Gaus Electronics (2022) EP- 8 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:05I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:10I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:15I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:20I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:25I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:30I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:35I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:40I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:45I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:50I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:55I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:05I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:10I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
01:16Ah!
01:18Ah!
01:20Guys!
01:21He's the marketing director.
01:23He's the marketing director.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm going to get my revenge.
01:29The Gabos Project is a project that develops wearable devices with a home automation system.
01:35Just by wearing AR lenses, you can control all the home appliances and electronics in your home.
01:42Just by wearing AR lenses, you can control all the home appliances and electronics in your home.
01:47Just by wearing AR lenses, you can control all the home appliances and electronics in your home.
01:55Finally, we're going to have a home automation system.
02:01It's amazing.
02:03I don't think it's a good idea.
02:06I don't think it's a good idea.
02:09I don't know what to do.
02:11It's a big project.
02:13It's a big project.
02:17It's a big project.
02:20It's a big project.
02:24Hey, Mr. Baek.
02:25This is a proposal in your name.
02:27Do something about it.
02:29Yes, I will.
02:32Oh, my God.
02:33Oh, my God.
02:35Where does this confidence come from?
02:38It's annoying.
02:40How's Mr. Sung?
02:43What?
02:44I was wondering how you feel.
02:51When did you hear the rumor?
02:53When the Gauss phone was first released, everyone was confused.
02:56There was a rumor that Mr. Sung laughed at it and it was a big hit.
03:02Don't you laugh now?
03:03Laugh!
03:05What?
03:06Laugh!
03:07You're in charge of such a big project.
03:09Laugh!
03:13It's funny.
03:24Don't laugh.
03:26Hey.
03:28Huh?
03:31Huh?
03:33Who spilled the tape here?
03:35Oh, my God.
03:36I need to help you.
03:37Oh, my God.
03:42Why are you laughing all of a sudden?
03:45It's a animal underwear.
03:46Did you wear your son's underwear?
03:50Why are you laughing at your boss's underwear?
03:53Why is there a lion in your underwear?
03:58I'm sorry.
04:01Mr. Sung, smile.
04:04Smile.
04:11Wow, this is the day.
04:14The company gave us this latest model.
04:17It would have been better if I had paid for it.
04:21Is it heavy?
04:22No.
04:27Give it to me.
04:50What's wrong?
04:51Are you sick?
04:54Since the day I ran away from Mr. Kang Mi.
04:58Sometimes my heart beats irregularly.
05:01You should have exercised in advance.
05:03Come on.
05:22Sunbae.
05:24What? Are you following me?
05:27You and I have the same color of watch.
05:29Our first couple item.
05:31Mr. Sang-sik.
05:32Why are you so ahead of me?
05:35Don't overdo it.
05:36We're not that kind of relationship yet.
05:38What do you mean?
05:40Sunbae, we kissed twice.
05:42Are you crazy? This is the company.
05:47Come on.
05:48Come on.
05:53Don't worry about me. Let's talk comfortably.
06:00So what I'm saying is...
06:04Before you go ahead like that.
06:06Between the two companies.
06:09We need to discuss the relationship rules.
06:14I agree.
06:15I think there's a difference in opinion
06:18about ignoring the usual procedure
06:20and proceeding in a hurry.
06:22Then what is your company's position?
06:26I guess you want a exclusive contract.
06:29Exclusive?
06:31Exclusive contract.
06:34Exclusive?
06:35Oh, my God.
06:36I'm really embarrassed.
06:38No.
06:39Our position is a little different.
06:42As you know.
06:43We haven't been that friendly to each other.
06:45Right?
06:46I...
06:48Yes, I agree.
06:49Besides, your company has been sending love calls
06:51to other places for the past five years.
06:53It's not easy to accept
06:56that you've changed your mind all of a sudden.
06:58I agree.
07:00But then, number 9.
07:03What did the stamp mean?
07:06Stamp?
07:07Stamp.
07:08Stamp.
07:09Does a stamp
07:10always have to have a special meaning?
07:13I think it has a good meaning.
07:18Really?
07:19Then we'll need to discuss
07:21that in more detail in the future.
07:23Yes, then.
07:24Shall we have a meeting this evening?
07:27I know a meeting place
07:28where you can get a great emotional shot.
07:32Well, yes.
07:33Let's adjust the exact time and place
07:35later.
07:37Then I'll make sure to get ready.
07:40I'll let you know.
07:41Okay.
07:44You always need to get ready.
07:49Hey.
07:50Why aren't you picking up your phone?
07:54Matan, do you have a driver's license?
07:55No, I don't.
07:58You don't either, do you?
07:59Yes, sir.
08:00I have a license.
08:02I'm a driver.
08:03Really?
08:04That's great.
08:06That's great.
08:08But why?
08:11I can't believe you're going on a business trip
08:13overnight.
08:14You must be flustered.
08:15I think you're more flustered than I am.
08:18I thought you were going to have a secret meeting.
08:20I'm going to do that tomorrow evening.
08:22I can't help it.
08:23It'll take a while to get there,
08:24so take a rest in the car, Matan.
08:26Okay?
08:27Yes, sir.
08:34Matan.
08:35Well...
08:36I don't really care about these things,
08:39but when I'm with you,
08:41you always talk to me
08:44and pay for the toll.
08:47So I don't think it's right
08:49to sleep in the passenger seat.
08:53I'm sorry.
08:55No, it's okay.
09:06Ahem.
09:08Ahem.
09:18Ouch!
09:20It stings every time I walk.
09:22I'm sorry.
09:23I didn't think about the price.
09:24Should I have put it on the other side?
09:26Matan, how tall are you?
09:2732.
09:28Do you want me to change your pants?
09:30No, no.
09:31I'll go to the market and buy it.
09:34Ouch!
09:46Isn't Mr. Ki so funny?
09:49He is.
09:50Ha-ha.
09:54Should we get in?
09:55How could he not laugh at that?
09:57I know.
09:59He's so pretty when he smiles.
10:00Why doesn't he laugh?
10:02Mr. Sung,
10:03you don't have any facial expressions.
10:04There were a lot of weird rumors
10:06about you being a humanoid
10:07because of the botox side effect.
10:11But thanks to that,
10:12it's easy to negotiate anywhere.
10:14Let's proceed as it is.
10:15Yes, I understand.
10:17I think you can think of it
10:18as a month's work period.
10:20Ouch!
10:23Make it as full as possible.
10:24Full?
10:25That's the best you can do.
10:27Okay.
10:29Yes, it's only a week.
10:31But it can't be more than that.
10:35I see.
10:36Do you want to reduce it even more?
10:41No.
10:44You're so cruel.
10:47You want to see us die, right?
10:49Yes.
10:50I'll give you all my money.
10:52Can you do it?
10:54I have to.
10:58I'm going to negotiate.
11:02But let's give up.
11:03It won't be easy to make Hyungmin laugh.
11:06That's right.
11:07Do you remember what we talked about before?
11:09Whether Mr. Sung laughs fast
11:11or Na-rae laughs sweetly
11:13when she sees Sang-shik.
11:16That's a bell boom.
11:18Why would Na-rae laugh at Sang-shik?
11:20And sweetly?
11:21That's a total failure.
11:23The problem itself is a complete imbalance.
11:25One bell boom.
11:26Why would I laugh at the title?
11:29It's like a mission impossible.
11:34Why don't we make a bet?
11:36A bet?
11:37Don't you want to see Mr. Sung's precious smile?
11:41He says he's happy to give all the money to the person who laughs first.
11:44This isn't just a money bet.
11:46That's right.
11:47It's an effort to save the project.
11:49That's right.
11:50Mr. Sung, please come in.
11:52Mr. Sung.
11:54Mr. Sung.
11:55Let's make a bet.
11:56Hey, you guys.
11:58You don't do what I tell you to do.
12:01You guys are so...
12:04How much do you want to bet?
12:08Mr. Sung.
12:09Do you want to hear a funny story?
12:10No.
12:11What does Cha-hwa-hwa say when she laughs?
12:15Cha...
12:18Cha...
12:19Cha-hwa-hwa.
12:23Wait.
12:24Someone's talking nonsense.
12:25Hey, you can't talk nonsense.
12:27If you shorten it to three letters,
12:28Cha-hwa-hwa.
12:31Cha...
12:35You know this, right?
12:37You'll never guess this.
12:39I found a very, very expensive foreign car.
12:42If you look at it...
12:43Cha-hwa-hwa.
12:46Wow, this is...
12:47It's like a comedy show.
12:49Enjoy your meal.
12:50Cha-hwa-hwa.
12:57I think she laughed a little bit.
12:59Hey, didn't you see that?
13:02How do I feel right now?
13:04Cha-hwa-hwa.
13:09Cha...
13:11Hey, if it's funny, laugh.
13:16The soft sweetness spreads in my mouth.
13:19The fun texture makes both my tongue and teeth enjoy it.
13:23The walnut snack I bought at the rest stop was so delicious.
13:27Walnut snack?
13:28Is it a walnut snack because it's a snack that everyone likes?
13:31What kind of food do you like?
13:33Well, I don't know.
13:35Before I moved in, I usually enjoyed eating mushroom chips.
13:39Mushroom...
13:42Mushroom...
13:43Why did you say you ate caviar pudding?
13:46Yes, that's a good pairing with darling tea.
13:50Well, it's not as good as foie gras ice cream.
13:52I guess you have a lot of time at home.
13:57It's about a middle-aged man.
14:03I think you're very tired.
14:05Shall I call the driver and ask him to drive?
14:07There's a driver I've become friends with.
14:09No, it's okay.
14:11We're going to spend all our business trip expenses.
14:13If I tell you, you can use it for free.
14:16It's not even a private driver. How can I use it for free?
14:22Yes, Mr. Kim.
14:27No, brother.
14:28Can you send me a driver right now?
14:31I'm sorry, sir.
14:32Before you came back to power,
14:34The chairman told me not to give any help in the future.
14:36He asked for it.
14:39All right, Mr. Kim.
14:42No, I shouldn't have put you in trouble.
14:48I don't think I can do it now.
14:49And my brother's name is secretary.
14:51I'm afraid you'll get me wrong.
14:52You've got a really unique concept.
14:55What?
14:56No, no, no.
14:57You've been moving since morning. You're out of your mind, aren't you?
14:59If you're tired, just sleep like before.
15:03Then shall we go back?
15:06Just sleep there.
15:11It's ticklish.
15:13It's ticklish. It's ticklish.
15:14It's ticklish. It's ticklish.
15:15What are you doing?
15:17Why aren't you laughing?
15:19Isn't it weird to laugh when you're sick?
15:22I think I'm a little bloody.
15:24Oh, it hurts.
15:26Don't you feel ticklish?
15:27Yeah, I don't.
15:30I'm sorry.
15:33That's too one-dimensional.
15:36Hey, this is going to blow up, right?
15:38Isn't it counterproductive to try to make it one-dimensional like this?
15:42We're just going to get caught up in the chief's mind.
15:45Is that so?
15:46Hey, then how are you going to make it funny?
15:56Hey, that's mine.
15:58Hey, you thief. Come here.
16:00Hey, you thief. You said it was one-dimensional.
16:02Hey, you thief. You said it was one-dimensional.
16:04You said it was one-dimensional.
16:06You said it was one-dimensional.
16:07You said it was one-dimensional.
16:08Shut up!
16:10They're elementary school students.
16:13Chief Sung, please smile for me once.
16:16There are people who don't do what they don't usually do after hearing the rumors.
16:20I'll pray like this. Please smile for me once.
16:22Look carefully. If you smile now, I win.
16:29He's not a magic lamp genie.
16:31The result comes out when you do a good job.
16:34It's not because you're making a fool of yourself and making me laugh.
16:37Chief Sung.
16:45What's wrong with you?
16:47What?
16:49Did I get something on my face?
16:52I ate gimbap.
16:54I'm sorry.
16:58Hurry up.
17:02I feel sorry for you.
17:04Chief Sung, why are you so cold?
17:06They say laughter brings good luck.
17:08Don't you want to be blessed?
17:09Hurry up and smile.
17:13Chief Sung, this is an order as a boss.
17:15Smile!
17:18I've never seen anyone laugh like that.
17:20Boss, smile!
17:21Smile!
17:22You have to smile. Smile.
17:24Smile, smile.
17:25Like Lee Byung-hun.
17:26Like this.
17:27Just a little smile.
17:32H1 Electronics.
17:34The size of H1 Electronics' office is the size of my room.
17:38I thought it was a small subcontractor, but it wasn't.
17:40Wow, our boss has a pretty big room.
17:46No, it's just a studio.
17:48Oh?
17:49Just a studio.
17:50It's a little big these days, right?
17:51That's right. It's this big.
17:53It's smaller than here.
17:56How have you been?
17:57It's been a long time, boss.
17:59I'm sorry to keep you waiting.
18:01No, it's okay.
18:05He's a new director from the German branch.
18:07He's going to give you some advice on the key technologies that will go into Gabos.
18:11Nice to meet you.
18:12Nice to meet you, too.
18:13These are the members of Gabos.
18:19Prince.
18:23I don't speak German.
18:25Do you know each other?
18:26I don't speak German well.
18:27I don't speak German, either.
18:30Hello.
18:32I'm here as a consultant at Gabos Electronics.
18:35Gabos?
18:37Did Paul take over Gabos?
18:39Paul?
18:41No, it's not like that.
18:43You don't know who I am.
18:45Please pretend we don't know each other.
18:49That's possible.
18:50Do you work for the cover boss?
18:53Boss?
18:54That's funny.
18:56Where's the camera?
18:57Where's the camera?
18:58There's no camera.
18:59There's no camera.
19:00I'll be right there.
19:02I'll call you later.
19:04All right.
19:05I'll be right there.
19:06All right.
19:09I met him on a trip.
19:11I'm so glad to see him here.
19:13A trip?
19:14I don't know him.
19:17You don't know him?
19:18I think someone just talked to him.
19:20He had a longer butt.
19:22I've never seen him before.
19:25Why are you doing this here?
19:31I'm sorry.
19:32My subordinate is bluffing.
19:36Excuse me.
19:48Please go in.
19:55It was a good attempt.
19:57I wanted to stand out.
19:58I wanted to be recognized.
19:59That's right.
20:00That's what I did when I first started.
20:01It's natural.
20:02I don't know what you're talking about.
20:04By the way,
20:05I'm not your competitor.
20:07I'm just a good senior and a comfortable brother.
20:09You don't have to pretend to be strong in front of me.
20:12You don't have to pretend to be different from others.
20:14You know what I mean?
20:18Now that we're done with our schedule, let's go in and rest.
20:22Here you go.
20:23Do you know the PW Juliet Hotel?
20:26Are you talking about the PW of the Power Girls Hotel?
20:29Oh, you know.
20:30It's very expensive in Seoul,
20:32but the price here is pretty good.
20:40There was a reason why the price was good.
20:43It wasn't PW, it was PVV.
20:48The W was a little long.
20:51But isn't it the beauty of business trips to sleep in a place like this?
20:54Let's go in.
20:55You can sleep here first.
20:57A friend of mine opened a hotel nearby,
20:59so I'll sleep there.
21:00Oh, you again!
21:01I told you.
21:02You don't have to do that in front of me.
21:04Let's go in.
21:05No, it's really nearby.
21:06It's okay, it's okay.
21:07Senior, wait a minute.
21:10Hello.
21:11Welcome.
21:12I made a reservation for a moving ceremony.
21:14Here you go.
21:16Oh, yes, yes.
21:17Here you go.
21:21It's a system that receives amenities directly.
21:24Then which floor is the fitness center?
21:26Why are you looking for a fitness center here?
21:29You should go to the residential center and ask.
21:32Oh, is the scrub in the room?
21:34Oh, Tan.
21:35Scrub?
21:36What do you mean?
21:37It removes dead skin from the body.
21:39Oh.
21:41It's 500 won.
21:44But why aren't you giving me a jacket?
21:46I only booked one room.
21:47It's a twin bed.
21:49I'd like an extra room, please.
21:51I don't have a room.
21:52That's the last one.
21:58Then...
21:59I'd like this as a card, please.
22:02It's 11,500 won.
22:03Why are you paying with a card?
22:05I'm sorry.
22:09What?
22:10It's suspended.
22:12What?
22:15The chairman said he'd add a super-strong drink.
22:17I think all the cards have been suspended.
22:21I'll use it well.
22:22I can't use the card because I have a situation right now.
22:24As soon as I return to Seoul,
22:26I'll pay you 500 won.
22:27No, I don't need 500 won.
22:29Tan, just think comfortably.
22:31If you have a favor to ask, ask comfortably.
22:33Huh?
22:38I didn't know you'd ask me to clean up.
22:40I don't like messy things.
22:44Well, I'm not satisfied.
22:47Let's call it a day.
22:53Cheers.
22:59I'm a neat guy, too.
23:01But you're a little too much, Tan.
23:03Doesn't Kang-mi say anything?
23:04Kang-mi and I are not in that kind of relationship.
23:06Oh, really?
23:07Then...
23:08Tan, you said you didn't have a girlfriend before you came to Gauss.
23:11You didn't have any dating experience?
23:13Do you have a girlfriend?
23:18No, I...
23:20If there is, there may be someone who can say that there is.
23:27No, I don't know.
23:29That means you don't have one, either.
23:31Oh, and I can't eat the skin.
23:33Oh, I'll peel this for you.
23:34My brother doesn't know anything.
23:36It's hard to explain.
23:39So...
23:43We already have feelings for each other.
23:45Let's go out.
23:46Should I say it's a relationship that ends when I say it?
23:49I'm embarrassed to say it.
23:51I'm in a good mood.
23:53You keep laughing.
23:54Tan, have you ever laughed like this?
23:58So...
24:01I think I'm going crazy because I'm ticklish.
24:05I'm excited just thinking about it.
24:07I don't know.
24:08I don't know what it feels like to be excited.
24:10My heart is pounding like crazy.
24:14You've never run?
24:16No.
24:29I did.
24:30I ran.
24:31Then be nice to him.
24:33That's hard.
24:34I already have someone I like.
24:37Tan, you don't have to hide it by making excuses.
24:41It's not a sin to be single.
24:43Actually, I'm single, too.
24:46Yes.
24:47I've only looked at one person for five years.
24:50It was just a meaningless crush.
24:52So I thought it would take about five years to forget.
24:58It wasn't.
25:01I just forgot everything because of someone.
25:06Yes.
25:07An unexpected relationship came to me at some point.
25:14Actually, I've never imagined that I'd feel fluttered by him.
25:20But as I saw him,
25:25He's like a smart guy, but he's clumsy.
25:30He looks strong, but he has a lot of weak spots.
25:34He's cute, too.
25:39But what did you like about me?
25:43So what I'm saying is that you're better than me in the process of living your life.
25:49Tan.
25:52Tan, are you sleeping?
25:55I was closing my eyes for a moment.
25:57I'll give you 100 points for sleep.
26:00He said he was sleeping.
26:04I wanted to have a beer with someone tonight.
26:08I didn't know who he was.
26:13Why? I like Hye-young.
26:15Do you not like her?
26:18No way.
26:19Hye-young came here on purpose to have a beer with you.
26:24She saw Sang-sik wasn't home, so she came to my house.
26:27Is that important now?
26:29Hye-young is a really busy person.
26:31It was really hard to go on three dates after work today.
26:35I respect you.
26:37I don't get close to other women easily.
26:40Everyone thinks Hye-young is going to seduce her boyfriend.
26:43But that doesn't mean I didn't seduce him.
26:45Anyway, I'm not just sensitive to Hye-young.
26:48I like it because I'm sensitive to everyone.
26:50It's fun to watch.
26:53Cheers.
26:55As a sensitive woman,
26:58no matter how comfortable Sang-sik is,
27:00if Sang-sik has a girlfriend,
27:02wouldn't it be unpleasant for Hye-young to come in and out at any time?
27:08In that case, I'll have to ask another guy to fix it.
27:11There's no one as good as Sang-sik.
27:14You're being treated like a slave.
27:17But if Sang-sik has a girlfriend in a few days,
27:22I think it'll be too sad.
27:25It's not because I'm lonely that I'm seeing anyone.
27:28Poor Sang-sik.
27:32Oh, it's okay.
27:34I have a cramp in my tooth.
27:37Are you okay?
27:38It's okay. I was taking off your clothes.
27:51What are you doing?
27:54I'm going to the bathroom.
27:56I'm going to the bathroom.
27:58I'm going to the bathroom.
28:00What are you doing?
28:04Oh, I'm scared.
28:05Aren't you going to sleep?
28:07You'll have to drive for a long time tomorrow.
28:09I'm going to sleep.
28:13You should sleep, too.
28:18See you tomorrow.
28:19I miss you.
28:24Bye.
28:26I was so surprised that I woke up.
28:29Why do you keep looking at me?
28:31Go to bed first.
28:37See you tomorrow.
28:39I miss you.
28:46You just have to report your business trip today and get off work right away.
28:49What about the good guys?
28:51But I'm not going to get off work early.
28:54I'm not going to get off work early.
28:56It's been a long time.
28:58We're all coming together like this.
29:00We're moving towards one goal.
29:02I've got a new motivation since the last video was recognized.
29:07I'm sure everyone feels the same way about me by now.
29:10Sir, we...
29:24Oh, my God.
29:26What are you doing?
29:40Oh, my God.
29:42Oh, my God.
29:46When did you start working there?
29:50Just put on your armor and come out.
29:52Put it on. Put it on.
29:53Sir, let's just have a get-together after work today.
29:56I don't think I can go home sober.
29:58Shall we?
30:08Kang Mi-yeon.
30:09I told you to have a get-together at karaoke room 4.
30:12Yes.
30:13I had a good business trip.
30:15Is your nose okay?
30:18But you should get off work right away.
30:19You don't have to go to work.
30:21I have something to report to you.
30:23It's about H1N1.
30:25The same song came from Power this time, too.
30:27Are you planning it together?
30:30No.
30:31No, the name of the project is different.
30:34The direction of progress and the content of the core technology are exactly the same.
30:39I see.
30:41Power is trying to move in the same direction.
30:44Yes, but I think it's a coincidence that this happened again.
30:48Isn't it weird that the information is overlapped like someone spilled it on the smartphone?
30:56But that's where people's thoughts come from.
31:02From H1N1's point of view, I can't do both, so I'm worried.
31:05It's just the development stage.
31:07Let's wait and see.
31:10But I did a good job.
31:12We have a camouflage sergeant.
31:14I'm sorry.
31:15In 2012, the main character of the 500% expansion of the smartphone global market share
31:18He's not the only one who's behind Power.
31:20So stand in line.
31:23Can I say something very useless?
31:25Just a little bit.
31:29Chief, I believe in your skills and abilities.
31:32I'll do it faster and more perfectly than Power.
31:35So just give me any order.
31:37Really?
31:38Yes.
31:39Then can you go out?
31:40Yes.
31:44Yes.
31:53Do it like you're doing now.
31:54Don't take your luggage out quickly.
31:56Take it out.
31:57Do it.
31:58Well, I can't take it out even if I want to take it out quickly.
32:04You just have to trust me and follow me.
32:09Take good care of me.
32:12All right?
32:14Good job.
32:18You're so rude.
32:23Yes, sir.
32:24Yes, I heard about Power.
32:27Our Power is here.
32:45Don't worry.
32:46I'm filling my stomach with water right now.
32:48Maybe it's because I'm craving soju.
32:50The water tastes like soju.
32:51You really shouldn't get drunk no matter what happens today.
32:55Yes, yes.
32:56All right.
33:14Wow.
33:18Turn it off.
33:21Wow.
33:22You're really good at acting.
33:24Why aren't you laughing?
33:26I'm not laughing because I don't have anything to laugh about.
33:28I get paid for doing other people's work.
33:30That salary is smaller than this house.
33:33Besides, I only drink one kind of drink at the first round of the company dinner.
33:37I think it's an extension of my work to work until the company dinner.
33:40If you give me a night, it's 0 won.
33:42But you want me to laugh?
33:44Why should I?
33:45I don't understand.
33:56I've been waiting for you.
34:00Why?
34:01We didn't even talk properly yesterday and today.
34:03Let's have a time for mutual consent.
34:05You're so...
34:07Wait a minute.
34:12Yes.
34:18I won't hold you too long.
34:20If people find out that the two of us are empty seats, they might doubt it.
34:24I don't think so.
34:26Everyone's drunk, and they think the probability that Sang-sik and I have something is 0%.
34:30Oh, that's amazing.
34:33Until a few days ago, you and I thought so.
34:36That's right.
34:38Even a few days ago, Sang-sik cried because he liked another woman.
34:42When did I cry again?
34:47I'm glad you know.
34:50I don't plan to meet Sang-sik on behalf of anyone.
34:54I've never thought of you as a substitute.
34:55So what I'm saying is...
34:57I don't think we're going to die because we don't have each other right now.
35:00Right?
35:01Before it gets any deeper, let's think a little more calmly.
35:05I don't know if we need each other because we're lonely.
35:14I don't know if my heart is shaking because of the kiss.
35:19Yes.
35:21But I don't think we're in any relationship.
35:28I don't think we're in any relationship.
35:32But if it's not a relationship...
35:36It's definitely not a relationship.
35:40Maybe it's a swallowing relationship.
35:45Swallowing relationship?
35:48You're swallowing?
35:49I'm swallowing.
35:52Boss!
35:55Who are you swallowing?
35:57Who are you swallowing?
35:59I'm swallowing my ancestor.
36:02But...
36:04Why are you two here?
36:08This isn't our room, Sang-sik.
36:10Oh, my God.
36:12Oh, my God.
36:13Boss.
36:15It's so funny.
36:16Why are you in the men's bathroom?
36:19Boss.
36:20This isn't the bathroom.
36:21The thought of you far away.
36:23It's getting deeper and deeper.
36:26When I miss you.
36:33Did you keep throwing soju in here?
36:36Huh?
36:38Hey, you're already drunk.
36:40You're talking nonsense.
36:42There's a lot.
36:50My heart is sad.
36:57Calm down.
37:00Oh, my God.
37:02Honey!
37:06You failed everything you bet on.
37:09Right?
37:10Instead, I'll tell you a surprise.
37:15I'll tell you a secret.
37:23Even if you're not funny,
37:26I can surprise you.
37:29What is it?
37:33Actually...
37:35I ate a bowl of chicken gizzard outside.
37:39My seniors told me to steal it.
37:41Kang-mi, did you eat chicken gizzard?
37:43She's drunk.
37:49But what's more surprising is...
37:51It's the first time for Mr. Baek to eat that delicious chicken gizzard.
37:57Because...
38:02That's because...
38:06Shut up!
38:07Mr. Baek Man-ta is a member of the power group.
38:12Isn't it amazing?
38:18What are you talking about?
38:21Is he Baek Jong-won's son?
38:24Mr. Baek is Mr. Baek.
38:26Kang Man-ta.
38:27Is he a member of the power group?
38:29No way.
38:33What? You failed again.
38:36I'm going to bed.
38:39Kang-mi.
38:40I'm drunk.
38:42Hey, Man-ta.
38:43What are you talking about?
38:45Who are you?
38:47Why?
38:52Another person was fooled by Man-ta's joke.
38:56Kang-mi, you're so innocent.
38:58Man-ta made a lot of jokes.
39:01You know what?
39:03It's a cute bluff that only that age can do.
39:06What he said to me was...
39:08He said he had a private driver.
39:11He said he knew a hotel representative.
39:14And he said he met the director of ATO Electronics on his trip.
39:18I almost fell for it.
39:21Man-ta, don't do that.
39:24That's right.
39:25It's a shame that the successor of the power group is in chaos.
39:29Man-ta, you're using a trick.
39:31You're so cute.
39:32Man-ta.
39:33If you don't have it, you just live as you don't have it.
39:36You can't do that.
39:42I'm sorry.
39:46Now I know.
39:48Every time I saw Kang-mi,
39:51This irregular heartbeat.
39:54This is because of Kang-mi.
39:57It was because of stress.
40:06I can't see the train manager and the deputy manager.
40:09I think you drank a lot.
40:10He must have come on his own.
40:12Let's go now.
40:13I'm tired.
40:16Senior.
40:17The weather is nice.
40:19Would you like to go for a walk to sober up?
40:23Oh, without physical contact.
40:26It's a three-functional cider.
40:29All right.
40:30Lightly.
40:37The weather is nice.
40:40Oh, right.
40:41I heard you're meeting the people who planned the walk tomorrow.
40:43Then you'll have to go to work right away.
40:45I should have packed my documents.
40:47Didn't you pack it?
40:48Yes.
40:50Oh, really.
40:56I'm scared to go to work alone at night.
41:01You have to tell me everything.
41:03Do I have to tell you how to pack your documents?
41:05Were you just going to go empty-handed?
41:07I'm sorry.
41:09What are you going to do without me?
41:11I'll be in trouble without you.
41:14I'm sorry.
41:21Are you saying that it's a confession?
41:23I'm not an easy person to confess to.
41:26I know.
41:27We talked about it a while ago.
41:30Think about it
41:33coldly.
41:36Right.
41:37Coldly.
41:39Lightly.
41:40Huh?
41:45Calmly.
41:46Calmly.
41:53It's okay.
41:54It's okay.
42:04My back.
42:05Are you okay?
42:14Huh?
42:19Shall we go over there?
42:20Yes.
42:44What?
43:01I'm sorry.
43:02I made a mistake because I was drunk.
43:04Are you sure you were drunk?
43:07Or were you ordered by your father?
43:10Chairman Baek Jo-won?
43:12You don't have to pretend you don't know.
43:13I know that you were going to meet my father yesterday.
43:16Did you plan to expose everything when the deal went wrong?
43:19What are you talking about?
43:21I heard everything you talked on the phone yesterday.
43:23Power, 7,000 won, son, cash.
43:27What the hell are you talking about?
43:29How's the power coming in for the electric mosquito net?
43:32There's no problem with the power.
43:33Okay.
43:34But my son is dying to buy it.
43:37Can you give me a discount of 5,000 won?
43:39Come on, you have to think about your son.
43:42I can't give it to you anymore.
43:44Yes, let's go to 7,000 won.
43:45Cash.
43:51Stop staring at me.
43:53I think it was a situation that could be misunderstood.
43:56Even if I misunderstood, it doesn't mean that Kang-mi's mistake is gone.
44:00I'm grateful enough for the part that Kang-mi is helping.
44:03But do you know how stressed I am?
44:07Look, even now.
44:12I want to see you.
44:20Isn't it stress?
44:23What are you doing?
44:25Kang-mi, wait a minute.
44:26I need something else.
44:33Hey!
44:34Hey!
44:50Wow.
44:51Wow, really.
44:58Wow!
45:04Wow.
45:34Wow.
45:35Wow.
45:36Wow.
45:37Wow.
45:38Wow.
45:39Wow.
45:40Wow.
45:41Wow.
45:42Wow.
45:43Wow.
45:44Wow.
45:45Wow.
45:46Wow.
45:47Wow.
45:48Wow.
45:49Wow.
45:50Wow.
45:51Wow.
45:52Wow.
45:53Wow.
45:54Wow.
45:55Wow.
45:56Wow.
45:57Wow.
45:58Wow.
45:59Wow.
46:00Wow.
46:01Wow.
46:02Wow.
46:04Wow.
46:05Wow.
46:06Wow.
46:07Wow.
46:08Wow.
46:09Wow.
46:10Wow.
46:11Wow.
46:12Wow.
46:13Wow.
46:14Wow.
46:15Wow.
46:16Wow.
46:17Wow.
46:18Wow.
46:19Wow.
46:20Wow.
46:21Wow.
46:22Wow.
46:23Wow.
46:24Wow.
46:25Wow.
46:26Wow.
46:27Wow.
46:28Wow.
46:29Wow.
46:30Wow.
46:31Wow.
46:32Wow.
46:33Wow.
46:34Wow.
46:35Wow.
46:36Wow.
46:37Wow.
46:38Wow.
46:39Wow.
46:40Wow.
46:41Wow.
46:42Wow.
46:43Wow.
46:44Wow.
46:45Wow.
46:46Wow.
46:47Wow.
46:48Wow.
46:49Wow.
46:50Wow.
46:51Wow.
46:52Wow.
46:53Wow.
46:54Wow.
46:55Wow.
46:56Wow.
46:57Wow.
46:58Wow.
46:59Wow.
47:00Wow.
47:01Wow.
47:02Wow.
47:03Wow.
47:04Wow.
47:05Wow.
47:06Wow.
47:07Wow.
47:08Wow.
47:09Wow.
47:10Wow.
47:11Wow.
47:12Wow.
47:13Wow.
47:14Wow.
47:15Wow.
47:16Wow.
47:17Wow.
47:18Wow.
47:19Wow.
47:20Wow.
47:21Wow.
47:22Wow.
47:23Wow.
47:24Wow.
47:25Wow.
47:26Wow.
47:27Wow.
47:28Wow.
47:29Wow.
47:30Wow.
47:31Wow.
47:32Wow.
47:33Wow.
47:34Wow.
47:35Wow.
47:36Wow.
47:37Wow.
47:38Wow.
47:39Wow.
47:40Wow.
47:41Wow.
47:42Wow.
47:43Wow.
47:44Wow.
47:45Wow.
47:46Wow.
47:47Wow.
47:48Wow.
47:49Wow.
47:50Wow.
47:51Wow.
47:52Wow.
47:53Wow.
47:54Wow.
47:55Wow.
47:56Wow.
47:57Wow.
47:58Wow.
47:59Wow.