Oberá en Cortos, el festival de cine que celebra su 21ª edición, vuelve a posicionarse como un evento cultural destacado en la región. Con una propuesta que combina cine, música y gastronomía, este encuentro no solo busca entretener, sino también poner en valor la diversidad cultural y la identidad de las comunidades locales y regionales. A través de proyecciones de películas interculturales, presentaciones musicales y espacios de reflexión, Oberá en Cortos se consolida como un espacio inclusivo que invita a todos a celebrar la riqueza cultural del nordeste argentino, el sur de Brasil y Paraguay. Además, la transmisión en vivo de todas las noches del festival a través de Misiones Online permitirá que espectadores de cualquier lugar puedan disfrutar de esta experiencia única.
AL
AL
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, contentos porque ahora solamente empieza a suceder lo que ya se organizó
00:05y con un festival maravilloso en puerta, muy potente, abriendo con una película
00:13que dio vuelta a todo el mundo, que se estrenó hace solo seis meses, una cosa así,
00:19y ha girado todos los continentes quedando en los mejores festivales,
00:24que es una película de cine indígena producida por el colectivo de cine Arapeaú
00:32y esa película, esa obra, por ejemplo, va a estar abriendo el festival
00:37para dar dimensión del festival, de lo valioso y hermoso el festival que tenemos
00:43y después vamos a estar cerrando el festival con Otoguerra y su largometraje
00:51Hasta que Sbornia no se pare, que Otoguerra es uno de los cuatro animadores
00:57más importantes de Brasil y que va a estar acá también acompañándonos,
01:03vamos a estar también cerrando con la premier mundial, con la primera vez
01:08que se estrena para el mundo un cortometraje hecho acá en Misiones,
01:14en coproducción con Encarnación, con Paraguay, que se llama Mitai Churi,
01:19de Lian Gerin, y eso son solo algunas cositas, porque también va a haber música,
01:25va a haber conversatorios, así que estamos como muy contentos
01:31y ahora a comunicar todo para que la gente, ustedes que están ahí viendo,
01:37vengan a disfrutarlo y a encontrarse con este festival.
01:41Ya te iba a preguntar, para que entremos en detalles de lo que va a ser esta grilla
01:47que están cortos para exhibir a la gente, pero quiero preguntar a Luz
01:51sobre la película, el largometraje que va a abrir este festival.
01:56¿De qué se trata la transformación de Canuto? ¿Cómo fue el proceso?
02:01¿Cómo están las expectativas ante lo que va a ser esta premier?
02:06Buenas tardes a todos y a todas.
02:10La película se llama La transformación de Canuto y se va a estrenar en el IMAX
02:15desde las 7 y media, y es un gran honor que se pueda estrenar acá en Misiones
02:21y va a ser la primera vez, se estrenó en Misiones, en la ciudad,
02:26porque en mi comunidad ya se estrenó, ya vimos el proceso,
02:30pero para el público en general va a ser la primera vez en Misiones.
02:35Entonces estamos muy contentos y esperamos que vaya mucha gente
02:42El proceso de la película es que fue hace 7 años, o sea, empezó el rodaje.
02:48Obviamente es una película intercultural, como a mí me gusta llamar,
02:53porque participan gente de la comunidad, de nuestra comunidad, Tamandua,
02:57y también el equipo, obviamente no indígena, Yuruá,
03:01y fue un trabajo en conjunto entre la comunidad y las personas que son de afuera.
03:07Y realmente es hermoso el trabajo en equipo, y las actrices, la historia,
03:13son, o sea, actúan gente propia de la comunidad, Tamandua,
03:18y es una historia, es un documental que se mezcla con ficción,
03:22porque se escenifica, o sea, hacen escenaciones de lo que había pasado en los años 70.
03:28Es un caso real, o sea, es algo que pasó en nuestra comunidad,
03:32es una historia que quedó a nosotros como una persona se transforma en Yaguareté,
03:39y eso para la comunidad no es algo bueno.
03:43Por eso la película se trata de eso, como esos dos mundos entre la transformación
03:51y lo que creemos, o sea, desde nuestra cultura, que no es algo bueno,
03:55y que es un aprendizaje para la comunidad.
03:58Entonces, como que se mezcla eso con documental,
04:01porque también se muestra cómo se hace una película en una comunidad indígena,
04:05muy aguarani.
04:06Entonces, como que se mezclan esos dos mundos,
04:10y por eso es como una película que cuenta varias historias,
04:16y que es real, pero también escenificación, y vale mucho la pena,
04:21y ya pasó por varios países, y se ganó también varios premios,
04:27y estamos muy contentos porque la película es un éxito,
04:30pero ya desde la construcción de esa película ya sabíamos que para nosotros
04:36tiene un valor muy patrimonio, es un patrimonio para nosotros, la comunidad,
04:41porque se trata de nuestra historia como comunidad también.
04:45¿Qué significa para ustedes exhibirlas y ser las anfitriones, por así decirlo,
04:51los que inauguran esta nueva edición de Verán Cortos?
04:55Y bueno, la verdad para nosotros es como un gran honor,
05:01porque hace una película hecha en una comunidad muy aguarani,
05:05y que se estrene ahora el 9 de octubre, que es cerca del 12 de octubre,
05:09y el 11 de octubre es como muy simbólico, porque también para repensar las cosas
05:15de nuestra resistencia, y también de cómo es la historia real,
05:22cómo se fue colonizando América Latina, y esto tiene un mensaje muy profundo,
05:28esa película, y también por más que sea un documental, una película,
05:34también se habla de esa historia, tiene matices de eso también,
05:39la historia de los pueblos indígenas, cómo se muestra que somos preexistentes,
05:45que estuvimos antes de que se formen las naciones,
05:48o sea, en realidad los estados nacionales, Argentina, Brasil, Paraguay,
05:53o sea, antes de que se formen esos estados ya estábamos acá,
05:57y eso también se representa en la película, y eso está bueno,
06:01y para nosotros es una alegría, porque también es simbólico,
06:06y no había pasado eso todavía acá en Misiones, así que estamos contentos.
06:11¿Qué significa para ustedes, o vos como director de este proyecto,
06:16qué significa también poder tener esta posibilidad de mostrarle a la provincia,
06:22y por qué no a los profesionales que se acerquen a disfrutar de Verán Cortos,
06:27esta intercultura también que tiene la provincia, y poder mostrar esto,
06:34cine intercultural?
06:38Y es como lo que indica que el festival tiene una buena mayoría de edad,
06:44porque cumple 21 años, los Verán Cortos,
06:48y su lema es por la identidad y por la diversidad cultural,
06:53y estar presentando esta película multicultural,
06:57y también algo que también abre el festival es el homenaje a Mankay Stumpf,
07:04que es una cineasta de encarnación,
07:08y que también presentamos su cortometraje arriba o arriba,
07:12antes de la película, y también tiene esta potencia de lo intercultural,
07:17no solamente porque lo hace una cineasta de encarnación,
07:23sino también porque su lenguaje es de cine experimental,
07:28es un cortometraje hecho con registros de Super 8,
07:32entonces es como, bueno, el concepto dado en la programación de la apertura,
07:41es ese, el de la diversidad cultural,
07:44el de que tenemos que pensar lo más diversamente posible.
07:49Bien, y bueno, ahora sí quiero ir a lo que va a ser el fin de semana,
07:52arranca una nueva edición entonces de Verán Cortos,
07:55¿qué va a poder disfrutar la gente en este fin de semana?
07:58Son cuatro días, ¿no?
08:00Son tres días.
08:01Tres días.
08:02Cuatro días contando la van premiere.
08:04La van premiere, ahí está.
08:06En estos tres días, ¿qué la gente va a poder disfrutar?
08:08¿Qué va a poder disfrutar?
08:09Cortito, así podemos mostrarle a la gente
08:12qué es lo que va a poder disfrutar en este Verán Cortos.
08:14Bueno, hay una propuesta maravillosa de cine y de música y de gastronomía,
08:23entonces hay que buscarlo en la web,
08:27pero esto es lo que van a encontrar,
08:32perdón porque justo en el momento del speech corto,
08:39lo que van a encontrar es cine, es música,
08:46porque hay una grilla de artistas en las noches que son maravillosos también,
08:52el festival sucede no solamente en Verán, sino en diez ciudades de la provincia,
08:58entonces la gente que, digamos, busque el programa
09:02y vea qué propuestas hay en sus ciudades,
09:06estamos en Iguazú, en Puerto Rico, en el Cine Club El Dorado,
09:12entonces hay posibilidades para ver cine en todas estas salas,
09:18en esta red de salas provinciales que son diez ciudades
09:21que van a estar proyectando películas,
09:23hay posibilidad de ir a la sede principal que es Oberá,
09:27que es el Cineteatro Oberá,
09:29y allí disfrutar de la sala, de más cine en la sala de cine,
09:34de un espacio de charlas y reflexión en torno a la producción y a la industria,
09:39que son los conversatorios de un encuentro de estudiantes
09:42de la región del NEA, sur de Brasil y Paraguay,
09:46de estudiantes de cine, y de música en todas las noches,
09:53que además también la primicia es que los streaming de las noches van a estar,
09:59los escenarios vivos de Oberán Cortos van a estar aquí en Misiones Online,
10:03así que bueno, se puede disfrutar de todo eso.
10:06No fue tan cortito como me lo pediste, pero...
10:10Bien, igual la gente va a entender todo y aparte va a encontrar toda la información
10:13en la página de Oberán Cortos y también lo va a encontrar en www.misionesonline.net.
10:18Bien, Axel, te agradezco mucho por venir este día,
10:21sabemos que están a full ya con los preparativos para empezar con la van premier,
10:25también a Luz le agradezco por venir y quiero que inviten al público
10:28a participar del inicio y a disfrutar de todo lo que va a ser Oberán Cortos.
10:33Bueno, entonces, invitación, mañana miércoles 19.30,
10:37la van premier de la 21 edición de Oberán Cortos en el IMAX,
10:41con la presentación de Riva Arriba, Mancay Stumpf y Canuto,
10:45la transformación de Canuto del colectivo de Sinara P.A.U.
10:49Luego el 10, 11 y 12 en Oberá, en el festival,
10:58la sede central en Oberá y 10 salas más en distintas localidades de la provincia,
11:04así que eso desde el festival no se luz.
11:08Y también comentar que vamos a estar con el grupo del colectivo de Sinara P.A.U.
11:12presentando la película y con el director, uno de los directores,
11:16que va a estar presente en la van premier, que es Ariel Cuaragortega,
11:20así que antes de proyectar seguramente vamos a decir unas palabras
11:25y también va a estar una parte de la comunidad,
11:28o sea unas 13 personas que van a venir de la comunidad.