Category
🎥
Short filmTranscript
00:00May God keep Yaqub, the Prophet, safe.
00:22It is a pity that no news of Yusuf could be received.
00:28It seems he is not in Canaan.
00:31If he were, we would have found him.
00:35May God give you all a good reward.
00:39You have exceeded my expectations.
00:44Just pray to God that my Yusuf should meet me soon.
00:57May God give you all a good reward.
01:02May God give you all a good reward.
01:24The children have come.
01:28But no news of Yusuf.
01:32No news of Yusuf.
01:36No news of Yusuf.
02:02My brother has not come.
02:09Will he never come?
02:13If God wills, he will come.
02:18We just have to be patient and wait.
02:25We just have to be patient and wait.
02:31May God be with Yusuf.
02:50May God help Yaqub.
02:56Oh God, have mercy on Raghub, he can't bear Yusuf's distance.
03:26Oh God, have mercy on Raghub, he can't bear Yusuf's distance.
03:56I don't know how I didn't know. I was scared.
04:05But didn't you stop sympathizing with him?
04:07I am scared. It's too dark here.
04:10How did you spend last night?
04:12I was very scared. I had to sleep with these birds.
04:20Didn't you have mercy on me? How did you leave me alone?
04:25How are you brothers? You made me sleep on hard stones and slept on soft beds.
04:30We were helpless. We had to go.
04:49Shamoon, what is that?
04:58It's a storm. We should hide somewhere.
05:05It's a storm. It's a storm. Run. Run.
05:10It's a storm. It's a storm. Run. Run.
05:13Don't look for me. It's a storm. I'll come back to you. Don't worry.
05:18It's a storm. It's a storm. Run. Run.
05:36Ravi, what has happened?
06:06Ali, take care of your animals.
06:12Don't let them get hurt.
06:15Ali, take care of your animals.
06:18Ali, take care of your animals.
06:21Ali, take care of your animals.
06:23Ali, take care of your animals.
06:24Ali, take care of your animals.
06:25Ali, take care of your animals.
06:26Ali, take care of your animals.
06:27Ali, take care of your animals.
06:28Ali, take care of your animals.
06:29Ali, take care of your animals.
06:30Ali, take care of your animals.
06:31Ali, take care of your animals.
06:32Ali, take care of your animals.
06:33Ali, take care of your animals.
06:35Where is the well?
06:38Where is the well?
06:40It's not far.
06:41It's not far.
06:42We have reached.
06:43We have reached.
06:44Stop the train.
06:51Stop the train.
06:59Stop the train.
07:12Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
07:42on, come on, come on, come on, come on, come on,
07:48The storm has ended.
08:08What kind of storm was this?
08:09What a strange storm it was.
08:10It started suddenly and then ended suddenly.
08:12What kind of place is this, Fali?
08:15May our Lord have mercy on us.
08:18We have lost our way.
08:21So, this storm was intended to mislead us.
08:24May our Lord have mercy on us.
08:27We have lost our way.
08:30So, this storm was intended to mislead us.
08:33May our Lord have mercy on us.
08:36May our Lord have mercy on us.
08:47It started suddenly without any effect.
08:51It tormented us a lot and then suddenly it ended.
09:01Yusuf!
09:06I don't know. I don't know anything about this place.
09:15The storm has stopped. Don't be afraid. I'm here.
09:18It's too dark here. Get me out of here.
09:21I can't. I can't.
09:36I think these birds are guiding us.
09:41We'll go this way.
09:44Let's move.
09:46This way.
09:48Let's all get on board.
09:51How do you know we're going the right way?
09:54We have to go some other way.
09:57I have put my trust in the God of Abraham.
10:00I hope we find the right way.
10:03And if we don't find the right way,
10:05the thirst will kill us all.
10:11How much water do we have, Fali?
10:13Very little.
10:14About half a bucket.
10:17Look, if anyone is thirsty, give him some water.
10:21What about our thirst?
10:23If the water runs out, our death is certain.
10:26Death and life together.
10:28If there's water, it's for everyone.
10:30If there isn't, it's for no one.
10:33It's not right for you to worry about yourself.
11:00Why didn't I value him?
11:04He was God's gift.
11:07And I was certain that he was God's saviour.
11:12I wasn't a good father.
11:15I didn't love my son.
11:18If I did, I wouldn't have handed him over to the enemy.
11:25Do you really consider my son to be Yusuf's enemy?
11:28Don't you think so?
11:32My brother didn't like Yusuf.
11:35I wish I hadn't gone with him.
11:38I sent him away.
11:42It's my fault.
11:46I wish I hadn't sent him away.
11:50I wish I hadn't sent him away.
11:58I wish I hadn't sent him away.
12:05Everyone, walk carefully.
12:20Wait, what's that sound?
12:28What's that sound?
12:30What's that sound?
12:55If I'm not mistaken, there's a ship coming this way.
13:00Let's go.
13:20But the caravans pass through here sometimes.
13:24Why are they coming this way?
13:26We're hiding. They won't be able to see us.
13:29They might not be able to see us, but what about the animals?
13:32It's still time. The caravan is quite far from here.
13:36Naftali!
13:37Yes, what happened?
13:38Take the donkey away from here.
13:40And hide there until we tell you to.
13:59Let's go.
14:10Yes, now they won't be able to see us.
14:16I know the mountains around that tree.
14:20There are three ways to reach there.
14:23There's a well under that tree.
14:26If you don't mind, I'd like to share this good news with the caravan.
14:30There's no use.
14:32The water in that well is salty.
14:35Are you sure the water in that well is salty?
14:38I've passed through here many times.
14:41The water in this well is not even drinkable by the animals.
14:44The caravan will be exhausted from the thirst.
14:47We should do something.
14:49The only solution is to continue our journey to the next well as soon as possible.
14:52And we should reach the water before the sun sets.
14:55Otherwise, not only the caravan will be exhausted, but all the animals as well.
14:59We'll have to leave.
15:02Keep walking.
15:03Keep walking fast.
15:22Keep walking.
15:43Oh, God!
15:45Although my brothers have tortured me,
15:48I know that you are kind to me.
15:53Please save me from the depth of this well.
15:57I promise you that if I am saved,
16:00I will worship no one but you all my life.
16:04And I will always obey your orders.
16:19Help!
16:20Help!
16:21Help!
16:22Help!
16:23Help!
16:24Help!
16:25Help!
16:26Help!
16:27Help!
16:28Help!
16:29Help!
16:30Help!
16:31Help!
16:32Help!
16:33Help!
16:34Help!
16:35Help!
16:36Help!
16:37Help!
16:38Help!
16:39Help!
16:40Help!
16:41Help!
16:42Help!
16:43Help!
16:44Help!
16:45Help!
16:46Help!
16:47Help!
16:48Help!
16:49Help!
16:50Help!
16:51Help!
16:52Help!
16:53Help!
16:54Help!
16:55Help!
16:56Help!
16:57Help!
16:58Help!
16:59Help!
17:00Help!
17:01Help!
17:02Help!
17:03Help!
17:04Help!
17:05Help!
17:06Help!
17:07Help!
17:08Help!
17:09Help!
17:10Help!
17:11Help!
17:12Help!
17:13Help!
17:14Help!
17:15Help!
17:16Help!
17:17Help!
17:18Help!
17:19Help!
17:20Help!
17:21Help!
17:22Help!
17:23Help!
17:24Help!
17:25Help!
17:26Help!
17:27Help!
17:28Help!
17:29Help!
17:30Help!
17:31Help!
17:32Help!
17:33Help!
17:34Help!
17:35Help!
17:36Help!
17:37Help!
17:38Help!
17:39Help!
17:40Help!
17:41Help!
17:42Help!
17:43Help!
17:44Help!
17:45Help!
17:46Help!
17:47Help!
17:48Help!
17:49Help!
17:50Help!
17:51Help!
17:52Help!
17:53Help!
17:54Help!
17:55Help!
17:56Help!
17:57Help!
17:58Help!
17:59Help!
18:00Help!
18:01Help!
18:02Help!
18:03Help!
18:04Help!
18:05Help!
18:06Help!
18:07Help!
18:08Help!
18:09Help!
18:10Help!
18:11Help!
18:12Help!
18:13Help!
18:14Help!
18:15Help!
18:16Help!
18:17Help!
18:18Help!
18:19Help!
18:20Help!
18:21Help!
18:22Help!
18:23Help!
18:24Help!
18:25Help!
18:26Help!
18:27Help!
18:28Help!
18:29Help!
18:30Help!
18:31Help!
18:32Help!
18:33Help!
18:34Help!
18:35Help!
18:36Help!
18:37Help!
18:38Help!
18:39Help!
18:40Help!
18:41Help!
18:42Help!
18:43Help!
18:44Help!
18:45Help!
18:46Help!
18:47Help!
18:48Help!
18:49Help!
18:50Help!
18:51Help!
18:52Help!
18:53Help!
18:54Help!
18:55Help!
18:56Help!
18:57Help!
18:58Help!
18:59Help!
19:00Help!
19:01Help!
19:02Help!
19:03Help!
19:04Help!
19:05Help!
19:06Help!
19:07Help!
19:08Help!
19:09Help!
19:10Help!
19:11Help!
19:12Help!
19:13Help!
19:14Help!
19:15Help!
19:16Help!
19:17Help!
19:18Help!
19:19Help!
19:20Help!
19:21Help!
19:22Help!
19:23Help!
19:24Help!
19:25Help!
19:26Help!
19:27Help!
19:28Help!
19:29Help!
19:30Help!
19:31Help!
19:32Help!
19:33Help!
19:34Help!
19:35Help!
19:36Help!
19:37Help!
19:38Help!
19:39Help!
19:40Help!
19:41Help!
19:42Help!
19:43Help!
19:44Help!
19:45Help!
19:46Help!
19:47Help!
19:48Help!
19:49Help!
19:50Help!
19:51Help!
19:52Help!
19:53Help!
19:54Help!
19:55Help!
19:56Help!
19:57Help!
19:58Help!
19:59Help!
20:00Help!
20:01Help!
20:02Help!
20:03Help!
20:04Help!
20:05Help!
20:06Help!
20:07Help!
20:08Help!
20:09Help!
20:10Help!
20:11Help!
20:12Help!
20:13Help!
20:14Help!
20:15Help!
20:16Help!
20:17Help!
20:18Help!
20:19Help!
20:20Help!
20:21Help!
20:22Help!
20:23Help!
20:24Help!
20:25Help!
20:26Help!
20:27Help!
20:28Help!
20:29Help!
20:30Help!
20:31Help!
20:32Help!
20:33Help!
20:34Help!
20:35Help!
20:36Help!
20:37Help!
20:38Help!
20:39Help!
20:40Help!
20:41Help!
20:42Help!
20:43Help!
20:44Help!
20:45Help!
20:46Help!
20:47Help!
20:48Help!
20:49Help!
20:50Help!
20:51Help!
20:52Help!
20:53Help!
20:54Help!
20:55Help!
20:56Help!
20:57Help!
20:58Help!
20:59Help!
21:00Help!
21:01Help!
21:02Help!
21:03Help!
21:04Help!
21:05Help!
21:06Help!
21:07Help!
21:08Help!
21:09Help!
21:10Help!
21:11Help!
21:12Help!
21:13Help!
21:14Help!
21:15Help!
21:16Help!
21:17Help!
21:18Help!
21:19Help!
21:20Help!
21:21Help!
21:22Help!
21:23Help!
21:24Help!
21:25Help!
21:26Help!
21:27Help!
21:28Help!
21:29Help!
21:30Help!
21:31Help!
21:32Help!
21:33Help!
21:34Help!
21:35Help!
21:36Help!
21:37Help!
21:39Help!
21:40Help!
21:41Help!
21:42Help!
21:43Help!
21:44Help!
21:45Help!
21:46Hum..
21:47humm..
21:48Farah!
21:49Miss Farah give my water..
21:57Its sweet..
21:58Yes, its true..
21:59The water is so sweet..
22:00Its sweet..
22:01Miss Farah..
22:02My master..
22:03The water's so sweet..
22:04Sir..
22:05The water's so sweet..
22:06Oh my lord! The water is sweet!
22:21Amazing!
22:23The water is sweet!
22:29Amazing!
22:31How is this possible?
22:33I am sure the water in this well was salty.
22:36Come! Come and drink the water!
23:02Amazing!
23:19You are a servant of God and you are responsible for the salvation of a large community.
23:28And he is responsible for our salvation.
23:33Sit in the cradle so that you can be saved from this well.
23:38Will I be saved from the well and go to my father?
23:42No!
23:44No!
23:46You are a servant of God and you are responsible for the salvation of a large community.
23:52You will go far away with this deed, Yusuf.
23:56And what about my father?
23:58I love him very much.
24:00He will have to bear the pain of your separation for years.
24:05This is the will of God.
24:08Avoid telling your name and sign in front of the people of the caravan.
24:14If they question you, say that I am the son of the well.
24:20But my father cannot bear my distance.
24:25It is better to bear your distance than to bear your death.
24:31If you return to your father, your brothers will kill you.
24:37It would be better to be silent and accept the will of God.
24:54You are a servant of God and you are responsible for the salvation of a large community.
25:13You are a servant of God and you are responsible for the salvation of a large community.
25:19Help me!
25:21Why is it so heavy?
25:24Pull!
25:25Pull!
25:29Pull!
25:31Pull!
25:33Pull!
25:41What is in this drum?
25:43What is in this drum?
25:46Sir, who are you?
25:49Are you an angel or a human?
26:06What are you doing here?
26:09I have never seen such a beautiful child.
26:13What were you doing here?
26:18Are you looking for someone?
26:26Why are you silent?
26:34Don't you know our language or are you not speaking out of fear?
26:43Don't you know our language or are you not speaking out of fear?
26:54Before he reveals everything, we will have to shut his mouth.
27:07I am a resident of this area.
27:10There is no doubt that she is Ibrani.
27:15Don't be afraid.
27:18No one can harm you here.
27:21Speak.
27:22What is your name?
27:25Yusuf.
27:26I see.
27:28So you also have a tongue.
27:31Tell me, which city do you live in?
27:33Which tribe do you belong to?
27:35Whose children do you have?
27:38I won't tell you.
27:40I don't want to go back to them.
27:43They will kill me.
27:46So your family wants to kill you.
27:49They put me in this well.
27:53So what should we do now?
27:55You will have to go back.
27:57Take me with you.
28:00I don't want to go back home.
28:03What about your parents?
28:06No.
28:07I can't take you with me.
28:10Then allow me to go from here.
28:13To a place where no one can get me.
28:29What should we do with this child, Fali?
28:32Let's take him with us.
28:34If his family wanted him,
28:36they wouldn't have put him in the well.
28:40He can't lie.
28:43What if his life is in danger?
28:46It is necessary to save his life.
28:49He is a low-priced slave.
28:52Do you know how much money you will get
28:54by selling him?
28:57Yes, sell me as a slave.
29:00I am ready.
29:02Just take me away from here.
29:06This is not the face of a slave.
29:10Anyway, we will take him with us.
29:14If his family wants him,
29:16they can refuse.
29:20If you want us to take you with us,
29:24you will have to stay quiet
29:26and hide in one of these boxes.
29:28Do you agree?
29:30I agree.
29:33No one among us has seen a child.
29:35Have you seen one?
29:39No one has seen a child.
29:41No one has seen a child.
29:43How did a child come to this desert?
29:47Let's collect water.
29:50We should leave as soon as possible.
30:01Who is he?
30:04Is he a traitor?
30:08I found the arrow.
30:11I found the arrow.
30:29Give me my slave.
30:32Which slave?
30:35The one who came out of the well.
30:37The one who is hiding behind.
30:40What was your slave doing in the well?
30:43He jumped into the well himself.
30:45We didn't put him in.
30:47Why didn't you take him out?
30:49We went to get the rope to take him out.
30:51Anyway, he is our slave now.
30:53And in any case,
30:56what if he doesn't want to go with you?
31:00He doesn't have this right.
31:02A slave is subject to his master.
31:05What if he accepts that he is a slave of the Tanuka?
31:07Then?
31:09What do you mean?
31:11What if he doesn't accept?
31:14You don't have the strength to face us.
31:17He won't be handed over to you.
31:22If you want, you can ask him yourself.
31:25He will also tell you that he is our slave.
31:34Don't be afraid of him.
31:37He won't harm you.
31:40Tell me,
31:43are you really his slave?
31:47Lying is not part of my upbringing.
32:02These people are my elders and masters.
32:04I was brought up with them.
32:07They are my masters and masters.
32:10See?
32:12I told you he is our slave.
32:15This boy is talking nonsense.
32:17Tell me openly.
32:19Tell me, are you his slave?
32:27These are my elders and masters.
32:31I still didn't get a clear answer.
32:34If I want, I won't hand over Yusuf to you.
32:38We will take him with us.
32:41Then get ready to die for this matter.
32:44Then you won't be able to escape.
32:47Are you really ready to die for this boy?
32:50Yes, tell me, are you ready?
32:52Stop, Shahmoon.
32:55Why use your teeth for something that can be opened by hand?
32:57Are you dreaming about Yusuf's death?
33:00If you want me to stop your story here,
33:02then stop it.
33:05I know very well why you are insisting
33:07to take Yusuf back.
33:10Stop it.
33:14For now, we are in your hands.
33:18But when the time comes,
33:21we will take full responsibility.
33:23For now, we are in your hands.
33:26But when the time comes,
33:29we will take full responsibility.