55. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No, aún así quiero casarme contigo.
00:20Esperamos suficiente ya, amor.
00:30Me vas a perdonar. Así será, te lo prometo.
01:00No, aún así quiero casarme contigo.
01:30No, aún así quiero casarme contigo.
02:00No, aún así quiero casarme contigo.
02:10No, aún así quiero casarme contigo.
02:20No, aún así quiero casarme contigo.
02:50No, aún así quiero casarme contigo.
03:20No, aún así quiero casarme contigo.
03:30No, aún así quiero casarme contigo.
03:40No, aún así quiero casarme contigo.
03:48No, aún así quiero casarme contigo.
03:58No, aún así quiero casarme contigo.
04:08No, aún así quiero casarme contigo.
04:18No, aún así quiero casarme contigo.
04:28¿Qué?
04:30¿Cómo que ya vienen?
04:32¿Por qué no los detuviste?
04:34¿Por qué no llamaste antes?
04:36¡Ay!
04:42Eres toda una maestra del romanticismo tuval.
05:02¡Ay, me atraparon!
05:06Ustedes deben estar pensando qué hace Tuval aquí.
05:10Una pregunta realmente muy normal,
05:12pero hoy no es precisamente la noche para pensar demasiado.
05:15Mejor disfruten.
05:17Ustedes no me vieron nunca.
05:19Yo no estoy aquí.
05:21Estaba pensando a dónde habrías ido.
05:24Soy tu hada, madrina.
05:26Por aquí, por allá.
05:29Quería que su noche fuera muy especial.
05:34Muchas gracias, Tuval, pero si nos permites,
05:36queremos entrar a nuestra casa.
05:37¡Stop!
05:39¿Van a entrar como hombres primitivos de las cavernas?
05:47Tuval, estamos cansados ya.
05:49Te estoy diciendo, regresa ahora a esa puerta y carga a la novia.
05:53Es un ritual antiguo.
05:55¡Ve!
06:05¡Ay!
06:07¡Excelente noche, queridos!
06:09¡Jamás me vieron!
06:11Es muy hermoso, ¿verdad?
06:35Mira esto.
06:37Es muy hermoso.
07:04Cuando te miraba, solía ver el amor en tu rostro.
07:34Cuando tú me sonreías, sentía mariposas dentro.
07:44Mi corazón se debatía cada vez que me mirabas.
07:48Pero ahora...
07:56no puedo olvidar tu mentira.
08:00Yo pensé que...
08:01¿Qué pensaste?
08:04Cuando ni yo sé qué pensar de lo que ha pasado.
08:14No me dejas ir.
08:16Te enfrentas a mi familia.
08:18Decides casarte conmigo.
08:20No entiendo.
08:27Lo hiciste por venganza.
08:30Claro.
08:31¿Me estás tratando de dar una lección por lo que hice?
08:37Puedes pensar lo que tú quieras.
08:39No me importa lo que pienses.
08:45Está bien, tienes razón.
08:48Me lo merezco porque te mentí.
08:52Estás tratando de lastimarme.
08:54¿Es un trato?
08:56Acepto el trato.
08:58¿Pero no te va a lastimar a ti también?
09:01Debiste pensarlo entonces.
09:04Ya basta.
09:06Murat, no te lastimes más.
09:10No estoy haciendo nada.
09:12Ahora estamos casados.
09:14Tú eres mi esposa.
09:16Yo soy tu hijo.
09:18Ahora estamos casados.
09:20Tú eres mi esposa. Eso es todo.
09:22Esto no será un matrimonio.
09:24Debes acostumbrarte a esto.
09:26Es lo máximo que puedo hacer.
09:29¿En serio?
09:31¿Por qué debo soportarlo?
09:34Muy fácil.
09:36Porque esto es lo que yo quiero.
09:48¿Qué pasa?
09:50¿Qué pasa?
09:52¿Qué pasa?
09:54¿Qué pasa?
09:56¿Qué pasa?
09:58¿Qué pasa?
10:00¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:34Toma esto.
10:36Anda, empieza. Hazlo.
10:38Hazlo como estaba, pero mejor. ¿Está bien?
10:40¿Puedes hacerlo?
10:46Ni a ti, ni a mi madre,
10:48ni a Ayad.
10:50Nunca los perdonaré.
10:52Nunca.
11:16¿Mamá?
11:18¿Por qué estás empacando?
11:20Ya terminó.
11:22Me voy de esta casa.
11:24No puedo más.
11:26¿Me puedes explicar qué es lo que pasó?
11:28¡Estoy harta, Doruk! ¡Harta!
11:30¡En esta casa me tocan todos los castigos!
11:32Oye, mamá.
11:34¿Te puedes calmar, por favor?
11:36Mamá, por favor, cálmate un poco.
11:38Doruk, no puedo quedarme en esta casa
11:40donde me culpan
11:42y la gente no confía en mí.
11:44Basta, no me mires así.
11:46Cometí errores en el pasado, lo sé, es verdad.
11:48Pero ya no soy esa mala persona.
11:50Nunca iría tan lejos
11:52como para poder lastimar a tu hermano.
11:54¿Está bien?
11:56No entiendo.
11:58Doruk, ¿qué sucede?
12:04Por fin sucedió lo que quería.
12:06¿A qué te refieres, Zehri?
12:08Destruir mi hogar.
12:10Por fin me pude encontrar.
12:12Por fin se deshace de mí.
12:14No sé si cuando me vaya,
12:16usted vaya a bailar de felicidad o algo así.
12:18Pero qué tonterías dices.
12:20¿Para qué haría yo esa majestad?
12:22Escuché de lo que hablan.
12:24No trate de negarle.
12:26Abiertamente me acusan.
12:28No puedo estar en una casa
12:30donde siempre dudan todos de mí.
12:32Usted tenía esa carta, señor Aziné.
12:34¿Lo olvidó?
12:36Espera, no entiendo.
12:38Mamá, ¿de qué carta estás hablando?
12:40¿Ahora alguien puede explicarme?
12:44Pregúntale a la abuela.
12:46Ella te lo dirá.
12:48Oye, papá, ¿puedes decirle algo?
12:50Zehri.
12:52¿Qué es eso?
12:54¿Qué es eso?
12:56¿Qué es eso?
12:58¿Qué es eso?
13:00¿Puedo decirle algo?
13:02Zehri.
13:04No te vayas.
13:06Vamos a hablar.
13:08¿Qué estás haciendo aquí?
13:10Ve a dormir en otro lado.
13:38Ve a dormir a otra habitación.
13:40¿No escuchas que me voy a dormir?
13:56Este no eres tú.
13:58¿Quién soy?
14:04Estás molesto.
14:06¿Estás molesto?
14:10¿Crees que estoy molesto?
14:14Tengo el corazón roto.
14:16Me engañaste.
14:20Estoy todo menos molesto.
14:36Ni siquiera sabes lo que me has hecho.
14:42No sabes en qué clase de infierno
14:44convertiste mi vida.
14:58Estás tomado.
15:00Hay que dormir, amor.
15:03¿Quién dijo que quería dormir en la misma habitación que tú?
15:10Largo.
15:12Duerme en otro lado.
15:20Te estoy diciendo que te largues.
15:22¡Vete!
15:32¡Vete!
16:02¿A la que voy a ser?
16:26¿Nurad?
16:32¿Nurad?
16:36¿Nurad, qué pasó?
16:38Me caí.
16:40Está bien. Está bien. Espera.
16:42Te ayudaré a levantarte. Anda.
16:44Suélteme, Haya. No me toques.
16:46Tú me hiciste caer.
16:50Tú me lastimaste mucho.
16:54Me lastimaste mucho.
16:58Lo siento, amor.
17:02Sentirlo no es suficiente.
17:32Vete.
18:02Te amo.
18:32Lo juro.
18:52Haya te estaba muy feliz
18:54y el vestido era tan lindo.
18:56Y cuando perdió las esperanzas,
18:58Nurad entró directo por esa puerta.
19:02¿Por qué dices eso, Asli?
19:06Nurad no logró tener los documentos a tiempo.
19:08La ceremonia fue un poco tarde.
19:10Es todo.
19:12Fue y se casó como huérfana.
19:14Solo tengo una hija.
19:16Pero no pude ir a su boda.
19:22Tuvo que hacerlo, señor Emine.
19:24Lo sabe.
19:26Digo,
19:28no es una pelea de sangre.
19:30Clara,
19:32ambos lados deben de dejar de decir que no se puede.
19:36¿Qué voy a hacer? ¿Qué puedo hacer?
19:38Díganme.
19:40Mis palabras no tienen peso.
19:42Ustedes lo han visto.
19:44Hoy traté, traté de convencerlo.
19:46Yo le dije que quería asistir
19:48a la boda,
19:50pero no me dejó ni hablar nada más.
19:54Desde entonces,
19:56no ha dicho ni una sola palabra.
20:00No puede decir prometa.
20:02Ni lo digas.
20:04No podemos confrontar lo que haga nos ayude.
20:06Se los suplico.
20:08Ay.
20:30Cuando me vaya,
20:50no le digan a mi hijo
20:52que su madre fue una mujer cruel
20:54que lo dejó para seguir sus sueños.
20:56Díganle que estoy muerta.
20:58Él no debe saberlo.
21:26Te preparé un café.
21:28¿Te ayudará?
21:32¿Alguien te pidió café?
21:36No, nadie, pero yo lo...
21:38¿Me va a hacer bien?
21:40Hayat, ¿de qué estuvimos hablando
21:42toda la noche?
21:44¿Eh?
21:46Murat, quiero ayudarte.
21:48¡Pero yo no quiero nada!
21:52Bravo.
21:54Mira, como todo,
21:56arruinaste esto también.
21:58¿Ya ves? Ahora estás feliz.
22:08Está bien, sí, está bien.
22:10No debí mentirte, lo sé.
22:12Ya que te dije todas esas mentiras,
22:14me merezco todo esto.
22:16¿Debería morirme para que estés feliz?
22:18¿Eso querías escuchar? ¿Estás feliz ahora?
22:24Sí.
22:48Llora.
22:50¿Qué más puedes hacer?
22:52Llora.
22:54¿Qué más puedes hacer?
22:56Llora.
22:58¿Qué más puedes hacer?
23:00Llora.
23:02¿Qué más puedes hacer?
23:04Llora.
23:06¿Qué más puedes hacer?
23:08Llora.
23:10¿Qué más puedes hacer?
23:12Llora.
23:14¿Qué más puedes hacer?
23:16Llora.
23:18¿Qué más puedes hacer?
23:20Llora.
23:22No hay otra opción
23:24¡Espera!
23:26¡No!
23:28¡No!
23:30¡No!
23:32¡No!
23:34¡No!
23:36¡No!
23:38¡No!
23:40¡No!
23:42¡No!
23:44¡No!
23:46¡No!
23:48¡No!
23:50El alma no se atreve a amarse
23:54a nuevos amantes
23:58¡Gracias a Dios!
24:02Pregunto, ¿se puede amar?
24:06¿Se puede amar la dolor?
24:10Ya se me hace friar
24:20El alma no se atreve a amarse
24:24a nuevos amantes
24:28¡Gracias a Dios!
24:32Pregunto, ¿se puede amar?
24:36¿Se puede amar la dolor?
24:40Ya se me hace friar
24:44Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
24:48Ya se me hace friar
24:50Pregunto, ¿se puede amar?
24:54¿Se puede amar la dolor?
24:58Ya se me hace friar
25:02Pregunto, ¿se puede amar?
25:06¿Se puede amar la dolor?
25:10Ya se me hace friar
25:14Pregunto, ¿se puede amar?
25:18¿Se puede amar la dolor?
25:22Ya se me hace friar
25:44Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
25:48Ya se me hace friar
25:52Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
25:56Ya se me hace friar
26:00Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:04Ya se me hace friar
26:08Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:12Ya se me hace friar
26:16Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:20Ya se me hace friar
26:24Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:28Ya se me hace friar
26:32Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:36Ya se me hace friar
26:40Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:44Ya se me hace friar
26:48Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
26:52Ya se me hace friar
26:56Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
27:00Ya se me hace friar
27:04Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
27:08Ya se me hace friar
27:38Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
27:42Ya se me hace friar
27:46Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
27:50Ya se me hace friar
27:54Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
27:58Ya se me hace friar
28:02Pregunto, ¿se puede amar la dolor?
28:06¿No? ¿Qué quieres decir?
28:10No tienes que hacerme el desayuno, Hayat. No somos una de esas parejas felices,
28:14ni nunca lo seremos. Así que deja de soñar fantasías.
28:18Dime qué hago. ¿Qué hago, Murat? Haré lo que sea, sólo dímelo.
28:22Bien. Te lo voy a decir de nuevo.
28:26Borra mi memoria. Quítame este dolor.
28:30¿Lo puedes hacer? Quiero que todo sea como antes.
28:36Nosotros nos amamos.
28:40Estoy de acuerdo.
28:44Pero a veces el amor no es suficiente.
29:00Murat, es suficiente. No podemos vivir fingiendo, ¿está bien?
29:04¿Por qué? ¿Es difícil? Creo que puedes hacerlo.
29:34Ay. Esa niña no contesta su teléfono.
29:38Su presión está en 120.80. Es normal, no entiendo.
29:42No puede salir de la cama ahora.
29:46No puede salir de la cama ahora.
29:50No puede salir de la cama ahora.
29:54No puede salir de la cama ahora.
29:58No puede salir de la cama ahora.
30:02No puede salir de la cama ahora.
30:06Entonces, ¿qué vamos a hacer, Asli?
30:10Usa tus conocimientos médicos, hija.
30:14Me parece extraño. Tal vez debería llamar a emergencias.
30:18Ay, esa jaya tonta. ¿No contesta el teléfono?
30:22Ay, papá, ¿ya está despierto?
30:26No, estoy muy enfermo. Llámala, anda.
30:30O no, lo escucha. Olvídala, vamos al hospital.
30:33No puedo, me muero. Llegó mi fin. Acabo de ver al ángel de la muerte.
30:37Tráela aquí. Dile que venga ya a Emile.
30:41Le voy a decir unas palabras y luego me iré.
31:00¿Por qué sonríes, Derya?
31:04Nada. Solo estaba recordando algo.
31:08Nada que ver con usted.
31:12Ah, pero sonreír está prohibido aquí, ¿verdad?
31:16Derya, ¿pero qué es eso que tienes?
31:20¿Mi sortija?
31:22Te la vas a quitar ahora mismo. No mereces usar esa sortija.
31:26Anda, dámela.
31:30¿Qué está pasando?
31:32¿Qué está pasando?
31:34¿Qué está pasando?
31:36¿Qué está pasando?
31:38¿Qué está pasando?
31:40¿Qué está pasando?
31:42¿Qué está pasando?
31:45¿Qué está pasando?
31:50Tu madre se alteró cuando vio la herencia familiar en mi dedo.
31:55Quiere que me lo quite. Dice que no me lo merezco.
32:00¿Y con él, eh? ¿Se lo ibas a dar a esa chica Kayat?
32:06No. Yo no dije nada de eso.
32:10Dijiste. Y en esta casa solo hay alguien que se merece ese anillo.
32:16Esa persona es mi esposa.
32:21No es agradable, señora. Destroza mi corazón.
32:25Es usted cruel conmigo.
32:27Él es el diablo, Derya. El diablo.
32:30Lo que haya pasado a su familia fue por usted, señora.
32:35No es agradable, señora. Destroza mi corazón.
32:41Es usted cruel conmigo.
32:43Él es el diablo, Derya, el diablo.
32:46Lo que haya pasado a su familia fue por usted, señora.
32:50Vamos a hacer un recuento y a descubrir
32:52si estoy en lo cierto.
32:55Proteger a su nuera que se fue con otro hombre
32:58y hacer que su nieto viva en un total engaño,
33:01ni el diablo puede pensar en tanta maldad.
33:05Hay muchas cosas que de usted aprenderé.
33:07Soy una novata comparada con usted, señora Sime.
33:11Y ahora ya estoy aprendiendo.
33:13FARMACIA
33:38Pero yo no quiero nada.
34:39Dime, Asli.
34:43Oye, Hayat, ¿por qué no contestas el teléfono?
34:47No lo escuché.
34:48Sí, está bien, entiendo, es tu luna de miel,
34:50pero no te llamaríamos si esto no fuera una emergencia.
34:53¿Qué pasó? ¿Qué emergencia?
34:56El abuelo está algo alterado.
34:58¿Qué? ¡Maldición, es por mi culpa!
35:01Espera, no entres en pánico, no hay razón para eso.
35:05¿Por qué no?
35:14Sal.
35:22¿Qué haces aquí hoy? ¡Eres un nuevo esposo!
35:26Toma esto.
35:28¿Qué voy a hacer con esto?
35:29Ve a mi casa y dáselo a Hayat.
35:30Que yo vaya, Murat.
35:31¿Creen que no hablamos el mismo idioma?
35:33Ve a mi casa y dáselo a Hayat.
35:35Está bien, no te molestes, se lo llevo.
35:44Sí, tienes razón.
35:45Pero hay documentos que necesitan la firma del señor Murat.
35:48No, no, no.
35:49No lo vamos a molestar ahora porque se casó ayer.
35:53Anótalo y resuélvelo tú, ¿capish?
35:55Claro.
35:56No vamos a molestar al señor Murat porque se casó ayer.
35:59¿Capish?
36:00En este frío edificio.
36:02¿Acaso no tienes que estar en tu nido de amor?
36:05Anda, te vas a olvidar del trabajo y vas a ir con tu esposa.
36:09Kagla, te pedí las estadísticas de las ventas, ¿están listas?
36:13Están listos, señor.
36:14¿Y los reportes de la junta con los alemanes?
36:17Están listos, señor Murat, y hay documentos que tiene que firmar.
36:20Está bien, trae todo eso con la agenda de hoy.
36:22Sí, señor Murat.
36:25¡Murat!
36:27¡Murat!
36:35No entiendo.
36:37No entiendo qué es ese olor.
36:39De hecho, podría olerlo a mil kilómetros de ti.
36:43Ay, no.
36:44¿Es el fin del mundo?
36:47¿O acaso estoy perdiendo la razón?
36:50No, no, no.
36:51No puede ser.
36:52Concéntrate, Tuval.
36:53Concéntrate.
36:59Es obvio ahora.
37:02Hay un fallo en el sistema.
37:04Murat, déjame que me digas qué pasa.
37:07Tuval, ¿qué puede ser?
37:08¿Cómo estuvo anoche?
37:10¿Exageré con las velas?
37:11¿Fue demasiado cliché?
37:12Me parece que debes volver al trabajo.
37:16¿No hubo suficiente fuego?
37:18¡Lo siento!
37:19¡No hice que sucediera en un solo día!
37:23Tuval, estás ahora mismo en la línea roja.
37:26Sí, cierro la boca.
37:30De hecho, me apenas.