Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich weine jeden Tag, jeden Tag.
00:21Ich war sehr allein.
00:28Mein Vater hatte nie Angst vor meiner Tochter.
00:36Er konnte sie nie wegschmeißen.
00:41Er sagte nie, dass er sie vergessen würde.
00:48Alle glauben, dass meine Mutter sich um den Schmerz getötet hat.
00:54Er glaubte, dass mein Vater schmerzlos war.
00:59Vielleicht hat er recht.
01:01Er akzeptiert es.
01:03Es ist möglich, dass er etwas Angst hat.
01:07Aber das war nicht der Grund, warum er schmerzlos war.
01:11Ich weiß es.
01:16Meine Mutter starb, weil sie nicht liebte.
01:22Sie tötete, weil sie nicht liebte.
01:26Sie verlor mich, weil sie nicht liebte.
01:37Ich konnte nichts tun.
01:41Ich war ein sehr kleines Kind.
01:43Ich konnte ihr nicht helfen.
01:48Ich konnte ihr nicht helfen.
01:52Ich konnte ihr nicht helfen.
01:54Ich konnte ihr nicht helfen.
01:56Ich konnte ihr nicht helfen.
01:58Ich konnte ihr nicht helfen.
02:00Ich konnte ihr nicht helfen.
02:02Ich konnte ihr nicht helfen.
02:04Ich konnte ihr nicht helfen.
02:06Ich konnte ihr nicht helfen.
02:08Ich konnte ihr nicht helfen.
02:10Ich konnte ihr nicht helfen.
02:12Ich konnte ihr nicht helfen.
02:14Ich konnte ihr nicht helfen.
02:16Ich konnte ihr nicht helfen.
02:18Ich konnte ihr nicht helfen.
02:20Ich konnte ihr nicht helfen.
02:22Ich konnte ihr nicht helfen.
02:24Ich konnte ihr nicht helfen.
02:26Ich konnte ihr nicht helfen.
02:28Ich konnte ihr nicht helfen.
02:30Ich konnte ihr nicht helfen.
02:32Ich konnte ihr nicht helfen.
02:34Ich konnte ihr nicht helfen.
02:36Ich konnte ihr nicht helfen.
02:38Ich konnte ihr nicht helfen.
02:40Ich konnte ihr nicht helfen.
02:42Ich konnte ihr nicht helfen.
02:44Ich konnte ihr nicht helfen.
02:46Ich konnte ihr nicht helfen.
02:48Ich konnte ihr nicht helfen.
02:50Ich konnte ihr nicht helfen.
02:52Ich konnte ihr nicht helfen.
02:54Ich konnte ihr nicht helfen.
02:56Ich konnte ihr nicht helfen.
02:58Ich konnte ihr nicht helfen.
03:00Ich konnte ihr nicht helfen.
03:02Ich konnte ihr nicht helfen.
03:04Ich konnte ihr nicht helfen.
03:06Ich konnte ihr nicht helfen.
03:08Ich konnte ihr nicht helfen.
03:10Ich konnte ihr nicht helfen.
03:12Ich konnte ihr nicht helfen.
03:14Ich konnte ihr nicht helfen.
03:16Ich konnte ihr nicht helfen.
03:18Ich konnte ihr nicht helfen.
03:20Ich konnte ihr nicht helfen.
03:22Ich konnte ihr nicht helfen.
03:24Ich konnte ihr nicht helfen.
03:26Ich konnte ihr nicht helfen.
03:28Ich konnte ihr nicht helfen.
03:30Ich konnte ihr nicht helfen.
03:32Ich konnte ihr nicht helfen.
03:34Ich konnte ihr nicht helfen.
03:36Ich konnte ihr nicht helfen.
03:38Ich konnte ihr nicht helfen.
03:40Ich konnte ihr nicht helfen.
03:42Ich konnte ihr nicht helfen.
03:44Ich konnte ihr nicht helfen.
03:46Ich konnte ihr nicht helfen.
03:48Ich konnte ihr nicht helfen.
03:50Ich konnte ihr nicht helfen.
03:52Ich konnte ihr nicht helfen.
03:54Ich konnte ihr nicht helfen.
03:56Ich konnte ihr nicht helfen.
03:58Ich konnte ihr nicht helfen.
04:00Ich konnte ihr nicht helfen.
04:02Ich konnte ihr nicht helfen.
04:04Ich konnte ihr nicht helfen.
04:06Ich konnte ihr nicht helfen.
04:08Ich konnte ihr nicht helfen.
04:10Ich konnte ihr nicht helfen.
04:12Ich konnte ihr nicht helfen.
04:14Ich konnte ihr nicht helfen.
04:16Ich konnte ihr nicht helfen.
04:18Ich konnte ihr nicht helfen.
04:20Ich konnte ihr nicht helfen.
04:22Ich konnte ihr nicht helfen.
04:24Ich konnte ihr nicht helfen.
04:26Ich konnte ihr nicht helfen.
04:28Ich konnte ihr nicht helfen.
04:30Ich konnte ihr nicht helfen.
04:32Ich konnte ihr nicht helfen.
04:34Ich konnte ihr nicht helfen.
04:36Ich konnte ihr nicht helfen.
04:38Ich konnte ihr nicht helfen.
04:40Ich konnte ihr nicht helfen.
04:42Ich konnte ihr nicht helfen.
04:44Ich konnte ihr nicht helfen.
04:46Ich konnte ihr nicht helfen.
04:48Ich konnte ihr nicht helfen.
04:50Ich konnte ihr nicht helfen.
04:52Ich konnte ihr nicht helfen.
04:54Ich konnte ihr nicht helfen.
04:56Ich konnte ihr nicht helfen.
04:58Ich konnte ihr nicht helfen.
05:00Ich konnte ihr nicht helfen.
05:02Ich konnte ihr nicht helfen.
05:04Ich konnte ihr nicht helfen.
05:06Ich konnte ihr nicht helfen.
05:08Ich konnte ihr nicht helfen.
05:10Ich konnte ihr nicht helfen.
05:12Ich konnte ihr nicht helfen.
05:14Ich konnte ihr nicht helfen.
05:16Ich konnte ihr nicht helfen.
05:18Ich konnte ihr nicht helfen.
05:20Ich konnte ihr nicht helfen.
05:22Ich konnte ihr nicht helfen.
05:24Ich konnte ihr nicht helfen.
05:26Ich konnte ihr nicht helfen.
05:28Ich konnte ihr nicht helfen.
05:30Ich konnte ihr nicht helfen.
05:32Ich konnte ihr nicht helfen.
05:34Ich konnte ihr nicht helfen.
05:36Ich konnte ihr nicht helfen.
05:38Ich konnte ihr nicht helfen.
05:40Ich konnte ihr nicht helfen.
05:42Ich konnte ihr nicht helfen.
05:44Ich konnte ihr nicht helfen.
05:46Ich konnte ihr nicht helfen.
05:48Ich konnte ihr nicht helfen.
05:50Ich konnte ihr nicht helfen.
05:52Ich konnte ihr nicht helfen.
05:54Ich konnte ihr nicht helfen.
05:56Ich konnte ihr nicht helfen.
05:58Ich konnte ihr nicht helfen.
06:00Ich konnte ihr nicht helfen.
06:02Ich konnte ihr nicht helfen.
06:04Ich konnte ihr nicht helfen.
06:06Ich konnte ihr nicht helfen.
06:08Ich konnte ihr nicht helfen.
06:10Ich konnte ihr nicht helfen.
06:12Ich konnte ihr nicht helfen.
06:14Ich konnte ihr nicht helfen.
06:16Ich konnte ihr nicht helfen.
06:18Ich konnte ihr nicht helfen.
06:20Ich konnte ihr nicht helfen.
06:22Ich konnte ihr nicht helfen.
06:24Ich konnte ihr nicht helfen.
06:26Ich konnte ihr nicht helfen.
06:28Ich konnte ihr nicht helfen.
06:30Ich konnte ihr nicht helfen.
06:32Ich konnte ihr nicht helfen.
06:34Ich konnte ihr nicht helfen.
06:36Ich konnte ihr nicht helfen.
06:38Ich konnte ihr nicht helfen.
06:40Ich konnte ihr nicht helfen.
06:42Ich konnte ihr nicht helfen.
06:44Ich konnte ihr nicht helfen.
06:46Ich konnte ihr nicht helfen.
06:48Ich konnte ihr nicht helfen.
06:50Ich konnte ihr nicht helfen.
06:52Ich konnte ihr nicht helfen.
06:54Ich konnte ihr nicht helfen.
06:56Ich konnte ihr nicht helfen.
06:58Ich konnte ihr nicht helfen.
07:00Ich konnte ihr nicht helfen.
07:02Ich konnte ihr nicht helfen.
07:04Ich konnte ihr nicht helfen.
07:06Ich konnte ihr nicht helfen.
07:08Ich konnte ihr nicht helfen.
07:10Ich konnte ihr nicht helfen.
07:12Ich konnte ihr nicht helfen.
07:14Ich konnte ihr nicht helfen.
07:16Ich konnte ihr nicht helfen.
07:18Ich konnte ihr nicht helfen.
07:20Ich konnte ihr nicht helfen.
07:22Ich konnte ihr nicht helfen.
07:24Ich konnte ihr nicht helfen.
07:26Ich konnte ihr nicht helfen.
07:28Ich konnte ihr nicht helfen.
07:30Ich konnte ihr nicht helfen.
07:32Ich konnte ihr nicht helfen.
07:34Ich konnte ihr nicht helfen.
07:36Ich konnte ihr nicht helfen.
07:38Ich konnte ihr nicht helfen.
07:40Ich konnte ihr nicht helfen.
07:42Ich konnte ihr nicht helfen.
07:44Ich konnte ihr nicht helfen.
07:46Ich konnte ihr nicht helfen.
07:48Ich konnte ihr nicht helfen.
07:50Ich konnte ihr nicht helfen.
07:52Ich konnte ihr nicht helfen.
07:54Ich konnte ihr nicht helfen.
07:56Ich konnte ihr nicht helfen.
07:58Ich konnte ihr nicht helfen.
08:00Ich konnte ihr nicht helfen.
08:02Ich konnte ihr nicht helfen.
08:04Ich konnte ihr nicht helfen.
08:06Ich konnte ihr nicht helfen.
08:08Ich konnte ihr nicht helfen.
08:10Ich konnte ihr nicht helfen.
08:12Ich konnte ihr nicht helfen.
08:14Ich konnte ihr nicht helfen.
08:16Ich konnte ihr nicht helfen.
08:18Ich konnte ihr nicht helfen.
08:20Ich konnte ihr nicht helfen.
08:22Ich konnte ihr nicht helfen.
08:24Ich konnte ihr nicht helfen.
08:26Ich konnte ihr nicht helfen.
08:28Ich konnte ihr nicht helfen.
08:30Ich konnte ihr nicht helfen.
08:32Ich konnte ihr nicht helfen.
08:34Ich konnte ihr nicht helfen.
08:36Ich konnte ihr nicht helfen.
08:38Ich konnte ihr nicht helfen.
08:40Ich konnte ihr nicht helfen.
08:42Ich konnte ihr nicht helfen.
08:44Ich konnte ihr nicht helfen.
08:46Ich konnte ihr nicht helfen.
08:48Ich konnte ihr nicht helfen.
08:50Ich konnte ihr nicht helfen.
08:52Ich konnte ihr nicht helfen.
08:54Ich konnte ihr nicht helfen.
08:56Ich konnte ihr nicht helfen.
08:58Ich konnte ihr nicht helfen.
09:00Ich konnte ihr nicht helfen.
09:02Ich konnte ihr nicht helfen.
09:04Ich konnte ihr nicht helfen.
09:06Ich konnte ihr nicht helfen.
09:08Ich konnte ihr nicht helfen.
09:10Ich konnte ihr nicht helfen.
09:12Ich konnte ihr nicht helfen.
09:14Ich konnte ihr nicht helfen.
09:16Ich konnte ihr nicht helfen.
09:18Ich konnte ihr nicht helfen.
09:20Ich konnte ihr nicht helfen.
09:22Ich konnte ihr nicht helfen.
09:24Ich konnte ihr nicht helfen.
09:26Ich konnte ihr nicht helfen.
09:28Ich konnte ihr nicht helfen.
09:30Ich konnte ihr nicht helfen.
09:32Ich konnte ihr nicht helfen.
09:34Ich konnte ihr nicht helfen.
09:36Ich konnte ihr nicht helfen.
09:38Ich konnte ihr nicht helfen.
09:40Ich konnte ihr nicht helfen.
09:42Ich konnte ihr nicht helfen.
09:44Ich konnte ihr nicht helfen.
09:46Ich konnte ihr nicht helfen.
09:48Ich konnte ihr nicht helfen.
09:50Ich konnte ihr nicht helfen.
09:52Ich konnte ihr nicht helfen.
09:54Ich konnte ihr nicht helfen.
09:56Ich konnte ihr nicht helfen.
09:58Ich konnte ihr nicht helfen.
10:00Ich konnte ihr nicht helfen.
10:02Ich konnte ihr nicht helfen.
10:04Ich konnte ihr nicht helfen.
10:06Ich konnte ihr nicht helfen.
10:08Ich konnte ihr nicht helfen.
10:10Ich konnte ihr nicht helfen.
10:12Kreuzung
10:15Z💖
10:25Immer wieder die Kutsche.
10:26Roman, was machst du mit dem Schlüssel in den K society?
10:30Ewan du, was soll ich machen?
10:32Wenn der Herr im Schloss was versprechen möchte,
10:34was soll ich sagen, wenn ich sage
10:36ich hackete den Schloss und geh draußen Frau Allein?
10:39Was weiß ich, ich bin weg, um ein wenig Luft zu verbringen.
10:42Luft zu verbringen?
10:43Du bist zurückgekehrt, Mama?
10:44Mama, ich lebe hier mit meinem Leben, wenn ich jetzt zurückkehre.
10:47Wenn sie mich bewegen, werden sie mich verletzen.
10:49Verletzen!
10:50Du, anstatt mir zu denken, um meine Tochter zu retten...
10:52Ich denke, ich denke.
10:53Du solltest dir keine Sorgen machen.
10:55Lass sie.
10:56Ich will deine Flüchtlinge aus dem Land geben.
10:59Du willst meine Flüchtlinge aus dem Land geben?
11:01Ja.
11:03Wie kannst du das, Mama?
11:05Wir haben keine zwei Gramm Geld.
11:07Ist das so einfach?
11:08Okay, ich werde es lösen. Ich habe gesagt, ich werde es lösen.
11:11Mama, ich sage dir, wie?
11:12Mein Passport ist nicht mit mir.
11:14Niko, Niko, wo bist du?
11:16Komm her, ich will es sehen.
11:17Ich habe schon acht Minuten gewartet.
11:20Ich gehe schauen, was er sagt.
11:22Mama, Mama, warte.
11:23Ich sage dir, wie?
11:24Wie willst du das tun?
11:25Hey, er versteht mich.
11:27Ich habe gesagt, ich werde es lösen.
11:29Keine Sorgen.
11:30Mama, ich lebe hier mit meinem Leben, wenn ich jetzt zurückkehre.
11:34Okay, sitz.
11:36Hör auf mich zu.
11:37Ich habe einen Weg gefunden.
11:39Verstehst du?
11:56Der Aschrein, der nach draußen will, hat keinen Passport, oder?
11:59Ob er einen Passport hat oder nicht, hat nichts mit mir zu tun.
12:02Wer ist er?
12:03Er ist unabhängig von dir.
12:04Wer er ist und was er tut, hat nichts mit dir zu tun.
12:08Du kannst ihn aus dem Land bringen oder nicht.
12:10Sag mir das.
12:11Wo will er hin? Welcher Land?
12:13Du bringst ihn nach Griechenland.
12:15Danach löst er es.
12:17Was sagst du?
12:18Kannst du es oder nicht?
12:19Ich kann es.
12:20Ich werde es lösen.
12:21Er hat nur 20.000 Euro für dich.
12:23Weißt du das?
12:24Ja, ja, ich weiß.
12:25Ich weiß.
12:33Ich habe es dir gesagt, Euro.
12:34Du akzeptierst die Dollar nicht?
12:35Wir haben keine Wahl.
12:36Wie können wir ihn nach Parakeh bringen?
12:38Warte auf unsere Nachricht.
12:40Wenn alles klar ist, rufen wir dich an und sagen dir den Zeitpunkt.
12:43Okay.
12:44Okay, jetzt.
12:45Ich werde es dir sagen.
12:46Wir sehen uns.
12:47Bis bald.
12:48Bis bald.
12:49Bis bald.
12:50Bis bald.
12:51Bis bald.
12:52Bis bald.
12:53Bis bald.
12:54Bis bald.
12:55Bis bald.
12:56Bis bald.
12:57Bis bald.
12:58Bis bald.
12:59Bis bald.
13:00Bis bald.
13:01Bis bald.
13:02Bis bald.
13:32Untertitel der Amara.org-Community
14:02Untertitel der Amara.org-Community
14:32Untertitel der Amara.org-Community
15:02Untertitel der Amara.org-Community
15:32Untertitel der Amara.org-Community
16:02Untertitel der Amara.org-Community
16:32Untertitel der Amara.org-Community
17:02Untertitel der Amara.org-Community
17:32Zerlisch!
17:34Zerlisch, was machst du?
17:36Zerlisch, nicht!
17:38Mama, hör auf!
17:40Ich werde dich töten!
17:42Zerlisch!
17:44Ich werde dich töten!
17:47Wo willst du hin, wenn sie nicht zuhören?
17:50Zerlisch, du wirst ein Adel, Mama!
17:52Mama, hör auf! Geh in das Zimmer!
17:55Hast du das gehört, Iknur?
17:57Die Tochter sagt, du solltest nicht töten.
17:59Wo ist der Schwede?
18:01Ich werde dich töten!
18:03Du solltest nicht töten!
18:05Ich werde dich töten!
18:07Ich werde dich töten!
18:10Weil du krank bist!
18:12Du solltest nicht töten!
18:14Um Gottes willen!
18:16Ich werde dich töten, in dem du die Tochter tötest!
18:19Mama!
18:49Bruno Gröning Freundeskreis
19:19Bruno Gröning Freundeskreis
19:49Bruno Gröning Freundeskreis
20:19Bruno Gröning Freundeskreis
20:29Bruno Gröning Freundeskreis
20:39Bruno Gröning Freundeskreis
20:49Bruno Gröning Freundeskreis
20:59Bruno Gröning Freundeskreis
21:09Bruno Gröning Freundeskreis
21:19Bruno Gröning Freundeskreis
21:29Bruno Gröning Freundeskreis
21:39Bruno Gröning Freundeskreis
21:49Bruno Gröning Freundeskreis
21:59Bruno Gröning Freundeskreis
22:09Bruno Gröning Freundeskreis
22:19Bruno Gröning Freundeskreis
22:29Bruno Gröning Freundeskreis
22:39Bruno Gröning Freundeskreis
22:49Bruno Gröning Freundeskreis
22:59Bruno Gröning Freundeskreis
23:09Bruno Gröning Freundeskreis
23:19Bruno Gröning Freundeskreis
23:29Bruno Gröning Freundeskreis
23:39Bruno Gröning Freundeskreis
23:49Bruno Gröning Freundeskreis
23:59Bruno Gröning Freundeskreis
24:09Bruno Gröning Freundeskreis
24:19Bruno Gröning Freundeskreis
24:29Bruno Gröning Freundeskreis
24:39Bruno Gröning Freundeskreis
24:49Bruno Gröning Freundeskreis
24:59Bruno Gröning Freundeskreis
25:09Bruno Gröning Freundeskreis
25:19Bruno Gröning Freundeskreis
25:29Bruno Gröning Freundeskreis
25:39Bruno Gröning Freundeskreis
25:49Bruno Gröning Freundeskreis
25:59Bruno Gröning Freundeskreis
26:09Bruno Gröning Freundeskreis
26:19Bruno Gröning Freundeskreis
26:29Bruno Gröning Freundeskreis
26:39Bruno Gröning Freundeskreis
26:49Bruno Gröning Freundeskreis
26:59Bruno Gröning Freundeskreis
27:09Bruno Gröning Freundeskreis
27:19Bruno Gröning Freundeskreis
27:29Bruno Gröning Freundeskreis
27:39Bruno Gröning Freundeskreis
27:49Bruno Gröning Freundeskreis
27:59Bruno Gröning Freundeskreis
28:09Bruno Gröning Freundeskreis
28:19Bruno Gröning Freundeskreis
28:29Bruno Gröning Freundeskreis
28:39Bruno Gröning Freundeskreis
28:49Bruno Gröning Freundeskreis
28:59Bruno Gröning Freundeskreis
29:09Bruno Gröning Freundeskreis
29:19Bruno Gröning Freundeskreis
29:29Bruno Gröning Freundeskreis
29:39Bruno Gröning Freundeskreis
29:49Bruno Gröning Freundeskreis
29:59Bruno Gröning Freundeskreis
30:09Bruno Gröning Freundeskreis
30:19Bruno Gröning Freundeskreis
30:29Bruno Gröning Freundeskreis
30:39Bruno Gröning Freundeskreis
30:49Bruno Gröning Freundeskreis
30:59Bruno Gröning Freundeskreis
31:09Bruno Gröning Freundeskreis
31:19Bruno Gröning Freundeskreis
31:29Bruno Gröning Freundeskreis
31:39Bruno Gröning Freundeskreis
31:49Bruno Gröning Freundeskreis
31:59Bruno Gröning Freundeskreis
32:09Bruno Gröning Freundeskreis
32:19Bruno Gröning Freundeskreis
32:29Bruno Gröning Freundeskreis
32:39Bruno Gröning Freundeskreis
32:49Bruno Gröning Freundeskreis
32:59Bruno Gröning Freundeskreis
33:09Bruno Gröning Freundeskreis
33:19Bruno Gröning Freundeskreis
33:29Bruno Gröning Freundeskreis
33:39Bruno Gröning Freundeskreis
33:49Bruno Gröning Freundeskreis
33:59Bruno Gröning Freundeskreis
34:09Bruno Gröning Freundeskreis
34:19Bruno Gröning Freundeskreis
34:29Bruno Gröning Freundeskreis
34:39Bruno Gröning Freundeskreis
34:49Bruno Gröning Freundeskreis
34:59Bruno Gröning Freundeskreis
35:09Bruno Gröning Freundeskreis
35:19Bruno Gröning Freundeskreis
35:29Bruno Gröning Freundeskreis
35:39Bruno Gröning Freundeskreis
35:49Bruno Gröning Freundeskreis
35:59Bruno Gröning Freundeskreis
36:09Bruno Gröning Freundeskreis
36:19Bruno Gröning Freundeskreis
36:29Bruno Gröning Freundeskreis
36:39Bruno Gröning Freundeskreis
36:49Bruno Gröning Freundeskreis
36:59Bruno Gröning Freundeskreis
37:09Bruno Gröning Freundeskreis
37:19Bruno Gröning Freundeskreis
37:29Bruno Gröning Freundeskreis
37:39Bruno Gröning Freundeskreis
37:49Bruno Gröning Freundeskreis
37:59Bruno Gröning Freundeskreis
38:09Bruno Gröning Freundeskreis
38:19Bruno Gröning Freundeskreis
38:29Bruno Gröning Freundeskreis
38:39Bruno Gröning Freundeskreis
38:49Bruno Gröning Freundeskreis
38:59Bruno Gröning Freundeskreis
39:09Bruno Gröning Freundeskreis
39:19Bruno Gröning Freundeskreis
39:29Bruno Gröning Freundeskreis
39:39Bruno Gröning Freundeskreis
39:49Bruno Gröning Freundeskreis
39:59Bruno Gröning Freundeskreis
40:09Bruno Gröning Freundeskreis
40:19Bruno Gröning Freundeskreis
40:29Bruno Gröning Freundeskreis
40:39Bruno Gröning Freundeskreis
40:49Bruno Gröning Freundeskreis
40:59Bruno Gröning Freundeskreis
41:09Bruno Gröning Freundeskreis
41:19Bruno Gröning Freundeskreis
41:29Bruno Gröning Freundeskreis
41:39Bruno Gröning Freundeskreis
41:49Bruno Gröning Freundeskreis
41:59Bruno Gröning Freundeskreis
42:09Bruno Gröning Freundeskreis
42:19Bruno Gröning Freundeskreis
42:29Bruno Gröning Freundeskreis
42:39Bruno Gröning Freundeskreis
42:49Bruno Gröning Freundeskreis
42:59Bruno Gröning Freundeskreis
43:09Bruno Gröning Freundeskreis
43:19Bruno Gröning Freundeskreis
43:29Bruno Gröning Freundeskreis
43:39Bruno Gröning Freundeskreis
43:49Bruno Gröning Freundeskreis
43:59Bruno Gröning Freundeskreis
44:09Bruno Gröning Freundeskreis
44:19Bruno Gröning Freundeskreis