Gelin - Episode 54 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you so much for watching, and I'll see you in the next video.
01:00Bye for now.
01:30Bye for now.
02:00You're back home.
02:13I thought I'd take a look around when my brother left.
02:18Okay, I didn't say anything. You're right.
02:22You said it before, this is my house.
02:26And I insisted on wanting everything to be your home.
02:31When it comes to my mother-
02:32She has nothing to do with you. I know.
02:35I should have come here taking all this into consideration.
02:39I put all the burden on you, you're right. I wanted you to take care of everything.
02:44But it won't be like that from now on.
02:46I'm ready to be with you from now on.
02:50I'm ready to shoulder all the problems with you.
02:56I'm ready to be your wife.
03:17Don't rush. Let's leave it to time.
03:22I'm very sure of my feelings.
03:46I'm very sure of my feelings.
03:49I'm very sure of my feelings.
03:52I'm very sure of my feelings.
03:55I'm very sure of my feelings.
03:58I'm very sure of my feelings.
04:01I'm very sure of my feelings.
04:04I'm very sure of my feelings.
04:07I'm very sure of my feelings.
04:10I'm very sure of my feelings.
04:12I'm very sure of my feelings.
04:15I'm very sure of my feelings.
04:18I'm very sure of my feelings.
04:21I'm very sure of my feelings.
04:24I'm very sure of my feelings.
04:27I'm very sure of my feelings.
04:30I'm very sure of my feelings.
04:33I'm very sure of my feelings.
04:36I'm very sure of my feelings.
04:39I'm very sure of my feelings.
04:42I'm very sure of my feelings.
04:45I'm very sure of my feelings.
04:48I'm very sure of my feelings.
04:51I'm very sure of my feelings.
04:54I'm very sure of my feelings.
04:57I'm very sure of my feelings.
05:00I'm very sure of my feelings.
05:03I'm very sure of my feelings.
05:06I'm very sure of my feelings.
05:09I'm very sure of my feelings.
05:12I'm very sure of my feelings.
05:15I'm very sure of my feelings.
05:18I'm very sure of my feelings.
05:21I'm very sure of my feelings.
05:24I'm very sure of my feelings.
05:27I'm very sure of my feelings.
05:30I'm very sure of my feelings.
05:33I'm very sure of my feelings.
05:36I'm very sure of my feelings.
05:39I'm very sure of my feelings.
05:42I'm very sure of my feelings.
05:45I'm very sure of my feelings.
05:48I'm very sure of my feelings.
05:51I'm very sure of my feelings.
05:54I'm very sure of my feelings.
05:57I'm very sure of my feelings.
06:00I'm very sure of my feelings.
06:03I'm very sure of my feelings.
06:06I'm very sure of my feelings.
06:09I'm very sure of my feelings.
06:12I'm very sure of my feelings.
06:15I'm very sure of my feelings.
06:18I'm very sure of my feelings.
06:21I'm very sure of my feelings.
06:38I heard it in the news,
06:40I'm going to the beach.
06:43My lover went for a walk.
06:46I met him when I was little.
06:49My lover is your heart.
06:53Give it to me from here.
06:56Give it to me from here.
06:59Give it to me from here.
07:02Give it to me from here.
07:05Give it to me from here.
07:10Give it to me from here.
07:13Give it to me from here.
07:16Give it to me from here.
07:19Give it to me from here.
07:22Give it to me from here.
07:25Give it to me from here.
07:28Give it to me from here.
07:31Give it to me from here.
07:34Give it to me from here.
07:37Give it to me from here.
07:40You were sleeping so well.
07:43I couldn't wake you up.
07:53Stop, calm down.
07:56We're in no hurry.
07:59Let's sleep a little more.
08:06I don't want it to end now.
08:10Away from everyone.
08:14Just you and me.
08:31Calm down.
08:33I'll take care of it.
08:41Everything is ready, Mr. Cihan.
08:43We're waiting for you.
08:45Okay, we're coming.
08:47Go ahead.
09:11Who is it?
09:16Get ready, let's go.
09:18Where are we going?
09:20No questions.
09:23Come on.
09:41Look at him.
09:43He's sleeping so well.
09:46I don't care where he slept.
09:49God damn it.
09:55What's going on?
09:57Are you crazy?
09:59What happened?
10:01Did we wake him up?
10:04Good morning, mom.
10:06Look at him.
10:08He didn't sleep well.
10:10Go and wash your face.
10:12I want to eat sausage and toast.
10:14Can you make it?
10:16There is no sausage and toast anymore.
10:18Those times are over.
10:22Cemil pushed all of them with his hand.
10:24Now it's time for olive bread.
10:26You can find it too.
10:28Go to the bathroom and wash your face.
10:31Derya, make me an egg on the right.
10:34Yes, sir.
10:38What's wrong with you today?
10:40You don't answer me.
10:42You don't do anything to me.
10:44What's wrong?
10:46Cemil, you are so naughty.
10:50What are you saying?
10:52I don't understand anything.
10:54You have a throat problem.
10:56Where were you last night?
10:58We came home.
11:00You disappeared.
11:02Cemil.
11:04Where were you last night?
11:06Where was I?
11:08Am I not the man of this house?
11:10Do I have to explain to you?
11:12Who am I?
11:14Am I a ghost?
11:16I am your wife.
11:18I will know every step you take.
11:20You can count on the news I gave you.
11:22Come on.
11:24I don't want breakfast and breakfast.
11:26I'm going.
11:28Where are you going early in the morning?
11:30To the store.
11:32The only place I can rest my head.
11:34The only place I can rest my head.
11:36Get out.
11:38Get out.
11:40Come on.
11:42I want to wake up in peace in the morning.
11:44I don't want to fight in the morning.
11:46I don't want to argue in the morning.
11:48I don't want to hear that voice.
11:50Where is Cemil?
11:52Where is he?
11:54Where are my clothes?
11:56Where are you going?
11:58Aren't you going to the mansion?
12:00No questions.
12:02Come on.
12:04Where are we going?
12:06Come on.
12:20Where is everyone?
12:22What time is it?
12:24Where is everyone?
12:26Why isn't anyone getting off?
12:30Good morning, mom.
12:34Good morning, grandma.
12:36Where is Cihan?
12:38Did he leave early?
12:40Cihan is by the sea.
12:44What is he doing there?
12:46Tell him to come for breakfast.
12:48They are going to have breakfast by the sea with Ancar.
12:50They are going to have breakfast by the sea with Ancar.
12:52How did Cihan prepare it?
12:56Oh my God.
12:58Who knows what else we will hear?
13:14Are they having breakfast together on the beach?
13:18They were at the old house at night.
13:20It's like a honeymoon.
13:22May God bless their happiness.
13:24May God bless their happiness.
13:26Come on, mom.
13:28Have breakfast and don't be late for school.
13:50Have breakfast and don't be late for school.
14:16Did you like my surprise?
14:18I liked it a lot.
14:20I wanted it to be the first special day of our lives.
14:22I wanted it to be the first special day of our lives.
14:24I wanted it to be the first special day of our lives.
14:28I don't know what to say to you anymore.
14:34You don't have to say anything.
14:36Come on.
14:48Come on.
14:54Good morning, Mr. Cihan.
14:56Good morning, Miss.
14:58Good morning, Sister Fadime.
15:00Good morning.
15:04Sister Fadime helped me prepare this little surprise.
15:06Sister Fadime helped me prepare this little surprise.
15:10Is that so?
15:12Thank you so much, Sister Fadime.
15:14Thank you so much, Sister Fadime.
15:16If you want anything...
15:18If you want anything...
15:22I'll do the service.
15:30Did you expect this stone-hearted man to do such a thing?
15:32Did you expect this stone-hearted man to do such a thing?
15:34How much more will you deceive me?
15:36How much more will you deceive me?
15:38I didn't expect it either.
15:40I didn't expect it either.
15:42You're not aware of what kind of miracles you've created.
15:44You're not aware of what kind of miracles you've created.
16:02Oh, the ominous.
16:04Oh, what did he do to my son?
16:06Look at that.
16:08He can't take his eyes off him.
16:14But this weakness will bring you to an end.
16:16But this weakness will bring you to an end.
16:18Just like your father.
16:26Dad?
16:34Good morning, Dad.
16:36I made myself some coffee.
16:38Can I make you some?
16:40I don't want to. I'm leaving.
16:42Did you think about what we talked about yesterday?
16:44Did you think about what we talked about yesterday?
16:46Don't start again in the morning.
16:48This is not going to happen.
16:50Why do you say that?
16:52Didn't we agree to the child of the night?
16:54Didn't we agree to the child of the night?
16:56Why are you making a face at Yonca's baby?
16:58Why are you making a face at Yonca's baby?
17:00And it's a boy.
17:02That baby will be my return ticket to the mansion.
17:04That baby will be my return ticket to the mansion.
17:06You're out of your mind again.
17:08You know what I'm going to do.
17:10I'm out of my mind.
17:12I think I'm talking too much logic.
17:14I think I'm talking too much logic.
17:16Look at this.
17:18We're going to shoot a few birds with a stone.
17:20Yonca will be saved from the baby.
17:22Yonca will be saved from the baby.
17:24And I'll get my home back.
17:26This is literally a miracle for me.
17:28Please.
17:30Enough.
17:32I'm serious.
17:34Don't make me do things I don't want to do.
17:40La hazle vela kuvvet.
17:50What's the situation?
17:52I'm waiting in front of the mansion.
17:54No one has come in yet.
17:56Cihan will definitely get out of that mansion.
18:00Drop the whole car in a suitable place.
18:10Drop the whole car in a suitable place.
18:40Drop the whole car in a suitable place.
18:42Drop the whole car in a suitable place.
18:44Drop the whole car in a suitable place.
19:08This is my home now.
19:10I'm with you.
19:14I'm afraid of your eyes. I'm aware of what's going to happen, and it's going to happen.
19:34I'm afraid of your eyes. I'm aware of what's going to happen, and it's going to happen.
19:46It won't get better right away. I can't wait for that either.
19:50I'm afraid of your eyes. I'm aware of what's going to happen, and it's going to happen.
20:04But you're going to be with me. We'll all get through this.
20:08The only thing I want from you is to be patient.
20:30Yes, Cemre.
20:31Yes, Cemre.
20:34Good morning, Mr. Cihan. You had a meeting with Mr. Özkan from the Betagroup. I called to remind him. Will you all come today?
20:42Was it today? I forgot. Do I have a chance to delay?
20:47The secretary told me. Mr. Özkan is on his way. I think he'll be here for an hour. If you want, I'll call.
20:52No, don't call. I'm coming.
21:02I don't want to leave your side, but I have to go.
21:06Right now?
21:08I have an important meeting. You forgot.
21:12Whatever. This is the job. Don't miss it.
21:17But we can do something like this.
21:21You come with me.
21:23At the company?
21:25Yes. You'll wait for me until the meeting is over. Then we'll go back together.
21:30And my beautiful wife will be right in front of me.
21:39But what if you say breakfast is not over yet?
21:41No, no. Okay. I'll go get my bag. Let's go.
21:47Okay. Come on.
21:50Slowly.
21:54Come on.
21:55Come on.
21:56Come on.
21:57Come on.
22:21I'm going to make stuffing. There's no rice.
22:24I'm going to make stuffing. There's no tomato paste.
22:27Welcome to the country of absence, Derya.
22:30Cemil, you left the mansion and came.
22:33And doesn't he talk to me like this? I can move the house.
22:37So what? Derya will take care of it.
22:41Let me call him. Onion, tomato paste, something. The house is dry.
22:50The person you are calling cannot be reached at the moment. Please try again later.
22:53Cemil can't be reached. But at the same time, he can't be reached in his mind and idea.
22:59Come on, Derya. Take care of your own business.
23:02Come on.
23:13Can I get my bag and come right away?
23:15Okay.
23:24God bless you.
23:27I see you've decided to go your father's way.
23:31What are you trying to say?
23:33You consider your family nothing for a woman like him.
23:39Mom, that's enough.
23:42Are you comparing me to that man?
23:45Is it a lie?
23:47You are not aware that the girl is like a poisoned gum.
23:50You are not aware that the girl is like a poisoned gum.
23:58My wife is a dagger.
24:00Not only in life, but also in God.
24:05When the time comes, she will be the mother of my child.
24:11You will accept it whether you want it or not.
24:15Whoever talks about her, I will never forgive.
24:19That person.
24:42Let's go.
24:48Let's go.
25:10I'm sorry.
25:13Why? What happened?
25:15You argued again because of me.
25:19When your manhood comes, it will all pass.
25:23Don't worry.
25:25Come on, get in the car.
25:40Oh, my God.
25:42This girl will be your death.
25:49At least she will be useful.
25:52While she is with you, Nusret can't try to do anything.
25:57The danger is over for now.
26:00But how can I protect you from your uncle's wrath?
26:09Let Derya carry it.
26:11Let Derya cook it.
26:13But don't make a mess of it.
26:15He used to have two words.
26:17He used to say Derya, Derya and follow me.
26:20My mouth is dry.
26:22Let me go to the shop and take a break.
26:24I'll drink some water.
26:30The shop is closed.
26:32He said he was going to the shop, but he's not there.
26:35Who knows where he is?
26:37Let me get some water from here.
26:46Oh, my God.
27:00Actually, he's bending over.
27:07Who is he?
27:15Derya.
27:21Aunt Derya, how much did you fill up again?
27:24What aunt are you? I'm your sister.
27:26Sorry, Derya. Let me carry it.
27:28Don't bother.
27:30No, it's okay.
27:34Take this.
27:36God bless you. Thank you.
27:46Ms. Mukadder, is it time for the trees in the garden to wither?
27:53Get out of my way.
28:02Hello.
28:04I'm Mukadder DevelioÄŸlu.
28:06Yes, Ms. Mukadder.
28:08You'll let me know as soon as Mr. Cihan enters the company, okay?
28:11Yes, Ms. Mukadder.
28:15You're welcome.
28:33Why did we stop here?
28:46What was the point?
28:48You'll be late for the meeting.
28:52Your eyes never tell me that.
28:58Come on, get in.
29:02Come on.
29:16Have a nice day.
29:18You're welcome.
29:21You said you love to choose with your own hands.
29:25Choose whatever you want.
29:27You remember.
29:29Everything.
29:33Have a nice day, aunt.
29:35You're welcome, dear. What should I give you?
29:38Can I choose with my own hands?
29:41Of course, you can.
29:42I picked them this morning. They're all fresh.
29:45Okay, then.
30:23Welcome, Mr. Nusret.
30:25Good day.
30:27I sent the invoices. I'm here to collect them.
30:30I know. They'll let me know when the transactions are over.
30:34I'll make you wait a little. Here you go.
30:36What would you like to drink?
30:38I don't want anything.
30:40Isn't Cihan here?
30:42He didn't come.
30:44I don't think he can come.
30:46Sir, did you say something?
30:48I gave up.
30:50Tell me a nice, foamy Turkish coffee.
30:53Okay, sir.
31:02Okay?
31:04Is this too much?
31:07I'm sorry. They were so beautiful that I couldn't control myself.
31:10It's okay.
31:12Of course, there are lucky ones.
31:14Come on, get in the car.
31:16Good luck, aunt.
31:35This is too much, young man.
31:37It's okay, aunt.
31:38What did you just say?
31:40I collected it with my own hands.
31:42God bless you. Thank you very much.
31:45Good luck.
31:47You're welcome. Thank you.
31:59Fasten your seat belt.
32:09Why did it take so long to go to the company?
32:12What if he set up a trap on the way, Nusret?
32:15He won't.
32:17No, dear.
32:24Is there anything else you want, ma'am?
32:27Is it time to laugh now?
32:29No, I don't want anything. Get out of here.
32:31Get out of here.
32:33Get out of here.
32:35Get out of here.
32:36Is there anything else you want, ma'am?
32:38No, I don't want anything. Get out of here.
32:40Okay, ma'am.
32:42Or bring me some cold water.
32:51What's going on? You look so pale.
32:54He said he didn't want anything.
32:56He said he didn't want anything.
32:58Then he said, bring cold water.
33:01Cihan and Hançer looked like twins.
33:03Then he said, bring cold water.
33:05Then he said, bring cold water.
33:07It's not about Hançer. There's something else going on.
33:10It's not about Hançer. There's something else going on.
33:12Whatever it is, it doesn't concern us.
33:14Mind your own business.
33:16Don't be late. Bring the water.
33:18Don't be late. Bring the water.
33:20Don't be late. Bring the water.
33:26Don't be late.
33:28Don't worry.
33:34Knock, knock.
33:45Welcome.
33:49Mr. Özkan is here.
33:51Okay, take him to the meeting room. I'm coming.
33:54Deliver the food I brought.
33:56For Ms. Hançer.
33:58Right away, sir.
34:15You're not bored, are you?
34:17No, I'm not bored.
34:19Don't think about me. Go to the meeting.
34:21I want my first meeting to be over soon.
34:33I want my first meeting to be over soon.
34:49You wanted me to let you know.
34:52Mr. Cihan is here.
34:54Thank you so much.
34:58Thank God.
35:04Thank God.
35:08The danger is over for now.
35:11But it can't go on like this.
35:14I have to find a solution to this.
35:19Aunt.
35:21You haven't been speaking for days.
35:23I was wondering.
35:25You didn't seem to be enjoying yourself when we were leaving the apartment.
35:27I guess you and your husband fixed things.
35:29Aunt, I'm at the company right now.
35:30Cihan was supposed to come to the meeting.
35:32He said, you come with me and we'll go home together.
35:34Oh, girl, what about you?
35:36Aunt, I'm hanging up.
35:38We'll talk later.
36:01Is Cihan not here?
36:03He's at the meeting.
36:10How long has your wife been in our room?
36:17You've been robbed, Yigit.
36:19I'll find you a better, cheaper one.
36:22I know the market.
36:24I'll find you a better, cheaper one.
36:26I'll find you a better, cheaper one.
36:27I'll find you a better, cheaper one.
36:29I know the market.
36:31That girl is not worth that much.
36:51You finally moved into the mansion.
36:53How are you?
36:55Are you satisfied?
36:57Are you satisfied?
36:59Everything is fine.
37:03What about Kaynan?
37:06How are you doing with him?
37:08Are you used to each other?
37:13You'll get used to it.
37:16What did they say?
37:18Those who love roses will bear their thorns.
37:34Enjoy your meal.
37:36Wow, wow, wow.
37:42How is Beyza?
37:45I mean, we haven't talked much since you left the house.
37:48She's fine, I hope.
37:51You're new, of course.
37:54You don't know.
37:57Everything happens suddenly in this mansion.
38:02Arrivals,
38:04departures,
38:06weddings,
38:08funerals.
38:13So,
38:15be yourself.
38:17Don't get carried away.
38:20You're in there now.
38:22Then one morning,
38:24you wake up,
38:25you look around,
38:27you're outside.
38:30I'm aware that you don't think I deserve Cihan.
38:33That's it.
38:40Who is Cihan, who are you?
38:44So don't let your imagination run wild.
38:50Because Cihan grew up in my hands.
38:53I know him better than anyone else.
38:55You know my nephew, my nephew.
38:58He loves hard work.
39:03But when he gets it,
39:06he sets his eyes on a new target.
39:14You know this stubbornness of yours.
39:20That's what attracted him.
39:23But when you look at him now,
39:25you know, you're sitting here and waiting.
39:29Apparently,
39:31your stubbornness has been broken.
39:56I wonder if my father is here.
40:10Yonca.
40:12I forgot my necklace.
40:14I'll go look for it.
40:16I'll be right back.
40:18I'll be right back.
40:20Yonca.
40:22I forgot my necklace.
40:23I forgot my necklace.
40:25I'll go look for it.
40:27Is Nusret home?
40:29No, he left.
40:31Come in.
40:48I thought you wouldn't even open the door.
40:49I thought you wouldn't even open the door.
40:51You know, I'm shining all of a sudden.
40:54It has nothing to do with you.
40:56I shouldn't have meddled in the matter between you and my father.
40:59I'm sorry.
41:01After all, you're both mature people.
41:05Okay, never mind.
41:07It happened anyway.
41:09I'll take care of the baby now.
41:11I went to the doctor.
41:13I took the day off for Kürtes.
41:15Are you going to take it?
41:17I have no other choice.
41:19I can't take care of it alone.
41:23But people don't die before they live.
41:26Look, you've been through the same pain.
41:29I took advantage of your weakness and blackmailed you.
41:35Forgive me, Beyza, please.
41:38Okay, okay, it doesn't matter.
41:40It's in the past.
41:42Do you have to take the baby?
41:44What if you give birth?
41:46The baby is three months old.
41:47This is the last week for Kürtes.
41:49I can't find someone to have a baby in such a short time.
41:53No, no.
41:55This has to end.
41:57I'll finish this tomorrow.
42:17I'm sorry.
42:29Is this how you do your job?
42:31Cihan is walking around waving his hand.
42:34Didn't I tell you to drop him off where you saw him?
42:36I'm on duty in the morning and evening, boss.
42:38He never left the mansion.
42:40One day he left, and he had his wife with him.
42:42They seemed to stop on the way.
42:44I had to go so they wouldn't notice me.
42:47Do what you have to do.
42:49Cihan will not enter that house tonight.
42:51But his wife is with him.
42:53Then drop them both off.
42:55You won't see me until you finish this job.
42:59Okay.
43:04How can I live like this with the fear that something will happen at any moment?
43:09I have to convince Nusret.
43:17I'm going to tell him.
43:26Yes, sister.
43:28I think you got some bad news since you insisted.
43:31God forbid.
43:33Don't do that, Nusret.
43:35Please don't make me suffer the pain of having a child.
43:37Nothing happened to your son.
43:39He's fine.
43:41He took his wife with him and is showing off at the holding.
43:44Nusret, look, I love your eyes.
43:45Sister, what's happening to you?
43:47Whoever does what he does, he does it to himself, right?
43:50With the good and the bad.
43:52Nusret, look, you have a child, too. Don't do this to me.
43:55Come on, let's sit down and talk.
43:58I'm going to see you tonight.
44:00We'll talk face to face.
44:02Are you coming to the mansion?
44:04I won't come if you don't want me to.
44:06Is that possible? You have a place on my head.
44:08Come on, I'm waiting for you in the evening.
44:10Okay, see you.
44:11See you.
44:14Thank God, his sister couldn't care less.
44:17She gave up.
44:41I'm sorry.
44:56Pancar?
45:02Are you okay?
45:04I'm fine.
45:06My uncle came here.
45:08Did he say anything to bother you?
45:12No, he came and asked about you.
45:15We talked a little and then he left.
45:17So there's no problem?
45:19I said no.
45:22I felt a little heavy while waiting for you.
45:25I guess that's why you felt that way.
45:29I made you wait too long, didn't I?
45:31I'm sorry.
45:33The meeting took longer than I expected.
45:35You didn't eat the fruits.
45:39You chose them yourself.
45:41Yes.
45:43I thought we'd eat together.
45:45That's why I didn't eat.
46:05How was the meeting?
46:08It went well.
46:10You came to me.
46:12We made a deal.
46:15I guess I have to go to Antalya to sign.
46:22Why are you sad?
46:24Don't worry, you'll come with me.
46:26I won't go anywhere without you.
46:27I won't go anywhere without you.
46:32Just don't see it as a honeymoon.
46:36Things are very busy these days.
46:38Let it calm down a little.
46:40We'll run away in a week.
46:42And abroad.
46:46I've never been on vacation in my life.
46:49I've never even gone out of Istanbul in my life.
46:51I haven't.
46:55No matter where you go.
47:03That's the beauty of it.
47:05Live with me for the rest of your life.
47:21Here you go.
47:23Do you want anything else?
47:25Nusret will come to the tea in the evening.
47:27Make some pastries for Nusret.
47:30Gülsüm, you will make minced meat patties.
47:34Of course, miss.
47:36There was Sarma in the evening.
47:38Let's put it on the stove if you want.
47:40Very nice.
47:42Just put it in the kitchen,
47:44and we'll have a nice table.
47:46Go to the kitchen at once.
47:48You can put it in now, but make sure you decorate the table nicely, okay girls?
47:57What's up with this Mr. Karadula?
47:59He's got roses on his face. He's been crying since winter.
48:02I don't get it either.
48:04The last time he was here, he was like a cat with milk in his mouth.
48:09Where do you get these words from?
48:11Come on, let's put the sarmas on the stove.
48:15And you, Aysu, bring flour from the kiln.
48:18Okay.
48:39See you.
48:40See you.
48:48Okay.
49:09So, how did school go?
49:11It went really well.
49:13The teacher gave me something.
49:19What's this?
49:22There's a camp trip at the weekend.
49:27Oh, camp?
49:29Camp is so much fun.
49:31Look, you light a fire, you walk in the forest.
49:34And you learn a lot about nature.
49:37How do you know?
49:39Have you ever been to the forest?
49:41Oh, how many times?
49:43Look, I had a friend once.
49:45He was a very bad boy.
49:47The teacher didn't let him.
49:49He climbed a tree.
49:51The squirrels attacked him.
49:53They broke his head.
49:55But nothing happened.
49:56The boy is fine. Don't worry.
50:08Selim, how are you?
50:11I'm fine.
50:12I got some good news.
50:14I called to congratulate you.
50:18It's not going to be that easy.
50:20Take Ms. Gelin with you.
50:22Let's have a barbecue in our garden.
50:27I'll arrange everything.
50:29I'll be there, Selim.
50:31Don't tell me what to do.
50:33No, no, we'll definitely be there.
50:35Then we'll be waiting.
50:37I'll give you the location.
50:39Okay.
50:40It's our first trip.
51:10Mom, I'm so tired.
51:12Look, your sister Gülsüm is there.
51:14Let her give you some water.
51:18Goodbye, Melo.
51:20Goodbye.
51:22Goodbye.
51:24Goodbye.
51:26Goodbye.
51:28Goodbye.
51:30Goodbye.
51:32Goodbye.
51:34Goodbye.
51:36Goodbye.
51:38Goodbye, Melo.
51:40Goodbye.
51:42Don't forget to ring the bell for me.
51:44Come on, mom.
51:46I'll be there soon.
52:00Don't get out.
52:02Please wait.
52:04I'm so thirsty, sister Gülsüm.
52:06Your sister Aysu is in the kitchen.
52:08Let her give you some water.
52:12I just ask you to drive the car.
52:14Don't tell him sweet things.
52:16Don't make him jealous.
52:18I told him because he was curious about the camp.
52:20What's wrong with that?
52:22Because Mino can't go to the camp.
52:24Is that enough explanation?
52:34Let's go.
52:58Put more, Derya.
53:00I'm starving.
53:02Why are you so hungry?
53:04You didn't work.
53:06If I didn't work, I was waiting for customers.
53:12Here's your food.
53:16Did anyone come to the store?
53:18No.
53:20No one came.
53:22You should have come home earlier.
53:24Why did you wait for the store?
53:26It's a world of hope.
53:28I waited.
53:30You were at the store yesterday.
53:32You didn't go out, did you?
53:34Yes, I was at the store.
53:38Cemil.
53:40There's a story.
53:42A liar burns until the candle goes out.
53:44Where did that come from?
53:46Nothing.
53:50I know.
53:52Let me tell you.
53:54Shut up.
53:56Don't get involved in everything.
54:00Are you eating me?
54:08Let him see.
54:10I'll take care of it.
54:16My brother is here.
54:18Welcome.
54:24Let's go inside.
54:26Let's go.
54:28Let's not ruin our mood.
54:40Come on, Nusret.
54:42Sit down.
54:50Think carefully.
54:52You understand, don't you?
54:54Meat does not leave the nail.
54:56They didn't divorce on a good day or a bad day.
55:00Can a brother throw his brother away?
55:04We spent days in this house with you.
55:08I'm a bad day friend.
55:10You know that best.
55:14I was there when your husband died.
55:16I comforted you.
55:18I stood behind you.
55:20I stood there.
55:24Nothing has changed now.
55:32I'll be with you.
55:34I said I'd comfort you.
55:38Nusret.
55:40What did you do?
55:50What did you do?
56:06Why did we stop?
56:08A voice is coming.
56:10I'll look at the tire.
56:12You get off.
56:14Okay.
56:20Let's go.
56:50Let's go.
57:20Let's go.
57:28Don't get out of the car.
57:30Get in the car.
57:32Who sent you?
57:34Why are you after me?
57:36What do you want?
57:40Don't hit me.
57:42Don't hit me.
57:46Who sent you?
57:48Talk.
57:54Nusret.
58:18Nusret.
58:48Nusret.
58:50Nusret.
58:52Nusret.
58:54Nusret.
58:56Nusret.
58:58Nusret.
59:00Nusret.
59:02Nusret.
59:04Nusret.