:27:31Oh!
00:27:32Oh!
00:27:33Oh!
00:27:34Oh!
00:27:35Oh!
00:27:36Oh!
00:27:37Oh!
00:27:38Oh!
00:27:39Oh!
00:27:40Oh!
00:27:41Oh!
00:27:42Oh!
00:27:43Oh!
00:27:44Oh!
00:27:45Oh!
00:27:46Oh!
00:27:47Oh!
00:27:48Oh!
00:27:49Oh!
00:27:50Oh!
00:27:51Oh!
00:27:52Oh!
00:27:53Oh!
00:27:54Oh!
00:27:55Oh!
00:27:56Oh!
00:27:57Oh!
00:27:58Oh!
00:27:59Oh!
00:28:00Oh!
00:28:01Oh!
00:28:02Oh!
00:28:03Oh!
00:28:04Oh!
00:28:05Oh!
00:28:06Oh!
00:28:07Oh!
00:28:08Oh!
00:28:09Oh!
00:28:10Oh!
00:28:11Oh!
00:28:12Oh!
00:28:13Oh!
00:28:14Oh!
00:28:15Oh!
00:28:16Oh!
00:28:17Oh!
00:28:18Oh!
00:28:19Oh!
00:28:20Oh!
00:28:21Oh!
00:28:22Oh!
00:28:23Oh!
00:28:24Oh!
00:28:25Oh!
00:28:26Oh!
00:28:27Oh!
00:28:28Oh!
00:28:29Oh!
00:28:30Oh!
00:28:31Oh!
00:28:32Oh!
00:28:33Oh!
00:28:34Oh!
00:28:35Oh!
00:28:36Oh!
00:28:37Oh!
00:28:38Oh!
00:28:39Oh!
00:28:40Oh!
00:28:41Oh!
00:28:42Oh!
00:28:43Oh!
00:28:44Oh!
00:28:45Oh!
00:28:46Oh!
00:28:47Oh!
00:28:48Oh!
00:28:49Oh!
00:28:50Oh!
00:28:51Oh!
00:28:52Oh!
00:28:53Oh!
00:28:54Oh!
00:28:55Oh!
00:28:56Oh!
00:28:57Oh!
00:28:58Oh!
00:28:59Oh!
00:29:00Oh!
00:29:01Oh!
00:29:02Oh!
00:29:03Oh!
00:29:04Oh!
00:29:05Oh!
00:29:06Oh!
00:29:07Oh!
00:29:08Oh!
00:29:09Oh!
00:29:10Oh!
00:29:11Oh!
00:29:12Oh!
00:29:13Oh!
00:29:14Oh!
00:29:15Oh!
00:29:16Oh!
00:29:17Oh!
00:29:18Oh!
00:29:19Oh!
00:29:20Oh!
00:29:21Oh!
00:29:22Oh!
00:29:23Oh!
00:29:24Oh!
00:29:25Oh!
00:29:26Oh!
00:29:27Oh!
00:29:28Oh!
00:29:29Oh!
00:29:30Oh!
00:29:31Oh!
00:29:32Oh!
00:29:33Oh!
00:29:34Oh!
00:29:35Oh!
00:29:36Oh!
00:29:37Oh!
00:29:38Oh!
00:29:39Oh!
00:29:40Oh!
00:29:41Oh!
00:29:42Oh!
00:29:43Oh!
00:29:44Oh!
00:29:45Oh!
00:29:46Oh!
00:29:47Oh!
00:29:48Oh!
00:29:49Oh!
00:29:50Oh!
00:29:51Oh!
00:29:52Oh!
00:29:53Oh!
00:29:54Oh!
00:29:55Oh!
00:29:56Oh!
00:29:57Oh!
00:29:58Oh!
00:29:59Oh!
00:30:00Oh!
00:30:01Oh!
00:30:02Oh!
00:30:03Oh!
00:30:04Oh!
00:30:05Oh!
00:30:06Oh!
00:30:07Oh!
00:30:08Oh!
00:30:09Oh!
00:30:10Oh!
00:30:11Oh!
00:30:12Oh!
00:30:13Oh!
00:30:14Oh!
00:30:15Oh!
00:30:16Oh!
00:30:17Oh!
00:30:18Oh!
00:30:19Oh!
00:30:20Oh!
00:30:21Oh!
00:30:22Oh!
00:30:23Oh!
00:30:24Oh!
00:30:25Oh!
00:30:26Oh!
00:30:27Oh!
00:30:28Oh!
00:30:29Oh!
00:30:30Oh!
00:30:31Oh!
00:30:32Oh!
00:30:33Oh!
00:30:34Oh!
00:30:35Oh!
00:30:36Oh!
00:30:37Oh!
00:30:38Oh!
00:30:39Oh!
00:30:40Oh!
00:30:41Oh!
00:30:42Oh!
00:30:43Oh!
00:30:44Oh!
00:30:45Oh!
00:30:46Oh!
00:30:47Oh!
00:30:48Oh!
00:30:49Oh!
00:30:50Oh!
00:30:51Oh!
00:30:52Oh!
00:30:53Oh!
00:30:54Oh!
00:30:55Oh!
00:30:56Oh!
00:30:57Oh!
00:30:58Oh!
00:30:59Oh!
00:31:00Oh!
00:31:01Oh!
00:31:02Oh!
00:31:03Oh!
00:31:04Oh!
00:31:05Oh!
00:31:06Oh!
00:31:07Oh!
00:31:08Oh!
00:31:09Oh!
00:31:10Oh!
00:31:11Oh!
00:31:12Oh!
00:31:13Oh!
00:31:14Oh!
00:31:15Oh!
00:31:16Oh!
00:31:17Oh!
00:31:18Oh!
00:31:19Oh!
00:31:20Oh!
00:31:21Oh!
00:31:22Oh!
00:31:23Oh!
00:31:24Oh!
00:31:25Oh!
00:31:26Oh!
00:31:27Oh!
00:31:28Oh!
00:31:29Oh!
00:31:30Oh!
00:31:31Oh!
00:31:32Oh!
00:31:33Oh!
00:31:34Oh!
00:31:35Oh!
00:31:36Oh!
00:31:37Oh!
00:31:38Oh!
00:31:39Oh!
00:31:40Oh!
00:31:41Oh!
00:31:42Oh!
00:31:43Oh!
00:31:44Oh!
00:31:45Oh!
00:31:46Oh!
00:31:47Oh!
00:31:48Oh!
00:31:49Oh!
00:31:50Oh!
00:31:51Oh!
00:31:52Oh!
00:31:53Oh!
00:31:54Oh!
00:31:55Oh!
00:31:56Oh!
00:31:57Oh!
00:31:58Oh!
00:31:59Oh!
00:32:00Oh!
00:32:01Oh!
00:32:02Oh!
00:32:03Oh!
00:32:04Oh!
00:32:05Oh!
00:32:06Oh!
00:32:07Oh!
00:32:08Oh!
00:32:09Oh!
00:32:10Oh!
00:32:11Oh!
00:32:12Oh!
00:32:13Oh!
00:32:14Oh!
00:32:15Oh!
00:32:16Oh!
00:32:17Oh!
00:32:18Oh!
00:32:19Oh!
00:32:20Oh!
00:32:21Oh!
00:32:22Oh!
00:32:23Oh!
00:32:24Oh!
00:32:25Oh!
00:32:26Oh!
00:32:27Oh!
00:32:28Oh!
00:32:29Oh!
00:32:30Oh!
00:32:31Oh!
00:32:32Oh!
00:32:33Oh!
00:32:34Oh!
00:32:35Oh!
00:32:36Oh!
00:32:37Oh!
00:32:38Oh!
00:32:39Oh!
00:32:40Oh!
00:32:41Oh!
00:32:42Oh!
00:32:43Oh!
00:32:44Oh!
00:32:45Oh!
00:32:46Oh!
00:32:47Oh!
00:32:48Oh!
00:32:49Oh!
00:32:50Oh!
00:32:51Oh!
00:32:52Oh!
00:32:53Oh!
00:32:54Oh!
00:32:55Oh!
00:32:56Oh!
00:32:57Oh!
00:32:58Oh!
00:32:59Oh!
00:33:00Oh!
00:33:01Oh!
00:33:02Oh!
00:33:03Oh!
00:33:04Oh!
00:33:05Oh!
00:33:06Oh!
00:33:07Oh!
00:33:08Oh!
00:33:09Oh!
00:33:10Oh!
00:33:11Oh!
00:33:12Oh!
00:33:13Oh!
00:33:14Oh!
00:33:15Oh!
00:33:16Oh!
00:33:17Oh!
00:33:18Oh!
00:33:19Oh!
00:33:20Oh!
00:33:21Oh!
00:33:22Oh!
00:33:23Oh!
00:33:24Oh!
00:33:25Oh!
00:33:26Oh!
00:33:27Oh!
00:33:28Oh!
00:33:29Oh!
00:33:30Oh!
00:33:31Oh!
00:33:32Oh!
00:33:33Oh!
00:33:34Oh!
00:33:35Oh!
00:33:36Oh!
00:33:37Oh!
00:33:38Oh!
00:33:39Oh!
00:33:40Oh!
00:33:41Oh!
00:33:42Oh!
00:33:43Oh!
00:33:44Oh!
00:33:45Oh!
00:33:46Oh!
00:33:47Oh!
00:33:48Oh!
00:33:49Oh!
00:33:50Oh!
00:33:51Oh!
00:33:52Oh!
00:33:53Oh!
00:33:54Oh!
00:33:55Oh!
00:33:56Oh!
00:33:57Oh!
00:33:58Oh!
00:33:59Oh!
00:34:00Oh!
00:34:01Oh!
00:34:02Oh!
00:34:03Oh!
00:34:04Oh!
00:34:05Oh!
00:34:06Oh!
00:34:07Oh!
00:34:08Oh!
00:34:09Oh!
00:34:10Oh!
00:34:11Oh!
00:34:12Oh!
00:34:13Oh!
00:34:14Oh!
00:34:15Oh!
00:34:16Oh!
00:34:17Oh!
00:34:18Oh!
00:34:19Oh!
00:34:20Oh!
00:34:21Oh!
00:34:22Oh!
00:34:23Oh!
00:34:24Oh!
00:34:25Oh!
00:34:26Oh!
00:34:27Oh!
00:34:28Oh!
00:34:29Oh!
00:34:30Oh!
00:34:31Oh!
00:34:32Oh!
00:34:33Oh!
00:34:34Oh!
00:34:35Oh!
00:34:36Oh!
00:34:37Oh!
00:34:38Oh!
00:34:39Oh!
00:34:40Oh!
00:34:41Oh!
00:34:42Oh!
00:34:43Oh!
00:34:44Oh!
00:34:45Oh!
00:34:46Oh!
00:34:47Oh!
00:34:48Oh!
00:34:49Oh!
00:34:50Oh!
00:34:51Oh!
00:34:52Oh!
00:34:53Oh!
00:34:54Oh!
00:34:55Oh!
00:34:56Oh!
00:34:57Oh!
00:34:58Oh!
00:34:59Oh!
00:35:00Oh!
00:35:01Oh!
00:35:02Oh!
00:35:03Oh!
00:35:04Oh!
00:35:05Oh!
00:35:06Oh!
00:35:07Oh!
00:35:08Oh!
00:35:09Oh!
00:35:10Oh!
00:35:11Oh!
00:35:12Oh!
00:35:13Oh!
00:35:14Oh!
00:35:15Oh!
00:35:16Oh!
00:35:17Oh!
00:35:18Oh!
00:35:19Oh!
00:35:20Oh!
00:35:21Oh!
00:35:22Oh!
00:35:23Oh!
00:35:24Oh!
00:35:25Oh!
00:35:26Oh!
00:35:27Oh!
00:35:28Oh!
00:35:29Oh!
00:35:30Oh!
00:35:31Oh!
00:35:32Oh!
00:35:33Oh!
00:35:34Oh!
00:35:35Oh!
00:35:36Oh!
00:35:37Oh!
00:35:38Oh!
00:35:39Oh!
00:35:40Oh!
00:35:41Oh!
00:35:42Oh!
00:35:43Oh!
00:35:44Oh!
00:35:45Oh!
00:35:46Oh!
00:35:47Oh!
00:35:48Oh!
00:35:49Oh!
00:35:50Oh!
00:35:51Oh!
00:35:52Oh!
00:35:53Oh!
00:35:54Oh!
00:35:55Oh!
00:35:56Oh!
00:35:57Oh!
00:35:58Oh!
00:35:59Oh!
00:36:00Oh!
00:36:01Oh!
00:36:02Oh!
00:36:03Oh!
00:36:04Oh!
00:36:05Oh!
00:36:06Oh!
00:36:07Oh!
00:36:08Oh!
00:36:09Oh!
00:36:10Oh!
00:36:11Oh!
00:36:12Oh!
00:36:13Oh!
00:36:14Oh!
00:36:15Oh!
00:36:16Oh!
00:36:17Oh!
00:36:18Oh!
00:36:19Oh!
00:36:20Oh!
00:36:21Oh!
00:36:22Oh!
00:36:23Oh!
00:36:24Oh!
00:36:25Oh!
00:36:26Oh!
00:36:27Oh!
00:36:28Oh!
00:36:29Oh!
00:36:30Oh!
00:36:31Oh!
00:36:32Oh!
00:36:33Oh!
00:36:34Oh!
00:36:35Oh!
00:36:36Oh!
00:36:37Oh!
00:36:38Oh!
00:36:39Oh!
00:36:40Oh!
00:36:41Oh!
00:36:42Oh!
00:36:43Oh!
00:36:44Oh!
00:36:45Oh!
00:36:46Oh!
00:36:47Oh!
00:36:48Oh!
00:36:49Oh!
00:36:50Oh!
00:36:51Oh!
00:36:52Oh!
00:36:53Oh!
00:36:54Oh!
00:36:55Oh!
00:36:56Oh!
00:36:57Oh!
00:36:58Oh!
00:36:59Oh!
00:37:00Oh!
00:37:01Oh!
00:37:02Oh!
00:37:03Oh!
00:37:04Oh!
00:37:05Oh!
00:37:06Oh!
00:37:07Oh!
00:37:08Oh!
00:37:09Oh!
00:37:10Oh!
00:37:11Oh!
00:37:12Oh!
00:37:13Oh!
00:37:14Oh!
00:37:15Oh!
00:37:16Oh!
00:37:17Oh!
00:37:18Oh!
00:37:19Oh!
00:37:20Oh!
00:37:21Oh!
00:37:22Oh!
00:37:23Oh!
00:37:24Oh!
00:37:25Oh!
00:37:26Oh!
00:37:27Oh!
00:37:28Oh!
00:37:29Oh!
00:37:30Oh!
00:37:31Oh!
00:37:32Oh!
00:37:33Oh!
00:37:34Oh!
00:37:35Oh!
00:37:36Oh!
00:37:37Oh!
00:37:38Oh!
00:37:39Oh!
00:37:40Oh!
00:37:41Oh!
00:37:42Oh!
00:37:43Oh!
00:37:44Oh!
00:37:45Oh!
00:37:46Oh!
00:37:47Oh!
00:37:48Oh!
00:37:49Oh!
00:37:50Oh!
00:37:51Oh!
00:37:52Oh!
00:37:53Oh!
00:37:54Oh!
00:37:55Oh!
00:37:56Oh!
00:37:57Oh!
00:37:58Oh!
00:37:59Oh!
00:38:00Oh!
00:38:01Oh!
00:38:02Oh!
00:38:03Oh!
00:38:04Oh!
00:38:05Oh!
00:38:06Oh!
00:38:07Oh!
00:38:08Oh!
00:38:09Oh!
00:38:10Oh!
00:38:11Oh!
00:38:12Oh!
00:38:13Oh!
00:38:14Oh!
00:38:15Oh!
00:38:16Oh!
00:38:17Oh!
00:38:18Oh!
00:38:19Oh!
00:38:20Oh!
00:38:21Oh!
00:38:22Oh!
00:38:23Oh!
00:38:24Oh!
00:38:25Oh!
00:38:26Oh!
00:38:27Oh!
00:38:28Oh!
00:38:29Oh!
00:38:30Oh!
00:38:31Oh!
00:38:32Oh!
00:38:33Oh!
00:38:34Oh!
00:38:35Oh!
00:38:36Oh!
00:38:37Oh!
00:38:38Oh!
00:38:39Oh!
00:38:40Oh!
00:38:41Oh!
00:38:42Oh!
00:38:43Oh!
00:38:44Oh!
00:38:45Oh!
00:38:46Oh!
00:38:47Oh!
00:38:48Oh!
00:38:49Oh!
00:38:50Oh!
00:38:51Oh!
00:38:52Oh!
00:38:53Oh!
00:38:54Oh!
00:38:55Oh!
00:38:56Oh!
00:38:57Oh!
00:38:58Oh!
00:38:59Oh!
00:39:00Oh!
00:39:01Oh!
00:39:02Oh!
00:39:03Oh!
00:39:04Oh!
00:39:05Oh!
00:39:06Oh!
00:39:07Oh!
00:39:08Oh!
00:39:09Oh!
00:39:10Oh!
00:39:11Oh!
00:39:12Oh!
00:39:13Oh!
00:39:14Oh!
00:39:15Oh!
00:39:16Oh!
00:39:17Oh!
00:39:18Oh!
00:39:19Oh!
00:39:20Oh!
00:39:21Oh!
00:39:22Oh!
00:39:23Oh!
00:39:24Oh!
00:39:25Oh!
00:39:26Oh!
00:39:27Oh!
00:39:28Oh!
00:39:29Oh!
00:39:30Oh!
00:39:31Oh!
00:39:32Oh!
00:39:33Oh!
00:39:34Oh!
00:39:35Oh!
00:39:36Oh!
00:39:37Oh!
00:39:38Oh!
00:39:39Oh!
00:39:40Oh!
00:39:41Oh!
00:39:42Oh!
00:39:43Oh!
00:39:44Oh!
00:39:45Oh!
00:39:46Oh!
00:39:47Oh!
00:39:48Oh!
00:39:49Oh!
00:39:50Oh!
00:39:51Oh!
00:39:52Oh!
00:39:53Oh!
00:39:54Oh!
00:39:55Oh!
00:39:56Oh!
00:39:57Oh!
00:39:58Oh!
00:39:59Oh!
00:40:00Oh!
00:40:01Oh!
00:40:02Oh!
00:40:03Oh!
00:40:04Oh!
00:40:05Oh!
00:40:06Oh!
00:40:07Oh!
00:40:08Oh!
00:40:09Oh!
00:40:10Oh!
00:40:11Oh!
00:40:12Oh!
00:40:13Oh!
00:40:14Oh!
00:40:15Oh!
00:40:16Oh!
00:40:17Oh!
00:40:18Oh!
00:40:19Oh!
00:40:20Oh!
00:40:21Oh!
00:40:22Oh!
00:40:23Oh!
00:40:24Oh!
00:40:25Oh!
00:40:26Oh!
00:40:27Oh!
00:40:28Oh!
00:40:29Oh!
00:40:30Oh!
00:40:31Oh!
00:40:32Oh!
00:40:33Oh!
00:40:34Oh!
00:40:35Oh!
00:40:36Oh!
00:40:37Oh!
00:40:38Oh!
00:40:39Oh!
00:40:40Oh!
00:40:41Oh!
00:40:42Oh!
00:40:43Oh!
00:40:44Oh!
00:40:45Oh!
00:40:46Oh!
00:40:47Oh!
00:40:48Oh!
00:40:49Oh!
00:40:50Oh!
00:40:51Oh!
00:40:52Oh!
00:40:53Oh!
00:40:54Oh!
00:40:55Oh!
00:40:56Oh!
00:40:57Oh!
00:40:58Oh!
00:40:59Oh!
00:41:00Oh!
00:41:01Oh!
00:41:02Oh!
00:41:03Oh!
00:41:04Oh!
00:41:05Oh!
00:41:06Oh!
00:41:07Oh!
00:41:08Oh!
00:41:09Oh!
00:41:10Oh!
00:41:11Oh!
00:41:12Oh!
00:41:13Oh!
00:41:14Oh!
00:41:15Oh!
00:41:16Oh!
00:41:17Oh!
00:41:18Oh!
00:41:19Oh!
00:41:20Oh!
00:41:21Oh!
00:41:22Oh!
00:41:23Oh!
00:41:24Oh!
00:41:25Oh!
00:41:26Oh!
00:41:27Oh!
00:41:28Oh!
00:41:29Oh!
00:41:30Oh!
00:41:31Oh!
00:41:32Oh!
00:41:33Oh!
00:41:34Oh!
00:41:35Oh!
00:41:36Oh!
00:41:37Oh!
00:41:38Oh!
00:41:39Oh!
00:41:40Oh!
00:41:41Oh!
00:41:42Oh!
00:41:43Oh!
00:41:44Oh!
00:41:45Oh!
00:41:46Oh!
00:41:47Oh!
00:41:48Oh!
00:41:49Oh!
00:41:50Oh!
00:41:51Oh!
00:41:52Oh!
00:41:53Oh!
00:41:54Oh!
00:41:55Oh!
00:41:56Oh!
00:41:57Oh!
00:41:58Oh!
00:41:59Oh!
00:42:00Oh!
00:42:01Oh!
00:42:02Oh!
00:42:03Oh!
00:42:04Oh!
00:42:05Oh!
00:42:06Oh!
00:42:07Oh!
00:42:08Oh!
00:42:09Oh!
00:42:10Oh!
00:42:11Oh!
00:42:12Oh!
00:42:13Oh!
00:42:14Oh!
00:42:15Oh!
00:42:16Oh!
00:42:17Oh!
00:42:18Oh!
00:42:19Oh!
00:42:20Oh!
00:42:21Oh!
00:42:22Oh!
00:42:23Oh!
00:42:24Oh!
00:42:25Oh!
00:42:26Oh!
00:42:27Oh!
00:42:28Oh!
00:42:29Oh!
00:42:30Oh!
00:42:31Oh!
00:42:32Oh!
00:42:33Oh!
00:42:34Oh!
00:42:35Oh!
00:42:36Oh!
00:42:37Oh!
00:42:38Oh!
00:42:39Oh!
00:42:40Oh!
00:42:41Oh!
00:42:42Oh!
00:42:43Oh!
00:42:44Oh!
00:42:45Oh!
00:42:46Oh!
00:42:47Oh!
00:42:48Oh!
00:42:49Oh!
00:42:50Oh!
00:42:51Oh!
00:42:52Oh!
00:42:53Oh!
00:42:54Oh!
00:42:55Oh!
00:42:56Oh!
00:42:57Oh!
00:42:58Oh!
00:42:59Oh!
00:43:00Oh!
00:43:01Oh!
00:43:02Oh!
00:43:03Oh!
00:43:04Oh!
00:43:05Oh!
00:43:06Oh!
00:43:07Oh!
00:43:08Oh!
00:43:09Oh!
00:43:10Oh!
00:43:11Oh!
00:43:12Oh!
00:43:13Oh!
00:43:14Oh!
00:43:15Oh!
00:43:16Oh!
00:43:17Oh!
00:43:18Oh!
00:43:19Oh!
00:43:20Oh!
00:43:21Oh!
00:43:22Oh!
00:43:23Oh!
00:43:24Oh!
00:43:25Oh!
00:43:26Oh!
00:43:27Oh!
00:43:28Oh!
00:43:29Oh!
00:43:30Oh!
00:43:31Oh!
00:43:32Oh!
00:43:33Oh!
00:43:34Oh!
00:43:35Oh!
00:43:36Oh!
00:43:37Oh!
00:43:38Oh!
00:43:39Oh!
00:43:40Oh!
00:43:41Oh!
00:43:42Oh!
00:43:43Oh!
00:43:44Oh!
00:43:45Oh!
00:43:46Oh!
00:43:47Oh!
00:43:48Oh!
00:43:49Oh!
00:43:50Oh!
00:43:51Oh!
00:43:52Oh!
00:43:53Oh!
00:43:54Oh!
00:43:55Oh!
00:43:56Oh!
00:43:57Oh!
00:43:58Oh!
00:43:59Oh!
00:44:00Oh!
00:44:01Oh!
00:44:02Oh!
00:44:03Oh!
00:44:04Oh!
00:44:05Oh!
00:44:06Oh!
00:44:07Oh!
00:44:08Oh!
00:44:09Oh!
00:44:10Oh!
00:44:11Oh!
00:44:12Oh!
00:44:13Oh!
00:44:14Oh!
00:44:15Oh!
00:44:16Oh!
00:44:17Oh!
00:44:18Oh!
00:44:19Oh!
00:44:20Oh!
00:44:21Oh!
00:44:22Oh!
00:44:23Oh!
00:44:24Oh!
00:44:25Oh!
00:44:26Oh!
00:44:27Oh!
00:44:28Oh!
00:44:29Oh!
00:44:30Oh!
00:44:31Oh!
00:44:32Oh!
00:44:33Oh!
00:44:34Oh!
00:44:35Oh!
00:44:36Oh!
00:44:37Oh!
00:44:38Oh!
00:44:39Oh!
00:44:40Oh!
00:44:41Oh!
00:44:42Oh!
00:44:43Oh!
00:44:44Oh!
00:44:45Oh!
00:44:46Oh!
00:44:47Oh!
00:44:48Oh!
00:44:49Oh!
00:44:50Oh!
00:44:51Oh!
00:44:52Oh!
00:44:53Oh!
00:44:54Oh!
00:44:55Oh!
00:44:56Oh!
00:44:57Oh!
00:44:58Oh!
00:44:59Oh!
00:45:00Oh!
00:45:01Oh!
00:45:02Oh!
00:45:03Oh!
00:45:04Oh!
00:45:05Oh!
00:45:06Oh!
00:45:07Oh!
00:45:08Oh!
00:45:09Oh!
00:45:10Oh!
00:45:11Oh!
00:45:12Oh!
00:45:13Oh!
00:45:14Oh!
00:45:15Oh!
00:45:16Oh!
00:45:17Oh!
00:45:18Oh!
00:45:19Oh!
00:45:20Oh!
00:45:21Oh!
00:45:22Oh!
00:45:23Oh!
00:45:24Oh!
00:45:25Oh!
00:45:26Oh!
00:45:27Oh!
00:45:28Oh!
00:45:29Oh!
00:45:30Oh!
00:45:31Oh!
00:45:32Oh!
00:45:33Oh!
00:45:34Oh!
00:45:35Oh!
00:45:36Oh!
00:45:37Oh!
00:45:38Oh!
00:45:39Oh!
00:45:40Oh!
00:45:41Oh!
00:45:42Oh!
00:45:43Oh!
00:45:44Oh!
00:45:45Oh!
00:45:46Oh!
00:45:47Oh!
00:45:48Oh!
00:45:49Oh!
00:45:50Oh!
00:45:51Oh!
00:45:52Oh!
00:45:53Oh!
00:45:54Oh!
00:45:55Oh!
00:45:56Oh!
00:45:57Oh!
00:45:58Oh!
00:45:59Oh!
00:46:00Oh!
00:46:01Oh!
00:46:02Oh!
00:46:03Oh!
00:46:04Oh!
00:46:05Oh!
00:46:06Oh!
00:46:07Oh!
00:46:08Oh!
00:46:09Oh!
00:46:10Oh!
00:46:11Oh!
00:46:12Oh!
00:46:13Oh!
00:46:14Oh!
00:46:15Oh!
00:46:16Oh!
00:46:17Oh!
00:46:18Oh!
00:46:19Oh!
00:46:20Oh!
00:46:21Oh!
00:46:22Oh!
00:46:23Oh!
00:46:24Oh!
00:46:25Oh!
00:46:26Oh!
00:46:27Oh!
00:46:28Oh!
00:46:29Oh!
00:46:30Oh!
00:46:31Oh!
00:46:32Oh!
00:46:33Oh!
00:46:34Oh!
00:46:35Oh!
00:46:36Oh!
00:46:37Oh!
00:46:38Oh!
00:46:39Oh!
00:46:40Oh!
00:46:41Oh!
00:46:42Oh!
00:46:43Oh!
00:46:44Oh!
00:46:45Oh!
00:46:46Oh!
00:46:47Oh!
00:46:48Oh!
00:46:49Oh!
00:46:50Oh!
00:46:51Oh!
00:46:52Oh!
00:46:53Oh!
00:46:54Oh!
00:46:55Oh!
00:46:56Oh!
00:46:57Oh!
00:46:58Oh!
00:46:59Oh!
00:47:00Oh!
00:47:01Oh!
00:47:02Oh!
00:47:03Oh!
00:47:04Oh!
00:47:05Oh!
00:47:06Oh!
00:47:07Oh!
00:47:08Oh!
00:47:09Oh!
00:47:10Oh!
00:47:11Oh!
00:47:12Oh!
00:47:13Oh!
00:47:14Oh!
00:47:15Oh!
00:47:16Oh!
00:47:17Oh!
00:47:18Oh!
00:47:19Oh!
00:47:20Oh!
00:47:21Oh!
00:47:22Oh!
00:47:23Oh!
00:47:24Oh!
00:47:25Oh!
00:47:26Oh!
00:47:27Oh!
00:47:28Oh!
00:47:29Oh!
00:47:30Oh!
00:47:31Oh!
00:47:32Oh!
00:47:33Oh!
00:47:34Oh!
00:47:35Oh!
00:47:36Oh!
00:47:37Oh!
00:47:38Oh!
00:47:39Oh!
00:47:40Oh!
00:47:41Oh!
00:47:42Oh!
00:47:43Oh!
00:47:44Oh!
00:47:45Oh!
00:47:46Oh!
00:47:47Oh!
00:47:48Oh!
00:47:49Oh!
00:47:50Oh!
00:47:51Oh!
00:47:52Oh!
00:47:53Oh!
00:47:54Oh!
00:47:55Oh!
00:47:56Oh!
00:47:57Oh!
00:47:58Oh!
00:47:59Oh!
00:48:00Oh!
00:48:01Oh!
00:48:02Oh!
00:48:03Oh!
00:48:04Oh!
00:48:05Oh!
00:48:06Oh!
00:48:07Oh!
00:48:08Oh!
00:48:09Oh!
00:48:10Oh!
00:48:11Oh!
00:48:12Oh!
00:48:13Oh!
00:48:14Oh!
00:48:15Oh!
00:48:16Oh!
00:48:17Oh!
00:48:18Oh!
00:48:19Oh!
00:48:20Oh!
00:48:21Oh!
00:48:22Oh!
00:48:23Oh!
00:48:24Oh!
00:48:25Oh!
00:48:26Oh!
00:48:27Oh!
00:48:28Oh!
00:48:29Oh!
00:48:30Oh!
00:48:31Oh!
00:48:32Oh!
00:48:33Oh!
00:48:34Oh!
00:48:35Oh!
00:48:36Oh!
00:48:37Oh!
00:48:38Oh!
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:41Oh!
00:48:42Oh!
00:48:43Oh!
00:48:44Oh!
00:48:45Oh!
00:48:46Oh!
00:48:47Oh!
00:48:48Oh!
00:48:49Oh!
00:48:50Oh!
00:48:51Oh!
00:48:52Oh!
00:48:53Oh!
00:48:54C'est là.
00:48:56Où dans?
00:48:57Johnson.
00:48:59Bon, attendez.
00:49:00Johnson!
00:49:02Johnson!
00:49:03Qu'est-ce qu'il y a?
00:49:04L'ingénieur en chef, Berry,
00:49:06vous attend tout de suite à C-24.
00:49:08Berry, encore?
00:49:09Oh, la barbe.
00:49:12Ne pas se penser de moi.
00:49:14Pas moyen de roupiller 5 minutes tranquilles.
00:49:17Je les ai pas demain matin,
00:49:18mais hier, je condamne la sortie.
00:49:20Je vous promets que je finirai bien par les avoir.
00:49:22Arrêtez!
00:49:23Arrêtez!
00:49:25Arrêtez!
00:49:26Arrêtez!
00:49:28Vite, vite!
00:49:29Ils enlèvent les rails!
00:49:30Au kilomètre!
00:49:31Arrêtez!
00:49:32Arrêtez!
00:49:33Arrêtez!
00:49:34Arrêtez!
00:49:35Arrêtez!
00:49:36Arrêtez!
00:49:37Arrêtez!
00:49:38Arrêtez!
00:49:39Allô?
00:49:40Ici station 463.
00:49:42C'est McAllen qui parle.
00:49:43Oui, McAllen.
00:49:44Empêchez tout passage à partir du kilomètre 275
00:49:46et alertez tout le monde.
00:49:53Soyez gai, Marie.
00:49:54J'ai promis Alan que tu t'amuserais.
00:49:56C'est pour ça qu'il nous a envoyés au club ici.
00:49:59Tu entends cette musique?
00:50:01Oui, une valse.
00:50:02Une valse viennoise.
00:50:03Ah, Vienne!
00:50:04L'Europe!
00:50:05Mais tu iras bientôt du reste en Europe,
00:50:07par le tunnel d'Alan.
00:50:08Mais il sera assis à ma place à côté de toi.
00:50:11Tu seras gai, Marie.
00:50:12Pour moi, c'est la vie.
00:50:14C'est la vie.
00:50:15C'est la vie.
00:50:16C'est la vie.
00:50:17C'est la vie.
00:50:18C'est la vie.
00:50:19C'est la vie.
00:50:20C'est la vie.
00:50:21Tu seras gai, Marie.
00:50:22Beaucoup plus gai que ce soir, n'est-ce pas?
00:50:24Je me demande parfois pourquoi je ne t'ai pas épousée.
00:50:27Tu es toujours là, quoi.
00:50:29Tu as le temps de rester près de moi?
00:50:31Oui, j'ai le temps.
00:50:32Mais mon temps, qu'est-ce que c'est?
00:50:33Un quart d'heure de la présence d'Alan,
00:50:35mais ça vaut, je ne sais pas moi,
00:50:36six ans de la vie de Robbie.
00:50:38Tu as raison.
00:50:39Alors, à la santé d'Alan.
00:50:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:19Nous les arrêterons tous, M. McAllan.
00:51:21Ils ne peuvent pas s'échapper du tunnel.
00:51:23A chaque croisement, nous allons descendre,
00:51:25fouiller les galeries parallèles.
00:51:26Et comme nous ne sommes plus qu'à 50 km de Benoff,
00:51:28demain matin, tout sera terminé.
00:51:30Oui, mais il faut faire plus vite que ça, mon vieux.
00:51:32Nous faisons tout notre possible, M. McAllan.
00:51:44Tenez, regardez là-bas.
00:51:46En voilà un.
00:51:47Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là?
00:51:49Arrête!
00:51:50Arrête son état, tenez!
00:51:51Mais il fout ce gant!
00:51:52Son état!
00:51:53Tenez!
00:51:54Il faut l'avoir, le croisement.
00:51:55Il faut l'avoir.
00:51:56Arrête!
00:52:02Vite, vite, à droite!
00:52:03Arrêtez avec des cordes!
00:52:05Arrête!
00:52:06Arrête!
00:52:07Fumez!
00:52:08Vous fumez sans!
00:52:09Arrêtez!
00:52:10Arrêtez-vous!
00:52:18Arrêtez!
00:52:25Allô?
00:52:26Je voulais bien savoir, toi, qu'est-ce que tu foutais là-dedans, hein?
00:52:28Veux-tu te dégonfler ou...
00:52:29Laissez-le, voyons!
00:52:30Laissez-le!
00:52:33Écoute-moi bien.
00:52:35Je m'appelle McAllan et j'ai l'habitude de tenir ma parole.
00:52:38Je compte jusqu'à trois.
00:52:40Si avant, tu ne m'as pas dit ce que tu fais ici,
00:52:41et pour le compte de qui,
00:52:43je te brûle.
00:52:44T'as compris?
00:52:46Un.
00:52:48Deux.
00:52:50Je m'appelle McAllan.
00:52:52Et c'est ça.
00:52:55Je préfère vous dire.
00:52:59Il y a eu un pétard à la galerie Béneuf.
00:53:02Un mouvement d'horlogerie.
00:53:03Il éclatera à 9 heures.
00:53:05Exactement.
00:53:08Maintenant, si vous voulez savoir
00:53:10pour qui je travaille et au compte de qui...
00:53:12Alors?
00:53:13Monsieur Bourbeau.
00:53:15Qui?
00:53:16Monsieur Bourbeau.
00:53:21Monsieur Lloyd prie Monsieur le Président
00:53:22de l'attendre quelques instants.
00:53:44Bonsoir.
00:53:45Oh, Paul.
00:53:46Entrez.
00:53:48Quoi de neuf?
00:53:50Vous venez de chez papa?
00:53:51Non, pas encore.
00:53:52Il m'attend.
00:53:54Nous sommes un peu en froid.
00:53:55Rien de grave, j'espère.
00:53:57Ça dépend du point de vue.
00:53:58Quoi?
00:53:59Qu'y a-t-il?
00:54:00Rien du tout.
00:54:02En tout cas, je m'en donne le syndicat du tunnel.
00:54:05Je dois vous avouer que c'est sans mélancolie.
00:54:08J'ai besoin d'un champ plus large.
00:54:11Il me faut du nouveau.
00:54:13Je n'ai pas la liberté.
00:54:14J'éprouve un sentiment.
00:54:17Je vous le dis parce que j'ai pour vous
00:54:18beaucoup d'affection et de respect.
00:54:21Un sentiment d'excitation
00:54:22que je n'ai éprouvé qu'une fois encore dans ma vie.
00:54:25Jadis, quand votre père m'a associé à ses travaux.
00:54:28Aujourd'hui, je le quitte.
00:54:30Mais j'espère que notre amitié n'en souffrera pas trop.
00:54:33Même s'il m'arrivait, par impossible,
00:54:36de devenir son rival.
00:54:39Vous le faisez peur pour nous.
00:54:41Vous choisissez un mauvais chemin.
00:54:43Je n'ai jamais eu de confiance à mon étoile.
00:54:46Excusez-moi.
00:54:47Deux messieurs attendent monsieur le président.
00:54:50Déjà ?
00:54:53J'arrive.
00:54:59Dites-moi, Wolf, qu'y a-t-il ?
00:55:02Hélas.
00:55:06On m'attend.
00:55:12On m'attend.
00:55:42On m'attend.
00:56:01Je ne comprends pas.
00:56:02On n'a pas encore vu un train.
00:56:04Il n'y a que des hommes.
00:56:06Quand j'ai écouté les précautions,
00:56:08alerte à tous les postes.
00:56:10Quand j'ai l'explosion signalée,
00:56:11toutes les stations sont prévues.
00:56:13Combien de temps encore ?
00:56:15Huit minutes.
00:56:19Mais...
00:56:20Si tous les signaux d'alarme étaient sabotés ?
00:56:22Mettez toute la sauce.
00:56:23Toutes.
00:56:33Oh, les salauds !
00:56:34Les vaches !
00:56:35Si jamais j'en serais là, je serais le pire !
00:56:37On peut être choqués !
00:56:39Qu'est-ce qu'ils ont foutu là ?
00:56:42Là !
00:56:43Là, voyez !
00:56:44Les corps !
00:56:45Ils ont coupé les communications avec la bande !
00:56:48Allô ?
00:56:49Allô ?
00:56:52Allô ?
00:56:53Y a-t-il quelqu'un ?
00:57:12Allô ?
00:57:13Allô ?
00:57:15Mais répondez !
00:57:16Allô ?
00:57:33Allô ?
00:57:34Allô ?
00:57:35Répondez !
00:57:36Eh ben, mon vieux !
00:57:37Vous avez remis en ordre tous vos fils ?
00:57:39Non, M. Berry.
00:57:40Je n'ai que le deuxième poste.
00:57:41Je dois, ils n'ont pas de courant.
00:57:42Eh ben, mon vieux !
00:57:43Soufflez-dessus pour le faire revenir !
00:57:45Bernard !
00:57:46Oui !
00:57:47Dans deux minutes, c'est-à-dire à 9 heures,
00:57:49ramenez en arrière la tour de forage.
00:57:51Et changez tous les forêts, hein !
00:57:52La canale !
00:57:53N'avancez plus !
00:57:54Mais vous avez...
00:57:55Répondez !
00:57:56T'as raison !
00:57:57La canale !
00:57:58Voyez, on n'avance plus !
00:57:59C'est un suicide !
00:58:00Vous ne pouvez plus aller en poussée, maintenant !
00:58:02Souillez brûlant la canale, il est l'automne !
00:58:04Mais laissez-moi !
00:58:10La canale !
00:58:11La canale !
00:58:12La canale !
00:58:13La canale !
00:58:14La canale !
00:58:15La canale !
00:58:16La canale !
00:58:17La canale !
00:58:18La canale !
00:58:19La canale !
00:58:20La canale !
00:58:21La canale !
00:58:22La canale !
00:58:23La canale !
00:58:24La canale !
00:58:25La canale !
00:58:26La canale !
00:58:27La canale !
00:58:28La canale !
00:58:29La canale !
00:58:30La canale !
00:58:31La canale !
00:58:32La canale !
00:58:33La canale !
00:58:34La canale !
00:58:35La canale !
00:58:36La canale !
00:58:37La canale !
00:58:38La canale !
00:58:39La canale !
00:58:40La canale !
00:58:41La canale !
00:58:42La canale !
00:58:43La canale !
00:58:44La canale !
00:58:45La canale !
00:58:46La canale !
00:58:47La canale !
00:58:48La canale !
00:58:49La canale !
00:58:50La canale !
00:58:51La canale !
00:58:52La canale !
00:58:53La canale !
00:58:54La canale !
00:58:55La canale !
00:58:56La canale !
00:58:57La canale !
00:58:58La canale !
00:58:59La canale !
00:59:00La canale !
00:59:01La canale !
00:59:02La canale !
00:59:03La canale !
00:59:04La canale !
00:59:05La canale !
00:59:06La canale !
00:59:07La canale !
00:59:08La canale !
00:59:09La canale !
00:59:10La canale !
00:59:11La canale !
00:59:12La canale !
00:59:13La canale !
00:59:14La canale !
00:59:15La canale !
00:59:16La canale !
00:59:17La canale !
00:59:18La canale !
00:59:19La canale !
00:59:20La canale !
00:59:21La canale !
00:59:22La canale !
00:59:23La canale !
00:59:24La canale !
00:59:25La canale !
00:59:26La canale !
00:59:27La canale !
00:59:28La canale !
00:59:29La canale !
00:59:30La canale !
00:59:31La canale !
00:59:32La canale !
00:59:33La canale !
00:59:34La canale !
00:59:35La canale !
00:59:36La canale !
00:59:37La canale !
00:59:38La canale !
00:59:39La canale !
00:59:40La canale !
00:59:41La canale !
00:59:42La canale !
00:59:43La canale !
00:59:44La canale !
00:59:45La canale !
00:59:46La canale !
00:59:47La canale !
00:59:48La canale !
00:59:49La canale !
00:59:50La canale !
00:59:51La canale !
00:59:52La canale !
00:59:53La canale !
00:59:54La canale !
00:59:55La canale !
00:59:56La canale !
00:59:57La canale !
00:59:58La canale !
00:59:59La canale !
01:00:00La canale !
01:00:01La canale !
01:00:02La canale !
01:00:03La canale !
01:00:04La canale !
01:00:05La canale !
01:00:06La canale !
01:00:07La canale !
01:00:08La canale !
01:00:09La canale !
01:00:10La canale !
01:00:11La canale !
01:00:12La canale !
01:00:13La canale !
01:00:14La canale !
01:00:15La canale !
01:00:16La canale !
01:00:17La canale !
01:00:18La canale !
01:00:19La canale !
01:00:20La canale !
01:00:21La canale !
01:00:22La canale !
01:00:23La canale !
01:00:24La canale !
01:00:25La canale !
01:00:26La canale !
01:00:27La canale !
01:00:28La canale !
01:00:29La canale !
01:00:30La canale !
01:00:31La canale !
01:00:32La canale !
01:00:33La canale !
01:00:34La canale !
01:00:35La canale !
01:00:36La canale !
01:00:37La canale !
01:00:38La canale !
01:00:39La canale !
01:00:40La canale !
01:00:41La canale !
01:00:42La canale !
01:00:43La canale !
01:00:44La canale !
01:00:45La canale !
01:00:46La canale !
01:00:47La canale !
01:00:48La canale !
01:00:49La canale !
01:00:50La canale !
01:00:51La canale !
01:00:52La canale !
01:00:53La canale !
01:00:54La canale !
01:00:55La canale !
01:00:56La canale !
01:00:57La canale !
01:00:58La canale !
01:00:59La canale !
01:01:00La canale !
01:01:01La canale !
01:01:02La canale !
01:01:03La canale !
01:01:04La canale !
01:01:05La canale !
01:01:06La canale !
01:01:07La canale !
01:01:08La canale !
01:01:09La canale !
01:01:10La canale !
01:01:11La canale !
01:01:12La canale !
01:01:13La canale !
01:01:14La canale !
01:01:15La canale !
01:01:16La canale !
01:01:17La canale !
01:01:18La canale !
01:01:19La canale !
01:01:20La canale !
01:01:21La canale !
01:01:22La canale !
01:01:23La canale !
01:01:24La canale !
01:01:25La canale !
01:01:26La canale !
01:01:27La canale !
01:01:28La canale !
01:01:29La canale !
01:01:30La canale !
01:01:31La canale !
01:01:32La canale !
01:02:03Quand je serai à mon poste, on attendra.
01:02:05On attendra les camarades de la guerre de 1806.
01:02:07Ils vont.
01:02:08Ils sont toujours.
01:02:09Oui.
01:02:10Oui.
01:02:11Oui.
01:02:12Oui.
01:02:13Oui.
01:02:14Oui.
01:02:15Oui.
01:02:16Oui.
01:02:17Oui.
01:02:18Oui.
01:02:19Oui.
01:02:20Oui.
01:02:21Oui.
01:02:22Oui.
01:02:23Oui.
01:02:24Oui.
01:02:25Oui.
01:02:26Oui.
01:02:27Oui.
01:02:28Oui.
01:02:29Oui.
01:02:30Oui.
01:02:31Oui.
01:02:33On attendra jusqu'à ce que le dernier camarade soit sauvé.
01:02:57Nous accrocherons deux bagots et nous partirons.
01:02:59Descendez-le, ce chameau-là.
01:03:02C'est dans votre intérêt !
01:03:32Maladresse
01:03:35Parlez-moi, je suis mûre !
01:03:38Parlez-moi !
01:03:40Quel sont vos valeurs ?
01:03:43Je suis mûre !
01:03:45Je sais pas, c'est pas possible !
01:03:47Je suis fou !
01:03:49Qu'est-ce que vous me faites ?
01:03:52Je suis fou !
01:03:54Je t'aime.
01:03:56Je t'aime.
01:03:58Je t'aime.
01:04:00Mais tu n'es pas responsable, voyons.
01:04:23Ne me laissez pas me convaincre, je pars.
01:04:25Rends-toi compte de ce que tu fais, réfléchis.
01:04:28Ce que tu pourrais me raconter ne changera rien, je lâche tout.
01:04:31Mais tu ne peux pas juger en ce moment, attends quelques semaines.
01:04:34Tu y verras plus clair.
01:04:35Plus clair?
01:04:37Après tout ce qu'il s'est pensé?
01:04:39Non, les semaines ne changeront rien.
01:04:40Vous, si vous en avez le courage, continuez le travail, continuez le tunnel, même moi.
01:04:45Je n'en peux plus.
01:04:46Mais tu es fou, mon dieu, c'est toi qui a tout entrepris, qui a tout...
01:04:48Non, non, non, là j'en ai assez, je ne peux plus.
01:04:50Tu ne comprends pas, je suis un homme fini.
01:04:52Mais mon dieu, qu'est-ce que j'ai fait?
01:04:53C'est à croire que chaque fois que je pense qu'il y a quelqu'un,
01:04:55j'amène la ruine avec moi.
01:04:57Et tu voudrais que je continue? Pour qui? Pourquoi?
01:04:59Je m'en fous, tu m'entends? Je m'en fous de tout, là!
01:05:02Calme-toi, Alain.
01:05:04Toi, Marie, pauvre gosse, qu'est-ce que tu as eu de la vie?
01:05:11Tu attendais un peu de bonheur?
01:05:14Maintenant?
01:05:16Non, non, non, je ne peux plus, je ne peux plus.
01:05:18J'aurais mieux fait de crever comme les autres, là.
01:05:20C'est sa crève, comme tu dis, après.
01:05:22Crois-tu tout cela en lutter parce que tu t'appelles Macalame?
01:05:25Non, mon vieux, c'est parce que tu es l'homme d'une grande idée.
01:05:28Tu n'as pas le droit, tu entends?
01:05:29Tu n'as pas le droit de t'en aller après tant de sacrifices.
01:05:31Alain, ta vie ne t'appartient pas, tu sais.
01:05:34Tu es un homme, tu l'as prouvé.
01:05:36Allons, réagis un peu, remonte-toi.
01:05:38Alain, mon vieux, allons, travaille, va.
01:05:42C'est ce qu'il te reste de mieux à faire maintenant, hein?
01:05:46Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:05:55C'est ce qu'il te reste de mieux à faire maintenant, hein?
01:05:57Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:05:59Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:01Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:03Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:05Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:07Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:09Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:11Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:13Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:15Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:17Oui, mais laisse-moi, j'ai besoin d'être seul.
01:06:19...
01:06:29Allô, allô!
01:06:31Les travaux de percement du tunnel
01:06:33se poursuivent sous la direction de Marcalane.
01:06:37Les deux tronçons se rapprochent.
01:06:39Ils ne sont plus qu'à une distance de 50 km.
01:06:43Les ouvriers travaillent maintenant
01:06:45à une profondeur de 3 500 m
01:06:48au-dessous du niveau de la mer.
01:06:50...
01:07:14...
01:07:20Tour en arrière!
01:07:22...
01:07:36Allô, allô!
01:07:38Nous sommes à 3 500 m
01:07:40au-dessous du niveau de l'océan Atlantique.
01:07:42La grande foreuse est retirée de la pointe
01:07:44la plus avancée du tronçon américain.
01:07:46Je suis sur son passage.
01:07:48Le tronçon européen est à quelques mètres de nous.
01:07:50Nous ne sommes séparés que par une paroi de roche.
01:07:53En ce moment, les artificiers posent les dernières mines.
01:07:56...
01:08:08Dépêchez-vous! Évacuez les cavernes!
01:08:11...
01:08:14Ah, M. Obie!
01:08:15Je vous demandais de prononcer quelques paroles d'éclaircissement au micro.
01:08:18Ah, mon Dieu!
01:08:19Eh bien, depuis 15 ans, notre travail a consisté à sauter,
01:08:22à percer, à faire sauter, à percer.
01:08:25Si nous réussissons, comme j'espère,
01:08:27à réunir le tronçon américain au tronçon européen,
01:08:29eh bien, nous aurons gagné la partie.
01:08:31Dans quelques minutes, le délégué de la presse vous dira
01:08:33si nous avons réussi ou échoué.
01:08:35Je... Au revoir!
01:08:37Mesdames, messieurs, vous venez d'entendre ce que vous a dit M. Obie.
01:08:40Au revoir!
01:08:41...
01:08:44Guerriers européens, évacuez!
01:08:46...
01:09:06Libres!
01:09:07Evacuez!
01:09:09...
01:09:26Attention, mine!
01:09:28Attention, mine!
01:09:30Attention, mine!
01:09:33...
01:09:55Salut, Amérique!
01:09:56Ici, l'Europe!
01:09:58Oui, ma canarde!
01:10:00...
01:10:03Ici.
01:10:05...
01:10:07Bonjour, ma canarde!
01:10:09Je suis heureux de vous serrer la main.
01:10:11Je vous apporte les remerciements et les félicitations
01:10:13de tous nos camarades des galeries européennes.
01:10:15Mais c'est moi qui vous remercie.
01:10:17Voilà, ma tâche est terminée.
01:10:20Mais voyez-vous, ma joie aurait été plus complète
01:10:22si la réussite n'avait pas coûté tant...
01:10:24tant de douleurs, de sacrifices.
01:10:28Je remercie tous ceux qui m'ont aidé,
01:10:30qui m'ont suivi et qui ont eu foi en moi.
01:10:33...
01:10:43Libres!
01:10:45Evacuez!
01:10:47...
01:11:18...
01:11:27...
01:11:37...
01:11:47...