Gaus Electronics (2022) EP- 5 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:05I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:10I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:15I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:20I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:25I'm not sure if this is a good idea or a bad idea, but I think it's a good idea.
00:55Haeyoung! Haeyoung! Haeyoung!
01:25Did you buy this for me?
01:27It's a pretense!
01:32Sangsik didn't buy this for Haeyoung. He has a girlfriend.
01:36What?
01:37Sangsik has a girlfriend?
01:40Who is she?
01:56Come on.
01:58Help me.
02:03Stay here.
02:05You're going out with Narae?
02:09That's weird. Narae said she's never going out with Sangsik.
02:16No.
02:18That's right.
02:22You never know what's going to happen.
02:26Right?
02:28That's right.
02:29Are you laughing?
02:33Sangsik, did we get caught?
02:37We got caught, right?
02:39What are we going to do now? I told you to tell me in advance.
02:43Hey.
02:44Hey.
02:46We're Narae.
02:48If you're Narae, you should've written NR. Why did you write HY?
02:56That's Narae's nickname.
02:58Nickname?
02:59Yes, nickname.
03:01That's...
03:07That's...
03:09Pass!
03:11No, that's not it. You know that.
03:14Deep Goddess.
03:16You should've gotten it right.
03:22You two look so good together.
03:24You two look good together.
03:25Here's a couple ring.
03:27Oh, couple ring.
03:29Couple ring?
03:31Oh, it's so pretty. It's the perfect size.
03:34That's awesome.
03:36What? Did you know the size?
03:39I don't know.
03:42I don't know.
04:04I heard you had an injection for nine hours yesterday.
04:07Are you feeling better, sir?
04:09I'm a little old. Which department are you in?
04:12Marketing Department 3. I'm Baek Matan, a new employee.
04:15Marketing Department 3?
04:17If you're a new employee, it's a good time.
04:19It's not a common opportunity to take over the chairman.
04:22If you have a favor to ask, I'll do it.
04:24Then...
04:28Hello, sir.
04:38Are you crazy?
04:40You can't ask the chairman for a selfie?
04:42I thought you'd like it if I rolled it up.
04:44It's not enough to roll it up.
04:47You don't know what the reputation of our department 3 is?
04:50I heard that it was broken like your cell phone.
04:53You dropped your cell phone because of me, so I'll compensate you.
04:56What a poor man.
04:59I'll fix it.
05:02I'm scared of this smart phone.
05:05You bastards.
05:07Why are you so good at taking injections?
05:18What are you doing?
05:20This is the new AI speaker, OKPOWER.
05:23Try it yourself and upload it to the monitor.
05:26AI is all there.
05:28He doesn't understand what I'm saying.
05:30That's not true.
05:32Power Group's ambitious work, OKPOWER,
05:34Analyzes the voice of a user with an AI power chip developed by MEMI.
05:38Personality, personality, and psychology.
05:41We provide customized service.
05:45I think it's an ambitious work.
05:47I think the chairman of Power Group is excited.
05:49He set it up so that his voice can be recognized by the products released.
05:52Really? Give it to me.
05:55I'm Baek Jo-won.
05:59No.
06:00Of course not.
06:01There's no such function.
06:03Hello, Chairman. You look very happy today.
06:11I saw the wrong person.
06:24Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
06:28Why are you dressing like a couple?
06:33Senior, we're not really dating, are we?
06:37Are you kidding me?
06:40I'm going to save the person I'm going to kill twice for my first love.
06:43What did you say?
06:44I don't want you to get hurt because of me.
06:46You're not just saying it.
06:48If I'd helped you that much, wouldn't it mean thank you first?
06:52It's because I was bewildered by Ji-ji. I was going to tell her the truth.
06:55Then you should have told her. I didn't even want to pretend to be in a relationship with Sang-sik.
06:58I forced her to act because I didn't want to embarrass you.
07:02Oh, really? How can you be so shameless?
07:05What? Shameless? Me? I didn't act like that yesterday.
07:09Good morning.
07:16Oh, my God.
07:19Did you buy this for me? I bought this two years ago.
07:24If I knew you had a similar outfit, I wouldn't have worn it even if someone gave it to me for free.
07:27Why? Because I don't want to look like Sang-sik.
07:31I'm really uncomfortable right now. You should just take it off.
07:36Take it off. Take it off. But I don't know if my body is ready, but I'm sure it's never ready.
07:41Oh, my God.
07:47I'm sorry, sir. Some senior keeps following me.
07:50Hey, the bottom looks like that because the top looks like this.
07:54Lee Sang-sik, Baek Matan, educate him properly. Okay?
07:58I don't know. I just agreed to the chairman's proposal.
08:02Why is that not like a new employee?
08:05If you were a regular employee, would you like to have an elevator with the chairman alone?
08:09I can't. I'm sure you're worried that Matan might get caught.
08:14You're the one who made me worry.
08:17That's why I said I'd help you with no pay for the time being.
08:22Anyway, don't do anything that stands out in the future, and be humble.
08:28Forget about Matan so far and be normal.
08:32Normal? New employees should be normal.
08:35It's not a virtue to be humble at work, Matan. I'm an example.
08:38I was a little humble, but look at Narae. I'm just a robot.
08:42Matan, don't be discouraged. Say everything you want to say.
08:45Normal, humble, forget it.
08:50The chairman said he set the target age this time, so the chairman's opinion is the most important.
08:55What do you need this for a man like me?
08:58Are you okay?
09:00Then please.
09:05Please register your voice.
09:15Hello, I'm a stomach soldier.
09:18Hello, soldier. Your AI is okay power.
09:23Oh, right. Matan, did you finish all the data earlier?
09:27Yes, I'm almost there now.
09:29What's wrong with this?
09:39Hey, what are you talking about? Then go poop.
09:44Do I have to tell you the timing of your seniors pooping?
09:47Hey, attention.
09:50What's wrong with him?
09:53Hey, you're a gangster who doesn't look like me.
09:57Hey, just follow me.
10:01What did I say?
10:03I think it doesn't make sense for the older generation to teach MG.
10:08You're a completely different object.
10:10Just do whatever you want to do.
10:13I hate old men.
10:15But why don't you listen to me?
10:18I have to write it down.
10:21Oh, what's that?
10:23When you talk, turn on the recorder first.
10:26And stab the employment and labor department.
10:28Then the company life is comfortable.
10:32Ignore everything you say.
10:34Honestly, you're not the only one who has a lot to learn.
10:37Just do my job well like me.
10:39You can keep a moderate distance between seniors and juniors.
10:44I took it all. I took it all.
10:45Senior, are you trying to take my junior because my fashion is not good enough?
10:50You made the seniors come out.
10:54Don't talk down to me.
10:56What are you going to do if you talk down to me?
10:59Don't talk down to me.
11:02Don't fight because of me.
11:04Get out of here.
11:07How was your hair today?
11:10Do you like gun games?
11:12Because of work...
11:16What? Was it you?
11:18I like shooting games, too.
11:20Oh, there's a function that responds to the user's taste.
11:24When did you start playing games?
11:27It's been a while since I've been playing with my dad.
11:35I can't meet my friends because of my kids' study abroad expenses.
11:42It's a good game to spend some time.
11:46But as I do this, I lose my obsession.
11:49I can do whatever I want there.
11:53I feel like I'm becoming a cooler and more powerful person.
11:57Besides, my family sometimes forgets my birthday.
12:00The guild members take care of me.
12:04Wait a minute.
12:05What am I supposed to say?
12:07It's so much fun. Please tell me more.
12:10General, do you know how to hit a headshot?
12:15My nickname is Head Sniper.
12:18You don't know how to hit a headshot.
12:25I'm sorry. I didn't mean to yell at you.
12:29I only drink mixed coffee.
12:32Would you like to order?
12:35Would you like a cup of hot latte?
12:38No, I'd like an iced latte.
12:41I'd like three shots.
12:43Please take out all my shots.
12:45Please put a lot of whipped cream on it.
12:46Please take out all my whipped cream.
12:48And please put a lot of milk in it.
12:49Please take out all the milk.
12:51If you take out the shot and the milk, it's not a latte.
12:53Get out of here.
13:02This is my style of latte.
13:06Can I drink it?
13:08What are you talking about? It's really my style.
13:11Really? Eat a lot.
13:13It looks delicious.
13:17Sangshik! Sangshik!
13:20Yes, sir.
13:22I just saw it. I think he's meeting another employee.
13:27Oh, I saw it, too.
13:29Manager Kim of the sales team?
13:31Isn't it Manager Lee of the development team?
13:32Oh, that's right. That bearded man.
13:34That's Manager Park.
13:37No, no, no, no. I'm fine now.
13:40Sangshik...
13:42I'm really fine.
13:49You've gone too far.
13:51No, sir.
13:53There's a saying that love is love.
13:55What are you? Are you already in love with someone else?
13:57This is a gold bar.
13:59I think it's right to say that I've already kept it in my heart.
14:03Really?
14:04But I'm not going to say that.
14:06Who is it? Who is it?
14:07I'll make you a maid this time.
14:09Is this the only person?
14:10I know all the seniors.
14:13No, he looks a lot like me.
14:17I've hated him a lot, but now I feel affectionate about it.
14:22Oh, are we Busan people?
14:24Hey, do you know him?
14:25I don't know him even in my dreams.
14:28Don't tell me... me?
14:39Get out of here. Get out of here.
14:41If you're going to poop, go and poop.
14:45I'm Baek Matan.
14:47I've never been insulted like this before.
14:49I'm sorry.
14:51It's homeschooling, but everything I learned in the NBA is also useless.
14:55I'm confused.
14:57What am I supposed to rely on in the future?
15:15I'm so excited that I'm talking to myself.
15:17I don't have anyone to talk to.
15:19I can't even imagine my position in the company.
15:23You said you were very lonely.
15:25Don't you meet the guild members offline?
15:28I have a mother-in-law, but I've never been there.
15:31She may be waiting for you tomorrow.
15:34Be brave and go.
15:36It's fun to talk to someone who has a similar interest.
15:42Like now?
15:43Are you thinking of me as a person?
15:46I'm touched.
15:53Do you have time tonight?
15:55I have an appointment.
15:57I have to update and I'm busy.
15:59It's okay.
16:01I have an appointment with you.
16:04Okay, power.
16:10I'll go first.
16:12Are you taking it?
16:14I think I need to see if it works well in other environments.
16:18You don't have to do that.
16:20You have to do that.
16:23See you tomorrow.
16:25Director, please go in.
16:27Director, you're amazing.
16:30When are you going to do what you want to do?
16:33I need to tell you this.
16:35Actually, our director has a painful past.
16:38I see.
16:39He gave up everything for the company.
16:45It's not his fault.
16:47It's possible only if you really love it.
17:04Is it because of coffee?
17:06I have a stomachache.
17:10Wait a minute.
17:12I think you need to take a look at this.
17:15Wait a minute.
17:16I have to submit this by today.
17:18It's an advertisement from the advertising team.
17:20I don't think I can hear it well.
17:21Then listen to it again.
17:25Don't listen to this.
17:27Are you hungry?
17:28I think I'm making a sound in my stomach.
17:30I don't know what to do at times like this.
17:32What are you talking about?
17:33I think someone really lives in my ear.
17:36What's wrong with you?
17:38Is the PT file in the car?
17:40I don't know.
17:42You know what we talked about earlier.
17:43Not this.
17:44You know what I said earlier.
17:46I'm sorry.
17:47Please show me the draft.
17:49You have to take a look at this.
17:50I'll give it to the manager.
17:56It's all gone.
17:58It's amazing.
18:02Please show me this.
18:04I don't think I can do it.
18:10They're all looking at me.
18:12What should I do?
18:18No.
18:19Don't come.
18:34Hey!
18:35Hey!
18:36I'm sorry.
18:37I was going to get drunk.
18:38Hey, let me know when you're done.
18:40I'll prepare a drink.
18:42That's enough.
18:44Mr. Sang-sik.
18:46But you're too much.
18:48Sang-sik is embarrassed.
18:50What?
18:51I'm sorry.
18:53I keep hearing it.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:57I'm sorry.
18:58I'm sorry.
18:59I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:04If you keep teasing me like this,
19:06I'll give you one more shot.
19:08S.O.L.S.
19:09No.
19:10Go and get it again.
19:33What's this?
19:36What is this?
19:41The weather is so nice.
19:42Okay, Power.
19:43How's the weather today?
19:44The fine dust level is very bad.
19:45Still, it's nice.
19:46Okay, Power.
19:47Catch me.
19:48Catch me.
19:49Oh, but it's still good.
19:59Okay, power, not.
20:01Grab it.
20:03You're hiding the rest.
20:20You're a good boy.
20:25Okay, power.
20:26Are you okay?
20:27I'm okay because I don't have a cochlear implant.
20:29That's a relief.
20:31Okay, power.
20:32Hit the walkie.
20:42No, yesterday, when I was sleeping, I was playing a game.
20:45I thought he was going to throw a grenade in the direction of 300,
20:48so I shot him in the head with a shotgun and killed him.
20:51Mr. Jang, you're really hot.
20:56You're my perfect ideal type.
20:59Ideal type?
21:00Yes, ideal type.
21:09Wait a minute.
21:12Honey, what are you doing at this hour?
21:14I just came out for a while.
21:16Did the kids go to school?
21:17Huh?
21:20What's wrong with you all of a sudden?
21:21What do you want to see?
21:31Of course.
21:39You know all the seniors.
21:42He looks a lot like me.
21:45I've hated you a lot in the meantime, but now I feel a little affectionate about it.
21:50It's not your fault, but you're going to flip everything over and let everything go.
21:56It's only possible if you really love it.
22:06No.
22:07Oh, no.
22:09No.
22:16Sang-sik, Lee Sang-sik.
22:18Narae, Narae, Narae.
22:22Narae, I'll make up for your sins.
22:25Because I love you, too.
22:26You idiot.
22:27Then what's your sin?
22:29If I have a sin, it's only one.
22:31It's a sin to love only you.
22:33If loving me is a sin, you might be in prison.
22:36Then what should I do?
22:38Narae.
22:39Sang-sik.
22:39Narae.
22:40Sang-sik.
22:41Narae.
22:42Sang-sik.
22:43Narae.
22:44Sang-sik.
22:45Narae.
23:01Narae.
23:05Narae.
23:14Why?
23:15Why?
23:16I went to the mart and bought some pork belly, but there were too many.
23:23Do you want some?
23:26No, I'm good.
23:29I'm sorry. I've been nagging you all morning.
23:32But can you calm down?
23:35It's so hard to be this uncomfortable with you.
23:37It's too much pressure.
23:39Just take it.
23:41If it's too much pressure,
23:43you can buy me coffee.
23:48Oh, my.
23:49Oh, my.
23:50I didn't know this would happen.
23:51Why would I drink coffee with you?
23:54What?
23:55If it's too much pressure to just take the meat...
23:59Okay. Just take the meat.
24:02Okay.
24:09Just the meat.
24:11Just the meat.
24:13No, I can't.
24:14Just the meat.
24:15Sang-sik.
24:16Yes?
24:17Stop.
24:18What?
24:19Bye.
24:20Bye.
24:28It tastes better with green onion salad.
24:31Sang-sik.
24:33What are you going to do?
24:41I wonder if he likes you or not.
24:45Yes. When I make eye contact with him, I get annoyed and angry.
24:49But I think that was all part of his plan.
24:56Okay.
24:58Look at this.
25:00What is this?
25:02There are three things he does when he likes me.
25:06You just have to look at that.
25:10But who is he?
25:15He's the guy next door.
25:19What?
25:20What?
25:24He's so disgusting.
25:27He's so annoying.
25:31Oh, no.
25:32The company and the house are full of people like Lee Sang-sik.
25:36What? Is he a ghost?
25:38Oh, no.
25:44Okay. Good.
25:4530 points.
25:46You just have to test three things to see if he likes you or not.
25:51First, you make eye contact with him every time you see him.
25:57What? Why are you looking at me?
25:59If you like him, you become conscious of him.
26:02That's why you keep looking at him.
26:07Without me knowing.
26:17Are you okay?
26:18Are you okay?
26:19Are you okay?
26:20He's just being conscious of me.
26:21Yeah, he's sorry for me.
26:27You're so pretty.
26:30Second, a sudden compliment.
26:32Are you crazy?
26:34What are you talking about?
26:36You're so pretty.
26:38That's awesome.
26:39Where did you buy this?
26:40Why?
26:41This is a reality show.
26:43Actually, it's my dream to live on Mars.
26:46At first, it's going to be a ridiculous excuse.
26:49I was embarrassed by the compliment that came out of nowhere.
26:52Sang-sik.
26:53Yes?
26:58Sang-sik, you can do this.
27:00Really?
27:02Thank you so much.
27:03I'll do my best.
27:06What are you doing?
27:09Why are you overreacting?
27:13Sir, sir.
27:14What's that?
27:15It's a movie about Matt Damon.
27:16Matt Damon raises potatoes.
27:17Here's where he raises potatoes.
27:18What's here?
27:19A hidden camera skit.
27:22Lee Sang-sik.
27:23What are you going to do?
27:25Mars.
27:26Mars.
27:27Headwatch.
27:281st place.
27:30Sergeant, I won 1,000 rounds.
27:33How can you not give me a shot?
27:35I'm really upset.
27:44How was it?
27:46Oh, it's good.
27:48It's competitive AI, but I think it's well-made.
27:50I don't think there are any shortcomings.
27:51Thank you for the compliment.
27:52You are my ideal type.
27:57You're good at social life, too.
27:59You're the best.
28:00Sir, you're really cool.
28:02You're cooler.
28:04Sir, you're cooler.
28:06You're perfect.
28:08Sir, you're more than that.
28:10How about me?
28:11How about me?
28:12You're cute.
28:13You're my ideal type.
28:16You're good at social life, too.
28:18Do you want to go out with me?
28:20Wait, wait, wait.
28:22Can you both go out?
28:23I think I need some time with him.
28:31Sir, why didn't you say anything when I called you?
28:36The person who likes Sang-sik.
28:38Don't like him.
28:42Don't like him.
28:47No matter who I like, that's how I feel.
28:49I know you had no choice but to fall for him.
28:51But you know it's not going to work out.
28:53Thank you for liking him.
28:55If you don't want to get hurt anymore,
28:57Stop at this point.
29:01Did Elon Musk get in trouble again?
29:04Why is Elon Musk here?
29:08What happened?
29:09How many ideal types do you have?
29:11I'm sorry.
29:12Who else did you say was your ideal type?
29:14Mr. Ki Sung-nam.
29:15To Mr. Lee Sang-sik, too.
29:17There was no meaning to the word ideal type.
29:20I don't know your sincerity anymore.
29:22Actor Jang.
29:28Sir, are you done with the test?
29:30Are you done with the test?
29:32Yeah.
29:33It was short, but it felt like I met a good friend.
29:38What?
29:44What? What is it?
29:45It's on.
29:49What is it? It's noisy at that time.
29:51I'll turn it off.
29:57Why isn't it turning off?
29:59There's a power button.
30:00How do I turn this off?
30:01If you touch the power button twice...
30:02Chairman?
30:06Chairman?
30:10What are you talking about?
30:12I'll explain what you're talking about.
30:14Chairman Baek Jo-won.
30:15According to voice analysis,
30:16If you are not Chairman Baek Jo-won,
30:19It seems to be in line with the chairman's genes.
30:23I think it's broken.
30:24Power's self-chairman.
30:25Power's vice-chairman.
30:26Power's self-chairman.
30:27The love of the chairman.
30:38Wow!
30:39Kang-mi!
30:40Wow!
30:42Oh, that's...
30:44The broken machine is fixed by hitting it.
30:47No, it's a broken machine.
30:55Well, the test is over.
30:58But I don't think it's durable.
31:01It's broken.
31:02I'm sorry.
31:03Okay, Power.
31:04This is totally weak.
31:05Voice recognition is also a mess.
31:14Today, in a strange place,
31:18What should I believe and endure?
31:20I was worried and worried.
31:22I'm glad I met a reliable partner.
31:28It's my partner.
31:31Oh, excuse me.
31:33It's mine.
31:40Fighting!
31:41Oh!
32:11It wasn't that he liked me.
32:13What's going on?
32:17What did I see?
32:23If it's not, it's not.
32:24What's wrong with you?
32:25Senior, it's a little suspicious.
32:28What?
32:30I'm sorry for being mean.
32:33I didn't expect it to come out so suddenly.
32:36I prepared something for you.
32:40Go to the cafe at 8 p.m. today to meet your friends.
32:48Okay, Power.
32:49No!
32:50No!
33:04Okay, Power.
33:05You'll be fine.
33:06Okay, Power.
33:09No!
33:11No!
33:18Senior, did you have a car accident?
33:22Car accident?
33:23What?
33:24Sit down.
33:27So, like a car accident, love came in all of a sudden.
33:32That's why you're so confused right now.
33:35Isn't it because all the reactions are too much?
33:38Usually, it's a symptom that many people see on the fan-making device.
33:43Fan-making device?
33:44It makes sense.
33:45He's the man you hated, so it's reasonable to deny that he's in love.
33:49Simply put, it could be a situation where your head can't keep up with what your heart is doing.
33:55Wait a minute.
33:56So what are we talking about right now?
33:58I saw this on the Internet a while ago.
34:01How to find out if you're in love without even knowing it.
34:05First, the rule of mirroring.
34:08People tend to instinctively look like the person they like.
34:16No, why are you wearing clothes like a couple look?
34:24Second, the law of mirroring.
34:27This is Poyori's habit.
34:29He shows his weakness without even knowing it.
34:32I have a desire to be your person.
34:35He sends a message like this.
34:38I'm sure you had it, too.
34:40When you talk or run into each other, your neck or...
34:44I can tell.
34:47He tried to expose his wrist in front of him.
34:58Lastly, the law of the belly button.
35:02The lower abdomen is always facing him.
35:05When you're talking or in the same space, think about the direction of your body.
35:10What if my body is facing him without even knowing it?
35:36I'm sure he's drunk.
35:40You're right.
35:41No, I'm not.
35:43You're right.
35:44What's right?
35:45No, I'm not.
35:46What's wrong?
35:52Thank you for the meal.
36:05Thank you for the meal.
36:21Hey, you'll get drunk soon.
36:24We're eating alone, so take your time.
36:26Have some snacks.
36:29Don't take care of me.
36:30You're not drunk yet, are you?
36:35Don't take care of me.
36:46Don't talk to me.
36:49Okay.
36:51Don't talk to me.
36:53Go!
36:54Go to Hwaseong.
36:59Let's go to Hwaseong.
37:02Take this.
37:03I'll go.
37:04Don't come near me.
37:08Don't touch me.
37:09No, I can't touch you.
37:11Go away!
37:30I'm going to kill you.
37:31Give it to me.
37:35You had a hard time without your family.
37:38Be brave and approach your friend.
37:41Everyone will be waiting for you.
37:49Okay, Power.
37:51As you wish.
37:53Blue Tornado, King's Will, Shadow of Darkness.
37:57I'll have a good time with my friends.
38:05What should I do?
38:16Who are you?
38:18I'm a sniper.
38:19What about you?
38:24I can't come today.
38:28I think he has the same voice as you.
38:32I'm not stupid.
38:33I look like him because he's my dad.
38:45Why do you like him?
38:47I don't know.
38:49Why?
38:50Why?
38:51Why?
38:53Aren't you coming?
39:03Are you okay?
39:09Let go of this.
39:11How can I let go?
39:13If I let go, you'll fall.
39:15Then let me fall.
39:18Be careful.
39:20One.
39:21Two.
39:23Three.
39:25Four.
39:27Five.
39:28Six.
39:29Seven.
39:30Eight.
39:32Nine.
39:33Ten.
39:44Can you walk with your shoes like this?
39:46I can walk.
39:47But...
39:48Don't come near me.
39:50But...
39:51Don't touch me!
40:01I can walk with my bare feet.
40:04It's right in front of you.
40:08But...
40:10Is this the best you can do?
40:13If you don't want to touch me, this is the only way.
40:16Hold me tight.
40:21I can't do anything.
40:22Let me down.
40:23I can buy slippers at the convenience store over there.
40:25Really.
40:26It's farther to go to the convenience store.
40:27Please don't talk to me.
40:29I'm not living alone.
40:30I didn't move to the house next to Sang-sik's.
40:37Sunbae.
40:39I'm sorry for bothering you these days because of Hye-young.
40:44But that won't happen in the future.
40:47I've sorted out my mind.
40:51If you still have regrets, you're really stupid.
40:56Now Hye-young won't care.
40:59I guess so.
41:01Really. I don't feel anything.
41:05Sang-sik?
41:06Hye-young!
41:22Lee Sang-sik.
41:23You son of a bitch.
41:26I can't move my hands.
41:28Are you okay, Sunbae?
41:29Lee Sang-sik!
41:31Hye-young, can you call an ambulance?
41:34An ambulance?
41:54I'm sorry.
42:13Daddy's home.
42:23Daegari nim, are you okay today?
42:26Dad, you were so scary.
42:27Don't worry. Next time, make sure to see my face.
42:32Thank you for your concern.
42:53Dad, it's vacation soon.
42:56Let's hang in there until then.
43:03Kimchi!
43:16This is for you.
43:19I'm listening to your heart.
43:22Daesik, the AI speaker of KAOS.
43:29The seniors are going to make you pay.
43:32I've never lost a competition with others.
43:34Please tell me how.
43:35Will you be the new king?
43:37I will be!
43:38You can do it!
43:39Finally, our marketing team will hold a special event for the future of KAOS.
43:45No, no, no, no!
43:47You can't take a single step until today's case is solved.
43:51Don't ever get involved.
43:53It's decided that Matan will go.
43:55What did Matan do wrong?
43:57Can you review it one more time?
44:03It's too late.
44:04I want to take responsibility.
44:06Are you crazy, Lee Sang-sik?
44:08Did you think I'd like it?
44:09All I could think of was you.
44:11Sang-sik, eat this, too.
44:13Wait.
44:14What happened?
44:16I really hate the guy next door.
44:19Get out of here.
44:20You'll feel it when you get there.
44:23This relationship is not long.
44:29Matan, you must be sick of it.
44:31You keep eating well.
44:32Is it that good?
44:33He's my partner.
44:37Excuse me.
44:38But why do you keep twisting your waist?
44:41Huh?
44:45I don't know.
44:46It keeps spinning.
44:57Again.
45:00Again?
45:01Yes.
45:04You exercise too much.