Go Back Lover Friend Episode 5 ENG SUB (2024) Chinese Romance
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved into the home of her father's lifelong friend, Lu Shan. There, she shared not only a house but also a classroom with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
At first, their worlds clashed. Shen Xing Ruo and Lu Xing Yan were like fire and ice, constantly at odds. But as the months passed, their sharp edges smoothed, and a tender warmth blossomed between them. What started as tension slowly melted into lingering glances, shared secrets, and quiet moments that stirred their hearts. Over the course of a year and a half, the distance between them disappeared, and they found themselves falling for each other in a love neither had anticipated.
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved into the home of her father's lifelong friend, Lu Shan. There, she shared not only a house but also a classroom with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
At first, their worlds clashed. Shen Xing Ruo and Lu Xing Yan were like fire and ice, constantly at odds. But as the months passed, their sharp edges smoothed, and a tender warmth blossomed between them. What started as tension slowly melted into lingering glances, shared secrets, and quiet moments that stirred their hearts. Over the course of a year and a half, the distance between them disappeared, and they found themselves falling for each other in a love neither had anticipated.
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Why did Shen Xingruo go home alone?
01:02Did Lu Xingyan go home?
01:03No.
01:04I saw Lu Xingyan at the basketball court just now.
01:06He was playing basketball.
01:08It must be that Shen Xingruo couldn't bear to part with Lu Xingyan.
01:10That's why she went home by herself.
01:12Why?
01:13Shen Xingruo also likes Lu Xingyan?
01:15I think so.
01:17One is weak and the other is young.
01:19I think it's a good thing.
01:21It's a good thing.
01:23It's a good thing.
01:25It's a good thing.
01:27It's a good thing.
01:29One is weak and the other is young.
01:31To be honest,
01:32they are a good match.
01:34Let's go.
01:59What are you doing here?
02:09Today is supposed to be our day off.
02:14I know.
02:15Just keep what I'm going to do.
02:17I will definitely do it.
02:20Come on.
02:28Three times of slap and two times of garbage.
02:31Sweep it.
02:45Since you said you can sweep,
02:47just do it.
02:49It doesn't matter what you say.
02:51What you do is important.
02:56What?
02:58You don't want to sweep?
03:02Sweep.
03:17Sweep.
03:32Who are you?
03:33I'm her friend.
03:38Friend, right?
03:40I'm her husband.
03:42We had a fight.
03:43Can we have a private talk?
03:45Can't you see?
03:47She doesn't want to talk to you now.
03:49And as far as I know,
03:51you two are divorced.
03:53She has nothing to do with you now.
04:00I'm telling you.
04:02Mind your own business.
04:06I'm telling you, too.
04:08Do you know what this place is?
04:10There's a camera up there.
04:12If you dare to lay a finger on me,
04:15I won't let you get away with it.
04:17Understand?
04:24No, no, no.
04:25How could I?
04:31Honey.
04:33I'll go first.
04:35I'll wait for you.
04:37I've been waiting for you in the star city.
04:42Honey.
05:00Are you okay?
05:04Are you hurt?
05:07Don't be afraid.
05:08I'll take you home.
05:10It's okay.
05:12Don't be afraid.
05:34It's okay.
05:35You're safe here.
05:38Honey.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I didn't expect this to almost get you involved.
05:47Don't say that.
05:49It's not your fault today.
05:52Don't cry.
05:54It's okay.
06:05Sometimes,
06:07he's just like that.
06:09He can't control his emotions.
06:13Sometimes,
06:15he'll hit me.
06:17It's okay.
06:25Actually,
06:27Chen Zhu and I are both confused.
06:29Why did you
06:31get together with Li Qi?
06:34Actually,
06:37he was nice to me at first.
06:40No matter when,
06:42he would always be by my side
06:44and help me.
06:48Since I was little,
06:49he's always been the one
06:51who's always been the one
06:53who's always been the one
06:55who's always been the one
06:58who's always been the one
07:00who's always been the one
07:03who's always been the one
07:07I never thought
07:09after we got married,
07:12he would change.
07:14I couldn't stand it anymore.
07:16So I proposed to him.
07:19But since then,
07:21he's been pestering my family.
07:24One time, he even had a conflict with my parents.
07:26He did it on purpose.
07:28You should have called the police.
07:31Our county is so small.
07:34We can't see each other.
07:37To be honest,
07:38I'm really afraid he'll do something
07:40out of line.
07:42And
07:44I don't want to affect my family
07:47because of him.
07:49Then
07:51what are you going to do?
07:57Xinru, don't worry.
07:59I won't go back with him.
08:03His job is in the county.
08:05I'm in the new city.
08:07I believe when he's had enough,
08:09he'll have no choice
08:11but to give up.
08:14And I work in a law firm now.
08:17He won't dare to do anything.
08:23Okay.
08:24Let's make a deal.
08:26If he dares to harass you again,
08:28you must call me as soon as possible.
08:33And
08:34you can move in tomorrow.
08:36I'll feel more at ease
08:38when you're with me.
08:41Don't cry.
08:43It hurts so much.
08:45Don't cry.
08:57The scenes we just saw
08:59were all very good.
09:00The art department
09:01can start making scenery in two days.
09:03Okay, no problem.
09:05Director Jun,
09:06because we are a well-known variety show,
09:08the overall color tone
09:09should be a little warmer.
09:11Some places with heavy colors
09:13can't be communicated with the art department.
09:15Please see how to modify it.
09:16No problem.
09:18If you have any suggestions,
09:19please contact me in time.
09:21Okay.
09:22Let's go over there.
09:23Okay.
09:24Let's go.
09:38This is the main scene
09:39we chose.
09:40This villa is surrounded by mountains.
09:42On the one hand,
09:43it's quiet and suitable for shooting.
09:44On the other hand,
09:45it can also show
09:46the natural scenery of our resort village.
09:48Let's go in and have a look.
09:50Let's go.
09:52There are two very large rooms on the first floor.
09:54It can be used as
09:55the studio of the shooting team.
10:02There is quite a lot of space here.
10:06But
10:07if it is to be used as a studio,
10:09these glasses
10:10must be changed to monochrome.
10:11Otherwise, it is easy to get caught
10:12when shooting.
10:14Yes.
10:15We can install
10:16the probe here.
10:17There and there.
10:19These four corners
10:20are all finished.
10:21Wait a minute.
10:22Measure the size first.
10:25There is another room here.
10:34The style of this room
10:36is not very similar to our variety show.
10:38I also think it's a bit old-fashioned.
10:40But we can add
10:41some soft decoration
10:43to make it look more modern.
10:45Zhang,
10:46you record it.
10:47Okay.
10:48All the furniture
10:49on the first floor
10:50need to be removed.
10:51We need to change
10:52some warmer ones.
10:53And the ceiling
10:55is too monochrome.
10:56We need to add more colors.
10:58It will look better
10:59when it is taken.
11:00I see.
11:01Let's go back and redesign it.
11:02I will give you the design.
11:03Okay.
11:05Let's go upstairs and have a look.
11:07Okay.
11:12The view on the second floor
11:13will be more open.
11:14There is a tea room here.
11:17Let's have a look.
11:19How do you want to change it?
11:21I think
11:22we can unify this floor
11:23with the first floor.
11:24No problem.
11:29There are six guest rooms here.
11:31Each of us has one room.
11:34It's good.
11:37There is a relatively large terrace in front.
11:40The view is good.
11:41You can have a look.
11:47I think
11:48we can make a balcony here
11:50for the guests to cook
11:52and have a meal there.
11:54I think we can put
11:55some beautiful plants in this row.
11:57There is a lamp on it.
11:58It will be very atmospheric at night.
12:01No problem.
12:02Let's go on.
12:16Let's go.
12:46Let's go.
13:14What is this?
13:17I don't know.
13:25Happy Women's Day, Shi Xin.
13:46Happy Women's Day, Shi Xin.
14:16Happy Women's Day, Shi Xin.
14:35Li Qin,
14:36why are you here?
14:37I didn't check the account
14:38when you reported online.
14:40So I checked it.
14:42Honey,
14:43open the door.
14:46Go away.
14:47I have nothing to say to you.
14:51Open the door.
14:56Open the door.
14:57Open the door.
15:16Open the door.
15:35Honey.
15:36Honey.
15:37Calm down.
15:40Honey.
15:41Listen to me.
15:42Stop it.
15:43I miss you here.
15:47Li Qin,
15:49we are divorced.
15:51This is my home.
15:52Please go out.
15:53Honey, don't say that.
15:54Please don't say that.
15:55I know I was wrong.
15:57Listen to me.
16:00I scolded you.
16:01I hit you.
16:02Give me one more chance.
16:03Let's remarry.
16:04I promise.
16:05I won't touch you again.
16:06Okay?
16:07Listen to me.
16:09Come on.
16:10Hit me.
16:11Come on.
16:12Hit me.
16:13Come on.
16:14Hit me.
16:15Come on.
16:16Don't do that.
16:17Don't do that.
16:21I see.
16:22No matter what I do now,
16:24you still won't forgive me, right?
16:26What?
16:35What?
16:36Give it to me.
16:37Give it to me.
16:39Hello, Qianqian.
16:41It's Yu Xun.
16:42Hello, Qianqian.
16:43Who told you to call me?
16:44What's wrong?
16:45Something happened to Qianqian.
16:46Let me help you.
16:49I want to ask you one last time.
16:51Are you
16:54leaving?
17:07Okay.
17:08Let's go.
17:11Do you want to go?
17:12Come on.
17:14I'll let you go.
17:17I'll let you go.
17:18I'll let you go.
17:19I'll let you go.
17:20I'll let you go.
17:24Five years of college entrance examination,
17:25three years of marriage, right?
17:26Come on.
17:27No.
17:28I'll let you go.
17:29I'll let you go.
17:44I'll let you go.
17:45I'll let you go.
17:46I'll let you go.
17:47There's a siren here.
18:05He Siyu, what are you doing here?
18:07I brought her here to look around.
18:08Where are you two going?
18:09Shiqing had an incident.
18:10Shiqing?
18:11What about him?
18:17GuoSuMi
18:25Go!
18:26Go!
18:27Don't make a fool out of yourself.
18:28Go!
18:34Nice!
18:35You know how to fight back?
18:36You want to die?
18:40Stop!
18:43Stop!
18:44What are you doing?
18:44Don't fight!
18:45Don't do it. Don't do it.
18:47Are you okay?
18:57Shixin.
19:02Stop chasing.
19:08You guys go out and avoid it.
19:15Shixin.
19:17Let's go.
19:35Are you okay?
19:37I'm sorry I'm late.
19:39I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42Shixin.
19:45This is the first time I've been hit by someone to save me.
19:54I'm sorry.
19:57I'm sorry.
20:02All right.
20:15I'm sorry.
20:31Shixin.
20:32You can live here for the time being.
20:35The room is ready.
20:38You also pack up and move here.
20:40Just in time for Shixin.
20:42Okay, thank you.
20:46Let me see you off.
20:50No, we can do it ourselves.
20:55Let's go.
21:01It's okay.
21:16Shixin.
21:24All right.
21:29Are you sure this is okay?
21:31You don't have to go to the hospital.
21:33It's okay, Xiaorong.
21:35You go ahead.
21:36Just take a break.
21:38Okay.
21:41I'll go home and pack my luggage later.
21:43I'll stay with you tonight.
21:45Okay.
21:55Qianqian.
21:58Don't be afraid.
21:59We're all here.
22:10I'll put the rest of the medicine here.
22:15Okay.
22:22I'm leaving.
22:38I'm leaving.
22:45I'm leaving.
23:15I'm leaving.
23:45The situation has been settled.
23:47Thank you for today.
23:50Are we really going to let that scum go?
23:57Of course not.
24:06Please enjoy.
24:12Xiruo.
24:13Thank you for taking me out for a walk.
24:15I feel much better.
24:19Qianqian.
24:20Actually, I've always wanted to ask you.
24:22Why didn't you resist
24:24Li Qi's treatment of you?
24:27I wanted to,
24:29but I didn't dare.
24:32He knows my family
24:34and my relatives.
24:36I'm really afraid
24:38they'll get involved because of me.
24:44But have you ever thought about it?
24:47Sometimes,
24:48you miss him too much.
24:51You don't know him.
24:53When he gets excited,
24:55he can do anything.
24:57So we can't be hard on him.
25:00We have to wait for him to calm down.
25:03Don't worry.
25:04As long as I don't go back with him,
25:06he can't do anything to me.
25:08I know.
25:12Do you really think so?
25:18Actually,
25:19I brought you here today
25:21to show you
25:23what kind of person
25:25Li Qi is.
25:28What are you doing?
25:30I'm telling you.
25:32You're breaking the law now.
25:34Do you understand?
25:35Breaking the law?
25:36You're not afraid.
25:37What are we afraid of?
25:38I haven't practiced for many years.
25:40Today is the right time for you to practice.
25:42A scumbag like you
25:43is a waste of experience.
25:44Don't be impulsive.
25:46You hit me.
25:47It's a criminal offence.
25:49You hit me.
25:50You hit me.
25:51You hit me.
25:52You hit me.
25:53You hit me.
25:54You hit me.
25:55You hit me.
25:56I'm responsible for the situation.
25:58You can hit me.
25:59You can bite me.
26:00Okay?
26:01How can you let Shi Qi go?
26:03Brother.
26:05I didn't let him go.
26:06You let me go.
26:07Okay?
26:08This is between us.
26:09It's none of your business.
26:10Don't change the concept here.
26:12This is domestic violence.
26:13Do you know?
26:14He made a mistake.
26:15After getting married,
26:16he said it well.
26:17He insisted on coming to work in the city.
26:18What should I do?
26:19What should my family do?
26:20I've done everything
26:21to marry him.
26:23Besides,
26:24which couple doesn't quarrel?
26:25Which couple doesn't quarrel?
26:27Why can't he do it?
26:28It's flirting.
26:29You're shameless.
26:33Okay.
26:35You're righteous.
26:36You're great.
26:38But I tell you.
26:40She is my wife.
26:42She will be my wife for the rest of her life.
26:44She can't escape.
26:45Do you understand?
26:50Did you see that?
26:51Qian.
26:53He didn't want to let you go at all.
26:55It's because of your concessions
26:57that made him worse.
27:00I know
27:01it's really hard to take the first step.
27:04But if you don't take the first step,
27:07you'll really be trapped.
27:11What should I do?
27:13Don't worry.
27:14You have Gu Ji.
27:16He also has.
27:19Okay.
27:20I've said everything I should say.
27:22If there's nothing else, I'll go.
27:24By the way,
27:25let me give you a piece of advice.
27:27It's okay.
27:28Leave me alone.
27:29What are you?
27:34Honey.
27:35Have you decided?
27:38Honey.
27:40Have you decided?
27:42I heard everything you just said.
27:44Li Qi.
27:46You disgust me.
27:49Can I...
27:53I think Qingqing is right.
27:55You're pleasing your boss outside.
27:57But when you're home, you're doing nothing.
27:59You're worse than a weak person.
28:01Don't you think you're disgusting?
28:03Do you think you're the only one who will threaten others?
28:07After our investigation,
28:09you've been an excellent employee
28:11in your company for three consecutive years.
28:14But your company has an order
28:16that if someone is found to have violated the law,
28:19he or she will be fired immediately.
28:22If people in your company find out
28:25that you were violent at the wedding
28:27and harassed your ex-wife like a fly after the divorce,
28:30what will they do?
28:31Are you investigating me?
28:33What's wrong?
28:34All the excellent employees in your company
28:36have a job on the Internet.
28:38We're just checking.
28:40Of course,
28:41we've found the contact information of your HR department.
28:43We're having a good talk with you now
28:45because we want you to know what to do.
28:51You're just talking, aren't you?
28:53When did I violate the law?
28:54Did you see it?
28:55Evidence.
28:56You have to give me evidence.
28:57Do you understand?
28:58Li Qi.
29:03This is my business report.
29:05This is the injury diagnosis you gave me
29:07during the maintenance of our marriage.
29:09There's a lot of chicken feces under the facial mask.
29:11Left forehead feces.
29:12Left anal feces.
29:13Brain rupture.
29:14According to the Criminal Law of the People's Republic of China,
29:17your behavior has caused intentional harm.
29:20I'm going to sue you officially.
29:24The video of you pestering and harassing me
29:27has been saved in the law firm.
29:29And you accidentally broke into my house.
29:31I'll also go to the property department for surveillance.
29:33This is the evidence of your harassment.
29:35Did I give you...
29:36What are you doing?
29:44We'll give you two choices now.
29:46Either you disappear completely.
29:49Or we'll give you a little more color.
30:00Okay.
30:02I'll go.
30:04I'll go.
30:14I'll go.
30:15I'll go.
30:16I'll go.
30:17I'll go.
30:18I'll go.
30:19I'll go.
30:20I'll go.
30:21I'll go.
30:22I'll go.
30:23I'll go.
30:24I'll go.
30:25I'll go.
30:26I'll go.
30:27I'll go.
30:28I'll go.
30:29I'll go.
30:30I'll go.
30:31I'll go.
30:32I'll go.
30:33I'll go.
30:34I'll go.
30:35I'll go.
30:36I'll go.
30:37I'll go.
30:38I'll go.
30:39I'll go.
30:40I'll go.
30:41I'll go.
30:42I'll go.
30:43I'll go.
30:44I'll go.
30:45I'll go.
30:46I'll go.
30:47I'll go.
30:48I'll go.
30:49I'll go.
30:50I'll go.
30:51I'll go.
30:52I'll go.
30:53I'll go.
30:54I'll go.
30:55I'll go.
30:56I'll go.
30:57I'll go.
30:58I'll go.
30:59I'll go.
31:00I'll go.
31:01I'll go.
31:02I'll go.
31:03I'll go.
31:04I'll go.
31:05I'll go.
31:06I'll go.
31:07I'll go.
31:08I'll go.
31:09I'll go.
31:10I'll go.
31:11I'll go.
31:12I'll go.
31:13I'll go.
31:14I'll go.
31:15I'll go.
31:16I'll go.
31:17I'll go.
31:18I'll go.
31:19I'll go.
31:20I'll go.
31:21I'll go.
31:22I'll go.
31:23I'll go.
31:24I'll go.
31:25I'll go.
31:26I'll go.
31:27I'll go.
31:28I'll go.
31:29I'll go.
31:30I'll go.
31:31I'll go.
31:32I'll go.
31:33I'll go.
31:34I'll go.
31:35I'll go.
31:36I'll go.
31:37I'll go.
31:38I'll go.
31:39I'll go.
31:41Why is He Siyue here today?
31:48I want to help Shi Qian.
31:51I also want to see everyone.
31:54This is the first time we've been together since we graduated.
31:59I like the feeling of being around everyone.
32:04Who are you happy to be with?
32:08I...
32:12I'm happy to be with everyone.
32:14Everyone...
32:16In that case,
32:17why don't you come to our variety show?
32:20You'll feel this way every day.
32:22I'll think about it.
32:24You're welcome to contact me anytime.
32:26Okay, thank you.
32:31Actually, now
32:33the important thing is to match He Siyue.
32:36Is there anyone around you who likes He Siyue?
32:54Shi Qian, they're all looking at you.
32:56Do you know this person?
32:59You talk too much.
33:00Go over there.
33:07You, you, you.
33:08She said I'm childish.
33:10Where are you going?
33:13Xu Chengzhou.
33:14I gave you a face, didn't I?
33:17Come here.
33:18Xu Chengzhou.
33:20Stop.
33:21The two of them haven't changed at all.
33:23Just like before.
33:26Yeah.
33:27You've changed a lot.
33:29You've learned to control your temper.
33:32If you really hit Li Qi just now,
33:35we don't know how to end it.
33:37It's up to you.
33:41I used to hit people to be taken away by the teacher.
33:44Now I'm going to be taken away by the police.
33:47I'm old enough to be impulsive.
33:50As the years go by,
33:52maybe my brain has re-developed.
33:58Xinru.
33:59Why don't we go over and have a look?
34:01I'm afraid they're really fighting.
34:04Okay.
34:05It's getting late.
34:06Let's go back.
34:07Let's go home.
34:26I'm He Siyue.
34:27I'm near your company now.
34:29I need to talk to you.
34:31Are you free after work?
34:58Why did you come to this show?
35:02I like to stay with my friends.
35:06They remind me of the pure and beautiful years.
35:13Is there anything else?
35:23If you want to ask me something else,
35:27I'm here for Shi Qing.
35:58I love you.
35:59I love you.
36:00I love you.
36:01I love you.
36:02I love you.
36:03I love you.
36:04I love you.
36:05I love you.
36:06I love you.
36:07I love you.
36:08I love you.
36:09I love you.
36:10I love you.
36:11I love you.
36:12I love you.
36:13I love you.
36:14I love you.
36:15I love you.
36:16I love you.
36:17I love you.
36:18I love you.
36:19I love you.
36:20I love you.
36:21I love you.
36:22I love you.
36:23I love you.
36:24I love you.
36:25I love you.
36:26I love you.
36:27I love you.
36:28I love you.
36:29I love you.
36:30I love you.
36:31I love you.
36:32I love you.
36:33I love you.
36:34I love you.
36:35I love you.
36:36I love you.
36:37I love you.
36:38I love you.
36:39I love you.
36:40I love you.
36:41I love you.
36:42I love you.
36:43I love you.
36:44I love you.
36:45I love you.
36:46I love you.
36:47I love you.
36:48I love you.
36:49I love you.
36:50I love you.
36:51I love you.
36:52I love you.
36:53I love you.
36:54I love you.
36:55I love you.
36:56I love you.
36:57I love you.
36:58I love you.
36:59I love you.
37:00I love you.
37:01I love you.
37:02I love you.
37:03I love you.
37:04I love you.
37:05I love you.
37:06I love you.
37:07I love you.
37:08I love you.
37:09I love you.
37:10I love you.
37:11I love you.
37:12I love you.
37:13I love you.
37:14I love you.
37:15I love you.
37:16I love you.
37:17I love you.
37:18I love you.
37:19I love you.
37:20I love you.
37:21I love you.
37:22I love you.
37:23I love you.
37:24I love you.
37:25I love you.
37:26I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29I love you.
37:30I love you.
37:31I love you.
37:32I love you.
37:33I love you.
37:34I love you.
37:35I love you.
37:36I love you.
37:37I love you.
37:38I love you.
37:39I love you.
37:40I love you.
37:41I love you.
37:42I love you.
37:43I love you.
37:44I love you.
37:45I love you.
37:46I love you.
37:47I love you.
37:48I love you.
37:49I love you.
37:50I love you.
37:51I love you.
37:52I love you.