Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Comment ça ?
00:31N'est-ce pas les créatures les plus étranges ?
00:35Ils sont étranges, c'est bon.
00:37Étranges, c'est moche.
00:39Ne t'en fais pas, Wizard.
00:40Il vaut mieux que nous fassions quelque chose
00:42avant qu'ils nous frappent tous à Dream Valley.
00:46Ahem.
00:49Ahem !
00:51Est-ce que je peux vous parler un instant ?
00:54J'ai dit que j'aimerais vous parler pour...
00:57Désolé, madame. Pas de temps.
00:59Je vais trouver les fleuris.
01:00Le capitaine a raison, madame.
01:02Ces fleuris peuvent se trouver partout.
01:04Même...
01:06Ici.
01:07Arrêtez-le immédiatement.
01:08Vous avez entendu le capitaine, madame.
01:10Vous ne pouvez pas arrêter maintenant.
01:12Mais...
01:13Il n'y a pas d'endroit pour trouver quelque chose.
01:15Nous devons avoir de l'aide.
01:16Oui !
01:17Nous devons trouver Megan.
01:20On dirait qu'on a couru pendant des jours.
01:27Oui !
01:29Oh !
01:32Allez !
01:33Dépêchez-vous !
01:34Le sol !
01:35Il faut trouver...
01:36Oh !
01:37Quelque chose de riche et fertile, du sol !
01:39Et de l'eau !
01:40On ne peut pas aller d'un autre pas...
01:43sans de l'eau !
01:45Regardez !
01:46Nous sommes sauvés !
01:48Du sol riche !
01:52Oh, oui !
01:53Nous sommes sauvés !
01:54Oh !
01:55Oh, mon dieu !
01:56Ha ! Ha ! Ha !
01:57Ha ! Ha ! Ha !
01:59Arrêtez-le !
02:04Oh !
02:05Il y a quelque sorte de créature là-dedans.
02:10Ça a l'air agréable,
02:11peu importe ce que c'est.
02:14Je pense qu'elle aime les fleurs.
02:17Et elle a de l'eau.
02:20Si cette créature s'occupait de nous comme ça,
02:22nous n'aurions jamais retourné sur nos routes.
02:27Attendez !
02:28Il ne nous connaît pas.
02:30Nous devons être prudents pour ne pas le faire peur.
02:32Oui !
02:33Suivez-moi !
02:35Vous avez l'air si beaux aujourd'hui.
02:37Je suis si fière de chacun et chacune d'entre vous.
02:42Oui, vous aussi.
02:49Comment grandit mon jardin ?
02:52Avec beaucoup de soin gentil.
02:56Quand il y a de l'espoir,
02:58des fleurs s'éloignent partout.
03:03Ça ne prend pas une magie
03:05pour faire un déjeuner.
03:07Tout le monde peut faire
03:09une fleur de rose.
03:11Si vous voulez un jardin sain,
03:13montrez-le à quelqu'un d'intéressé.
03:16L'amour, c'est ce qu'il s'agit.
03:19Qu'est-ce qui rend mon jardin bleu ?
03:22Mes fleurs n'ont pas peur.
03:26Elles savent que la mère est proche.
03:28Vous pensez qu'elles devraient intervenir.
03:32Elles dépendent tous de moi,
03:34leur amie,
03:35pour cuisiner et déjeuner.
03:39Je donne l'amour à mes fleurs.
03:41Et c'est l'amour qui rend mon jardin
03:45bleu.
03:53Bonjour !
03:56Vous m'avez donné une fleur.
03:59Qui êtes-vous ?
04:01Je ne peux pas parler.
04:03J'ai besoin d'eau,
04:04Fertile Soil.
04:06J'ai besoin d'eau.
04:08Fertile Soil.
04:10Vos pauvres choses !
04:11Vous avez faim.
04:13Comment peux-je vous aider ?
04:14Nous devons être riche,
04:16Fertile Soil.
04:18J'ai le lieu parfait pour vous.
04:21Vous allez adorer.
04:22J'étais en train de le sauver pour mes fleurs,
04:25je suis sûre qu'elles ne s'en souviendront pas.
04:34Posy !
04:35Nous avons entendu des voix et...
04:39Posy ?
04:40Qui est-ce que tu parles ?
04:41Megan !
04:42Jubilee !
04:43Salut !
04:44Oh, maintenant je vois.
04:46Tu planifies de nouvelles fleurs.
04:48Elles sont belles.
04:50Elles me ressemblent mal.
04:52Oh, oui ?
04:53Tu n'as pas l'air si chaud toi-même.
04:57Tu bouges.
04:59Tu parles.
05:01Qu'est-ce que tu es ?
05:02Des fleurs de loin.
05:05Des fleurs de loin.
05:06Elles essayent de nous tuer.
05:09Qui sont-elles ?
05:10Des créatures terribles.
05:12Des crabnasties.
05:13Des crabnasties ?
05:15Oh, elles ont l'air dégueulasses.
05:17C'est pareil pour eux.
05:18Ils trahissent de tes fleurs si belles.
05:21Pourquoi ces crabnasties sont-ils après toi ?
05:23Ils sont mignons et dégueulasses.
05:25Ils nous ont emportés de notre maison,
05:27de l'autre côté du grand lac.
05:29Ils essayent de nous capturer.
05:31Mais on s'est échappé.
05:33Et ils sont venus nous chercher,
05:35pour nous tuer et nous enslaver.
05:39Nous avons souffert.
05:41Aux mains d'eux.
05:43Tu veux dire aux fleurs.
05:45Les fleurs ?
05:46Donc c'est toi que ces créatures cherchent.
05:49Tu les as vues ?
05:51Oui.
05:52Et nous pensons qu'ils vont par là.
05:54Oh, nous !
05:55Aidez-nous !
05:56Oui, aidez-les.
05:58Ne t'inquiète pas,
05:59tes petites choses pauvres.
06:01Nous te protégerons.
06:02Mais ces crabnasties ne semblent pas...
06:14Regarde !
06:15Là ils sont !
06:16Après eux !
06:20Sors d'ici !
06:21Vas-y !
06:28C'est tout !
06:29Retourne-les sur leur...
06:31Ils sont complètement inutiles de cette façon !
06:37Donne-les à eux !
06:38Allez !
06:39Prends-le !
06:40C'est trop !
06:44Tu l'as eu !
06:45Ouais !
06:49Je t'ai eu enfin !
07:20C'est le dernier d'eux.
07:22Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire avec eux ?
07:25Enclenche-les dans une cage de pierre jusqu'à ce que nous soyons plus forts.
07:28Ensuite, nous allons nous occuper d'eux.
07:38Mais madame, vous devez nous croire.
07:40Nous avons suivi eux parce qu'on est de la police
07:42et qu'ils sont des convaincus.
07:44C'est vrai, madame.
07:45Madame, ils ont détruit le sol.
07:48Il n'y aura plus rien que...
07:50la terre brune.
07:52Je ne peux pas croire à vous !
07:54Les toiles n'ont pas fait de dommages,
07:56mais vous, vous avez étalé mon jardin !
07:59Je ne sais pas.
08:00J'ai une mauvaise sensation de cela.
08:02Je pense que je devrais garder un oeil sur ces toiles.
08:16Ils sont partis ?
08:18Réfléchissez-vous !
08:21Quelle sérénité !
08:24Grâce à ces fours-jambes,
08:27les longues jambes de l'Empereur sont en prison
08:30où ils ne nous donnent plus de douleur.
08:33Toute cette terre est notre !
08:35Oui, ce jardin n'est qu'un appétit !
08:41Alors, qu'attendons-nous ?
08:43Allons-y !
08:44Tuez-les !
09:08Hey ! Qui est-ce qui parle de l'amnésie ?
09:11Arrêtez-moi !
09:13Hey ! Arrêtez-moi !
09:17Dépêchez-vous !
09:25Nous avons gagné !
09:27On dirait que l'un de ces dingue-bats multicolores
09:29est plus intelligent que nous l'avions imaginé !
09:32Je suppose qu'il y a des enseignants qui font de l'amnésie, hein ?
09:40Hey ! Ça devrait tenir ce petit...
09:43Quoi qu'il s'appelle !
09:44Pommes !
09:46Qui s'en fiche ?
09:47Celle-ci n'est plus une menace pour nous !
09:50Mais il vaut mieux qu'on l'emmène avec nous
09:53pour qu'elle puisse s'occuper de nous !
09:55C'est ce qu'il faut faire !
09:57C'est ce qu'il faut faire !
09:59Il faut qu'on l'emmène avec nous
10:01pour qu'elle puisse dire à ses amis ce qu'elle a vu !
10:03C'est vrai !
10:04On ne peut pas laisser qu'ils nous protègent
10:06de détruire leur territoire, non ?
10:08Cette garde était seulement un appétiteur !
10:12Ouais !
10:13Tu n'as pas vu toutes les montagnes vertes ici ?
10:15Quelle course !
10:29Oh non !
10:30Donc les Crabnasties avaient raison !
10:33Ça fait tellement longtemps
10:35qu'on a dormi comme on l'a fait là-bas !
10:39Ouais !
10:40J'ai presque oublié
10:41à quel point ça nous fait dormir !
10:44Et elle ?
10:46Elle ne va nulle part !
10:48Maintenant qu'elle a laissé des rots !
11:00Ne t'inquiète pas, Masquerade !
11:01Whizzer !
11:02Je t'emmènerai dehors tout de suite !
11:05Chut !
11:26Ces rots !
11:27Ils nous ont menti !
11:29J'ai hâte de les...
11:31Oh là là !
11:34Ils sont trop gros pour nous !
11:35On a besoin d'aide !
11:36Seulement les Crabnasties savent comment les gérer !
11:40Oh non !
11:41On aime les bons gars !
11:43A la chute !
12:02Bonjour !
12:05Bonjour !
12:08Je le savais !
12:09Je savais que ça allait se passer !
12:11Je savais qu'ils s'échapperaient !
12:15Regarde ça !
12:20On doit toujours les trouver !
12:22Et pour ça, on a besoin d'aide !
12:32Mes pauvres amoureux !
12:36Et les Flories ?
12:39Ils sont partis !
12:41Peut-être que les Crabnasties se sont libérés !
12:44Bien sûr !
12:46Ça doit être ça !
12:48Non, Posy !
12:50C'était les Flories !
12:53Alors, qu'est-ce que les Crabnasties ont dit ?
12:55Sur la police !
12:56Ils ont dit la vérité !
12:58On ne sait pas où ils sont !
13:00Ok, vous deux regardez par l'air !
13:07Mais Megan, les Flories étaient si belles !
13:10Et les Crabnasties ont l'air si mauvais !
13:14Je pense que c'est comme quand tu vois un fleuve !
13:17C'est difficile de croire qu'il y a une fleur dedans !
13:20Bien, les créatures peuvent être comme ça aussi !
13:22Ils ne sont pas toujours ce qu'ils semblent !
13:25Prends ce petit gars par exemple !
13:29Quand tu regardes un catapulte
13:32C'est mignonne à l'œil
13:35Mais souviens-toi, un catapulte devient un oiseau
13:41Mignonne n'est pas toujours mauvaise
13:44Jolie n'est pas toujours jolie
13:47Les apparences peuvent être décevantes
13:50Souviens-toi, regarde toujours deux fois
13:56Faites attention à comment vous arrivez à des conclusions !
13:59Les apparences sont souvent juste des illusions !
14:03Alors souviens-toi que avec certaines créatures
14:06Un sourire peut signifier un sourire
14:09Ne soyez pas fous de leurs caractéristiques extérieures
14:12Leur bonheur se trouve à l'intérieur
14:15Mignonne n'est pas toujours mauvaise
14:18Jolie n'est pas toujours jolie
14:21Les apparences peuvent être décevantes
14:24Souviens-toi, regarde toujours deux fois
14:30Souviens-toi, regarde toujours deux fois
14:55Nous avons essayé de vous protéger, mais vous n'avez pas écouté
14:58Maintenant, c'est votre problème
15:00Nous voulons juste nettoyer notre affaire
15:03S'il vous plaît, je vous ai dit qu'on s'est déçus
15:06Nous savions que nous avions été faux
15:08Mais au lieu d'arguer maintenant
15:10Faisons-en un ensemble
15:14Capitaine, là-haut, les fleuris
15:24Nous ne pouvons pas laisser les pognes maintenant
15:27Personne ne doit se battre contre les fleuris
15:32Crabnasties, allez les attraper
15:39Allons-y !
15:41Allons les attraper une fois et pour toutes !
16:00Oh non !
16:03Les fleuris !
16:04Les fleuris !
16:05Les fleuris !
16:06Les fleuris !
16:07Les fleuris !
16:08Les fleuris !
16:10Les fleuris, non !
16:26Posy !
16:27Megan !
16:29L'attrape-pognon ! Non !
16:32Reviens, Jubilee !
16:43Charge !
16:48C'est assez !
16:51Les fleuris, non !
16:53Les fleuris, non !
16:55Les fleuris, non !
16:57Non !
17:11Ne bougez pas !
17:13Laissez partir les ponies !
17:15Laissez partir la fille !
17:16Ou c'est la fin pour vous !
17:23Glories !
17:25Surrendez-vous !
17:35C'est l'heure d'enlever.
17:36Il faut filer notre rapport sur ce cas.
17:38Et vos noms seront mentionnés.
17:40Prominemment.
17:41Je suis tellement désolée.
17:43Elle a certainement payé un prix assez élevé.
17:45Son jardin est un délire !
17:52Mais c'est ok, Megan.
17:54Ça peut être réglé.
18:02C'est bon, mademoiselle.
18:12Prête à replanter.
18:13Oh, merci, merci, merci !
18:17Vous savez quoi ?
18:19Je pense que vous êtes toutes belles.
18:25Tout ce que vous dîtes, mademoiselle.
18:28Et...
18:31Oh, putain, Whiz.
18:33Merci.