Summer Night (2024) EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00But my carton of us will make a room and I didn't show me now
00:00:03How about my woman you look totally not by concern and much and I'll go home
00:00:07Oh, man, I'll go around comes with a little bit. No, I'll tell you come to me
00:00:10I've been to a hands-on up when he came down. So I'll go with me
00:00:13They're gonna talk about how much I know how much I miss you
00:00:16Do you know how I was on my song say that it's not a bit of time surprise
00:00:20I'm yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. Yeah, I'll have a lot of money
00:00:23Oh, I'll have a tour. Hey, yeah, I'm a sailor. I'm equal. I'm sorry. I'll have a
00:00:31No, I don't know
00:00:34I'll wait you up, but
00:00:37I'm going to be hit on the way. What I don't move. I got that kind of thing
00:00:42I'm not buying it. I don't even go back when I'm eating
00:00:45But I'll just make you start anyway, but I'm going to show you
00:00:49Oh, I'm gonna show you. I'm gonna go make a man. I'll do it. I'm fine. I'll keep my back
00:00:55Oh
00:01:25What?
00:01:27No. I love my friend. No.
00:01:29Hey, I agree with you, Aiwee.
00:01:32Rune and Star are worried about their friend, aren't they?
00:01:37Think about it.
00:01:39Let's do this.
00:01:40No.
00:01:42I'll deal with Rune.
00:01:43No.
00:01:45Let's do this.
00:01:48You're going to slap yourself.
00:01:50I won't.
00:01:52I'm going to slap my friend.
00:01:56Waii, did you call Rune?
00:01:58I did. What about you?
00:02:01Star said he was on his way here.
00:02:04You guys are making a scene.
00:02:07Come on.
00:02:09Do we have to fight?
00:02:11Hurry up.
00:02:12Come on. Calm down.
00:02:13Are you going to hit me too?
00:02:16I'm ready.
00:02:19One, two.
00:02:21Shit!
00:02:22I'm sorry.
00:02:24I thought you were going to hit me on the third one.
00:02:28Is he bleeding?
00:02:33Star.
00:02:36Where are you? Let's fight.
00:02:54Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:24Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:54Directed by Kritsada Techanilobon
00:03:56Directed by Kritsada Techanilobon
00:04:23Rune.
00:04:26Are you really going to break up with Star?
00:04:56Directed by Kritsada Techanilobon
00:05:26Directed by Kritsada Techanilobon
00:05:57Directed by Kritsada Techanilobon
00:05:59I used to break up with Sarah.
00:06:02I don't want it to happen again.
00:06:04I want to be a better person.
00:06:08Rune.
00:06:20If you say you're moving on from the past,
00:06:23I don't think so.
00:06:25You're drowning in the past.
00:06:31You're drowning in guilt.
00:06:33You're drowning in what makes your present worse.
00:06:41Well...
00:06:45I just want to fix what I did to Sarah.
00:06:50So I can forget her.
00:06:53Will you really be able to forget her?
00:06:58Well...
00:07:00I'll really forget her.
00:07:06No one can forget the past.
00:07:08It depends on how you live your life.
00:07:12No matter what,
00:07:13don't let the past keep you like this.
00:07:17You said you didn't understand Star.
00:07:19But I think I understand her.
00:07:22Can I ask you something?
00:07:26Why did Rune choose to reject me
00:07:29and choose Star?
00:07:38Star made me think about myself in the past.
00:07:45Star made me think about
00:07:47when I had positive energy for others.
00:07:54Do you remember how we met?
00:07:56Of course.
00:07:58I remember that Rune was very kind
00:08:01and had a lot of positive energy for me.
00:08:04When I moved to a new school,
00:08:06I left everyone behind.
00:08:09I changed my mind that
00:08:11being alone was the best.
00:08:14Why haven't I seen you before?
00:08:16Normally, I don't mess with others.
00:08:18I feel comfortable being alone.
00:08:20I just keep my positive energy inside.
00:08:25I haven't seen Star.
00:08:30Star is a person with a lot of positive energy.
00:08:34So good.
00:08:37A lot of it
00:08:39left behind for everyone.
00:08:41Yes.
00:08:42No one can compare to Star.
00:08:46Star made me become myself
00:08:48in the version I like the most.
00:09:04P'Boy,
00:09:05can I have a moment?
00:09:09Actually, it's strange.
00:09:12The science says
00:09:14the same evidence is different.
00:09:17Our relationship is strange.
00:09:21It's a coincidence.
00:09:27Of course,
00:09:28Rune didn't take me as Star.
00:09:31I never thought that.
00:09:34But I do.
00:09:36I know you do.
00:09:38The more I think about it,
00:09:43the more Star and I have a lot in common.
00:09:46It makes me think a lot.
00:09:48Even though
00:09:50no one can replace anyone.
00:09:53And I'm not like Star at all.
00:10:02Did Star say the same thing to you?
00:10:04Seriously,
00:10:06do you still like Sarah?
00:10:08I've told you many times I don't like her.
00:10:10Why are you so interested in Sarah?
00:10:12Why do you think like this?
00:10:14Why can't I?
00:10:18Yes.
00:10:33P'Boy,
00:10:34can I have a moment?
00:10:40A playground?
00:10:43I used to go there with Rune when I was a kid.
00:10:47It's a playground with only one swing.
00:10:51It's a secret place.
00:10:52I used to come here when I was a kid.
00:10:54I feel comfortable whenever I come here.
00:11:04I feel comfortable whenever I come here.
00:11:29I know you're trying to fix what happened in the past.
00:11:34Thank you for everything.
00:11:37It's good now.
00:11:39You don't have to feel guilty.
00:11:42It's okay.
00:11:44I think it's time
00:11:46for you to turn back to the past
00:11:48and look forward.
00:11:50Don't let the pieces of the puzzle
00:11:52be separated
00:11:54according to the principles of science.
00:12:05Thank you, Sarah.
00:12:10Don't waste your time on anyone else.
00:12:23What are you waiting for?
00:12:25Go see Star.
00:12:34Thank you, Sarah.
00:13:05Star!
00:13:07Star!
00:13:11Why don't you go home?
00:13:18I'm going home.
00:13:34Star!
00:13:40Star!
00:13:41Star!
00:14:04I want to fix the past
00:14:08but I ruined my present.
00:14:11It seems like the future will never be the same again.
00:14:42Star.
00:14:58I'm sorry.
00:15:06I was selfish.
00:15:08I was selfish.
00:15:11I'm sorry.
00:15:18I was stupid.
00:15:21I wasted our time on someone else.
00:15:41I'm sorry.
00:15:54Star, wait.
00:16:02If you really want to go,
00:16:07I just want you to know
00:16:11that I've never replaced you.
00:16:25No one can replace you.
00:16:36Being with you
00:16:38is really good.
00:16:42It's so good that I don't know
00:16:45where I can find this feeling again.
00:16:54I really want to be with you.
00:17:11I want to be with you.
00:17:19If you want to be with me, come with me.
00:17:36There are people watching us.
00:17:38If you want to be with me, come with me.
00:17:41Don't say that.
00:17:49I want to be with you forever.
00:17:51Do you understand?
00:17:56Hey, don't say forever.
00:18:03I say this because I really feel this way.
00:18:08I want to be with you forever.
00:18:18I want to be with someone
00:18:21who can sing a strange song with me.
00:18:27I want to be with someone who can sleep with me.
00:18:33I want to be with someone
00:18:35who will play basketball no matter how sore his legs are.
00:18:39I want to be with someone who misses me.
00:18:45I want to be with someone who makes me a better person.
00:19:00I love you, you know?
00:19:04I know.
00:19:08I love you too.
00:19:16I have to kiss you now.
00:19:28Hey, I'm not going back yet.
00:19:32Let's go back now.
00:19:39I love you.
00:19:50Thank you so much for dropping me off.
00:19:53Are you not coming back here?
00:19:56I'm going to fight with my dad again.
00:19:59I'll find a chance to come back.
00:20:02Let's talk later.
00:20:04When will you come back?
00:20:07I won't trick you.
00:20:10Hey, how about going to my house?
00:20:13Last time, I didn't dare to go.
00:20:16But next time, I won't miss it.
00:20:18Yes, yes, yes.
00:20:19I'll go with you.
00:20:20That's enough, guys.
00:20:22You can always call me.
00:20:24If I don't pick up, I'll call you.
00:20:27Yes, I promise that from now on, I'll be with you.
00:20:30You're more romantic than me.
00:20:32That's great.
00:20:34This time, you really dropped me off.
00:20:37You don't have to feel guilty anymore.
00:20:39Okay?
00:20:42And take good care of me.
00:20:45Don't give your time to other girls other than me.
00:20:48If I get upset again, I won't help you.
00:20:52Okay, I promise.
00:20:55I have to go, everyone.
00:20:58Thank you so much for dropping me off.
00:21:01See you later.
00:21:05Bye.
00:21:06Bye.
00:21:07See you.
00:21:08Tell me when you arrive.
00:21:12Bye.
00:21:20In the end, it ended well.
00:21:22I hope there won't be any trouble after this.
00:21:27If you say so, there will be.
00:21:39Hello.
00:21:41Hello, are you Star's mother?
00:21:44Yes, Miss.
00:21:46What's the matter?
00:21:47What's the matter?
00:21:48Well, the president of the society
00:21:50has to leave before the end of the month.
00:21:53So the school saw that you are very suitable.
00:21:56And I would like to invite you to talk at school.
00:21:59Oh, thank you very much for thinking of me.
00:22:02But I'm very busy right now.
00:22:05And I think there should be someone else who is more suitable.
00:22:09No one is more suitable than you.
00:22:12You are the CEO of a large subsidiary company.
00:22:15And you are everyone's favorite.
00:22:17You made a lot of names for the school.
00:22:19Both academics and basketball players of the school.
00:22:23Huh?
00:22:24What?
00:22:25Basketball player?
00:22:27Yes, the president of the school.
00:22:29There are dozens of applicants.
00:22:35Really?
00:22:37What else does Star do at school?
00:22:41Oh, Star is good at everything.
00:22:44She can't talk all day.
00:22:47As for the president of the society,
00:22:48if you are not convenient, it's okay.
00:22:50The school understands.
00:22:53Wait a minute.
00:22:54At first, you said you would invite me to talk at school, right?
00:23:05What does Star do?
00:23:08She can't talk all day.
00:23:09She has to be a fan.
00:23:12Star is very good.
00:23:14She is good at academics.
00:23:16Her art is outstanding.
00:23:17Her activities are good.
00:23:19She is better than academics.
00:23:21The bar code is still there.
00:23:29Therefore, you are very suitable for this position.
00:23:38Not suitable.
00:23:40Actually, what Star has done
00:23:43may be good.
00:23:47But it's not the best.
00:23:51Sometimes,
00:23:53just focusing on studying at the top level
00:23:55is enough.
00:23:57After graduation,
00:23:59I probably won't do anything like these activities anymore.
00:24:04Why?
00:24:05Shut up.
00:24:06Why?
00:24:08Why?
00:24:09Why?
00:24:13I'm sorry.
00:24:15It's okay.
00:24:19White.
00:24:20The room where Star went to get a haircut.
00:24:22Is it that room?
00:24:24I have some leftover clothes from home.
00:24:26I want to give it to Star.
00:24:28Oh, it's the art room, right?
00:24:31Room 134.
00:24:32You can put it there.
00:24:34Okay, thank you.
00:24:37The art room.
00:24:42Hey,
00:24:43is it Star's mother?
00:24:45Yes, it is.
00:24:47Do you think Star's mother heard me talking to Nana?
00:24:50She heard it.
00:24:51She was talking so loudly.
00:24:53She didn't hear anything.
00:24:55Shit, Ji.
00:24:57Let's go.
00:24:58Hurry up.
00:24:59Hurry up.
00:25:00What?
00:25:01Hurry up.
00:25:03Why is it the art room?
00:25:05Why is it the art room?
00:25:07Do you think Star will believe us?
00:25:09I don't know if he will believe us or not.
00:25:11But if he sees this room,
00:25:12he will be shocked.
00:25:13Where did you get these things from?
00:25:15Room?
00:25:16I got them from the doctor you tricked.
00:25:18Oh, shit.
00:25:20Is this enough?
00:25:23No, it's not.
00:25:25You need a secret character like this.
00:25:35Let's go.
00:25:43Okay, everyone.
00:25:44Let's separate the components.
00:25:46Come on.
00:25:47Excuse me.
00:25:50Is this the art room?
00:25:53Oh, you must have heard it wrong.
00:25:55This is the science room.
00:25:57It's for studying science.
00:26:01The word may look the same.
00:26:03Science.
00:26:05Science.
00:26:07Science.
00:26:08But there is no art room.
00:26:10Who would name it like that?
00:26:12It's weird.
00:26:13And you are?
00:26:17I'm Master Alex.
00:26:20Nice to meet you.
00:26:25Why is there a suit?
00:26:30No, it's not a suit.
00:26:32It's not a suit.
00:26:33It's an anatomy suit.
00:26:35But it's a street suit.
00:26:37Look at the color.
00:26:44Hey, everyone.
00:26:45This is the art room.
00:26:48I've been looking for it for a long time.
00:26:49I brought you some clothes.
00:26:52What art room?
00:26:53There is no art room.
00:26:54This is the science room.
00:26:56Art room.
00:26:57White said it's an art room.
00:27:00No, it's not.
00:27:04Hello, everyone.
00:27:06The holy water from the cafe
00:27:08has been delivered to you.
00:27:11What the hell are you talking about?
00:27:13I like this name.
00:27:15How did you come up with it?
00:27:20These are the people who stole our stuff.
00:27:24So, what kind of room is this?
00:27:27Room…
00:27:33Mom.
00:27:35Star.
00:27:36What kind of room is this?
00:27:38What are you doing in this room?
00:27:46What kind of room is this?
00:27:52If you want to eavesdrop,
00:27:54you can come out.
00:27:56Dad.
00:27:57If you're going to do that,
00:27:58I really want to know.
00:28:01I don't understand.
00:28:04So, what kind of room is this?
00:28:09Well,
00:28:10it's the room that Star
00:28:13likes to play with.
00:28:18Why are you acting like this?
00:28:21You went to the concert
00:28:22to fake your mom's signature
00:28:23to get rid of Bas.
00:28:25And you set up this room
00:28:26as a lab.
00:28:28So, how many more things
00:28:29did Star lie to you?
00:28:33Star.
00:28:39Answer me.
00:28:45Aunt.
00:28:48Don't blame me for this room.
00:28:50It's my fault.
00:28:51I set up the room.
00:28:52It has nothing to do with Star.
00:28:56Who are you?
00:28:57And what does it have to do with me?
00:29:03I'm sorry on behalf of my son.
00:29:08Apart from lying,
00:29:10you're also talking nonsense.
00:29:13Why don't you do something else?
00:29:17You said you would help me.
00:29:18Did you forget?
00:29:21Well,
00:29:22just cutting your clothes
00:29:24doesn't mean
00:29:25your son is worse.
00:29:28What do you want?
00:29:30I told you
00:29:31you have nothing to do with this.
00:29:32I do.
00:29:34Because Star
00:29:36is my son's girlfriend.
00:29:38What are you talking about?
00:29:39What are you talking about?
00:29:49Star and I
00:29:52are dating.
00:29:57Since when?
00:30:03Why didn't you tell me?
00:30:10Go home now.
00:30:12We need to talk.
00:30:15Wait a minute.
00:30:16Since we're dating,
00:30:19it's not a bad idea
00:30:20to get to know each other.
00:30:22Let's have a meal together.
00:30:24Maybe you'll get to know my son better.
00:30:32I beg you.
00:30:34Let's go.
00:30:40Order only good food.
00:30:44Let me get straight to the point.
00:30:48I want your son
00:30:50and my daughter
00:30:52to stop seeing each other.
00:30:58Star has always
00:30:59listened to me.
00:31:03But when she met your son,
00:31:07she started lying
00:31:08and started doing bad things.
00:31:11She didn't do anything bad.
00:31:14She just did what she liked.
00:31:16Are you telling me
00:31:17I don't know what she likes?
00:31:19Of course.
00:31:21Parents
00:31:23should know their children the best.
00:31:29When you ordered food,
00:31:31you didn't get Star's favorite.
00:31:33Do you want me to order more?
00:32:04You ordered the best food in the restaurant
00:32:07but you didn't get
00:32:08Star's favorite.
00:32:15Something that is the best
00:32:17and what your son really likes
00:32:20is not the same thing.
00:32:27I just want you to open your heart
00:32:30and see what your son really wants.
00:32:34Open your heart.
00:32:37You can go inside his room.
00:32:40Maybe you will get to know him better.
00:33:03Don't be afraid.
00:33:06I'll protect you.
00:33:20My mom's work clothes.
00:33:23She likes to sleep in her work clothes
00:33:25because her work is very heavy.
00:33:28So, the blanket must not be cold.
00:33:29Your neck will get sick.
00:33:31The fabric has to be well ventilated because my mom is hot.
00:33:35Pants are better than skirts because my mom walks faster and is more natural.
00:33:40My mom doesn't like light colors, so it has to be dark but not close to black.
00:33:48I don't know if my mom will like it, but I want to wear this dress one day.
00:34:01The fabric has to be well ventilated because my mom walks faster and is more natural.
00:34:07My mom doesn't like light colors, so it has to be dark but not close to black.
00:34:13My mom doesn't like light colors, so it has to be dark but not close to black.
00:34:19I don't know if my mom will like it, but I want to wear this dress one day.
00:34:25I don't know if my mom will like it, but I want to wear this dress one day.
00:34:38Mom
00:34:44Why are you crying?
00:34:51I'm sorry.
00:34:56I don't know what I've done.
00:35:04But I know everything about you is good.
00:35:14I was so busy that I forgot about us.
00:35:18I'm really sorry.
00:35:25You don't have to apologize.
00:35:29I know you're working.
00:35:32I know you're tired.
00:35:36I know you do everything for me.
00:35:40So I don't want to add anything to you.
00:35:44So everything here is my style that I don't dare to tell you.
00:35:53So everything here is my style that I don't dare to tell you.
00:35:59That's enough for your headache.
00:36:04It's my fault that I never asked.
00:36:08I never talked to you.
00:36:09I never came into this room.
00:36:20I just think it's enough to give you the best.
00:36:28From now on, if you want to do anything, you can tell me.
00:36:34Don't be afraid of what I expect or what I think.
00:36:44I just want you to be happy.
00:36:54Okay
00:37:04I love you.
00:37:25Are you looking at me alone?
00:37:27We're here to see the concept of the event.
00:37:29This club gives a lot of freedom in the event.
00:37:32Shall we apply for this club next term?
00:37:53Isn't this the same event that you applied for last year?
00:37:57Yes, the style of the club is very suitable.
00:38:18Star, Star.
00:38:19Ake asked me to follow you to the dressing room.
00:38:21Please take care of me.
00:38:22Okay.
00:38:27And today, my dream came true.
00:39:02Star, I don't know if I'm wearing it right.
00:39:15Come on, I'll show you.
00:39:21It's right.
00:39:22I'll leave it to you.
00:39:25Okay, I'll take care of it.
00:39:27Please take care of it.
00:39:28Star
00:39:29Ailee
00:39:32Star
00:39:33If you invite me to wear it, I'll be full when I'm at home.
00:39:39That's good.
00:39:40I want it to be the most beautiful.
00:39:42I want everyone to forget about me.
00:39:47Where is that person?
00:39:52He said he was coming.
00:39:56Star
00:39:58Lera
00:40:02Lera
00:40:06Thank you for coming.
00:40:08You have to come. It's Star's big event.
00:40:11It's good that your father can walk alone.
00:40:16Thank you very much.
00:40:19This is for you.
00:40:21Thank you, Ailee.
00:40:33Star
00:40:34Star
00:40:35Star
00:40:36Star
00:40:37Star
00:40:38Star
00:40:39Star
00:40:40Star
00:40:41Star
00:40:42Star
00:40:43Star
00:40:44Star
00:40:45Star
00:40:46Star
00:40:47Star
00:40:48Star
00:40:49Star
00:40:50Star
00:40:51Star
00:40:52Star
00:40:53Star
00:40:54Star
00:40:55Star
00:40:56Star
00:40:57Star
00:40:58Star
00:40:59Star
00:41:00Star
00:41:01Star
00:41:08Star
00:41:10Are you okay?
00:41:13No
00:41:15I'm just excited.
00:41:21I'm dreaming every day.
00:41:25I didn't think this was going to happen.
00:41:32Star
00:41:35Don't worry.
00:41:37This is normal.
00:41:40I've never walked like this before.
00:41:45I'm so excited.
00:41:47Do you feel it?
00:41:52I've been training you since that day.
00:41:55Do you remember?
00:41:58I remember.
00:42:07Thank you, Roon.
00:42:12Roon
00:42:13It's your turn.
00:42:15Please stand by at the stage.
00:42:17Please.
00:42:22Good luck.
00:42:24You too.
00:43:01Wow, that's a lot.
00:43:07Star once told me that he cut all of his clothes.
00:43:11It's a combination of technique and the difference of clothes.
00:43:14What's the name of the thing?
00:43:15Scrape Art.
00:43:17Because Star got his inspiration from Scrape Art.
00:43:20It's a room full of dreams, fun, sadness and love.
00:43:27It's a place where Star can really live.
00:43:29Do what you want to do.
00:43:32Be what you want to be.
00:43:34Diversity and uniqueness reflect Star's life and identity.
00:45:05Smile.
00:45:11Your arms are longer than yours.
00:45:29I'm sorry that I couldn't go to your concert last time.
00:45:39I hope this is something to repay you.
00:45:41A little bit.
00:45:57It's hot.
00:46:11It's hot.
00:46:12It's hot.
00:46:13It's hot.
00:46:14It's hot.
00:46:15It's hot.
00:46:16It's hot.
00:46:17It's hot.
00:46:18It's hot.
00:46:19It's hot.
00:46:20It's hot.
00:46:21It's hot.
00:46:22It's hot.
00:46:23It's hot.
00:46:24It's hot.
00:46:25It's hot.
00:46:26It's hot.
00:46:27It's hot.
00:46:28It's hot.
00:46:29It's hot.
00:46:30It's hot.
00:46:31It's hot.
00:46:32It's hot.
00:46:33It's hot.
00:46:34It's hot.
00:46:35It's hot.
00:46:36It's hot.
00:46:37It's hot.
00:46:38It's hot.
00:46:39It's hot.
00:46:40It's hot.
00:46:41It's hot.
00:46:42It's hot.
00:46:43It's hot.
00:46:44It's hot.
00:46:45It's hot.
00:46:46It's hot.
00:46:47It's hot.
00:46:48It's hot.
00:46:49It's hot.
00:46:50It's hot.
00:46:51It's hot.
00:46:52It's hot.
00:46:53It's hot.
00:46:54It's hot.
00:46:55It's hot.
00:46:56It's hot.
00:46:57It's hot.
00:46:58It's hot.
00:46:59It's hot.
00:47:00It's hot.
00:47:01It's hot.
00:47:02It's hot.
00:47:03It's hot.
00:47:04It's hot.
00:47:05It's hot.
00:47:06It's hot.
00:47:07It's hot.
00:47:08It's hot.
00:47:09It's hot.
00:47:10It's hot.
00:47:11It's hot.
00:47:12It's hot.
00:47:13It's hot.
00:47:14It's hot.
00:47:15It's hot.
00:47:16It's hot.
00:47:17It's hot.
00:47:18It's hot.
00:47:19It's hot.
00:47:20It's hot.
00:47:21It's hot.
00:47:22It's hot.
00:47:23It's hot.
00:47:24It's hot.
00:47:25It's hot.
00:47:26It's hot.
00:47:27It's hot.
00:47:28It's hot.
00:47:29It's hot.
00:47:30It's hot.
00:47:31It's hot.
00:47:32It's hot.
00:47:33It's hot.
00:47:34It's hot.
00:47:35It's hot.
00:47:36It's hot.
00:47:37It's hot.
00:47:39Besides the design,
00:47:41Star's mom also supports the project that Star likes,
00:47:44like the bar.
00:47:45So they become the fan club of the school team.
00:47:49Our family is closer.
00:47:52My dad and Star's mom are close friends.
00:47:55Dad consults about raising children and working together.
00:48:00So he still cares about his daughter.
00:48:02I'm sorry.
00:48:08Soon, we go to the 6th grade.
00:48:10It's the year for preparing for the exam.
00:48:12But luckily, Star and Ivy are the ones who tutor us.
00:48:16Who is the senior of the Department of Business Administration?
00:48:21Hey, stop playing.
00:48:24Or maybe we're just lucky.
00:48:25Why do you have to tutor?
00:48:27If we win the webtoon competition,
00:48:29we'll get the quota to enter the university.
00:48:31How can you be sure that you'll win?
00:48:34Shit!
00:48:36I remember the webtoon script.
00:48:37Really?
00:48:40Why can't I see it?
00:48:41Let me see yours.
00:48:44Shit! I got the prize.
00:48:49That means we don't have to study anymore.
00:48:57Wait a minute.
00:48:58If we want to get the university quota,
00:49:00we have to get the first place, right?
00:49:03How many places do we get?
00:49:05Shit! Let me see.
00:49:10Three.
00:49:13Come on, guys.
00:49:15Where's the cheese I told you to print?
00:49:18I forgot to bring it.
00:49:22You forgot to bring it.
00:49:24It's okay, my friend.
00:49:28This is it.
00:49:33But I don't have a computer.
00:49:34But you can use Wi-Fi.
00:49:40Come on, wake up.
00:49:42Wake up.
00:49:59At the end of the summer before graduating from high school,
00:50:02we all went on a staycation at Sera's resort.
00:50:05How are you? Can you adjust?
00:50:06I can adjust a bit.
00:50:08I have friends now.
00:50:09How about you?
00:50:11I'm fine.
00:50:13I eat well, sleep well,
00:50:15and I have a cute girlfriend.
00:50:19You're so romantic.
00:50:22If we're a couple, we should be romantic.
00:50:24Here.
00:50:26Hey, everyone.
00:50:28Are you going to kiss me?
00:50:32No, I can't.
00:50:34What if she kisses me and I fall in love with her?
00:50:37I'll be in trouble.
00:50:39That's so romantic.
00:50:41I'd rather kiss a dog than you.
00:50:44Take care, everyone.
00:50:46Bye.
00:50:48Bye.
00:50:49See you.
00:50:53Let's go play.
00:50:54Come on.
00:50:55Let's go.
00:50:56Hurry up.
00:51:18Can you do it like this?
00:51:19Yes.
00:51:24I have a dream in my hand.
00:51:28But why do I have to dream?
00:51:32Dream is a meaningless dream.
00:51:35There's no one.
00:51:37I'm still lonely.
00:51:40The one sent by the sky.
00:51:44What kind of person will that person be?
00:51:48The one who walks in the rain until the last day.
00:51:52Crying happily, but lonely.
00:51:56The one who is cute, the one who is weak.
00:52:00Keep telling me to kiss you before going to bed.
00:52:04The one who keeps listening when we secretly look at each other.
00:52:08How will it be?
00:52:11That person is real.
00:52:15The love song is still singing.
00:52:19From a lonely person who is still looking.
00:52:23The one who is still looking for someone to look at.
00:52:27Let me be happy with a beautiful day.
00:52:31The day the sky turns bright.
00:52:35The day I love is meaningful.
00:52:39The day I used to be lonely will be the last day.
00:52:43If I have you and walk together.
00:52:46I hope it's true.
00:52:49Oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:53Oh, oh, oh, oh, oh.
00:52:57The one who is still looking for someone to look at.
00:53:01When will it end?
00:53:03Oh, oh, oh, oh, oh.
00:53:16Oh, oh, oh, oh, oh.
00:53:26Try it.
00:53:28Can you do it?
00:53:31Let me see.
00:53:41It's good.
00:53:42It's good.
00:53:44Oh, I forgot to play the lute.
00:53:48What does the lute say?
00:53:51Stupify.
00:53:53Stupify.
00:53:55What's wrong with you?
00:53:57Hey, I played the lute and you didn't say anything.
00:54:02Come on.
00:54:13Come on.
00:54:16Thank you, Tan.
00:54:18For coming into my life.
00:54:23Normally, I'm the kind of person who never cares about other people's feelings.
00:54:27I think everything is too easy.
00:54:32But when you came in.
00:54:34You taught me many things in my life.
00:54:36You made me realize
00:54:38how it feels to love someone.
00:54:46It's still.
00:54:49Stupify.
00:54:53Your eyes are still.
00:54:57I have to thank you
00:54:59for giving me many answers.
00:55:02And
00:55:03for giving me many things that I don't have.
00:55:09I'm glad we got to know each other.
00:55:19I don't want to be still anymore.
00:55:24Then you don't have to be still.
00:55:27Then you don't have to be still.
00:55:51What are you thinking?
00:55:53Well,
00:55:54for the past 2-3 years,
00:55:56we've been through a lot together.
00:55:59Yeah.
00:56:01What's the hardest thing?
00:56:03Probably
00:56:05being heartbroken from Star.
00:56:07The first time
00:56:09I was heartbroken.
00:56:11It was so hurtful.
00:56:13But most importantly,
00:56:15it brought us closer.
00:56:17That's right.
00:56:19That's why we became a couple.
00:56:21Thank you
00:56:23for being by my side.
00:56:25Me too.
00:56:27I'll miss you so much.
00:56:33What?
00:56:35I'm serious.
00:56:39Yeah.
00:56:41I'll miss you too.
00:56:46What are you talking about?
00:56:48I'm talking to you.
00:56:53Oh.
00:56:55Waii.
00:56:58Have you ever thought
00:57:01what would happen if you and I were together?
00:57:11Yes.
00:57:15I thought I wouldn't make it.
00:57:17Oh.
00:57:19Yeah.
00:57:21You and I
00:57:23are best friends.
00:57:26Come here.
00:57:34Hey.
00:57:36Let's not cross this line
00:57:38and go somewhere else.
00:57:40Okay?
00:57:49Waii.
00:57:51You tricked me.
00:57:53Ouch.
00:57:55Hey.
00:58:04Do you remember the first day
00:58:06we met on the rooftop?
00:58:11Oh.
00:58:13I remember.
00:58:15That day,
00:58:16you went up to get the rest of the school's clothes, right?
00:58:19And you did something
00:58:21that made me fall.
00:58:24Yes.
00:58:27It was the first day we met.
00:58:30And it was the day I asked you to go to the concert.
00:58:35It was the day we became a couple.
00:58:40That's true.
00:58:44At that time,
00:58:46it was also a hot midsummer night.
00:58:50It was the same as tonight.
00:58:55No.
00:58:57It's not the same.
00:59:01Because today,
00:59:03our love is no longer a secret.
00:59:16Yes.
00:59:19From now on,
00:59:22there will be only the stars
00:59:24and the moon.
00:59:26That's it.
00:59:46Yes.
01:00:02I guess I have to
01:00:05close the legend of the haunted room.
01:00:11I thought
01:00:13I wouldn't come here again.
01:00:17I'm sorry.
01:00:22Don't be sad.
01:00:24Even though the legend is over, we are still friends.
01:00:27We can create a new legend.
01:00:29That's right.
01:00:30Because every time we meet,
01:00:32we are so excited.
01:00:35One more thing,
01:00:36we are in the same university.
01:00:39There's only this guy, Jiwell.
01:00:41He doesn't get into the exam.
01:00:42I don't get into the exam.
01:00:44I'm waiting to study with my boyfriend.
01:00:47Shall we go?
01:00:49Let's go to the dorm. Everyone must be waiting.
01:00:51Yes.
01:00:58Let's go.
01:01:00What are you doing?
01:01:01I'm waiting to study with my boyfriend.
01:01:03Let's go.
01:01:04Wait for me.
01:01:16Why?
01:01:29The day we finished studying has arrived.
01:01:32White and Jiwell
01:01:34are still popular among girls as before.
01:01:38And Star
01:01:40still be the rising star.
01:01:43She has Ivy
01:01:44I, myself, have become a new person.
01:01:49From a loner to a friend.
01:01:55To someone I love.
01:01:58I don't know what the world ahead of us will be like.
01:02:03What will we face?
01:02:06Will we quarrel?
01:02:08Will we fall in love?
01:02:10How many seasons will pass?
01:02:13How many days?
01:02:14How many nights?
01:02:16But I'm sure that as long as we hold hands like this,
01:02:22we will be able to get through anything.
01:02:39No need to ask.
01:02:41No need to hesitate.
01:02:43Just listen to your heart.
01:02:45The answer from your heart is yes.
01:02:49No need to doubt.
01:02:52No need to be afraid.
01:02:54No need to be nervous.
01:02:56If you're not sure, it's okay.
01:03:00Just hold out your hand and use your heart.
01:03:04If you're lost and don't have time,
01:03:08no need to ask.
01:03:10Just hold out your hand and use your heart.
01:03:14Let your heart try.
01:03:19No need to ask.
01:03:21No need to hesitate.
01:03:23Just listen to your heart.
01:03:26The answer from your heart is yes.
01:03:30No need to be afraid.
01:03:31The answer from your heart is yes.
01:03:35No need to doubt.
01:03:37No need to be afraid.
01:03:39No need to be nervous.
01:03:41If you're not sure, it's okay.
01:03:45Just hold out your hand and use your heart.
01:04:01The answer from your heart is yes.