30. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Dime, Doruk.
00:01¿Aún estás en casa?
00:02Sí.
00:03Ven aquí enseguida.
00:05¿Qué sucede?
00:06Dido dice que no te ha podido encontrar.
00:09Me llamó cien veces. ¿Ahora qué pasa?
00:12Como no contestaba, se preocupó.
00:14Me llamó, pero no quiso escucharme, hermano.
00:16Va en camino hacia allá.
00:18Ay, no puedo creerlo.
00:20No me deja en paz un segundo.
00:21Tampoco en mi casa.
00:23Hice lo que pude.
00:24Solo quería avisarte, hermano.
00:26Claro, si quieres pasar.
00:28El sábado con Dido, ese será tu problema.
00:31¿En dónde estás?
00:33Yo estaré rodeado de la naturaleza y en calma.
00:37Te enviaré la dirección por mensaje.
00:39Anda, no te quedes mucho tiempo o te sorprenderá ahí.
00:43Sí, sí, está bien.
00:45Llegaré en un momento.
00:48Eso es todo.
00:49Creo que cumplí con la misión.
00:52Genial.
00:54Sí.
00:58¿Dónde estás? Estoy junto a tu auto.
01:00Ah, dale la espalda a mi auto y camina unos 7 minutos.
01:04¿Qué?
01:05¿Dónde estás?
01:06¿Dónde estás?
01:08¿Dónde estás?
01:11¿Dónde estás?
01:14¿Dónde estás?
01:17La carro.
01:18¿La carro?
01:19Sí.
01:20¡Ah! Dale la espalda a mi auto y camina unos 100 metros. Estaré a tu derecha. Ahí te veo.
01:25¿De acuerdo? Nos vemos pronto, hermano.
01:27Está bien. Está bien. Ya voy.
01:38Fue la mejor decisión venir aquí, ¿cierto?
01:40Bueno, amiga. Bien pensado. Es agradable salir y poder tomar aire fresco.
01:46Ojalá Murat también estuviera aquí. Ojalá todo fuera distinto.
01:51Ah, ya algún día sucederá. Tranquila, querida. No te tortures más.
02:06¡Oh! ¿Tu deseo se hizo realidad?
02:09¿Pero qué está haciendo aquí?
02:12Me debes una, Hayat. Ve con él.
02:15Bien hecho, aprendiz. Tu maestra está muy orgullosa de ti en este momento.
02:19¡Bienvenido, señor Murat!
02:21¡Qué bien! ¡Qué agradable sorpresa!
02:23Bienvenido, amigo. Estaré contigo cuando termine mi labor.
02:26Te deseo buena suerte, Kerem.
02:28Gracias.
02:29Doruk, ¿por qué no me dijiste que las chicas estaban aquí?
02:31Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:36Doruk, ¿por qué no me dijiste que las chicas estaban aquí?
02:38Ah, ¿no te lo dije, hermano? Debo haberlo olvidado.
02:43Doruk.
02:44¿Qué pasa, hermano? Si te hubiera dicho que Bambi y sus amigas estaban aquí, ¿habrías venido?
02:49Bueno, debiste dejarme decidir.
02:51Claro, habrías preferido pasar el sábado condido, ¿cierto?
02:56Pude encontrar otra alternativa.
02:58Bueno, ya conoces a Hayat. Y a las otras chicas también. Pensé que no tendrías inconveniente.
03:06Vamos, vamos.
03:27Espera, espera. Moriremos de hambre otra vez.
03:30No es para tanto. Puedo preparar una ensalada.
03:35Sí, por supuesto, ¿y aún sigues discutiendo conmigo?
03:40Ven aquí.
03:55Me da gusto.
03:57¿Qué? ¿Asesinar a los tomates?
04:01No.
04:04Que vinieras.
04:19El grupo es divertido, aclararás tu mente.
04:26Mi mente está tan clara como se puede.
04:29¿Te vas a quedar aquí entonces?
04:31Sí.
04:33He hecho todo esto mucho antes de conocerte.
04:36Mira, voy a demostrártelo.
04:45¿Qué estoy haciendo en un día de campo?
04:48La vida te trajo aquí, no preguntes.
04:50Tengo una idea, espera.
04:53Hoy aprenderás a escuchar, ya lo verás.
04:59Es verdad, la vida me trajo aquí.
05:11Fue la vida quien me trajo.
05:15¿Dónde están todos? Nos dejaron haciendo todo el trabajo.
05:18¿Dónde están?
05:21Creo que fueron a buscar leña y tal vez otras cosas también.
05:24De acuerdo.
05:28Vamos.
05:49Qué triste.
05:50¿Qué sucede?
05:52Ay, Kerem.
05:57Es solo que me siento muy mal por tu jefe.
06:01Qué lástima, sé que...
06:05Lo están presionando por todos lados.
06:08Puedo verlo.
06:09Qué tristeza.
06:10Tienes unos ojos de águila.
06:12Lo viste enseguida.
06:15Pero es verdad, yo también lo siento.
06:17Mi vida, ¿quién es esa mujer con la que va a casarse?
06:22¿Es buena? ¿Es una modelo?
06:24¿Mi vida? ¿Me dijiste mi vida?
06:27Anda, vamos. Dilo ya.
06:29Es como un espantapájaros.
06:32Nunca me agradó, no confío en ella.
06:35Escucha, cariño, te diré algo.
06:37¿Me dijiste cariño?
06:39Kerem, olvida los adjetivos.
06:41¿Es posible que haya engañado a Murat?
06:43¿Cómo iba a engañarlo, cariño?
06:45¿Ese embarazo podría ser mentira?
06:55Hicieron una prueba, querida.
06:58Vaya, mi ingenuo novio.
07:02Ese bigote no va con tu ingenuidad.
07:05Eres muy inocente.
07:06¿Acaso todos los hombres son así?
07:08Murat.
07:09¿La llevó a un ultrasonido?
07:11¿Ha visto moverse al bebé?
07:13Debes enterarte de eso.
07:17¿De verdad?
07:19Ahora estoy preocupado.
07:21Pero, ¿cómo se lo voy a decir a Murat?
07:26Kerem.
07:28Cuando un amigo necesita ayuda, hay que estar con él.
07:33¿Tengo que iniciar la conversación por ti?
07:37¿Seré tu copiloto en esto?
07:43Mi vida, eres tan inteligente.
07:46Haremos lo que tú digas.
07:49Qué maravilla.
07:52¡Por favor, ayúdenos!
07:54¡Por favor, ayúdenos!
07:59¿Qué sucede?
08:00¿Qué le pasó a la niña?
08:01¡Se cayó cuando estaba jugando!
08:03¡No!
08:04¡No!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:07¡No!
08:08¡No!
08:09¡No!
08:10¡No!
08:11¡No!
08:12¡No!
08:13¡No!
08:14¡No!
08:15¡No!
08:16¡No!
08:17¡No!
08:18¡No!
08:19¡No!
08:20¡No!
08:21¡No!
08:23¿Qué está pasando?
08:25Mi auto está aquí cerca, puedo llevarlas al hospital.
08:28Gracias. Una señora llamó un taxi.
08:30Karen.
08:31Pero mi madre está enferma, no puedo llevarlas a las dos.
08:35No se preocupe, cuidaremos de ella.
08:37¡Odia los hospitales!
08:38Si pudieran cuidarla un momento, haré que la revisen y volveré.
08:44Pero...
08:47¡Llegó el taxi!
08:50¡Ahí está su teléfono!
08:51¡Se los agradezco mucho!
08:55Selime, aquí vamos.
08:57¡Ah!
08:58¡Ah!
08:59¡Ah!
09:00¡Ah!
09:01¡Ah!
09:02¡Ah!
09:03¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05Eh...
09:06Señora Selime, venga,
09:07siéntese aquí, por favor.
09:08Yerno,
09:09¿acaso necesito tu permiso
09:10para sentarme en casa de mi hija?
09:15Creo que hay un malentendido.
09:16Él es el señor Murat.
09:17¿Quién es Murat?
09:18A quien acaba de llamar Yerno, señora.
09:20¡Ah!
09:21Escucha,
09:22no defiendas a tu malagradecido esposo, Zevda.
09:28¿Zevda?
09:29¡Zevda!
09:30Así es, Zevda.
09:31Estabas desesperado por casarte con mi hija.
09:34¿No es cierto, muchacho?
09:38Escucha,
09:39Camil,
09:40tráeme agua.
09:42¡Anda!
09:43Dije que me trajeras agua.
09:46Creo que ella piensa que tú eres su yerno, Camil.
09:49Ajá.
09:50Camil, Zevda.
09:56Doruk,
09:57dime,
09:58¿a qué clínica fue Didem?
09:59Asli,
10:00¿por qué te preocupa tanto eso?
10:02No has dejado de decir,
10:03Didem, Didem,
10:04la prueba, la prueba.
10:05¿Qué sucede?
10:06Bueno,
10:07en Turquía es una modelo muy famosa.
10:09Si es una buena clínica
10:10y sus resultados son confiables,
10:12tal vez podría ir ahí.
10:15¿Por qué me miras así?
10:16¿Qué hay de malo en eso?
10:18Espera,
10:19¿por qué necesitas una clínica, Asli?
10:22¿Acaso...?
10:23Tal vez...
10:24Bueno,
10:25¿cómo voy a saberlo?
10:27Asli,
10:28¿hablas en serio?
10:29¿Estás embarazada?
10:30Para saberlo,
10:31debo ir a una clínica.
10:32Vaya,
10:33entonces hay ya alguien en tu vida.
10:35¿Quién es el afortunado?
10:37¿Acaso eso fue lo que yo dije?
10:39Estoy hablando del futuro en mi vida.
10:41De eso se trata.
10:42No tengo a nadie que me quiera, Doruk.
10:44¿Por qué me obligas a decirte esto?
10:46¡Dime el nombre de la clínica ahora!
10:48Una clínica,
10:49en Isantasi.
10:50Ah,
10:51¿entonces tú fuiste con ella?
10:52Sí.
10:53¿Estuviste con ella
10:54cuando le tomaron la muestra?
10:55No,
10:56estaba esperando afuera.
10:58¿Por qué me obligas
10:59a seguirte presionando?
11:00¿Cómo se llama la clínica?
11:02La clínica privada,
11:03Gunkalar.
11:04Tranquila.
11:06Estoy tranquila.
11:08¿Por qué no iba a estarlo?
11:10¿Qué sucede?
11:11¿Crees que me molesté?
11:12Solo estaba bromeando.
11:14También puedo molestarte, ¿cierto?
11:17Creo que el aire fresco te afectó.
11:20¿O acaso comiste hongos?
11:23Todo lo anterior.
11:36Mira esto.
11:39El agua que trajiste
11:40no sabe a nada.
11:41Bueno, pues,
11:42solamente es agua.
11:43¿Está fría?
11:44¿Estás diciendo
11:46que debo soportar
11:48todo lo que le has hecho a mi hija
11:50como si fuera un vaso
11:51de agua fría, Camil?
11:53Ah, no,
11:54no me malinterprete.
11:55Antes que nada,
11:56yo no me llamo Camil,
11:57pero mire...
11:58Y, además,
11:59mi esposo no me ha hecho nada,
12:00mamita.
12:05No lo ves,
12:06la pobre está perdida.
12:07Ya debemos seguirle el juego.
12:09Escucha, mamita,
12:10¿tienes hambre?
12:12Oh, mi querida hija,
12:14me encanta que me digas mamita.
12:20Pero ese hombre no te merece.
12:22Ya déjalo, hija mía.
12:24Pero, ¿yo qué hice?
12:25Silencio.
12:26Y aún lo preguntas.
12:28Te he confiado a mi hija.
12:29Ella es mi todo.
12:31¿Qué le has hecho?
12:32Bueno,
12:33ella no es la mejor esposa.
12:34Ay, ¿pero yo qué hice?
12:36Bien hecho, hija.
12:37Ya era tiempo
12:38de que te defendieras.
12:40Así es, mamita.
12:42Este yerno tuyo es un ingrato.
12:45Siempre se está quejando de todo.
12:47Siempre me está torturando.
12:48Siempre me critica.
12:49Te llamo mañana.
12:50Disculpen, pero es mentira.
12:52No es cierto lo de la tortura,
12:53señora Selime, por favor.
12:55No.
12:56¿Señora Selime?
12:58Esta mujer
13:00podría ser tu padre.
13:01Malagradecido.
13:06¿Mi padre dijo?
13:08Escúchame, muchacho.
13:09Deja de murmurar
13:10y háblame de frente.
13:12Te pido perdón, madre,
13:13pero debo decir esto.
13:15Es que tu hija es tan necia
13:16como lo es una cabra.
13:17Perdóname, ya lo dije.
13:20Ah.
13:21Ahora no te sorprendas.
13:22Le diré todo.
13:23Si estamos hablando,
13:24entonces hablaré.
13:25Escucha,
13:26no sabe hacer una ensalada
13:28y no me respeta.
13:29Si observa un pequeño defecto,
13:31no se calla.
13:32Y usted es tan puro
13:33como la nieve, señor Murat.
13:35Perdón, quise decir, señor Camil.
13:38Mamita tiene
13:39el terrible carácter
13:40de una vaca loca
13:41y cuando se enfada
13:42hasta el techo tiembla.
13:43Me temo que un día
13:44voy a quedar desecha
13:45entre los escombros.
13:46Moriré
13:47y nadie se dará cuenta.
13:56Ah, justo a tiempo.
13:58Eh, todo está listo.
14:00Es decir, estamos bien.
14:02También nosotros, Asli.
14:03La leña está lista.
14:05Ipek.
14:08Dámela, dámela.
14:11¿Y quién es esa mujer
14:13que está con ellos?
14:15¿Crees que haría algo
14:16para alterar a mi hija, eh?
14:19Aceptaste que siempre me alteras.
14:21Tú también me alteras.
14:22Admítelo, eres egoísta.
14:23Y tú eres necia.
14:25Eres un experto en venganzas.
14:28¿Sabes que estás abusando
14:29de mí emocionalmente?
14:30¿Qué?
14:31¿Abusar yo?
14:32No, no, no, no.
14:33Es un segundo nombre.
14:34Además, te encanta torturarme,
14:35hacerme sufrir.
14:37¿Hermano?
14:40¿Qué está sucediendo?
14:42Camil, vamos a ver
14:43qué opina de esto tu cuñado.
14:46A mí puedes decirme
14:47lo que quieras,
14:49pero Melda y Berna
14:50también están aquí.
14:52¿Quiénes son Melda y Berna?
14:55Muchachos, silencio.
14:57Ya cállate.
14:59No me agradas nada.
15:01Tampoco tu madre.
15:05Esperen, esperen.
15:07Entonces, ¿quién soy yo?
15:09¡Tú!
15:10¡Nekmi!
15:11Querido hijo, ven.
15:13Ven a sentarte.
15:14Eres el mejor yerno
15:15que puede haber en este mundo.
15:17Ven aquí, cariño.
15:18Ven, siéntate a mi lado.
15:20Vamos, hijo.
15:21Dime qué quieres comer.
15:23Ven, ven conmigo.
15:25Vaya, aquí también es el consentido.
15:27Estoy perdiendo otra vez.
15:28Escúchame, no seas ingrato.
15:30Ya deja de hablar
15:31del mejor de los hijos.
15:36Muchacho, escucha.
15:38¡Prepara el fuego!
15:39¡Corre!
15:41Esposa de ese ingrato.
15:43Tú, ve a poner la mesa.
15:45¡Anda!
15:46¡Deprisa!
15:47¡Deprisa!
15:48¡Melda!
15:51Ayuda a tu estúpido esposo.
15:53Bien podría envenenarnos
15:54con esa barbacoa.
15:55¡Anda!
15:56Tienes razón, madre.
15:58Podría hacerlo.
15:59Claro que podría hacerlo.
16:01Bien hecho,
16:02mi inteligente hija.
16:04¿Qué debo hacer?
16:05Ven, ven.
16:06Ven aquí.
16:07Ven, ven.
16:09Ven a sentarte a mi lado.
16:11Ustedes dos
16:12tienen que estar conmigo.
16:15Ustedes dos
16:16tienen que estar conmigo.
16:18Son todo para mí.
16:19¿Saben que son
16:20mis personas favoritas
16:21en el mundo?
16:23Gracias, querida.
16:26Ay, entiendo
16:27que soy una famosa modelo.
16:28Soy importante para la prensa,
16:30pero no tienen que meterme
16:31el micrófono al ojo.
16:34Es difícil deshacerse
16:35de la prensa.
16:37Bienvenida, Didem.
16:40¿Qué?
16:41¿Qué?
16:42¿Qué?
16:43¿Qué?
16:44¿Qué?
16:45¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47¿Qué?
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:52¿El señor Nehat está en casa?
16:54Ah, salió con unos amigos.
16:56Ah.
16:57¿Y la abuela Asime?
17:00Descansando.
17:01¿En su habitación?
17:03Comprendo.
17:04Está bien que descanse.
17:07¡Ah!
17:08Esta es para ti.
17:10¿Está segura?
17:11Claro que sí,
17:12para mostrarte mi gratitud
17:13por el amor, la compasión
17:14y la dulzura que me has dado.
17:16En cuanto lo vi,
17:17lo recordé.
17:18Pero está muy pesado, querida.
17:20No deberías cargar estas cosas
17:22por el momento.
17:23¿Por qué?
17:25Estás embarazada, Didem.
17:27¿Ah, sí?
17:28No debería cargarlo.
17:30Ah.
17:31Desde ahora tendré cuidado.
17:33No lo olvidaré.
17:40Bueno, lloren por ustedes.
17:42Mi esposa está a salvo.
17:44Sí, querido.
17:45Me alegra haberme casado contigo.
17:48Pero escuchen.
17:50Eso no estuvo bien.
17:51Tuvimos que organizar todo
17:52en este día de campo.
17:54La mujer creyó
17:55que éramos sus sirvientes.
17:56No digas eso.
17:57Ella era una mujer tan tierna.
17:59Creo que también se divirtieron.
18:01Sí, sí.
18:02¿Por qué no nos preguntas
18:03a Hayat y a mí?
18:05No digas nada,
18:06ingrato yerno Camil.
18:07¡Ah!
18:10¡Ah!
18:11¡Alguien toca la guitarra!
18:13¿Creen que debemos llamar
18:14a la policía ahora mismo?
18:18Ay, ¿siempre haces esto, Doruk?
18:21¡Qué vergüenza!
18:23Amigos, está solo.
18:24¿Lo invitamos a que nos acompañe?
18:27Tu compasión por otros hombres
18:28me está volviendo loco, Ipek.
18:31¿Por qué eres
18:32una persona perturbada?
18:35¿Por qué?
18:36¿Por qué?
18:37¿Por qué?
18:38¿Por qué?
18:39¿Por qué eres
18:40una persona perturbada?
18:43Me parece que lo conozco
18:44de algún lado.
18:47¡Sí, sí!
18:48Es ese chico famoso.
18:50Tiene un álbum.
18:51¡Ugur!
18:52¡Akyurek!
18:54¡Akyurek!
18:55¡Akyurek!
18:56Claro.
18:57Es Ugur Akyurek.
18:59Bueno, voy a hablar con él.
19:02Voy a hacerlo.
19:05Por supuesto.
19:06Dejas a tu esposo
19:07y te vas con un famoso, ¿cierto?
19:09Espera.
19:10No puedes ir sin mí.
19:20Hola.
19:21¿Cómo estás?
19:25Soy enfermera.
19:27Bien.
19:30Hermano, perdona.
19:32No debemos molestarlo.
19:34Estamos ahí sentados.
19:36Nosotros,
19:37a pesar de la reunión con bebidas
19:38e incluso una fogata,
19:39nos preguntamos
19:40si te gustaría venir
19:41con nosotros un momento.
19:42Además,
19:43si es necesario,
19:44tenemos a una enfermera.
19:46Si no van a comenzar
19:47a pedirme que toque la guitarra,
19:48está bien.
19:49Iré con ustedes.
19:50¿Por qué?
19:53¿Te morirías
19:54si cantaras una canción
19:55para nosotros?
19:57Bueno, en ese caso,
19:58podemos darte
19:59un masaje cardíaco
20:00o electroshocks.
20:02No, me moriría
20:03si no cantara.
20:04Fue una broma.
20:05Está bien, sí.
20:06Vamos.
20:10Vamos.
20:20Bienvenido.
20:21Aquí tienes.
20:22Gracias.
20:23Buen provecho.
20:24¿Quieres tomar algo?
20:26Tal vez después.
20:27Entonces,
20:28¿qué quieren que toque
20:29para ustedes?
20:31Bueno.
20:35Su nombre es Amor.
20:36¿Están de acuerdo?
20:39Va dedicada a ti, Hayat.
20:46No, bueno,
20:48para la hija de Selime.
20:50A eso me refería.
20:52Eso es todo.
20:56Después te lo contaremos
20:57todo, Hugo.
20:58Sí, está bien.
21:06Me tocaste
21:08en la noche
21:09más caliente
21:10de agosto.
21:12En mis manos
21:14había
21:15el olor
21:16de amor.
21:20Me viajé
21:22a una costa
21:24marina.
21:26Tú eres
21:28mi mejor amigo.
21:30Amigo del mar.
21:35Me tocaste
21:37en la noche
21:39más caliente
21:41de agosto.
21:43En mis manos
21:45había
21:47el olor
21:49de amor.
21:51Me viajé
21:53a una costa marina.
21:56Tú eres
21:58mi mejor amigo.
22:00Amigo del mar.
22:04Te buscaba
22:06y no te conocía.
22:11Nunca viviste
22:14algo que no fuese.
22:19Te buscaba
22:22y no te conocía.
22:26Nunca viviste
22:29algo que no fuese.
22:35Si tu cabello es el viento,
22:38¿dónde están tus ojos?
22:41Si tu voz es la canción,
22:44¿dónde está tu corazón?
22:50En mis manos
22:52había
22:53el olor
22:55de amor.
22:57¿Dónde está
22:59el nombre de amor?
23:01En mis manos
23:03te buscaba
23:05y no te conocía.
23:08Nunca viviste
23:11algo que no fuese.
23:14Te buscaba
23:17y no te conocía.
23:20Nunca viviste
23:23algo que no fuese.
23:26Nunca viviste
23:29algo que no fuese.
23:32Nunca viviste
23:35algo que no fuese.
23:38Te buscaba
23:41y no te conocía.
23:44Nunca viviste
23:47algo que no fuese.
23:55Ay, de verdad es muy hermoso.
23:58Muchas gracias.
23:59Tienes buen gusto.
24:00Claro, lo aprendí de mi suegra.
24:02¿Quieres tomar algo, hija?
24:05Hoy tomé varios cafés,
24:07pero puedo tomarme otro
24:08con mi suegra.
24:10Querida, ¿acaso nadie te dijo
24:11que el café es malo para el bebé?
24:14¿Quién rayos es tu doctor?
24:17Es verdad.
24:19Es algo de lo que quería hablarte.
24:21No tengo doctor.
24:23Iba a preguntarte
24:24si tú podrías recomendarme
24:26a algún ginecólogo.
24:31¿Qué vas a hacer, Doruk?
24:32¿Vendrás conmigo?
24:34No te preocupes por mí, hermano.
24:35La verdad no sé
24:36qué voy a hacer.
24:38Ipek y Asli vienen conmigo.
24:39Las llevaré a casa.
24:41Está bien.
24:42¿Hayat, tú?
24:44Hayat, ¿por qué no vienes
24:45con nosotras?
24:46Hace mucho que no vienes.
24:47Te extrañamos.
24:49Sería genial
24:50que pudieran llevarme.
24:53De acuerdo.
24:55No puede ser, Hayat.
24:56No puedes irte a casa sola
24:57a esta hora.
24:59Puedes quedarte
25:00con nosotras esta noche.
25:04En otra ocasión, chicas.
25:06Extraño mi casa.
25:20Aunque decidiéramos celebrar
25:21la ceremonia de la boda aquí,
25:23en el jardín,
25:24como Murat nos está pidiendo
25:25que lo hagamos,
25:26no repararemos en gastos
25:28para que sea una boda perfecta,
25:29Didem.
25:30Ay, estoy segura.
25:32Sé que convertirás este lugar
25:33en un gran escenario
25:34para mi boda.
25:37No sé si quieres
25:38una tríl
25:39o una mesa para la ceremonia,
25:41pero necesitamos un arco
25:42en la parte de arriba,
25:44decorado con flores de verano,
25:46hiedras, margaritas,
25:48lavanda...
25:49Llamada de la clínica.
25:50E incluso Lilis.
25:54¿Qué dices?
25:57¿Eh?
26:00Flores, claro.
26:02Las flores son importantes,
26:03¿cierto?
26:04Donde hay novias,
26:05debe haber flores.
26:08¿Por qué no contestas
26:09el teléfono?
26:10Si insisten tanto,
26:11entonces debe ser
26:12algo importante.
26:15No, no.
26:16No es importante.
26:17Les llamaré después.
26:18Ahora quiero que hablemos, ¿sí?
26:22Me estabas comentando
26:23sobre las flores
26:25de esta hermosa boda
26:26de cuento de hadas
26:27que vamos a realizar.
26:29Creo que eres tú
26:30la que tiene un cuento.
26:32No te comprendo, querida Daria.
26:34Sé que no estás embarazada,
26:35Didem.
26:44Fue un día agradable.
26:47Eso creo.
26:52¿Por qué me mentiste, Murat?
26:56Ya te lo dije.
26:57Acababa de levantarme.
26:58Aún no estaba despierto.
27:00No estoy hablando de eso.
27:04¿A qué te refieres entonces?
27:06Sé que no amas a Didem.
27:13¿Y quién fue el que te lo dijo?
27:16Tu bal, Doruk
27:18y la más importante,
27:19también tu abuela.
27:21¿Pero qué te dijeron?
27:24Que es un matrimonio
27:25por conveniencia.
27:50Te escucho.
27:52Si tienes información, úsala.
27:54Está bien.
27:55Dime lo que quieras decirme.
27:58Preferiría escucharte yo.
28:06Es verdad.
28:07Te mentí acerca de Didem
28:08porque tenía que hacerlo.
28:10¿Pero por qué?
28:11Dime por qué tenías
28:12que mentirme en esto.
28:15Para protegerte.
28:17¿De qué?
28:18¿De quién?
28:23¿En serio crees que puedes
28:24protegerme mintiendo?
28:29Destruiste mi vida con eso.
28:32Lastimaste mis sentimientos.
28:40¡No quiero que me toques!
28:48¿Hay algo?
29:19¿Qué?
29:29¿Es que me lastimas con eso?
29:38Lo último que quiero hacer
29:39en la vida es lastimarte,
29:40¿entendido?
29:41No llores.
29:46Por favor, no llores.
29:47No lo soporto, no llores más.
30:18¿Cómo pudiste hacer esto?
30:19¿Por qué decidiste mentir
30:20de ese modo?
30:22Estaba perdiendo a Murat.
30:23Estaba desesperada.
30:24No sabía qué hacer.
30:26Dijiste que tenías
30:27un mes y medio de embarazo.
30:29Llegaste a un acuerdo
30:30con la clínica
30:31y entregaron
30:32los resultados positivos,
30:33¿pero no pensaste
30:34en el resto?
30:35Bueno,
30:36pensé que podía hacer algo.
30:38Iré a la clínica.
30:39Me van a hacer
30:40una inseminación.
30:41¿Creíste que podrías engañarnos
30:42con un embarazo
30:43de una semana?
30:44Sería obvio
30:45en el ultrasonismo.
30:46Sería obvio
30:47en el ultrasonido.
30:48A Murat no le interesamos
30:49ni el bebé ni yo.
30:50Ahí tienes, bravo,
30:51gran plan.
30:52Creí que aunque se enterara
30:53después de casarnos,
30:54eso ya no tendría remedio.
30:56Porque Murat
30:58no se divorciaría de ti,
30:59¿cierto?
31:00Solo se va a casar contigo
31:01por tu embarazo.
31:03¿Y qué voy a hacer ahora?
31:08Tenías que haberlo pensado
31:09antes de hacer
31:10este estúpido plan.
31:12Ahora sal de este desastre
31:13si puedes.
31:29Clínica Gunkanlar.
31:33¿Dónde estabas?
31:34Hace mucho tiempo
31:35que te estoy esperando aquí.
31:37¿Qué sucede?
31:38¿Crees que es fácil?
31:39Soy una mujer trabajadora.
31:40¿No es fácil salir de ahí?
31:42Ay, yo no estoy trabajando.
31:44Porque solo soy una vagabunda,
31:45¿no es verdad?
31:47Estuve haciendo guardia
31:48y ahora estoy aquí
31:49esperándote
31:50desde hace horas.
31:51Ah, por eso no puedes salir.
31:53¿Por qué no puedes salir?
31:54Porque no puedes salir
31:55de aquí.
31:56¿Por qué no puedes salir?
31:57Porque no puedes salir
31:58de aquí.
31:59¿Por qué no puedes salir?
32:00Porque no puedes salir
32:02Por eso estás tan tensa.
32:04¿Qué estás diciendo?
32:05Yo no estoy tensa.
32:06Nunca has visto
32:07una persona tensa.
32:16Si nuestra misión
32:17no fuera sagrada,
32:19estaría en casa ahora,
32:21me lanzaría a la cama a dormir,
32:25me recostaría y dormiría.
32:28Quisiera que nadie
32:29pudiera sacarme de ahí.
32:31Asli.
32:32Asli.
32:34Despierta.
32:35Despierta.
32:36Despierta.
32:37No te duermas, vamos.
32:39Fue muy difícil
32:41salir de la oficina.
32:42Sí, pero piénsalo.
32:44Si Dedem en verdad
32:45no está embarazada,
32:47eso cambiaría las cosas
32:48entre Hayat y Murat.
32:50Así será, querida.
32:52Por eso debemos hacerlo.
32:53Pero ¿y qué hacemos ahora?
32:55Investigamos y lo solucionamos.
32:56Debemos comenzar a volar.
32:58Vamos, Asli.
33:09Parece que estás
33:10muy callado, Murat.
33:12Solo estaba pensando.
33:14Sí, también yo.
33:16Ni siquiera sé
33:17por dónde empezar.
33:19Está bien, dime.
33:21Me temo que no es algo fácil.
33:24Kerem,
33:25¿podrías esperarme un momento?
33:27Debo hacer una llamada.
33:29Claro, claro.
33:30Así me darás tiempo
33:31para pensarlo.
33:39Sí, dime.
33:40¿Dedem?
33:42Sí, cariño.
33:44¿Cuándo te harán
33:45un ultrasonido?
33:48¿Por qué lo preguntas?
33:50Porque quisiera ir
33:51contigo al hospital.
33:54¿Por qué?
33:56También es mi bebé, ¿cierto?
33:58Por supuesto.
33:59Sí, claro que lo es.
34:02Yo te avisaré
34:03en cuanto tengas la cita.
34:05Hagámoslo.
34:07Por cierto,
34:08me alegra mucho que quieras ir.
34:10Está bien, nos vemos.
34:18¿Y bien?
34:19Escucho.
34:20Escucha, mi amigo.
34:21Eres todo un hombre.
34:23Eres genial, inteligente,
34:24buen amigo.
34:25En serio te lo juro.
34:27¿Qué sucede,
34:28es lo que estabas esperando?
34:30Exactamente.
34:31¿Eh?
34:32¿Entonces cuándo vamos
34:33a ver al bebé?
34:39Presiona, por favor.
34:41¿Jihid?
34:43¿Puedes enviar esto
34:44al laboratorio?
34:47Adelante, señorita.
34:49Enseguida regreso.
34:53¿Podrías arrancarme el brazo?
34:54Si te gusta tanto,
34:55puedo vendértelo.
35:00Asli, tranquilízame.
35:03Por favor.
35:06Pero la sangre que derramamos,
35:08sé que no será en vano, Asli.
35:11Didem hizo aquí su trabajo sucio.
35:13Abre los ojos.
35:14Cerraré los ojos
35:15y abriré la boca.
35:16Ya lo verás.
35:17¿Qué enfermera es esa?
35:18¿Dos horas para encontrar
35:19una arteria?
35:20Puso lavandita
35:21en el lugar equivocado.
35:24Está bien.
35:25En fin.
35:26Anda, ven.
35:27Tranquilízate.
35:28Siéntate aquí.
35:30No me presiones.
35:33Pero debemos enfocarnos
35:35en el asunto.
35:37Veamos si están aquí
35:38trabajando todos los días.
35:49Ay.
35:50¿Están aquí todos los días?
35:53Porque nos agradan mucho.
35:55Te lo agradezco tanto.
35:57Haces muy bien tu trabajo.
36:01Quizá podríamos recomendarte
36:02con nuestros amigos
36:04si alguien necesita
36:05tus servicios.
36:07Estamos seis días a la semana.
36:09Claro que podemos ayudar
36:11a sus amigos
36:12cuando lo necesiten.
36:13Sí.
36:14Estamos aquí para servirles.
36:17Tiene unas venas
36:18muy delgadas.
36:19Sí, ¿verdad?
36:22Enseguida vuelvo.
36:28Asli,
36:30el chico no me preocupa.
36:31Parece un hombre noble.
36:33Pero ella no me parece confiable.
36:35Es imposible.
36:36Ella no puede ser
36:37una enfermera.
36:38Tiene algo extraño
36:39en los ojos.
36:40La verdad me molesta.
36:43Hay algo muy malo
36:44en esa mujer.
36:47Adelante.
37:00¡Ay!
37:01Sarte.
37:04Adelante.
37:17¿Necesita algo más?
37:19Sí.
37:21Lo escucho.
37:24¿Por qué no me miras
37:25a los ojos, Hayat?
37:28Porque...
37:33Ambos sabemos
37:34perfectamente el porqué.
37:40Por favor, no hagas esto.
37:42Me siento muy avergonzada.
37:46El avergonzado
37:47debería ser yo.
37:50Tú eres valiente
37:51y honesta como siempre.
37:53Son las cosas
37:54que te hacen ser quien eres.
37:56Eres diferente a los demás.
37:58Y eso no debes olvidarlo
37:59por nadie.
38:01No te arrepientes
38:02de eso.
38:06No soy tan valiente
38:08y honesta como tú crees.
38:10Eres la mujer más valiente
38:11que he conocido.
38:24Estoy seguro
38:26de que encontrarás a alguien
38:28que te guste.
38:33Tendrás una buena vida
38:34con él.
38:38Tal vez recuerdes estos días
38:39con una sonrisa.
38:46Muchas gracias
38:47por tus buenos deseos
38:48y tu consejo.
38:51¿Ahora qué querías?
38:55No llores.
38:58Como desees.
39:29¡Chist!
39:30¡Oye, ven aquí!
39:32¡Cierra la boca!
39:33¿Qué quieren?
39:37Estás acabada.
39:39¿Qué les pasa?
39:40¿Qué les pasa?
39:41¿Qué les pasa?
39:43¡Ven aquí!
39:46¡Ven aquí!
39:49¡Ven aquí!
39:50¡Ven aquí!
39:51¡Ven aquí!
39:54¡Ven aquí!
39:55¡Ven aquí!
39:56Estás acabada.
39:57¿Qué es lo que les pasa?
39:58¡Llamaré a la policía!
40:01Hazlo.
40:02Llama a la policía.
40:03Llámalos para que les digas todo.
40:05Cómo entregaste unos falsos resultados
40:06diciendo que está embarazada
40:07a alguien que no lo está.
40:09Sé que te sabornaron.
40:10Llama a la policía
40:11y diles todo lo que sabes
40:12para que te saquen de aquí
40:13con las manos esposadas.
40:16Lo sabemos todo.
40:18Podemos decírselo a la policía
40:20y al administrador del hospital.
40:22No tendrás empleo.
40:23No podrás volver a trabajar
40:25en ningún lado.
40:28Así que será mejor
40:30que ahora confieses
40:31todo lo que sabes.
40:33¿Ustedes enviaron a esa mujer?
40:35A la modelo.
40:36¿Qué es lo que quieren de mí?
40:37Estoy en una posición difícil.
40:39Lo hice para que mi hermana
40:40entrara a la universidad.
40:46Escúchame.
40:48Entendemos que estás
40:49en una posición muy difícil.
40:50Somos personas comprensivas.
40:52Pero no te das cuenta
40:53de que lo que hiciste
40:55afecta al futuro
40:56de al menos tres familias,
40:57tres amigas, dos novios
40:58y tal vez a la economía
40:59del país.
41:01Y si quieres que esto quede
41:05solo entre nosotras tres,
41:07debes ir a donde te digamos.
41:09Cuando nosotras lo digamos,
41:11obedecer las órdenes
41:13y admitir lo que hiciste.
41:15De lo contrario,
41:17ya lo sabes.
41:20Ya lo sabes.
41:22Está bien, está bien.
41:23Lo prometo, no lo volveré a hacer.
41:25Iré a donde ustedes digan.