56. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué pasó, querido abuelo?
00:27Mi papá se siente muy mal
00:28¿Qué pasa, abuelo?
00:39Qué pena.
00:41Su corazón no pudo con tantas
00:43cosas, supongo.
00:46Esté en el camino.
00:48Qué triste.
00:51Era un buen hombre.
00:53No, amiga, no te preocupes.
00:54Su presión está normal.
00:56Creo que necesita un poco de
00:57angustia.
01:00Ya llegaste, mi paloma.
01:03Es bueno que estés aquí.
01:07Sácalas de mi habitación.
01:09Saca estas cabezas huecas de
01:11aquí.
01:12Necesito hablar a solas contigo.
01:15Está bien, somos demasiados aquí.
01:17Vamos afuera.
01:18¿Qué pasa, abuelo?
01:40Eres una paloma rebelde.
01:43Ahora estás en tu jaula, paloma.
01:45No vas a salir de aquí a menos
01:46que levantes la cabeza.
01:48¡Siéntate ahí!
01:49Estoy en la casa.
02:02He tocado 10 minutos, no abre.
02:06¿Qué?
02:07¿No hay nadie?
02:08Como dije, aquí no hay nadie.
02:10Tal vez fue a casa de su madre.
02:14No, no puedo ir a ese lugar.
02:16¿Y qué hago, Murat?
02:18No tienes que hacer nada.
02:21Ven, llamaré a Hayan.
02:21Nos vemos.
02:22Sé que estás molesta,
02:35pero créeme, hago esto por tu
02:36propio bien.
02:41No te muevas.
02:47No te muevas, pobre.
02:49Hola.
02:50¿Abuelo Hazmet?
02:51¿Cómo voy a ser tu abuelo,
02:53inconsciente?
02:53Yo no soy tu abuelo.
02:55Quiero hablar con Hayan.
02:57No hay ninguna Hayan aquí.
02:58Ya no tienes ninguna Hayan.
03:00Se terminó.
03:01No la vuelvas a molestar.
03:03Hayan es mi esposa,
03:04¿no pudo llamarla?
03:04Ella es mi corazón, mi nieta.
03:07Ahora está donde pertenece,
03:09¿entendiste?
03:10Y tú la olvidarás.
03:12¿Voy a olvidar a Hayan?
03:17¿Hola?
03:19¿Hola?
03:22Papá, papá.
03:25Papá.
03:26Papá, abre la puerta.
03:28¿Qué es lo que intentas hacer?
03:30No abriré.
03:31Déjenme en paz.
03:32No se metan con...
03:33¿Tiene a Hayat como rehén?
03:35Él no cambiará.
03:36Oye, mírame.
03:38¿Él va a insistir en ir de nuevo
03:39a Jerezú?
03:40No, no.
03:41Conozco a mi suegro.
03:42No intentará hacer eso.
03:44No comerá de nuevo lo mismo.
03:46Estoy segura que tiene otro plan.
03:47Él tiene otro plan.
03:48Shh.
03:50Shh.
03:53Sarte.
03:59Kagla, ¿sabes dónde está Murat?
04:00Tuvo una emergencia.
04:02Él estará aquí pronto.
04:03¿Y qué clase de emergencia?
04:04No entiendo.
04:05Nos llama y él simplemente
04:07desaparece.
04:08Llegará pronto.
04:09Debemos esperar.
04:11¿Por qué nos llamó mi hermano?
04:13Abuela, ¿tú sabes algo?
04:15No, para nada, hijo.
04:16Tendrá algo que decirnos.
04:19Ya que estamos esperando,
04:20ahora vamos a platicar.
04:22Tal vez me puedas decir
04:23de esta carta.
04:28Doruk,
04:29ahora no, por favor.
04:31¿Cómo que ahora no, papá?
04:32Ya que ahora estamos aquí
04:33los tres, háblame de eso.
04:36¿La madre de mi hermano
04:37realmente está viva?
04:39Y dime cómo puedo saberlo.
04:42¿Y tú no dirás nada, abuela?
04:46Ni siquiera sé si ella aún
04:47esté viva o muerta.
04:49Ella un día se fue.
04:51Nunca volvimos a saber nada.
04:53Solamente dejó esa carta.
04:56No sabemos dónde está
04:57ni con quién está.
04:58No tenemos idea.
05:00Tal vez ni siquiera viva.
05:02Pero muy bien.
05:04Hiciste que la mujer que se fue
05:05pareciera muerta.
05:07Hasta yo estoy sorprendido.
05:09Ahora cualquier reacción
05:10de mi hermano está justificada.
05:13No te acerías, Doruk.
05:15No quiero que sigamos
05:16hablando del tema.
05:25Debe ser el señor Murat.
05:29¿Qué te pasa?
05:30¿Qué estás haciendo?
05:32Abuelo, Murat debe haber
05:33venido por mí, así que...
05:34¡Chist!
05:35Cállate.
05:36No te muevas de aquí.
05:37Siéntate.
05:41Bien.
05:42Siéntate y no hagas ruido.
05:48¿Dónde está Hayat?
05:49Eh...
05:50Hayat está en su habitación
05:51con su abuelo.
05:52¿Pero por qué vino aquí?
05:53Eh...
05:54Bueno, cuando el abuelo
05:55se enfermó,
05:56le llamé para decirle.
05:57Tuvo que venir.
05:58Pobre Hayat.
05:59Lo sabía.
06:00Querida Asli y niña,
06:01piérdanse.
06:02Sí, claro.
06:03¿Por qué?
06:04¿Por qué?
06:05¿Por qué?
06:06¿Por qué?
06:07¿Por qué?
06:08¿Por qué?
06:09¿Por qué?
06:10¿Por qué?
06:12¿Por qué?
06:13¿Por qué?
06:14¿Por qué?
06:15Tengo que hablar
06:16con este hombre.
06:17Hayat.
06:18Hayat, ¿puedes venir?
06:19Hayat.
06:20Abuelo Hazmet, ¿qué hace?
06:21Estoy tratando
06:22de salvar a mi nieta.
06:23¿Por qué?
06:24Te lo voy a decir.
06:25Sé paciente.
06:26Anda.
06:27Voy a estar en mi casa
06:28a las ocho para la cena.
06:29Es que cierra rápido.
06:30Hayat.
06:31Hayat.
06:32Hayat.
06:33Hayat.
06:34Hayat.
06:35Hayat.
06:36Hayat.
06:37Hayat.
06:38Hayat.
06:39Hayat.
06:40Hayat.
06:41¿Te love?
07:06Hayat.
07:07Hayat.
07:07Anda, anda niña.
07:08Ven pa' aca rápido.
07:09Anda niña.
07:10Mamá, ¿qué pasó?
07:11Cariño, muévete
07:12¡Ándanos, vamos!
07:13No te tardes
07:14¿Qué? ¿Qué dices?
07:15¿A dónde vamos?
07:16Mi niña
07:17Mira
07:18Esto me va a enloquecer
07:19Mira, por favor
07:20Yo no lo soporto
07:23Vas a perder la oportunidad
07:24¿Eh?
07:25Vamos a oír y a salvarnos
07:27¡Ay!
07:28Mi querida señora Emina
07:29Está mal
07:31Lo siento
07:32Olvidaste
07:33Que ahora estoy casada
07:34¿Y qué si estás casada?
07:35Todos están casados
07:36Yo estoy casada con tu padre
07:38¿Es en serio?
07:39Señora Emine
07:40¿Cuál es la conexión?
07:41Hay una conexión
07:42¡Ay!
07:43No tengo fuerza
07:44para contestar
07:45todas tus preguntas
07:46Eso lo sé bien
07:47No le dijimos nada
07:48a tu padre
07:49Piénsalo
07:50Piénsalo
07:51Hay mucha acción aquí
07:52Mira, piénsalo
07:53Imagínate
07:55Imagínate
07:56Sí, sí, sí
07:57Bien
08:00¿Vas a oír conmigo o no?
08:02Cariño, mira
08:03Mi hermosa hija
08:04Piensa
08:05Estoy cansada de cubrirme
08:06Estoy cansada de cubrir todo
08:07No tengo fuerzas
08:08para seguir
08:09Vamos a oír
08:10Que sea una linda
08:11montaña
08:12al aire fresco
08:13Piénsalo
08:14Vamos a oír
08:15a un lugar tranquilo
08:16y silencioso
08:17¿Eh?
08:19Habla del bosque
08:20Hayab
08:21El cerebro de la señora Emine
08:22está fallando
08:24¡Señora Emine!
08:26¡Señora Emine!
08:27Vamos, señora Emine
08:28No
08:29Por favor, entre en razón
08:30¡Señora Emine!
08:31Niña
08:32Niña
08:33¿Por qué gritas?
08:34¿Estoy bien?
08:35Bien
08:39Es un plan malo
08:40Vivir en paz con mi hija
08:42Tranquilas
08:43Sin que amenazas
08:44Contentas
08:45¿Ah?
08:46¿Qué dices?
08:47¿Puedes entenderme un poco?
08:48No sé qué voy a hacer
08:49Uno dice
08:50No vayas a ningún lado
08:51Otros dicen que hay que llegar
08:52a casa a las ocho
08:53Tú dices que hay que huir, madre
08:55Me tienen tan confundida
08:56¿Por qué no me dejan decidir?
08:58Ponte en mi lugar
08:59¡Ponte en mi lugar!
09:06¿Por qué venimos aquí?
09:10¿Ves todo lo que está aquí?
09:12¿Sabes quién es el dueño?
09:15Lo sé
09:16Nosotros
09:17Quiero decir, mi abuelo
09:18Así es
09:19Es de tu abuelo
09:20Nos esforzamos todos
09:22para lograr tener esta tierra
09:24Yo y tu abuelo
09:26Comprar esta tierra
09:27no fue nada fácil
09:28Trabajé con esfuerzo
09:29y le di el dinero
09:30a tu abuelo en la mano
09:31Él también puso dinero
09:33Así que compramos esta tierra
09:35Los valores de la tierra en Estambul
09:37se fueron al cielo
09:38Le dije que deberíamos vender
09:40Y luego nos dimos cuenta
09:42que tu abuelo puso su nombre
09:44en las escrituras
09:45¡Tu abuelo tan despiadado!
09:47Mi abuelo no haría algo como eso
09:48Está mintiendo
09:49Habla con cuidado, hijo
09:50No estoy mintiendo
09:52Si quieres, le puedes preguntar
09:53a tu abuela
09:54Ella puede decirte
09:55si es mentira o no
09:58No voy a escuchar sus tonterías
09:59Hay más
10:00Si quieres, tampoco escuches eso
10:04Tu abuelo se llevó a quien amaba
10:09Él me robó todo
10:14¿Qué quiere decir?
10:15¿Mi abuela?
10:16Por supuesto que sí
10:18Pero no te lo digo
10:19por el dinero y la tierra
10:21Pero eso ya lo perdí
10:22hace tanto tiempo
10:24Pero no perderé a mi nieta jamás
10:30Hijo, los ojos son el espejo del alma
10:34Veo en tus ojos
10:35que estás un poco confundido
10:38No seas como tu abuelo
10:39¡Sea un hombre!
10:41Entiendo que Hayat
10:42no te dejaría jamás
10:44¡Pero tú sí a ella, Murad!
10:49Mire mis ojos, abuelo Hazmet
10:52Ya que ve todo, también ve esto
10:57Para poder quitarme a Hayat
10:58primero me matará
11:04¡No!
11:30Pienso en una canción de Anatolia
11:34Percibo el olor de Anatolia
11:41¡Ah!
11:43Ya encontré la fuente
11:44Estaba segura
11:45Ese es el olor de la Mayun
11:47Señorita, yo...
12:04Disculpe, señorita Tubal
12:05Sé que en la oficina
12:06no debo...
12:07Bla, bla, bla
12:09Puedo olvidarlo
12:10pero con una condición
12:12¿Qué?
12:14¡Consígueme uno ahora!
12:16¿Conseguir qué?
12:17La Mayun
12:20Claro, señorita Tubal
12:21Tengo uno
12:23Tome
12:24Los invitados de Murad
12:25me agotaron tanto
12:30¡Dame, dame, dame!
12:32¡Dame, dame, dame!
12:41¡Hay un huérfano!
12:44¡Sí, mamá!
12:46¡El inocente está llorando!
12:49¡Le falta cebolla!
12:50¡Pruébalo!
12:52¡Ah, por supuesto que sí, señorita Tubal!
12:54Tengo cebolla
12:55pero no quería que oliera a la oficina
12:58¡Pole, pole!
12:59¡Me encanta!
13:02¿Así o más?
13:03Sí
13:05¡Pole, pole!
13:07¿Por qué me haces esto a mí?
13:09Un poco de limón
13:10Sí, con eso también
13:13Lo siento, te hará llorar
13:16¡Pole, pole!
13:28¡Uh!
13:30¡Me ensucié!
13:36¿Qué sucede?
13:39¿Crees que soy una chica arrogante
13:41porque tengo piel de porcelana?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56Pero no sueñes
13:57que esto no es algo importante
14:00¿Qué quiere decir?
14:02Creo que escucho algo parecido a...
14:04Orhan Gensembay
14:06Juego del destino
14:08Minekosan
14:09Tengo problemas
14:10de kibarie
14:11No me doy por vencido
14:13¿Lo que tengo es tan obvio?
14:15Escucha
14:18El amayon caliente es bueno
14:20No tengo problemas con eso
14:22Abre los chakras
14:23Abre los chakras
14:25Tú termina estos lamayones
14:28Y cuando termines con ellos
14:29mira bien adentro de tu corazón
14:31Hazlo, Karim
14:32Si alguien está en tu corazón
14:34debes seguirlo siempre
14:35¿Escuchaste?
14:37El orgullo es el juego del diablo
14:40Encuentra a tu amor
14:41No caigas en él
14:43¡Dios mío!
14:44¡Esto es increíble!
14:45¡Me encanta!
14:46El amayon es lo mejor
14:47De verdad lo es
14:56Ipek, ¿cómo estás?
14:59Terrible
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:12Engañada
15:15Devastada
15:20¿Está bien?
15:21Seguro que estás bien ahora
15:23Estás feliz
15:25¿Qué pasará con nosotros?
15:27¿Eh, Murat?
15:28Nuestro amor terminó por tu culpa
15:31Cálmate
15:32Voy a hablar con Kerem, ¿está bien?
15:33No, no, no hables con él
15:35Está muy ocupado ahora
15:37No tiene tiempo para pensar en mí
15:40Soy historia para él, pero no lo sabía
15:48Ah...
15:49¿Cuánto tiempo lo vamos a esperar?
15:52Tengo trabajo, así que me voy
15:56Perdonen, llegó tarde porque tuve un asunto importante
16:01Todos tus asuntos son muy importantes y muy urgentes, Murat
16:05Es obvio que con ese matrimonio tan apresurado
16:07ni siquiera te tomaste la molestia de informar a tu familia
16:11¿Qué quieres decir con familia?
16:14¿Creen que lo somos?
16:17¿Eh?
16:18Creo que no debemos seguirnos engañando
16:20En fin
16:23Les pedí que estuvieran aquí por algo más, pero me enteré de algo muy importante
16:28Le pagaremos la deuda a Hazmet Uzun
16:34Hazmet Uzun
16:38¿De dónde salió eso, Murat?
16:40Eso me preguntaba papá, deberíamos preguntarle a la abuela
16:45¿Por qué lo dices? No le debemos a nadie, hijo
16:48Solo piénsalo bien
16:51¿Qué es esto?
16:53¿Los problemas que causó la mentirosa de su nieta no son suficientes?
16:56¿Ahora su abuelo quiere dinero de nosotros?
16:58¿Son una pandilla?
17:00Papá
17:02Nadie nos está pidiendo dinero
17:04La abuela nos lo explicará ahora
17:08¿Papá?
17:14Sí, es cierto, hijo
17:17En esos tiempos, él trabajó muy duro junto con tu abuelo
17:22Tu abuelo dijo que le había dado su parte y cada uno se fue por su lado
17:27¿Qué quieres decir?
17:29Parece que el abuelo tiene un pasado oscuro
17:34Hay un documento que diga que la deuda está pagada
17:36Es decir, ¿de tan segura estás?
17:39Yo nunca vi ningún documento, pero le creí porque...
17:44Así que la posibilidad existe
17:47Esto es excelente, de verdad excelente
17:50¿Y después de qué me enteraré?
17:52Murat, no deberías indagar en el pasado
17:56Todo lo que he hecho es por tu felicidad
17:59¿Mi felicidad?
18:01¿Seré feliz así?
18:02¿Así?
18:06¿Con una vida construida sobre mentiras?
18:09¿Por qué me educaron así?
18:12No importa qué hagas, sea honesto, Murat
18:14En principios, Murat, no seas injusto, Murat
18:17¿Qué voy a hacer ahora?
18:20¿Me darán una respuesta para esto?
18:33Soy una idiota
18:35¿Por qué cocino para él?
18:36¿Para qué me esfuerzo?
18:38¿Para qué le cociné?
18:39Y ahora yo estoy cocinada aquí como el pastel sola
18:43Risas, y miradas intensas, y más risas
18:47Deberías sacarte tus hermosos ojos, Kerem
18:50Maldita sea, no puede mirar a nadie más
18:53No maldigas, las maldiciones vuelven
18:55Está bien, no hay problema
18:57Estoy sufriendo tanto, ¡estoy sufriendo!
18:59Tal vez no deberías pensar tanto en eso, amiga
19:01Podrías enfermarte por estar pensándolo todo el tiempo
19:05No es así
19:06Yo soy Ipek, Ipek
19:07Tú eres Kerem y te hice un pastel
19:09Te hice un pastel y te lo traje
19:11Pensé que deberíamos comer pastel y hacer las paces tranquilamente
19:16¿Y qué veo?
19:17Tubal
19:18Se están mirando, coqueteando, y preparando sus deliciosos lamayones
19:22Se los preparaban con cebolla y limón
19:24¿Y qué veo?
19:25Tubal
19:26Se están mirando, coqueteando, y preparando sus deliciosos lamayones
19:30Se los preparaban con cebolla y limón
19:32¡Y se estaban riendo!
19:34¿De dónde surgió esa amistad?
19:35¡Díganme de dónde!
19:37Kerem, ¿alguna vez me preparaste lamayón?
19:39No te guste el lamayón, Ipek
19:42Eso no tiene importancia, concéntrate
19:44Mi tema es serio
19:45Tal vez deberíamos regresar a eso
19:51Perdóname, Hayat
19:53Mi querida amiga
19:55¿Estuvo bien?
19:56¿Y qué tanto?
19:58¿Estuvo muy bien?
20:00¿Qué tan bien?
20:01Detalles, detalles, detalles
20:02Ipek, ¿estás loca?
20:03No te puedo dar detalles
20:04Además, no es el tema
20:06Estoy atrapada entre Murat y el abuelo
20:08Tienes razón, mi querida amiga
20:10¿A quién vas a escoger?
20:11¿Qué es lo que harás?
20:13Claro que voy a elegir a mi esposo
20:14¿A quién más voy a elegir?
20:17¿A quién más voy a elegir?
20:19¿A quién más voy a elegir?
20:21¿A quién más voy a elegir?
20:22¿A quién más voy a elegir?
20:28Ya se me hizo muy tarde
20:30Habrá una pelea esta noche
20:34Es cierto
20:41Sarte
20:43Kerem
20:45Yo conduciré, tú vas adelante
20:46¿Pero yo puedo conducir?
20:48No, tenemos que hablar
20:49¿Sobre qué?
20:51Vamos a hablar de Ipek
20:57¿Hola?
20:59¿Hola?
21:07¿Qué pasa?
21:08No importa
21:10Se cortó la llamada y no hay número
21:11En fin, súbete
21:21Solo se colapsó aquí y ya
21:25Cierto
21:26¿Por qué no te vas antes de que el abuelo llegue?
21:29Es cierto, ¿te va a querer encerrar?
21:32No
21:33No voy a permitírselo
21:35Voy a esperar
21:36Él me dejará ir
21:45¿Qué pasa?
21:47¿Qué pasa?
21:49Hayat
21:50¿A dónde crees que vas?
21:52Ya me tengo que ir, abuelo
21:54Pero no me quería ir sin verte
21:56Hiciste bien, mi niña, gracias
21:58¿Ya te vas a tu casa?
22:00Sí, abuelo
22:02Perfecto, por supuesto, vete
22:04Claro que vete
22:06Una mujer siempre tiene que estar con su esposo
22:10¿Papá?
22:12¿Qué te sucede?
22:14Nada, ¿por qué?
22:16Gracias a Allah
22:17No pasa nada
22:20¿Hablaste con Murat, cierto?
22:22Hablamos
22:23Le dije lo que tenía que decir
22:25Y él lo dijo igual
22:27Fácil
22:29Gracias a Allah por ti, abuelo
22:31No me detuviste
22:32Estoy muy feliz
22:37Sé feliz, siempre sé feliz, hija
22:40Muy bien
22:41Tienes un largo camino
22:42Que tengas buen viaje
22:48Y ahora, ¿qué les sucede a ustedes?
22:51Prepárenme un café
22:54Sin azúcar
23:01¡Ah!
23:04¡Ah!
23:06¡Ah!
23:08¡Ah!
23:10¡Ah!
23:12¡Ah!
23:14¡Ah!
23:15¡Ah!
23:32Amigo
23:35Ya llegamos aquí
23:37Pero no has dicho algo
23:38No pasa nada
23:41Murat
23:42Yo digo que deberías estar con tu esposa
23:44¿Por qué me miras así?
23:46¿Qué haces aquí conmigo?
23:50¿Por qué todos me preguntan eso?
23:52Porque te conocemos bien
23:55Nadie cree que olvides a Hayat así de fácil
24:01Amigo, yo amo a Hayat
24:04Pero olvidar y perdonar son cosas diferentes
24:08En fin, no importa
24:09Es una larga historia
24:15Puede ser que sí, esté mal
24:18No me hagas caso
24:22Por cierto, perdona Ipek
24:25Ve y hagan las paces
24:27Pero no acabas de decir
24:29que olvidar y perdonar son cosas diferentes
24:31Lo mismo digo
24:33Mi situación es diferente a la tuya
24:36¿Qué es esto?
24:37Tajín y jalba con pistachos
24:39Nosotros no pedimos postre
24:41Es una cortesía
24:44Gracias
24:47¿Qué es esto?
24:49¿Qué es esto?
24:51¿Qué es esto?
24:53¿Qué es esto?
24:55¿Qué es esto?
24:57¿Qué es esto?
24:59¿Qué es esto?
25:01¿Qué es esto?
25:03¿Qué es esto?
25:05¿Qué es esto?
25:11¿Qué pasa, amigo?
25:12Es solo jalba, es cortesía
25:15No, no es eso
25:19Comí esto con mi madre cuando era pequeño
25:24Era mi favorito
25:29No lo he comido desde entonces
25:36¿Entendiste algo?
25:38Claro, hermano, era tu postre favorito
25:40Vamos a comer
25:54Jalit, por Allah, ¿qué estás haciendo?
25:56Nada, ¿por qué?
25:57¿Sucede algo?
25:58¿A dónde me estás dirigiendo?
25:59¿A dónde me estás dirigiendo?
26:00¿A dónde me estás dirigiendo?
26:01¿A dónde me estás dirigiendo?
26:02¿A dónde me estás dirigiendo?
26:03¿Sucede algo?
26:04¿A dónde me estás llevando?
26:05¿A dónde me estás llevando?
26:06¿Qué significa todo esto?
26:07Ah, vaya
26:09¿Crees que sé lo que estoy haciendo?
26:11Vamos camino a lo desconocido
26:12Allá vamos
26:14No sé a dónde vayas tú, pero a mí me dejas aquí
26:17Quisiera
26:19Pero no puedo hacerlo, Jalit
26:20¿Qué dices, que no puedes?
26:21Tienes un abuelo, ¿lo olvidaste?
26:23¿Qué le pasa a mi abuelo?
26:24Oye, escúchame bien
26:26No me puedo deshacer de tu abuelo nunca
26:29Mi esposa dio a luz a mi hijo
26:31Pero no pude ir a verlo a Giresun
26:33¿Sabías eso?
26:35Lo iban a cortar
26:36Pero ya que no estoy ahí, no pueden hacerlo
26:39Jalit, ¿qué te sucede?
26:40¿Acaso estás drogado?
26:41Niña, hablo de la circuncisión, de eso
26:45Anda, Hamid
26:46Vete, Hamid
26:47Abre la puerta
26:48Déjame salir, Hamid
26:49Secuestra a Hayat, Hamid
26:52Tú dime
26:53¿Parezco un gangster, Hayat?
26:54Entonces me estás secuestrando
26:55Ajá
26:57¿Mi abuelo te lo pidió?
26:58No, me dieron ganas
27:01¿Quién más me lo pediría?
27:04Soy un pobre conductor de camioneta
27:07¿Pero quién está pensando que soy ahora?
27:10Claro, entiendo, Jalit
27:11Pero has mejorado mucho
27:13No tienes ni idea
27:17¿Desearía quedarme para poder apoyarte más?
27:20Sí, sería muy bueno
27:25Creo que deberías dar vuelta aquí y llevarme a mi casa
27:28Oye, te estoy diciendo que no puedo, mi niña
27:30No puedo
27:31Me encantaría hacerlo, pero no puedo
27:33Lo siento mucho
27:43Nehat, tu madre se fue
27:45Me pregunto si sabes a dónde habrá ido
27:47Ay, Derya, ¿cómo iba a saberlo, por amor a Allah?
27:50No soy su chaperón, ella es un adulto
27:52Está bien, lo siento
27:54Ya, discúlpame
28:00Nehat
28:02No me agrada nada ese señor Hazmet
28:05No tiene que agradarte a ti
28:08Creo que quiere que le demos dinero
28:11Eso es lo que a mí me parece
28:14Sí, no te voy a mentir
28:16Pienso igual que tú, Derya
28:18Es como si todo lo que sucedió fuera...
28:21Solo parte de un plan, ¿cierto?
28:24Me siento igual
28:26Primero mandó a esa chica como carnada a la familia
28:28Y luego resulta que él quiere el dinero
28:31Mira, Nehat
28:33Nosotros tenemos un hijo
28:35No podemos darnos el lujo de no hacer algo
28:37Piénsalo muy bien
28:39Y dime, ¿qué puedo hacer?
28:41¿Crees que tu hijo está actuando normal?
28:43Dime, por favor
28:44¿Qué quieres decirme?
28:46Murat perdió el balance totalmente
28:48Él no está bien
28:50Tiene que detenerse y descansar
28:53Lo que trato que comprendas es que...
28:55Tienes que quitar a Murat de su puesto ejecutivo
28:58De otra forma no habrá más arte
29:01Te lo digo por algo
29:25¿Qué te pasa?
29:26¿Qué te pasa?
29:27¿Qué te pasa?
29:29¿Qué te pasa?
29:31¿Qué te pasa?
29:33Jalí dar vuelta en círculos
29:35Hace que mi cabeza reviente
29:37¡Basta de dar vueltas!
29:42A mí no me gusta
29:44No me gusta
29:46No me gusta
29:48No me gusta
29:50No me gusta
29:52No me gusta
29:54No me gusta
29:56No me gusta
29:58No me gusta
30:00No me gusta
30:02Amigo, detente, en serio
30:04Porque si no lo haces
30:06Voy a abrir la puerta y saltar
30:09Y me golpearé la cabeza
30:11No puedo, mi niña, entiéndelo
30:13No puedo hacerlo
30:15Tu abuelo me va a hacer pedazos
30:17Me va a vaciar como calabaza
30:20Está bien, Jalí, te está bien
30:22En tu conciencia quedará que
30:24Te avisé que iba a saltar
30:26Espera
30:28Espera, no lo hagas, te voy a llevar
30:30Solo cálmate
30:33Está bien, pero espera
30:35Necesito hacer una parada
30:37Dijiste que irías a tu casa
30:39Sí, por supuesto
30:41Pero antes necesito que me lleves a otro lugar
31:03Sé que te quedarás con tu abuelo
31:07¿Por qué no vas a venir?
31:33Llegan tarde
31:35Sí, bueno, lo siento
31:37Pero te traje tu comida
31:41No me mires así, vamos a cenar
31:44Hasta luego
31:56¿Qué es esto? ¿Fuiste por comida para llevar?
31:58Sí
31:59¿Quisieras que yo lo hiciera?
32:01¿Acaso ya olvidaste lo que dijiste hoy?
32:03Que no debo cocinar
32:05Ya siéntate a cenar
32:07Tú come
32:10¿Eh?
32:12Olvidé una cita importante
32:14¿Quién es una cita importante?
32:16No es tu trabajo preguntar
32:24¿Qué es esto?
32:26¿Qué es esto?
32:27¿Qué es esto?
32:34Yo ya no te entiendo
32:36Hiciste que corriera a casa y ahora no cenarás
32:50Sabía que volverías
32:52Ten, para ti
32:55¿Qué es?
32:58El farmacéutico notó como usarla
33:18Aquí lo tiene, justo como quería, negro
33:20Gracias
33:22Que Allah bendiga sus manos
33:24¿Me hiciste uno a mí?
33:25Tómalo
33:27Siento algo extraño aquí en el corazón
33:30Quizá sea ese café negro
33:38Si necesitan algo más, estaré en la cocina
33:40Sí, por supuesto
33:56Esa mujer realmente se acostumbró a estar aquí
33:59Siempre está aquí, sin llamarla
34:01Eso no es correcto
34:04¿De qué hablan?
34:06Tal vez debería escuchar
34:08Sí, buena idea
34:10Ten cuidado que no te atrapen
34:12Hay Allah
34:16No debiste buscar a mi nieto
34:19Si hubieras venido a mí, te hubiera dado el dinero
34:21Si hubiera querido dinero, lo tomaría
34:24De hecho
34:28Anda, sigue, sigue, no te detengas
34:30No hubiera tomado la vida del traidor de tu esposo
34:33Sí lo hubiera hecho
34:38Pero no lo hice así, no lo diré
34:45Este no es el momento de callarse
34:47Te tengo una oferta, señora Azime
34:50No creo que estos chicos vayan a ser felices jamás
34:56Esos chicos se aman, señor Hazmet
34:58Y el que mejor lo sabe eres tú
35:00Lo sé, pero
35:02El amor entre jóvenes de familias opuestas
35:04No acaba bien
35:06También eso sé
35:08Tú no quieres que esos chicos sean felices
35:10Por tu propio odio
35:13¿Qué?
35:14Por tu propio odio
35:18Hayat y Murat son excusas
35:20Ese odio es conmigo
35:23Pero yo soy Azime, ¿entendiste?
35:25Yo no te voy a permitir que los separes
35:28Métete eso en la cabeza ya
35:37Mira nada más, mira
35:40Pues yo soy Hazmet y los voy a separar
35:42Tú métete eso en la cabeza
35:44¿Qué?
35:54Oye, hijo
35:56Llevaste a la chica donde te dije
35:58No lo hice, abuelo Hazmet
36:00¿Por qué no la llevaste?
36:02Algo sucedió
36:04No le des vueltas y dime qué pasó
36:06Primero nos perdimos y luego
36:08¿Y luego qué?
36:10Luego la chica se perdió
36:12¿No está contigo ahora?
36:14No, regresó a su casa
36:16¿Qué es lo que me estás diciendo, idiota?
36:18El idiota es el que te dijo
36:20que hicieras esto
36:22Voy a tener que darte una...
36:24Alá, perdóname
36:45Señor Murat, ¿necesita algo?
36:47No necesito nada, puede irse
36:49Bien, señor, termine pronto
36:56Debería irme
37:00¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:04¿Qué pasa?
37:06¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:10¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:14¿Qué pasa?
37:26Es suficiente
37:36De hecho
37:38te espera un poco más
37:45Ni más, ni menos
37:47Cómo odiaba
38:11Cásate con un extraño
38:12tan extraño, y aprenderás a amarlo.
38:32Eres tan hermosa, Ipek.
38:42¡Ya llegó! ¡Ya llegó! Va a saber que estaba esperando.
39:12¿Qué pasó? ¿Estás bien?
39:21Me caí y no pasa nada.
39:25Levántate. No puedes hacer esto.
39:27No, Murat. Puedo hacerlo yo.
39:35Ahí está la medicina. ¿Por qué no la usas?
39:37Porque no quiero.
39:38Oye, respétame.
39:39¿Por qué?
39:40Porque soy tu esposo.
39:54Tu mano.
39:57Pídemelo bien.
39:58Allá.
40:02Yo no quiero. Suéltame.