I Love a Mama's Boy S04E04
Category
📺
TVTranscription
00:00Hey baby, baby, we don't do shoes in the house.
00:04I'm sorry but they go with my look.
00:06She's just disrespectful.
00:08Are you going to tell her to take them off or I'm going to take her off before?
00:11If you provoke me enough, you will get a reaction out of me.
00:15Given the fact that you guys haven't seen each other in over a year,
00:18I just don't feel like he should be by himself for the holidays.
00:22If there's any hope of Chris and I getting back together,
00:27him and my mom need to seriously work things out.
00:30Otherwise, it's just not going to work.
00:32Hello, hello.
00:34Holy cow, here we go.
00:38Okay, let's not.
00:40We met in college at one of the bars I worked at.
00:43We got engaged last year and we're getting married in the fall.
00:46I saved his navel cord.
00:49So Lori got engaged a month before me,
00:52but I told her like a year ago,
00:54if you get engaged before me, I'm actually going to be so mad at you.
00:56C'est mes chaussures?
00:58En fait, je suis allée dans ta salle de bain.
01:00Tina entre et elle porte mes chaussures de mariage.
01:03Regarde la chaussure.
01:04C'est cassé.
01:05Il manque des rhinestones.
01:07Prends tes chaussures, on a fini avec les chaussures.
01:09C'est bon.
01:25Je sais comment tu aimes liquer la cuillère.
01:28Laissez-moi t'apporter la cuillère.
01:33C'est bon, non?
01:39Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui, Shahid?
01:41Moi et Naila, on va aller à un rendez-vous au winerie aujourd'hui.
01:44Vraiment?
01:46Tu as de l'argent pour ça?
01:48Peux-tu me donner de l'argent?
01:49Je ne te donne pas de l'argent pour prendre Naila.
01:51C'est ce que je veux dire, Shahid.
01:53Tu fais de mauvaises décisions.
01:54Je veux dire, Naila est là, qu'est-ce que tu veux que nous fassions?
01:56Tu peux commencer par prendre sa maison.
01:59Si ce n'était pas pour moi,
02:01de mettre un règle sur les comptes de Shahid de temps en temps,
02:05il n'aurait pas de l'argent sauvé.
02:07J'ai besoin d'enlever l'argent de son compte,
02:10pour qu'il ne puisse pas l'enlever.
02:12Je veux dire, c'est un peu embarrassant quand tu enlèves l'argent
02:14et que tu ne me le dis pas,
02:15et que tu ne me dis pas que mon carton a déclenché au restaurant.
02:18C'est difficile d'y arriver avec la cuillère,
02:19j'enlève juste mon doigt.
02:21Bonjour.
02:23Salut les gars.
02:25Salut.
02:27Oh, j'ai du lipstick sur moi.
02:29Tu te sens dans mon vêtement?
02:30Tu te sens bien, tu te sens bien.
02:32J'aime ça.
02:34Les pantalons jaunes.
02:35J'aime ton vêtement aussi, bébé.
02:36Naila, je pense que c'est la première fois que je te vois couverte.
02:40Tu sais, je peux le changer quand j'ai besoin.
02:44La première chose que Miss Dia me dit, c'est
02:45« Oh, tu es enfin couverte pour une fois. »
02:47Et je suis juste comme,
02:48pourquoi dois-tu toujours être la personne
02:50qui dit quelque chose de négatif?
02:55Il n'est pas habitué à tout ça.
02:58Oh mon Dieu.
03:00Vraiment, Naila?
03:01Es-tu en train de marquer ton territoire maintenant?
03:03C'est mon territoire.
03:04Tout ce maquillage, bébé.
03:05Je sais que tu n'es pas habituée à ça
03:07parce que ta maman n'a pas besoin de porter du maquillage.
03:12Tu penses que les limons sont meilleurs?
03:15Tu n'as pas rencontré Miss Dia.
03:17Je pense qu'elle est juste tellement habituée
03:19à être tellement négative envers moi.
03:22Elle ne sait pas comment être d'une autre façon.
03:29Qu'est-ce qui se passe?
03:30Cette dent a été un peu irritante récemment.
03:32Chaque fois que je bois quelque chose de froid ou chaud...
03:37Où est-ce?
03:38Laisse-moi voir.
03:39Où est-ce?
03:40Ouvre-la.
03:41C'est à ma gauche.
03:47C'est une cavité.
03:50Comment as-tu senti que c'était une cavité?
03:53C'est une cavité, bébé.
03:54Je l'ai déjà remplie.
03:56La dent de la vieille,
03:57je ne peux pas vraiment décrire exactement
03:59ce que ça sent comme,
04:00mais tu le sais, tu le sens.
04:02C'est comme un déchet.
04:04Quand tu prends de la nourriture,
04:06tu ne l'appuies pas et tu l'appuies,
04:08et tout d'un coup,
04:09tu rentres dans ta cuisine
04:10et tu sens ce goût.
04:11C'est de la viande qui est restée dans le déchet.
04:15Et c'est juste avant que ça devienne de la maquillage.
04:18Mais c'est juste génial.
04:20C'est ce goût.
04:24Et c'est comme ça.
04:26As-tu mangé de la canne à nouveau?
04:29Non.
04:31Shahid, je vais te le demander encore.
04:33As-tu mangé de la canne?
04:42As-tu acheté de la canne?
04:44Il a demandé la canne.
04:46Et maintenant, regarde.
04:48Viens, Shahid.
04:49On va au dentiste.
04:50Tu peux oublier la winerie
04:52parce que tu n'y vas pas.
04:53Mais bébé, on ne peut pas
04:54continuer à poster cette date de winerie.
04:56On a parlé de ça.
04:57On n'attend pas, Shahid.
04:59Tu dois t'occuper de ça.
05:01La prochaine fois que tu le sauras,
05:02tu auras besoin d'une canne.
05:04J'aimerais que tu l'aies dit à ta mère
05:06sur ta cavité après notre date.
05:08J'aimerais qu'elle l'ait attendue.
05:10C'est comme si j'avais dû le dire à ma mère.
05:12Je ne savais pas qui d'autre
05:13pour en parler.
05:14Moi?
05:15Je veux dire...
05:16Et qu'est-ce que tu aurais fait?
05:19On aurait dû aller au dentiste
05:21après notre date.
05:23Encore une fois,
05:24c'est délirant.
05:29Que veux-tu porter, bébé?
05:31Nos vêtements.
05:32Nos vêtements sont parfaits.
05:34Prends ton vêtement.
05:35Mets-en nos vêtements.
05:36Ok, je reviendrai.
05:37Va te dresser.
05:38Nos vêtements.
05:39Nos vêtements.
05:40Nos vêtements!
05:44Je pense que c'est évident
05:45que j'ai une addiction.
05:47On va devoir faire
05:48quelque sorte d'intervention
05:49avec Shahid et cette canne.
05:51C'est un problème.
05:52C'est vraiment un problème.
05:53Tu aimes mon vêtement?
05:55Ça ressemble à un doigt.
05:57Non, c'est comme
05:58un doigt numéro un.
06:00Ce n'est pas un doigt numéro un,
06:01c'est juste un...
06:02C'est comme un numéro un.
06:03Tu sais,
06:04je peux être un hater parfois,
06:05mais c'est définitivement
06:06un numéro un
06:07parce que ma mère est
06:08le numéro un.
06:11Oui!
06:13J'adore!
06:16Je savais que tu savais
06:17ce que je parlais
06:18quand je t'ai dit
06:19pour ton vêtement.
06:20Attends.
06:22Nom numéro un.
06:26Donc, Nyle,
06:27tu veux qu'on te lève
06:28à la station de train,
06:29de bus,
06:30de métro?
06:31Non, elle va avec nous.
06:32Oui.
06:33Et après,
06:34on peut aller au winerie.
06:35Tu ne pourras probablement
06:36pas aller au winerie
06:37après tout ça.
06:38Mais viens, bébé.
06:39Allons-y.
06:52Bonjour.
06:53Bienvenue.
06:54C'est cool.
06:55Natasha.
06:56Natasha,
06:57c'est gentil de te rencontrer.
06:58Melissa.
06:59Melissa, c'est gentil de te rencontrer.
07:00Elle va te montrer
07:01ton suite.
07:02OK, génial.
07:03Bienvenue.
07:04Ici nous sommes.
07:10Je vois qu'on va se marier
07:11l'octobre de l'année prochaine?
07:12Oui.
07:13D'accord.
07:14Quelle est la venue?
07:15On va se marier en Italie.
07:17Ma femme,
07:18c'est la première fois
07:19que j'ai vu
07:21Mon mariage est à 7 mois.
07:23Et on est vraiment excités
07:24parce qu'on va se marier
07:25à Lake Como, l'Italie.
07:27C'est une expérience
07:28beaucoup plus intime.
07:30On a une liste d'invités
07:31de 60 personnes.
07:32On pense qu'il y aura
07:33environ 40-45 personnes.
07:35Et on est vraiment excités
07:36parce qu'on a planifié
07:37une semaine d'excursions
07:38et d'événements
07:39pour tout le monde.
07:41On va faire
07:42un tour de la boutique.
07:43OK, cool.
07:45Ma mère et moi
07:46allons acheter des vêtements.
07:48C'est vraiment
07:49Carrie Bradshaw pour moi.
07:50C'est cool.
07:51Je suis vraiment excitée
07:52d'avoir ce moment avec elle
07:53et ma mère aussi.
07:55C'est ce que Carrie Bradshaw
07:56pourrait porter.
07:57Oh, mon Dieu,
07:58c'est tellement parfait.
07:59Elle l'a fait vraiment clair
08:00qu'elle voulait que
08:01ce soit juste nous, les filles,
08:03parce que quand elle
08:04allait acheter des vêtements,
08:06c'était juste elle et sa mère.
08:07Oh, oui.
08:08Non, nous devons
08:09l'acheter aussi.
08:10Et on a eu
08:11une expérience spéciale.
08:12Donc ma mère avait
08:13la même vision
08:14de nous faire la même chose.
08:15Bonjour.
08:17Mais Laurie est tombée
08:18aussi.
08:19Bonjour.
08:20Bonjour.
08:22Laurie est tombée
08:23parce que je pense
08:24qu'elle ne peut pas
08:25s'en sortir.
08:26Ma mère, évidemment,
08:27n'a pas aimé ça.
08:28Elle voulait que
08:29ce soit juste pour nous.
08:30Vous avez trouvé quelque chose?
08:31Nous avons pris
08:32quelques vêtements.
08:33Quelques possibilités.
08:34C'est génial.
08:35C'est très excitant
08:36d'en faire partie.
08:37Vous savez, je me sens
08:38comme si je pouvais
08:39être la voix
08:40et les yeux pour Chase
08:41parce que je sais
08:42ce qu'il aimerait.
08:43Alors,
08:44où pouvons-nous
08:45mettre ça?
08:46Oh, oui, vous savez,
08:47quand on m'a dit
08:48que Laurie voulait
08:49venir, honnêtement,
08:50j'ai été angoissée.
08:51J'ai été vraiment irritée.
08:52J'ai dit non, non, non.
08:53C'est notre jour.
08:54OK, je suis là.
08:55Les yeux et les yeux
08:56pour Chase.
08:57Je sais ce qu'il aime.
08:58Je sais ce qu'il n'aime pas.
08:59Oh, mon Dieu.
09:00Oh, non.
09:01Le vêtement n'est pas
09:02pour lui.
09:03C'est ce que je veux dire.
09:04C'est pas...
09:05Désolée, Chase,
09:06ce n'est pas ton jour.
09:07Laurie adore Chase.
09:08C'est son seul fils.
09:09Donc, ce n'est pas surprenant
09:10qu'elle soit vraiment
09:11amoureuse de lui
09:12et qu'il soit
09:14Mais, honnêtement,
09:15ce n'est pas son endroit.
09:44Qu'est-ce que tu portes?
09:46Qu'est-ce qui se passe
09:47avec ce que je porte?
09:48Est-ce que c'est prêt
09:49pour sortir à la nuit
09:50ou quelque chose comme ça?
09:51Tu te rends compte
09:52que c'est l'après-midi
09:53et que tu as trois enfants
09:54courant autour de toi?
09:55J'ai quatre enfants.
09:56Tu te dresses...
09:57Oh, je suis désolée,
09:58mais tu sais ce que je veux dire.
09:59Alors, qu'est-ce que tu essayes
10:00de dire?
10:01Je veux dire, je pense
10:02quelque chose
10:03un peu plus pratique.
10:04Est-ce que je devrais
10:05me dresser comme une nonne?
10:06Est-ce que ça te ferait plaisir?
10:07Non, pas vraiment.
10:08Mais je veux dire
10:09un peu plus...
10:10Je veux dire, pourquoi
10:14je vais une nonne
10:15dire tout ce que je fais?
10:16Elle m'attaque
10:17à toute fois
10:18avec des petites
10:19histoires pour marques.
10:21Elle essaie de prendre
10:22le pied de ma peau.
10:23Tina doit juste
10:24m'attaquer
10:25de la sorte.
10:26Tu te disais
10:27que tu n'as pas
10:28de pitié dans le monde,
10:29que tu ne t'y mérites pas.
10:30On se connaît tout le temps...
10:31Cool.
10:32Tu viens juste
10:33ici pour m'insulter?
10:34Qu'est-ce qu'il y a?
10:35Non, je veux
10:36parler de toi.
10:37De quoi?
10:38De la façon
10:39que tu m'as traitée.
10:40Des commentaires
10:41sous ton respire
10:42Tina.
10:43Quoi?
10:44Maintenant.
10:45Tout d'abord.
10:46Oui.
10:47On ne peut pas continuer comme ça.
10:50Tu me donnes ton avis sans garantie tout le temps.
10:53Je n'ai jamais demandé.
10:54Tu sais, je suis juste...
10:56Tu es autour, 24 heures.
10:58Parce que je vis ici!
11:01Après tout ce qui s'est passé,
11:03la fête, les chaussures, le sac,
11:05je suis complètement frustrée
11:07et juste fatiguée.
11:08Josh ne respecte pas mes sentiments
11:10et Tina se concentre sur elle-même.
11:13On arrive à un point où
11:15quelque chose doit changer.
11:17C'est ridicule!
11:19Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
11:21Je pense que la mère de tes enfants
11:23doit être respectée.
11:24Tu ne le penses pas?
11:25Et tu ne penses pas
11:26qu'elle doit être respectée?
11:27Je le pense!
11:28La grand-mère de tes enfants?
11:29Mais tu es passive-agressive
11:31et tu m'insultes tout le temps.
11:32Je ne t'insulte pas.
11:33Rien que je fais n'est jamais bien pour toi.
11:35J'ai eu tout ce que je pouvais prendre de Janelle.
11:38Elle est tellement irritante.
11:40Elle m'a poussée jusqu'au bout.
11:42Elle ne s'en sort pas du boulot.
11:44Elle m'attaque tout le temps
11:46et elle m'amuse tout le temps.
11:49Et je l'ai eu.
11:51Tu es tellement impliquée dans notre vie.
11:53Ce n'est pas normal.
11:54C'est dans ton esprit.
11:55Non, ce n'est pas.
11:56Non, le but, c'est que
11:58tu es ici avec moi.
12:01OK?
12:02Qui a été là d'abord?
12:06Je te demande.
12:07Je ne veux pas être ici.
12:08Moi.
12:09Je ne veux pas être ici avec toi.
12:10Alors pourquoi es-tu là?
12:11Parce que mon mari et ma famille...
12:13Parce qu'il veut être là.
12:15Il ne veut pas être ailleurs.
12:18Il veut être ici avec moi.
12:24C'est assez proche, n'est-ce pas?
12:25Oui.
12:26Oh, putain.
12:27L'anticipation me tue absolument.
12:30Je suis super, super nerveux.
12:32Oui, allons-y.
12:34Oh, putain.
12:36Allons-y.
12:37Bonjour, bonjour.
12:40Tu as une copine, n'est-ce pas?
12:41Oui.
12:42Oh, super.
12:43Tu vois, tu peux penser à elle.
12:45On préfère ne pas penser à elle, Docteur Nick.
12:47Vraiment?
12:48Elle n'est pas une bonne influence sur lui.
12:49Pas du tout.
13:05Est-ce que tu es prête à essayer des vêtements?
13:07Oui, allons-y.
13:08D'accord.
13:09On va commencer avec celui-ci.
13:10Oui.
13:11C'est si grand, hein?
13:12C'est si grand.
13:13On va grandir.
13:14Les vêtements de mariage sont traditionnels.
13:16C'est souvent juste entre toi et ta mère,
13:18ou peut-être tes meilleures amies,
13:19ou ta soeur,
13:20ou juste un petit groupe.
13:21Et c'est un peu difficile de dire non à Laurie
13:23quand il s'agit de tout.
13:24Alors je n'étais pas en colère
13:25qu'elle voulait faire du tag,
13:26mais ma mère, cependant,
13:27était un peu...
13:28Elle était un peu angoissée.
13:30D'accord.
13:31On est prêts?
13:32Oui, on est prêts.
13:34Oh, waouh!
13:38Tu l'aimes?
13:39Je l'aime!
13:41N'est-ce pas merveilleuse?
13:42Regarde ce silhouette sur elle.
13:44C'est joli, hein?
13:45C'est magnifique!
13:46Oh mon Dieu!
13:47C'est un peu vieux et nouveau.
13:49Des vibes de princesse et de reine,
13:51mais un peu moderne aussi.
13:52Oui.
13:54Regarde le train sur celui-ci.
13:55Maintenant, c'est...
13:56Le train?
13:57L'entrée.
13:58C'est fou.
13:59Je ne sais pas.
14:00Est-ce que c'est toi?
14:01Tu penses?
14:02Je ne suis pas 100 % d'accord avec ça, je pense.
14:05Oui, c'est vraiment un vêtement amusant,
14:07mais est-ce que c'est celui-ci?
14:09Non.
14:10Je pense que Chase aimerait vraiment ce vêtement,
14:13parce que même si c'est plus orné...
14:16Tu penses?
14:17Oui, mais c'est plus simple en dessous,
14:20mais c'est absolument incroyable.
14:23Elle a dans son esprit ce qu'elle veut,
14:25et je suis juste là pour, vous savez,
14:29dire ce qui se passe.
14:31Et j'espère que les expectations de Chase
14:34seront partie de l'équation pour elle.
14:37C'est le vote de ma mère.
14:39Ce n'est pas celui-là.
14:43Lori fait presque comme si elle était la voix de Chase.
14:47Comme si je prenais vraiment des conseils de mode
14:49de Chase, ou de n'importe quel homme.
14:52C'est le vêtement de Carrie.
14:54Vous êtes prêtes?
14:55Je suis prête.
14:56Je suis contente que vous nous donniez la tête.
15:00Oh mon Dieu!
15:01N'est-ce pas cool?
15:04Wow!
15:05J'aime celui-là.
15:06Moi aussi.
15:07Il a de l'or d'or.
15:09C'est vraiment...
15:10C'est tellement mieux pour votre peau.
15:11Et Tasha, ça a l'air bien.
15:13Je n'aurais pas vraiment choisi le strapless.
15:17Lori apparaît,
15:19et elle vit dans son propre monde parfois.
15:21Je me concentre vraiment sur le strapless,
15:24pour être honnête.
15:25Je ne veux pas qu'elle prenne les pieds aujourd'hui.
15:28Faites-vous un premier regard?
15:30C'est un grand débat,
15:31parce que nous ne voulons vraiment pas
15:33manquer notre fête de cocktails.
15:35Je pense que nous ferons un premier regard.
15:37Scott ne me verra pas
15:39le jour du mariage.
15:40Tu es en train de te marier?
15:41Je suis en train de me marier.
15:43Pouvez-vous imaginer?
15:45Lori va se marier bientôt,
15:47beaucoup plus tôt que moi.
15:48Son mariage est en train d'arriver,
15:49et elle est en train de se préparer
15:51pour le mariage,
15:52et c'est un peu mon jour.
15:54Est-ce que tu as déjà un vêtement?
15:56Pas encore.
15:57Tu es prête à essayer un peu aujourd'hui?
15:59Je ne veux pas tomber sur la parade de tout le monde,
16:02mais oui.
16:03C'est mon grand moment.
16:05Je vais me marier,
16:06et je vais me marier seulement une fois,
16:08et Lori a déjà eu son mariage.
16:10Au revoir, Carrie.
16:11Donc, tant qu'elle veut
16:12voler la lumière,
16:13elle a besoin de prendre
16:14un siège arrière pour ça.
16:18Oh, mon Dieu.
16:19Wow.
16:20Mon Dieu.
16:21Comment c'est beau.
16:22Que pensez-vous?
16:23Vous savez quoi?
16:24Je dirais que c'est un peu trop simple.
16:29Ce n'est pas assez.
16:30Chase ne croirait pas que c'était assez.
16:34Que pensons-nous?
16:35Que ressentons-nous?
16:36J'aime tous ces trois vêtements que j'ai essayés.
16:39Ils sont si beaux.
16:40Je pense que j'ai besoin d'un peu de temps,
16:41mais je pense qu'on a de bonnes options.
16:43C'est une grande décision.
16:44Je comprends.
16:45Je n'ai pas choisi un vêtement,
16:47et c'est parce que je n'ai pas trouvé le mien.
16:49Je suis très particulière
16:51concernant les vêtements que j'aime,
16:53les styles que j'aime,
16:54et je pense que c'est le bon homme.
16:56Il faut juste savoir quand c'est bon,
16:58et j'ai l'impression que ce n'était pas le cas.
17:00C'est votre tour maintenant?
17:03Tosh, t'en veux un?
17:05Fais ce que tu dois faire, je suppose.
17:10Aujourd'hui, j'étais d'accord avec sa venue.
17:12D'accord, c'est le bon mot.
17:14Mais qu'est-ce qui se passe?
17:15Elle s'éloigne tout de suite.
17:17Elle veut essayer un vêtement pour elle-même.
17:19Je ne serai pas longue.
17:20Je veux juste regarder.
17:22Et ça, ça ne s'est pas passé bien.
17:25C'est magnifique.
17:26Je suis en train de channeler les aimants de Chase
17:29en regardant les vêtements.
17:31Je pense que celui-ci est magnifique.
17:33Chase aime que je fasse un regard un peu plus conservateur,
17:36qui serait approprié pour maman.
17:38Parfait.
17:39Pourquoi ne pas me suivre?
17:40D'accord.
17:41Il ne va pas vouloir un regard sexy,
17:43c'est sûr.
17:44J'ai trouvé un!
17:46Oh non, elle n'est pas en train de rire.
17:49Vraiment?
17:52Tu dois être en train de me moquer.
18:00On est assez proche, non?
18:10D'accord.
18:12D'accord.
18:13Allons-y.
18:19Tu l'as?
18:20Oui.
18:21C'est parti.
18:24D'accord.
18:25L'anticipation me tue absolument.
18:28Je suis super, super nerveux.
18:30D'accord.
18:31Oui, allons-y.
18:32Et en marchant dans la maison, mon cœur bat.
18:35Mes mains s'éloignent.
18:37J'ai l'impression de me faire chier
18:39en marchant à l'entrée.
18:43Et je me dis,
18:44putain de con,
18:45c'est parti.
18:49Bonjour, bonjour.
18:50Bonjour.
18:51Oh mon Dieu.
18:52Nous sommes ici.
18:53Nous aussi.
18:55Oh mon Dieu.
18:56Bienvenue chez vous.
18:57Bienvenue de retour.
18:59Je vais pleurer.
19:00Oh, waouh.
19:02Je t'aime.
19:03Je t'aime aussi.
19:04Je suis tellement contente de te voir, mon amour.
19:06C'est bien d'être ici.
19:07Oh mon Dieu.
19:09En regardant eux s'embrasser,
19:10c'était comme s'ils venaient de repartir.
19:12C'était comme,
19:13la poitrine s'était laissée
19:15et c'était juste comme,
19:16merci Dieu.
19:17Il sent toujours bien.
19:20Elle essaie.
19:21Je l'ai mis juste pour toi.
19:22Tu es comme un fils pour moi.
19:24Je veux que tu saches ça.
19:30La nervosité que j'avais
19:31a immédiatement disparu
19:32dès que je suis entré dans la salle
19:33et que j'ai vu son visage.
19:34Et elle a souri de moi
19:36et j'ai vu
19:37les fleurs de coeur
19:38dans ses yeux.
19:40Ça m'a fait réaliser
19:41que je suis là pour un raison
19:43et c'est exactement
19:44où je dois être.
19:47Je pense que nous avons
19:48beaucoup évolué depuis,
19:49n'est-ce pas?
19:51Mais tu as toujours été
19:52une figure pour moi
19:53et j'ai toujours apprécié
19:54l'amour que tu m'as montré.
19:55Et tu sais,
19:56même à travers tout ça,
19:57je suis toujours là
19:58et ton coeur est toujours ouvert pour moi.
19:59Et tu sais, j'apprécie ça.
20:00Je t'aime pour ça.
20:01Chris, quand il est entré dans la porte,
20:03son coeur était ouvert.
20:04J'ai pu le sentir.
20:05Je suis contente qu'il soit là,
20:06mais c'est un peu nerveux.
20:08Je peux te le dire.
20:11Je pense qu'on devrait
20:12avoir eu une conversation.
20:13On n'a juste jamais
20:14parlé de ça.
20:15Je sais.
20:16Je veux dire,
20:17de mon point de vue,
20:18je pense que mon agression
20:21était une accumulation
20:23de ce que je ressentais.
20:26Et j'étais dans un mauvais endroit,
20:27pas vraiment un mauvais endroit,
20:28mais je n'étais pas différent.
20:29Tu avais beaucoup à faire.
20:30Oui.
20:31Ton père est mort.
20:32Ton frère.
20:33Je veux dire,
20:34il y avait beaucoup à faire.
20:35Je n'avais pas vraiment
20:36quelque chose
20:37qui m'arrêtait
20:38de laisser aller
20:39et d'être
20:40un mec super émotionnel.
20:41Et je pense que c'est
20:42juste ce que tu m'as donné.
20:43Mais nous allons
20:44entrer dans les détails.
20:45On ne va pas
20:46toujours s'unir.
20:47Absolument.
20:48Et je pense que c'est
20:49comme une vraie famille.
20:50Je ne sais pas
20:51où Christian et Austin
20:52vont avec ça.
20:54Austin le voulait ici.
20:55Si Austin le voulait ici,
20:56je le voulais ici.
20:57D'accord, donc
20:58prends ta bouteille.
20:59D'accord.
21:00Mais ça ne veut pas dire
21:01que je veux Austin et Chris
21:02de retour ensemble.
21:04On ne le fera jamais
21:05encore.
21:06Jamais.
21:07Jamais.
21:08Ça ne va jamais se passer.
21:09Que penses-tu ?
21:10Parfait.
21:11Bien joué, maman.
21:12Tu n'aimes pas ?
21:13Ils sont un peu durs.
21:14Bien joué.
21:15Je les aime.
21:16Ils sont bons.
21:17Je rigole.
21:18Ils sont bons.
21:19Tu les aimes ?
21:23Nyla,
21:24si tu t'es vraiment intéressée
21:25à mon fils,
21:26tu t'en occuperais
21:27mieux de lui.
21:28Elle a choisi
21:29toute ta vie.
21:30Exactement.
21:31Évidemment,
21:32je ne le contrôle pas
21:33parce que si je l'avais fait,
21:34il ne serait pas
21:35dans cette relation.
21:37Donc,
21:38je suppose que tu vas
21:39être la prochaine.
21:40D'accord.
21:41Tu es prête à
21:42mettre ton veste ?
21:43Je suis prête.
21:44Elle va vouloir
21:45son temps dans la lumière.
21:46Chaque fois.
21:48Prête ?
22:04Je vais te ramener
22:05au dentiste.
22:06J'espère vraiment
22:07que ce n'est pas un cavi.
22:09C'est définitivement un cavi.
22:10Je l'ai senti.
22:11Parce que
22:13quelqu'un
22:15t'a donné du candé.
22:17Je suis désolée,
22:18mais Shahid
22:19est un homme adulte.
22:21Si tu t'étais vraiment intéressée
22:22à mon fils,
22:24tu t'en occuperais
22:25mieux de lui.
22:26Oh mon Dieu.
22:28Idéalement,
22:29Shahid serait
22:30plus self-suffisant.
22:32J'aimerais que lui
22:33ait remarqué
22:34qu'il avait un cavi
22:35et qu'il a pris
22:36l'initiative
22:37sa propre.
22:38Pour dire,
22:39oh, dange,
22:40j'ai besoin d'aller au dentiste.
22:41J'ai besoin
22:42d'avoir un rendez-vous.
22:43C'est vraiment
22:44ce que ma mère est là pour.
22:45C'est ma mère.
22:46Parce qu'elle a
22:47contrôlé toute ta vie.
22:48Exactement.
22:49Évidemment,
22:50je ne l'ai pas contrôlé,
22:51parce que si je l'avais,
22:52il ne serait pas
22:53dans cette relation.
23:04Nathalie,
23:05t'as faim ?
23:07Je sais que c'était ma mère.
23:08Je n'ai pas faim.
23:09Oh, bébé,
23:10est-ce que c'est ta cavité ?
23:11Oh, tu sais...
23:13Non, ce n'est pas ma cavité.
23:14J'ai juste senti quelque chose.
23:15J'ai juste senti un bruit.
23:16Viens, je vais te sentir.
23:17Viens, viens.
23:19Oh, non.
23:21C'est un sentiment différent, alors.
23:23Oui.
23:24Nathalie, es-tu sûre ?
23:26J'ai pas faim
23:28devant les autres.
23:31Tout d'abord,
23:32je ne fais pas de bruit,
23:33je fais de la merde.
23:34La merde ?
23:35Ça a l'air
23:36beaucoup pire que le bruit.
23:37La merde ?
23:38Ça a l'air de la merde.
23:42Comment sais-tu que ce n'était pas elle ?
23:44Je sais que c'était ma mère.
23:45Je n'ai pas voulu faire ça.
23:46Si je l'avais fait,
23:47je dirais que c'était elle.
23:48Je suis dans le boulot,
23:49je m'occupe de mon boulot.
23:50Rien de lourd.
23:51J'ai faim dans la voiture.
23:52J'ai faim,
23:53j'ai faim,
23:54j'ai faim,
23:55j'ai faim,
23:56j'ai faim,
23:57j'ai faim,
23:58j'ai faim,
23:59j'ai faim,
24:00j'ai faim,
24:01j'ai faim,
24:02j'ai faim,
24:03j'ai faim,
24:04j'ai faim,
24:05j'ai faim,
24:06j'ai faim,
24:07j'ai faim,
24:08j'ai faim,
24:09j'ai faim,
24:10j'ai faim,
24:11j'ai faim,
24:12j'ai faim,
24:13je suis enfeuillé.
24:14Je suis enfeuillé.
24:15Non, non.
24:16C'est un avis.
24:17Une idée.
24:18Je vois.
24:19Je vois.
24:27Hey !
24:28J'adore ton carton.
24:30Très mignon.
24:32C'est une pièce de relaxation.
24:34Donc, tu peux me voir.
24:36Oh, je sais qu'ils ont des eaux et des sucres
24:38et du café à l'avant aussi, si tu as faim.
24:40Ok, parfait. Je serai là-bas.
24:42Ok.
24:43Allons-y.
24:47Je suis assise ici au dentiste
24:49et Shahid a un doigt qui se détend.
24:52Oh!
24:53Il et Mme Di sont en main.
24:55Ils se matchent.
24:56C'est trop pour moi.
24:58Quand je pensais que j'allais être
25:00à un winery, j'ai pensé
25:02comment est-ce qu'on est arrivé là?
25:04C'est ok.
25:06Maman, peux-tu lui dire que j'ai été
25:08à la peau et que j'ai arrêté de lui dire
25:10que j'avais mangé du candé?
25:12Il est là!
25:14Oh mon Dieu, tu vas bien?
25:16Qu'est-ce qu'il y a?
25:18Il mange du candé encore.
25:20Maman!
25:21Le candé, le candé, le candé.
25:23Mon jour du candé peut consister
25:25à un coup de rouleau de fruits
25:27dans la matinée
25:29et manger du candé
25:31pour aller au travail.
25:33Quand je rentre de travail
25:35et que je me lève,
25:37j'ai besoin d'un peu de candé
25:39pour aller dormir.
25:41Laissez-moi voir
25:43ce qui se passe.
25:45Di et Shahid sont très proches.
25:47Ils sont très attachés.
25:49C'est bien d'avoir une bonne relation
25:51avec ta mère,
25:53mais il ne devrait pas y avoir
25:55de séparation ou de distance.
25:57Il devrait s'occuper
25:59d'un homme plus indépendant.
26:01Oui, j'ai un candé.
26:03Où?
26:05Maman!
26:07Je suis là!
26:09Ne t'inquiète pas, tu vas bien.
26:11Je ne peux pas faire du candé aujourd'hui.
26:21Je l'ai trouvé!
26:23Oh non, elle n'est pas étonnée.
26:25Je ne peux pas imaginer ça!
26:27Je vais acheter un candé
26:29avec ma mère aujourd'hui.
26:31Je n'ai pas trouvé celui-ci,
26:33mais Lori a décidé de le trouver.
26:35T'es sérieuse?
26:37Elle est toujours
26:39un peu trop brillante.
26:41Regarde comment c'est beau!
26:43Regarde comment c'est beau!
26:45C'est un style
26:47totalement différent.
26:49Lori aura son propre candé,
26:51sa propre robe,
26:53mais aujourd'hui, ce n'est pas son jour.
26:55Aujourd'hui, c'est le jour de Natasha.
26:57Alors,
26:59je suppose que tu vas aller la suivre.
27:01Tu es prête pour te mettre en robe?
27:03Oui, et on va le faire vite.
27:05Je ne vais pas prendre beaucoup de temps.
27:07Ne t'inquiète pas.
27:09Oh, arrête!
27:11Cette modestie fausse doit s'arrêter.
27:13Tu veux refilmer?
27:15Pas encore.
27:17C'est un jour long.
27:19On a encore quelques choses à faire.
27:21J'espère qu'elle le fera vite.
27:25Elle va vouloir
27:27son temps dans la lumière.
27:29Chaque fois.
27:33J'étais surprise qu'elle
27:35a vraiment essayé la robe.
27:37Mais en même temps, c'est Lori.
27:39Rien ne me choque plus.
27:41Prête?
27:43Prête.
27:51Tu es incroyable.
27:53Je ne vais pas mentir.
27:55C'est magnifique, Lori.
27:57Je l'aime.
27:59Ça te ressemble, honnêtement.
28:01C'est comme un petit bateau.
28:03C'est le mélange parfait de ton personnalité.
28:05C'est romantique.
28:07Oui, c'est incroyable.
28:09C'est toi. C'est magnifique.
28:11Que dirait Chase?
28:13Je crois que Chase
28:15aimerait absolument cette robe.
28:17As-tu trouvé ta robe?
28:19As-tu dit oui à la robe?
28:21J'ai dit oui à la robe.
28:23J'ai trouvé une robe.
28:25Je l'ai essayée
28:27et c'était parfait.
28:29Merci.
28:31Lori a dit qu'elle ne voulait pas
28:33tomber sur ma parade,
28:35mais elle est venue,
28:37elle a trouvé une robe
28:39qui lui ressemble.
28:41Je vais prendre ma robe.
28:43Je vais prendre tes mesures.
28:45Je vais me marier dans cette famille.
28:47J'espère que
28:49une fois que la folie du mariage s'est terminée,
28:51ce n'est pas seulement elle
28:53qui s'insère dans nos vies.
28:55Je n'ai pas dit oui.
28:57Tu l'as dit.
28:59Tu fais partie du processus.
29:01Je l'apprends, les filles.
29:03Elle ne peut pas l'aider,
29:05d'être au centre de l'attention.
29:07Qui a dit oui à la robe?
29:09J'ai dit oui à la robe.
29:11Oh mon Dieu.
29:13La plus grosse erreur de mes yeux.
29:17Tu traites mon mari
29:19comme si c'était ton mari.
29:21Tu l'as fait tout pour toi.
29:23Il n'a pas besoin de te donner du café.
29:25Il n'a pas besoin de faire tout pour toi.
29:27C'est mon fils.
29:29Tu es une femme âgée.
29:41Je ne veux pas être ici.
29:43Pourquoi alors?
29:45C'est mon mari et ma famille.
29:47Parce qu'il veut être ici.
29:49Il ne veut pas être ailleurs.
29:51Il veut être ici avec moi.
29:53C'est ce que je veux dire.
29:55Tu es si méchante.
29:57Tu sais,
29:59tu mets mon fils
30:01dans une position
30:03où il doit choisir
30:05sa mère
30:07ou sa femme.
30:09Il devrait choisir sa femme.
30:11Les choses sont
30:13en train d'arriver avec Tina.
30:15Je ne veux pas dire
30:17quelque chose que je vais regretter.
30:19Il ne doit pas être
30:21dans cette position
30:23où il doit choisir.
30:25Il n'aurait pas dû si tu étais normale.
30:27Je suis normale.
30:29Tu n'es pas normale.
30:31Tout ce que je veux,
30:33c'est juste une limite.
30:35Je ne pense pas que c'est beaucoup
30:37à demander.
30:39Je pense que
30:41la meilleure solution
30:43pour nous tous,
30:45c'est de sortir.
30:47Essayez de vous rencontrer à nouveau.
30:49Vous devez sortir,
30:51vous devez vous rencontrer.
30:53Quand vous dites ça,
30:55ça me dégoûte, c'est stupide.
30:57Parce que vous vous traitez
30:59comme si c'était votre mari.
31:01Il fait tout pour vous.
31:03Il n'a pas besoin
31:05de vous donner du café.
31:07Il n'a pas besoin
31:09Je n'ai pas entendu vous pleurer.
31:11Bonjour, bonjour.
31:13Je sens que
31:15à chaque fois que vous
31:17avez la chance,
31:19vous aimez juste me déshabiller.
31:21Ce n'est pas de déshabiller,
31:23c'est un critique constructif.
31:25Mais ce n'est pas agréable, c'est juste
31:39Tu n'as rien de gentil à dire, ne le dis pas.
31:41Et vice-versa, et je pense qu'on s'en va.
31:46Qu'est-ce que tu lui disais ?
31:47Je pense qu'elle devrait s'amuser.
31:49Je sais, mais sors de là.
31:50Si je veux s'amuser, je le ferai.
31:52Je pense que c'est en fait une bonne idée.
31:55OK, peu importe.
31:57Pourquoi tu ne t'amuses pas ?
31:58OK, d'abord, je l'ai.
32:00Tu ne l'as pas.
32:01Je l'ai.
32:02Maman, viens.
32:02Je sais que tu ne t'amuses pas.
32:04Je ne...
32:05Quand est-ce que tu t'es amusée ?
32:07Je ne te le dis pas.
32:08Ah, donc tu es juste là à 3 heures du matin ?
32:13Il y a une bonne chance que ma mère a amené des amoureux
32:15au cours des 10 dernières années.
32:16Je n'ai jamais vu ces gens.
32:18Je ne les ai jamais entendus sur un téléphone.
32:21Tu n'es jamais avec cette personne.
32:22Je pense qu'elle a peur de se mettre en face.
32:24Je pense qu'elle a peur parce qu'elle ne se sent pas
32:26jolie tout le temps.
32:27Donc, ça la rend réservée et elle se retient
32:31à être ouverte et être Tina.
32:33Pourquoi tu ne veux pas t'amuser ?
32:35Je veux s'amuser.
32:36Je suis vraiment curieux.
32:37Je veux s'amuser.
32:38Je me sens enfin comme je veux s'amuser maintenant.
32:40Je me sens mieux.
32:41Ça m'a pris du temps pour me réparer.
32:43Maintenant que je me répare, je veux sortir et m'amuser.
32:46Donc, je le ferai.
32:48Et je le ferai.
32:49Sur mon temps.
32:50Et ce soir ?
32:51Non, j'ai des plans avec mon fils.
32:56C'est un problème avec Tina.
32:57Elle passe tellement de temps à se concentrer sur Josh
33:00et ce qu'il fait dans sa vie
33:02qu'elle ne se concentre pas sur sa vie.
33:04Alors,
33:05qu'est-ce si j'avais appelé quelqu'un de très spécial pour toi
33:08depuis le passé ?
33:10Ed.
33:11Non, je ne veux pas.
33:12C'est la chose.
33:13Je ne veux pas que tu fasses ça.
33:14Ecoute, je sais que ma mère s'ennuie
33:16parce qu'elle n'a pas d'autre grand-père
33:18dans sa vie.
33:19Il n'y a que moi, son fils,
33:20que je peux faire.
33:21Donc, je pense que c'est un bon moment
33:23pour amener quelqu'un.
33:25Et le fait que c'est quelqu'un qu'elle connaît
33:27et qu'elle a confiance,
33:28elle a vraiment aimé Ed.
33:29Je peux appeler mes propres...
33:30Je vais appeler Ed.
33:31... gars et voir s'ils sont disponibles.
33:34Je n'ai pas besoin de toi ou de Janelle
33:36pour faire ça pour moi.
33:37Mais tu ne le fais pas pour toi-même.
33:40Je le fais, Janelle.
33:41Je te l'ai déjà dit.
33:43D'accord, laisse-moi appeler Ed.
33:44Je vais appeler Ed.
33:45C'est ridicule.
33:50Bonjour.
33:51Salut, Ed.
33:52Salut.
33:53C'est Josh, mec.
33:54Comment vas-tu ?
33:55OK.
33:56Hey, une question rapide pour toi.
33:58Tu ne serais pas occupé ce soir,
34:00n'est-ce pas ?
34:01Non.
34:02Je n'ai rien sur mon plateau ce soir.
34:04Je suis juste en train de faire
34:06ce que je devais faire.
34:08OK, d'accord.
34:09Je pense que j'ai un plan pour toi ce soir.
34:11Comment tu te sens
34:12avec ma mère ?
34:14Wow.
34:20Oui, je suis...
34:21Tu m'as attiré à la bonne heure.
34:23D'accord.
34:24D'accord.
34:25Wow.
34:26J'aimerais ça.
34:27J'aimerais voir ta mère.
34:28D'accord, d'accord.
34:29On verra.
34:30On verra ça.
34:31Oui, disons...
34:32disons...
34:336 heures.
34:35Au restaurant 579.
34:39D'accord.
34:40D'accord ?
34:41D'accord.
34:42D'accord, Ed.
34:43Merci, mec.
34:44Qu'est-ce que tu penses ?
34:45Ouais !
34:46Ouais !
34:47Tu fais comme si je ne pouvais pas...
34:49Tina !
34:50Oh, maman !
34:51Maman !
34:52Maman !
34:53Tu vas au rendez-vous ce soir.
34:55C'est juste comme ça.
34:56Tu n'as même pas peur
34:57de notre soir spécial.
34:58Tu n'as même pas peur
34:59de notre soir spécial.
35:00D'accord, c'est bon,
35:01je parle de notre soir spécial,
35:02mais...
35:03Quoi ?
35:04Tu vas te mûir ce soir.
35:08Ça a l'air incroyable
35:09pour Josh de finalement
35:10me supporter.
35:11Je pense qu'il réalise
35:13que, Tina,
35:14sortir et se rencontrer à nouveau,
35:15ne va pas seulement le bénéfiquer,
35:17mais nous aussi,
35:18notre relation va le bénéfiquer.
35:20J'agree.
35:21Je suis quelqu'un
35:22qui n'aime pas
35:23grand-chose changer.
35:25Je suis non plus
35:27amoureuse de personne à ce moment.
35:28C'est fou.
35:29C'est une soirée d'amitié ce soir.
35:30Wouh!
35:31C'est pas drôle.
35:33Je m'en vais.
35:34Tu n'as pas d'avis sur ta copine, hein?
35:36Non, je n'en ai pas.
35:38J'entends Mrs. Dia m'appeler.
35:41Je veux ça, je veux ça.
35:43Ces lignes sont assez fins
35:45et je peux entendre tout ce que tu dis.
35:59Je ne peux pas faire la cabaret aujourd'hui.
36:01Je pense qu'on peut juste revenir demain.
36:03Non, on va le gérer aujourd'hui.
36:06Aujourd'hui, Naila et moi avons planifié d'aller à la winerie.
36:09Il devait y avoir un rendez-vous entre moi et Naila
36:11et je sais qu'elle était super excitée.
36:13Mais avant de partir, mes doigts ont commencé à agir.
36:16C'était vraiment sensible et je me suis dit que je ne pouvais pas boire.
36:18Et ma mère l'a vu.
36:19Elle a immédiatement appelé le médecin à l'office
36:21et m'a dit que j'allais boire.
36:24Je me suis dit que j'allais boire.
36:26Et bien sûr,
36:28Naila a un endroit pour moi aujourd'hui.
36:30Mais tu vois tous ces lignes qu'on t'a fait?
36:32Elles sont tous entre tes doigts.
36:34Je peux le voir de son X-ray.
36:35Donc, c'est tous les doigts.
36:37Présentement, tous les dos.
36:39Allez, on va te prendre soin de toi.
36:41Tu peux aller à la winerie.
36:42Il n'a pas besoin d'aller nulle part ce soir.
36:43Il a besoin d'avoir ces lignes et de rester à la maison.
36:47Je vais t'aider, OK?
36:51Je suis là, je suis là.
36:53Un petit peu, OK?
36:54Ne t'inquiète pas.
36:55Juste concentre-toi sur ton respiration profonde, OK?
36:59C'est ma 13ème cavité que je vais remplir aujourd'hui.
37:02C'est comme si j'étais un professionnel.
37:04Je sais ce que je fais.
37:06Je dois parler à ma mère de quelque chose.
37:08OK, bien sûr.
37:09On va t'attendre pour que tu te réveilles.
37:11Juste quelques minutes.
37:12On reviendra, OK?
37:19Qu'est-ce que c'est?
37:24Je pense qu'il est en train d'expérimenter.
37:26Il ne l'est pas.
37:28Il a juste fait tout le écran vert.
37:30Je n'avais même pas les cavités.
37:32Il ne l'a pas fait, c'est toi qui l'as fait.
37:34Toi et Naila.
37:35C'est partie de la raison.
37:37Je lui ai demandé du candé et elle me l'a donné.
37:40Exactement.
37:41Elle est un enableur.
37:42C'est difficile de mentir à ma mère,
37:44mais Naila a acheté du candé pour moi.
37:47Je sais que ma mère a vérifié mes comptes,
37:49mon carte de crédit,
37:51ma carte de débit.
37:52Elle a accès à toutes mes informations.
37:54Elle m'a gardé en tête récemment
37:56parce qu'elle voulait que j'aille me sauver.
37:58Je n'ai pas acheté du candé,
37:59juste parce que je ne voulais pas que ma mère le sache.
38:02Tu es tout doux.
38:03Prenons soin de toi.
38:05Tu as une copine, non?
38:06Oui.
38:07Très bien.
38:08Tu peux penser à elle.
38:10Je préfère ne pas penser à elle, Docteur.
38:12Elle n'est pas une bonne influence sur moi.
38:14Pas du tout.
38:16Ils m'ont laissée attendre dans cette pièce douce.
38:19Pas de café, pas de boissons, pas de déjeuners.
38:22Tu n'apprécies pas ta copine, non?
38:24Non, je ne l'apprécie pas.
38:26En plus, j'entends Mme Diaz m'appeler.
38:30Naila ça, Naila ça.
38:32Pourquoi est-ce que mon nom est dans ta bouche?
38:35De temps en temps.
38:37Elle n'est pas une bonne influence.
38:39Elle a besoin de quelque chose.
38:41Elle a besoin d'un peu plus de stabilité dans sa vie.
38:43Elle est juste une fille amusante.
38:44Elle est une fille jolie, mais elle est une fille amusante.
38:47Je pense qu'une fois que Shahid trouve une bonne femme pour s'occuper d'elle,
38:51qui sait comment s'occuper de lui,
38:53je peux repartir et je n'aurai pas besoin de s'occuper de lui autant.
38:57Mais ce jour n'est pas maintenant.
38:59Cette fille n'est pas Naila.
39:04Shahid ne proposera jamais à Naila.
39:06Ça ne va pas se passer.
39:08Naila n'est pas la seule.
39:09Et Shahid le sait.
39:10Il ne fera jamais ça.
39:12Je ne lui permettrai jamais de le faire.
39:14Tu dois écouter ta mère, mon pote.
39:16Je vais l'appliquer un peu plus.
39:18Salut les gars.
39:20Je viens d'entrer.
39:21Oh, salut, comment allez-vous?
39:22Tout va bien, Naila?
39:24Tu es la célèbre amie que nous avions parlé.
39:29Tu vas bien, mon amour?
39:31Oui.
39:34Et par contre, ces murs sont assez fins.
39:37Et je peux entendre tout ce que tu dis.
39:45Est-ce qu'il y a une raison, maman?
39:46Mon nom est toujours dans ta tête.
39:50Elle pense que je m'importe?
39:54Je ne comprends pas.
39:55C'est ok, peu importe comment tu te sens.
39:58Mais le fait que je sois deux portes en bas
40:01et que tu es en train de me parler,
40:05tu es pressée.
40:07Ok, mon pote, allons-y.
40:09Le fun est terminé.
40:11C'est tout de suite.
40:12Merci, Docteur.
40:14C'était plutôt bien.
40:16Je te l'avais dit, ça allait pas aller mal.
40:18Docteur Nick est le meilleur.
40:19C'était bien de te voir.
40:20Toi aussi.
40:21Appelle-moi si tu as des problèmes.
40:22Je t'ai compris.
40:23Prends soin de toi.
40:24Tu vas bien? Tu peux marcher?
40:25Oui, je peux marcher.
40:26Je suis bien.
40:27Après que je sois allé au bureau du dentiste aujourd'hui
40:29et qu'on a tout fait,
40:30je sais que ma mère va être en train d'aller à l'hôpital.
40:33Merci de venir.
40:34Je savais que tu allais rester dans la salle de relaxation.
40:36Tu sais, Shahid, tu te lèves le matin,
40:37tu brushes tes doigts, tu te lèves.
40:39Comment est votre bouche?
40:42Maintenant, ma mère va probablement commencer à mettre des brushes
40:44dans tous les toilettes,
40:45juste pour s'assurer que je ne sois pas inconvénient.
40:47Tu sais, je n'ai pas besoin d'aller jusqu'en bas pour brusher mes doigts.
40:49Tu vas m'assurer que je peux brusher mes doigts
40:51n'importe où dans la maison.
40:53Peut-être qu'on peut aller au bar?
40:55Non.
40:57Comment on te fait bien
40:59de laisser ta mère partir?
41:01Est-ce possible?
41:02Donc, je suis ici le deuxième jour avec Chanel
41:04et je reçois un troisième degré
41:07sur ma mère.
41:08Je ne peux pas compter sur ta mère.
41:10Très peu de femmes peuvent.
41:12J'étais comme, oh non, les flèches rouges.
41:14Les flèches rouges, les flèches rouges!
41:16Oh mon Dieu, c'est tellement toi!
41:19Chaque année, ma mère aime nous donner des vêtements et des chaussures
41:21pour que nous puissions prendre des photos
41:23et c'est une sorte de chose normale.
41:26Chris?
41:27Peu importe ce que tu es à l'aise.
41:29La tradition familiale de la famille est intéressante,
41:31c'est sûr.
41:33Chris!
41:34Nous attendons.
41:36Je ne sais pas vraiment ce que c'est
41:39qu'il parle de...
41:43Naila, elle parle de
41:45qu'elle et Shahid s'éloignent ensemble.
41:47Tu dois parler à lui
41:49de ça.
41:50Ça me parait une bonne idée.
41:52Non!
41:53Mon fils Shahid a besoin de s'éloigner de cette maison
41:56maintenant.
41:57Comment c'est une bonne idée?
41:58Tu dois sortir de sa bouche ton titi.
42:04Tina, tu vas bien?
42:05Non, je ne vais pas.
42:06Pourquoi?
42:07Parce que je ne peux pas trouver des chaussures qui ressemblent bien.
42:09Maman, viens!
42:10Tu t'inquiètes.
42:11Non, je ne le fais pas, Josh!
42:12Les chaussures ressemblent terriblement.
42:14C'est la raison pour laquelle elle ne peut pas aller à la danse,
42:16parce qu'elle commence à s'éloigner.
42:17Je dois aller à l'étage et voir si je peux trouver des chaussures.
42:19Elles ressemblent terriblement.
42:20Maman, portes-en des chaussures alors.
42:22Non, je ne vais pas porter des chaussures.
42:25C'est stupide.