• letzten Monat
Transkript
00:00Mit Untertiteln von SWR
00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01Oh Gott, Bekir, schau dir das mal an.
01:05Ich sage dir, er ist weg zum Spielen.
01:07Ich werde verrückt.
01:09Was soll ich zu Frau Zuhal sagen?
01:15Papa!
01:17Papa!
01:19Herr Chetin!
01:21Herr Chetin, bist du gefallen?
01:23Komm her!
01:24Frau Zuhal, danke, dass ihr mich sofort erkannt habt.
01:27Er war auf dem Weg zum Spielen. Hat er euch das erzählt?
01:31Oh Gott, Herr Chetin!
01:42Danke.
01:43Danke.
01:53Asli, lass mich sprechen. Ich spreche mit ihr.
02:01Asli, ich sage dir, ruhig.
02:03Entweder du gehst zurück oder ich werde dich auch so verarschen, wie du mich verarscht.
02:07Verstehst du mich?
02:08Bist du ein Mann?
02:10Bist du ein Mann, du Arschloch?
02:12Wer bist du, du Arschloch?
02:13Gib das Telefon Asli!
02:14Wenn du ihn noch einmal verarschen wirst,
02:18dann spreche ich ruhig.
02:20Spreche ich ruhig!
02:25Warte, ich zeige es dir.
02:28Kannst du etwas für mich sagen? Ich muss nach Hause.
02:31Asli, tut mir leid, ich konnte mich nicht halten.
02:33Ich muss mit meiner Frau sprechen.
02:35Es tut mir leid.
03:05Es tut mir leid.
03:36Es tut mir leid.
03:37Es tut mir leid.
03:38Es tut mir leid.
03:39Es tut mir leid.
03:40Es tut mir leid.
03:41Es tut mir leid.
03:42Es tut mir leid.
03:43Es tut mir leid.
03:44Es tut mir leid.
03:45Es tut mir leid.
03:46Es tut mir leid.
03:47Es tut mir leid.
03:48Es tut mir leid.
03:49Es tut mir leid.
03:50Es tut mir leid.
03:51Es tut mir leid.
03:52Es tut mir leid.
03:53Es tut mir leid.
03:54Es tut mir leid.
03:55Es tut mir leid.
03:56Es tut mir leid.
03:57Es tut mir leid.
03:58Es tut mir leid.
03:59Es tut mir leid.
04:00Es tut mir leid.
04:01Es tut mir leid.
04:02Es tut mir leid.
04:03Es tut mir leid.
04:04Es tut mir leid.
04:05Es tut mir leid.
04:06Es tut mir leid.
04:07Es tut mir leid.
04:08Es tut mir leid.
04:09Es tut mir leid.
04:10Es tut mir leid.
04:11Es tut mir leid.
04:12Es tut mir leid.
04:13Es tut mir leid.
04:14Es tut mir leid.
04:15Es tut mir leid.
04:16Es tut mir leid.
04:17Es tut mir leid.
04:18Es tut mir leid.
04:19Es tut mir leid.
04:20Es tut mir leid.
04:21Es tut mir leid.
04:22Es tut mir leid.
04:23Es tut mir leid.
04:24Es tut mir leid.
04:25Es tut mir leid.
04:26Es tut mir leid.
04:27Es tut mir leid.
04:28Es tut mir leid.
04:29Es tut mir leid.
04:30Es tut mir leid.
04:31Hallo, es tut mir leid.
04:32Wer ist das?
04:33Es tut mir leid.
04:34Wer ist das?
04:41Hi, der lauscht wieder.
04:43Er lacht noch ein Lied mehr.
04:44Es geht mit einem Lied.
04:45Er lacht jetzt.
04:51Keine Scheiße Opa.
04:52Hör ma auf, ich f三r ihn abhalten.
04:56das ist eine Art embassy hier,
05:00Schau, sie k Jesse tausches.
05:02Meine Vità
05:11Ich schalte sie ab.
05:13Verrückt!
05:14Abla schande mir
05:16Dharma
05:21Doch so einen Mann habe ich mit 5 Aidern mitgehalten
05:25wenn ein Mensch ohne Charakter
05:28Ich habe gesagt, dass ihr euch nicht traurig macht.
05:30Was soll ich tun?
05:31Hilf mir, bitte.
05:33Okay, keine Sorge.
05:35Du musst dir nicht traurig machen, okay?
05:37Ich werde es lösen.
05:38Lass es mir sein.
05:39Ich werde es lösen.
05:45Aber nicht schreien.
05:47Wenn wir schreien, wird jeder wissen.
05:48Mein Vater hört es.
05:49Ich werde schrecklich.
05:50Ich habe gesagt, lass es mir sein.
05:51Herr Chetin hat die Tür geschlossen.
05:54Es gibt einen Schraubendreher im Salon.
05:56Nimm ihn.
05:57Er ist im Büro, okay?
05:59Was wird mit meinem Vater passieren?
06:01Ich werde es lösen, wenn er kommt.
06:06Abla, ich kann nicht mehr in diese Schule.
06:09Begüm, später.
06:11Danke, Abla.
06:12Ich bin wirklich sehr glücklich.
06:14Ich bin die populärste Mädchen der Schule.
06:18Haish, hast du den Schraubendreher gefunden?
06:20Ja, habe ich.
06:21Abla, der Schraubendreher ist geschlossen.
06:23Wo geht er hin?
06:24Vater!
06:25Vater, warum schließt du die Tür?
06:38Wow, was will er jetzt?
06:42Wo bist du?
06:43In welchem Himmel bist du?
06:47Ich bin da.
06:48Zuay, ich bin da.
06:49Du bist mein Favorit aus den Brüdern von Erdem.
06:52Du denkst, dass mein Bruder mich nicht sagen kann, oder?
06:54Du denkst, dass er dich nicht schlägt.
06:56Ich weiß alles.
06:57Ich weiß, was du getan hast.
06:58Und du wirst dir das beurteilen.
07:00Aber zuerst wirst du es mir geben.
07:02Sag, sag.
07:03Ich höre dich.
07:04So ist es sehr aufregend.
07:05Wo bist du?
07:06Wo bist du?
07:07Ich warte.
07:08Komm, komm.
07:09Ich bin zuhause.
07:11Ich komme, warte.
07:20Herr Cetin, warum schließt ihr die Tür?
07:23Wir sind hier aus Angst gestorben.
07:25Was ist mit euch in meiner Tür?
07:27Werde ich nach diesem Alter von euch überlassen?
07:29Aber wir haben Angst.
07:31Kann jemand mit mir beschäftigt werden?
07:34Ich bin da, Schatz, ich bin da.
07:36Ich gehe, ich helfe Begüm.
07:38Seid ruhig.
07:42Papa, wir haben dich sehr aufgeregt.
07:44Es ist klar, dass etwas passiert ist.
07:46Die Frau hat dich auch angerufen.
07:48Natürlich weiß ich nicht genau, was du sagst, aber ...
07:51Wo ist deine Schwester?
07:53Ich frage sie auch schon seit morgens.
07:55Wo ist sie?
07:59Papa, meine Schwester hatte ein kleines Ding draußen.
08:01Sie hätte es beendet und kommen sollen.
08:03Ich weiß, was sie macht.
08:05Sie ist mit dem Mann umgegangen.
08:09Raus!
08:10Papa, aber meine Schwester ...
08:11Raus!
08:12Papa, aber meine Schwester ...
08:13Raus!
08:15In diesem Haus bleibt weder Adept,
08:17noch Entschuldigung, noch Schwachsinn.
08:19Raus!
08:20Ich will dich nicht mehr sehen.
08:24Papa.
08:25Papa hat seine Seite gelernt.
08:27Halt die Klappe.
08:28Was soll das?
08:29Raus!
08:30Raus, okay.
08:43Frau Suhal.
08:46Frau Suhal.
08:48Mädchen, ich habe genug von diesem Weihnachtsgespräch.
08:51Ich habe es meinem Sohn schon oft gesagt.
08:54Der Trommler ist auch gut, aber die Jungs verstehen das nicht.
08:57Was?
08:58Seine Schwester hat ihr Geld aus irgendwem gefunden
09:01und hat es in die Klasse geschickt.
09:03Ihr wisst ja auch, dass diese Familie uns nicht wert war.
09:06Sie haben uns nicht wert.
09:08Sie haben uns nicht wert.
09:10Sie haben uns nicht wert.
09:11Diese Familie war uns nicht wert.
09:13Ist das nicht Suhal?
09:15Was ist los?
09:16Was ist los in meinem Haus?
09:19Was ist los?
09:20Wo ist dein Sohn?
09:22Wir sind in der Gesellschaftsrunde.
09:24Wo ist dein sonstiger Sohn?
09:27Schau mich an.
09:28Wenn ich dir jetzt diese Schlechtigkeit verspreche,
09:31dann werde ich dich wiederholen.
09:33Du weißt nicht, was dein Sohn gemacht hat, oder?
09:36Schau mich an.
09:37In der Sprache, in der ich dich verstehe,
09:39spreche ich dir sehr gut.
09:41Aber das werde ich nicht tun.
09:43Ich werde nicht aufhören zu seine Frau zu sein.
09:46Ich werde meine Schlechtigkeit nicht verändern.
09:53Seht ihr das?
09:54Das ist eine Straßenfrau.
09:56Eine Stadtfrau.
09:57Und sie sagt sich selbst,
09:59komm jetzt, ich weiß nicht, was sie sagt.
10:01Du bist so ein Schwachsinn, Schatz.
10:03Du bist krank.
10:04Du hast einen Herzinfarkt.
10:05Aber du fragst ihn nicht, oder?
10:07Was ist los?
10:08Du fragst ihn nicht, warum die Frau so krank ist.
10:10Ha?
10:11Das reicht.
10:12Du bist so krank wie mein Sohn.
10:14Ihr schmerzt für meinen Sohn.
10:17Ihr schmerzt von Angst.
10:19Sein Bruder hat noch Augen.
10:21Er hat noch Augen.
10:23Schaut.
10:24Ihr habt Gold, Schmutz, Schmutz verdient.
10:26Aber ich werde dir nicht,
10:28oder deinem Schmutzbruder,
10:30meinen Sohn nicht verdienen.
10:32Ich werde deinem schrecklichen Sohn
10:34nicht verdienen.
10:35Du weißt es nicht, oder?
10:36Du weißt nicht, was dein Sohn tut.
10:38Frag ihn, was mein Bruder tut.
10:40Ha?
10:41Dein Sohn,
10:42dein Mann,
10:43oder du
10:44werdet ihn nicht retten.
10:45Versteht ihr?
10:46Sein Sohn wird das beurteilen.
10:48Halt!
10:49Halt!
10:50Halt!
10:51Das Schmerz ist nicht zu Ende.
10:53Seine Schwester
10:54und ihre Schwester
10:55haben ein Schmerz.
10:57Mein Gott.
10:59Ah!
11:00Ah!
11:02Ah!
11:04Ah!
11:05Du siehst es, oder?
11:06Ich sehe es.
11:07Ich sehe es.
11:09Sie verurteilen den Mann
11:10von seiner Schwester.
11:12Bring mir Wasser.
11:19Asli, was bedeutet,
11:20dass ich nicht schreien kann?
11:21Ich bin heute
11:22die ganze Welt verletzt.
11:23Ich habe die Frauen
11:24zu viel genannt.
11:25Was bedeutet,
11:26dass ich nicht schreien kann?
11:27Abla, jeder hört das.
11:28Ich werde schrecklich.
11:29Verstehst du das nicht?
11:30Asli,
11:31du hast Alpe vertraut.
11:32Du hast ein 5-jähriges Verhältnis
11:33vertraut.
11:34Und jetzt,
11:35wenn du alles
11:36gegen dich verwendest,
11:37wirst du schrecklich?
11:38Ich schäme mich.
11:39Ich schäme mich.
11:40Warum schämst du dich, Asli?
11:41Was hast du getan,
11:42um schämen zu werden?
11:43Wenn du so leise bist
11:45schämst du dich.
11:46Und du schämst dich selbst.
11:48Wenn mein Vater das hört,
11:49wenn er das sieht,
11:50kann ich nie wieder
11:51auf meinen Vater schauen.
11:52Schäme dich nicht, Asli.
11:53Er wird es nicht hören.
11:54Ich werde meinem Vater
11:55und unseren Schmerzen
11:56nicht lassen.
11:58Mein Vater hat
11:59ein ganz anderes Problem.
12:01Was bedeutet das?
12:02Ich bin bereit für alles.
12:03Was sagst du?
12:04Ich verstehe nichts.
12:05Worauf bist du bereit?
12:12Ich bin gekommen,
12:13also bleib still.
12:14Bleibt still,
12:15damit Gözde sprechen kann.
12:17Wie ist das?
12:18Abla,
12:19lass mich nicht beschäftigen.
12:20Ich schlafe,
12:21mein Kopf schmerzt.
12:26Was machst du?
12:28Hast du meine Fotos gesehen?
12:30Ja.
12:46Entschuldige,
12:47ich konnte dich nicht anrufen.
12:48Geht's dir gut?
12:50Du warst ein bisschen seltsam.
12:51Ist alles in Ordnung?
12:53Ich habe etwas im Küchen.
12:55Können wir später sprechen?
12:56Du klingst.
12:58Okay.
13:00Lass mich nicht unbewusst sein,
13:01okay?
13:03Okay, klar.
13:05Hättest du mich nicht
13:06aufrufen können,
13:07würde ich dich nicht hören.
13:09Ich würde dich nicht hören.
13:10Ja, Figen.
13:11Was?
13:12Ich habe nichts gefragt.
13:13Ja, Figen.
13:14Tayfun ist mein Mannsfreund.
13:17Wir haben es verstanden, Schatz.
13:18Wir haben es gesehen.
13:19Er schrieb deinem Lieben
13:20auf dem Telefon.
13:21Ist es möglich,
13:22das nicht zu verstehen?
13:23Weil ich verliebt bin, Figen.
13:25Verliebt bin ich, Figen.
13:27Okay?
13:56Schau mal.
13:57Schau mal.
13:58Schau mal.
13:59Schau mal.
14:00Schau mal.
14:01Schau mal.
14:02Schau mal.
14:03Schau mal.
14:04Schau mal.
14:05Schau mal.
14:06Schau mal.
14:07Schau mal.
14:08Schau mal.
14:09Schau mal.
14:10Schau mal.
14:11Schau mal.
14:12Schau mal.
14:13Schau mal.
14:14Schau mal.
14:15Schau mal.
14:16Schau mal.
14:17Schau mal.
14:18Schau mal.
14:19Schau mal.
14:20Schau mal.
14:21Schau mal.
14:22Schau mal.
14:23Schau mal.
14:25Schau mal.
14:32Schau mal.
14:54Ich bin ich habe.
15:09Ich weiß, dass meuer Vater sich sieht.
15:12Das kann nicht so sein.
15:13Ich weiß, dass er mit mir sprechen möchte.
15:16Sprechen wir schon.
15:18Wir müssen sprechen.
15:22Was du willst,
15:23Ich gebe dir alles, was du willst.
15:29Wenn du willst, können wir dann sprechen.
15:34Aber wir sprechen.
15:38Guten Appetit.
15:53Guten Morgen. Ich habe ein Frühstück...
15:55Wir gehen in die Kabine.
15:57Aber die Mädchen sind noch nicht aufgewacht.
16:00Gib!
16:03Guten Morgen. Was ist das für ein Morgen?
16:07Kannst du den Mädchen sagen, dass sie die Blumen in die Kabine bringen?
16:11Okay, aber so ein Morgen, wenn du so blöd bist...
16:15Ich habe keine Lust auf das.
16:17Ich habe keine Lust auf das.
16:19Ich habe keine Lust auf das.
16:20Okay, aber so ein Morgen, wenn du so blöd bist...
16:25Nein, das geht nicht.
16:27Gott, du bist so groß.
16:32Geht es dir gut?
16:36Ich habe Angst vor dir.
16:41Guten Morgen. Wie geht es dir?
16:43Ich habe Angst vor dir.
16:47Ich habe Angst vor dir.
16:49Ich höre was Dich sagen.
17:03Ich habe Angst vor dir.
17:07Ich höre was Dich sagen.
17:12Was hast du jetzt gesehen?
17:13Guck dir das mal an.
17:14Du kommst abends um 5 Uhr und gehst abends um 5 Uhr um 5 Uhr.
17:18Mein Sohn, das ist immer nur von der Einsamkeit, Mama.
17:22Am Morgen ist es sehr schön, aber ich muss fliehen.
17:25Oh Gott, geh doch sofort.
17:26Nicht mit deiner Mama einen Kakao, Kekir oder einen Kaffee essen.
17:33Also dann, Kakao.
17:35Kekir, aber du hättest ein paar Löffel was essen sollen, Mama.
17:38Ich habe es dir verlassen, komm.
17:42Von wem der Text?
17:44Niemandem, das ist nichts Wichtiges.
17:47Hast du einen Schmerz?
17:49Nein, ich habe keinen Schmerz.
17:51Sag es doch.
17:53Ich habe keinen Schmerz.
17:55Klappe, klappe.
18:00Du wirst von Asli entfernt bleiben, Janci.
18:05Arschloch.
18:07Ist es nicht seltsam, dass sie uns nicht erwartet haben?
18:10Vielleicht ist es in diesem Haus nicht seltsam.
18:14Sie haben uns nicht erwartet.
18:16Ich habe aber noch nicht entschieden, ob ich zur Schule oder in die Kirche gehe.
18:19Das ist für mich eine sehr schwierige Entscheidung.
18:21Was passiert hier so früh morgens?
18:23Meine Schwester weiß, dass sie einen Freund hat,
18:25deshalb ist sie wütend, dass sie dir nicht erzählt hat, was Alper gegessen hat.
18:28Ich habe mich auch entschieden, dass ich in die Kirche gehe.
18:30Glaub mir, ich gehe nicht zur Schule.
18:32Du gehst nicht zur Schule?
18:34Nein, ich gehe nicht zur Schule.
18:36Du gehst zur Schule, Bego.
18:39Meine Schwestern, bitte, das Auto...
18:41Nein, Schwestern, du gehst zur Schule.
18:43Dein Service kommt gleich.
18:44Aber bitte, Schwestern.
18:46Aber bitte, gehst du zur Schule?
18:49Schöne Lektionen, Bego.
18:52Ich wollte, dass wir mit dem selben Auto gehen,
18:54aber weil ich weiß, dass du es nicht auf dem Weg erzählst.
18:56Schwestern, mach das nicht.
18:58Es ist nichts, was dich betrifft.
19:00Wenn ich es erzähle, werde ich böse.
19:02Erzähl es zu Zoey, vielleicht wirst du nicht böse, wenn du es ihr erzählst.
19:32Papa, was machst du?
19:34Ich habe dir gesagt,
19:36dass du dir nicht von einem Blick auf den anderen aufstehen wirst.
19:39Aber du hast mich angehört.
19:41Schau, ich habe recht.
19:44Papa.
19:46Jetzt kannst du dein eigenes Leben,
19:48dein eigenes Blut,
19:50dein eigenes Gehirn
19:52und dein eigenes Leben
19:54und deine eigene Schwestern
19:56und deine eigenen Schwestern
19:58nicht mehr vertrauen.
20:00Papa, willst du mit mir so sprechen?
20:03Die Schwestern haben nicht das Wort gegeben, das du ihrem Vater gesagt hast.
20:10Papa.
20:12Es reicht nicht, dass sie dich mit ihren eigenen Händen
20:14unter die schwarze Erde gelegt hat.
20:16Papa, mach das nicht.
20:20Du hast vergessen, was du ihrem Vater versprochen hast.
20:23Du hast vergessen, was du ihrem Vater versprochen hast.
20:26Du hast vergessen, was du ihrem Vater versprochen hast.
20:30Du hast all diese Versprechen
20:32für unsere Familie
20:34und unsere Heimat gemacht.
20:36Papa, bitte.
20:38Papa, bitte.
20:40Du hast es getan, weil du ein Mörder bist.
20:42Du hast es getan, weil deine Mutter ein Mörder war.
20:44Papa, mach das nicht.
20:46Ich werde dich niemals trauen.
20:48Papa, mach das nicht.
20:50Ich werde dich niemals suchen.
20:52Papa, mach das nicht.