Machine Robo Revenge of Cronos Ep19 (English Subtitled) - Chronos no Dai Gyakush

  • avant-hier
Transcription
00:00Musique de l'Opéra
00:02Musique de l'Opéra
00:30Musique de l'Opéra
00:36Musique de l'Opéra
00:42Musique de l'Opéra
00:48Musique de l'Opéra
00:54Musique de l'Opéra
01:00Musique de l'Opéra
01:06Musique de l'Opéra
01:12Musique de l'Opéra
01:18Machine Robo !
01:20We are the strongest !
01:22We are the strongest !
01:24The strongest Machine Robo !
01:29Episode 1
01:475 minutes to start !
01:49All cars, please stand by !
01:53The race of death is about to start !
01:56Wait, Harry !
01:58It's no use, Anna !
02:00Please, reconsider !
02:02Don't be stupid !
02:04Victory is for me !
02:05Harry !
02:06I don't like tough women !
02:14Are you all right, Miss ?
02:18You're terrible !
02:20Harry !
02:21Harry ?
02:22That man is Vanishing Harry ?
02:351 minute to start !
02:38Devil's Island is the biggest car race in Kronos.
02:43It's a tough race through the forest of Sanseinema.
02:48Among the 1000 participants,
02:50only a dozen will survive.
02:52It's a race of death.
03:00Go !
03:07Move !
03:09Don't be reckless !
03:11The machines are retiring !
03:14Machine Robo, Bike Robo, Bulldozer Robo,
03:16the race is over !
03:18All cars, go to Devil's Island !
03:21Miss Reina !
03:23You'll be late !
03:25Wait !
03:26Harry !
03:40Drill, wait for the next wave !
03:42I know !
03:45Go !
03:48Go !
03:52Oh, no !
03:54Hey, help me !
04:04Now !
04:10I won't let you pass.
04:19Drill, a big wave is coming !
04:23Don't worry, I'll be fine.
04:36Help !
04:39I can't get up !
04:41I'll help you now !
04:44But it has just begun !
04:46We BattleZoku will take care of the race !
04:50Je ne peux pas perdre
04:53Comment ça va ?
04:54C'est pas mal
04:56J'adore ce que tu fais
04:59La victoire de cette course a été déterminée par les Battles
05:03Cette année, pour cette honneur, je vais gagner !
05:06Quoi ? Si vous gagnez toujours, la course ne sera pas si bizarre
05:11Cette année, je vais obtenir la cup des Kronos
05:14Je comprends, on va se battre, Rom
05:17Mais ne fais pas trop
05:19J'y vais
05:28Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as oublié quelque chose, Drill ?
05:31Euh...
05:34Qu'est-ce que tu veux, mademoiselle ?
05:38C'est Rom, n'est-ce pas ?
05:40Oui, mais qui es-tu ?
05:42Je m'appelle Anna
05:43En fait, j'ai quelque chose à te demander
05:46Un souhait ?
05:47Je ne veux pas que Harry gagne la prochaine course
05:51Sinon, Harry va devenir un membre de la Gendarmerie
05:53Quoi ? La Gendarmerie ?
05:56Drill, tu es là pour l'honneur
05:59Je suis là pour sauver un homme du chemin de l'Evil
06:03Je ne peux pas perdre
06:08La course s'est déroulée à Devil's Island
06:10Le combat est terminé
06:12L'un des 1250 membres du groupe a été détruit
06:16La course s'est déroulée à Buggy Robo
06:20Puis à Vanishing Harry, Rod Drill, et Rom Stahl
06:24Drill est en 3ème, et Rom est en 4ème
06:27Rom !
06:30Euh, mademoiselle, vous avez quelque chose à me donner ?
06:35Non, rien du tout
06:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:43Avec ce type et l'autre homme ?
06:45C'est Vanishing Harry
06:48Vanishing Harry ?
06:49Il va s'envoler dans la course
06:52Il a été attaqué par un adversaire
06:54Il a été affronté par Vanishing Harry
06:56Mais Rom et Drill ne peuvent pas...
06:58Ne t'inquiètes pas
07:00Il n'y a que Rom et Drill
07:11Oh non !
07:13C'est le Numa 3 !
07:15Les joueurs qui ont été détruits et retirés se sont retrouvés
07:19Je vais gagner
07:20Je vais gagner cette course
07:21Je vais devenir un membre du groupe
07:24Et maintenant, j'ai tous les pouvoirs du groupe
07:30Qu'est-ce que tu fais ?
07:32Putain !
07:33Je vais te tuer
07:38Putain !
07:40C'est bon, Buggy ?
07:42Le suspension a été détruite
07:43Je vais courir
07:45Je vais te tuer
07:48Vadis, Vanishing Harry est devenu le premier
07:52Je vois, mais il faut que tu le fasses avant de gagner
07:57Rom et Drill...
07:59Tu dois tuer Rom et Drill !
08:01Ne t'inquiètes pas
08:03J'ai ordonné à Blackbirth de tuer Harry et Molotov
08:10Pour nous, c'est pareil si Harry est mort ou vivant
08:15Il ne nous reste plus qu'à tuer Rom
08:19C'est ça !
08:23Le belton du joueur !
08:27J'ai gagné !
08:29Je suis comme le sac à soudure
08:34Oh non !
08:35C'est les Oïwa !
08:37Drill, on y va
08:38C'est parti !
08:39Flex, go !
08:45Ils sont trop en retard
08:50Si on passe ici, on peut sortir en premier
08:53Mais c'est trop loin
08:56On va le faire !
09:00C'est parti !
09:09Faites attention, Rom !
09:11Si vous me voyez, c'est la fin !
09:13Vous aussi !
09:14Il y a sûrement Iron Eater dans cette zone
09:21Iron Eater vivait dans une forêt
09:23Il se mouvait comme des pieds
09:25Il pouvait bouger dans la forêt
09:28C'était sa couronne
09:31Lorsque l'on l'emprisonne
09:33Il s'éteint de l'électricité
09:35Et se transforme en nourriture
09:43Ils sont venus !
09:45Ils vont nous tuer !
09:54Regardez !
09:55Tu as réussi à tuer Rom
09:58Si tu le fais, je t'emprisonnerai comme le commandant de Gandora
10:17C'est quoi ce feu ?
10:18Harry a brûlé l'arbre
10:20Merde !
10:22On ne peut pas s'occuper de lui
10:28Vous l'avez vu, Rom ?
10:30Il a voulu attraper l'armée d'Iron Eater
10:34Merde !
10:35On a perdu !
10:36Arrête, Drill !
10:37Il y en a trop !
10:43Vite !
10:44Des plantes !
10:51Feu !
10:52Feu !
10:59Feu !
11:20Merde !
11:21Il y en a combien ?
11:24Arrête !
11:25C'est trop dur pour moi !
11:27Drill !
11:38Tu es sauvé !
11:39C'était dangereux, Drill !
11:40C'est pas ton problème !
11:42Je vais te rembourser !
11:44Si j'ai gagné, tu auras les produits !
11:47Il y en a d'autres qui viennent !
11:55Le lendemain
12:03Arrête !
12:04Drill !
12:05Rom !
12:15Drill !
12:24Ils sont entourés !
12:26Qu'allons-nous faire, Rom ?
12:29Ne les fais pas !
12:30Arrêtons-les !
12:33Drill !
12:34Il faut descendre !
12:35Par ce feu !
12:36Rentre dans le feu !
12:38Mais c'est à cause de nous !
12:41C'est l'unique solution !
12:44C'est le moment !
12:45Oui !
12:53Prends le chemin !
12:54OK !
12:56Le vanishing hunter qui conduit en haut est en train de sortir de la forêt de Nome pour aller dans la cave de l'origine.
13:03Il n'y a pas d'accompagnement. Il semble qu'il y a eu beaucoup de victimes à cause de l'Iron Eater.
13:08Est-ce que c'est bon ? Rom et Drill...
13:12Quoi ? Où est Jet ?
13:13Je ne sais pas. Je crois qu'il était ici jusqu'à présent.
13:17Tu es en retard, Rom.
13:20Ne t'inquiètes pas, Drill. On arrive dans la cave de l'origine.
13:26C'est bon.
13:39Je peux t'offrir un verre ?
13:41C'est toi...
13:43Je suis un homme qui s'occupe de ses affaires.
13:45Si tu veux, tu peux parler avec moi sans t'inquiéter.
13:50Je veux parler de toi et du Vanishing Harry.
13:54Mon rêve depuis mon enfance était de devenir célèbre et d'obtenir l'argent et le pouvoir.
14:00C'est pour cela que je suis en train de participer à la course.
14:03Tu as oublié ton esprit de raciste ?
14:07C'est vrai. Il a fait une erreur.
14:10Harry veut gagner la course et devenir le commandant de l'armée de Gandora.
14:17De Gandora ?
14:19J'ai demandé à Drill de ne pas permettre à Harry d'obtenir l'argent et le pouvoir.
14:30Drill pensait qu'il pouvait m'en occuper.
14:33Je vois.
14:35Mais si quelque chose s'est passé à Drill...
14:39Ne t'en fais pas.
14:41Quoi ?
14:42Rom est un homme invincible.
14:44Et pour sauver les gens du chemin de l'evil, il risque sa vie sans hésitation.
15:07Je vois. C'est lui.
15:13C'est le Kraken.
15:15Si il nous attaque, nous serons en désespoir.
15:31Si c'est le cas, Rom et les autres ne peuvent pas bouger.
15:35C'est le moment !
15:36Tuez-les tous !
15:38Claudette !
15:42Rom, maintenant !
15:43Drill, sors de l'eau !
15:45Je vais sauver Harry !
15:55Harry !
15:59C'est pas la bonne idée de le tuer comme ça.
16:07Pourquoi moi ?
16:08Pourquoi moi ?
16:10C'est la seule façon de sauver la vie de Rom.
16:14Je ne sais pas si tu es capable ou pas.
16:18Bordel !
16:20Je n'ai pas le temps de jouer.
16:22Allons-y ensemble.
16:25Vous êtes des insolents.
16:30Regardez-moi.
16:32La lumière qui montre le bon chemin,
16:34c'est le miroir.
16:37Qui êtes-vous ?
16:39Je n'ai pas le droit de vous appeler.
16:42Je vais vous tuer !
16:56Bordel !
16:57Rassemblez-vous !
17:00Mettez-les en enfer !
17:07Je vais vous tuer !
17:13C'est bon !
17:15On va s'en aller.
17:17C'est pas la bonne idée de le tuer comme ça.
17:20Je vais vous tuer !
17:26Je vais vous tuer !
17:28Je vais vous tuer !
17:30Je vais vous tuer !
17:32Je vais vous tuer !
17:33Je vais vous tuer !
17:35Quand la lumière atteint le sommet,
17:38Kenrou va traverser la murée de la dimension
17:40et appeler Kenryu.
17:43Rom va s'unir avec Kenryu
17:46et va pouvoir exprimer son pouvoir
17:48à plusieurs fois.
17:52Il y a de la lumière dans le noir.
17:55Il y a de la justice dans le mal.
17:59Le messieur du ciel,
18:01Kenryu, est arrivé !
18:05Le pouvoir du ciel,
18:07Psycho Barrier !
18:13Si il n'y avait pas le Messieur du ciel,
18:15j'aurais été là !
18:16Je vais me battre !
18:20Bordel !
18:22Je vais te tuer !
18:26Prends le Messieur du ciel !
18:34Tuez-le !
18:59Tuez-le, Kenryu !
19:04J'ai le sang, j'ai la terre, j'ai l'eau !
19:07Donnez-moi de la force !
19:22Formation de Piles !
19:27En s'unissant à Rom,
19:29Kenrou devient la lumière.
19:31Il traverse le temps, la dimension,
19:33et les Piles sont formées.
19:36Baikan-Fu est synchronisé
19:38avec toute l'énergie de la Terre.
19:40Il peut même changer la nature.
19:45Baikan-Fu !
19:54L'enfer de la lumière !
19:59Je suis Baikan-Fu !
20:03Thunder !
20:06Swing !
20:24Oh non !
20:25La radio a été détruite !
20:28Ne venez pas ici !
20:34C'est bon !
20:40Le Mars a été détruit !
20:42Faites-le courir !
20:43Attention !
20:44On ne peut pas rester ici !
20:46C'est le début de la course !
20:49Fixe, go !
20:59Harry est en paix.
21:01Mais je ne peux pas m'éloigner de lui.
21:08Je n'ai pas d'espoir.
21:11Si je suis allé jusqu'au bout,
21:13je ferai la paix que j'ai commis.
21:18Harry !
21:21Qui est le premier à sortir de la cave ?
21:24C'est Tom Stall !
21:26Ensuite, Harry et Drill !
21:28Il n'y a pas de différence.
21:30C'est la dernière course !
21:32Brother, go !
21:34Drill, go !
21:40Je vais gagner pour l'honneur de la bataille !
21:43Il n'y a qu'un vainqueur !
21:45Je ne te laisserai plus pleurer.
21:48Je te donnerai la paix, Anna.
21:54On y va !
21:59Il n'y a pas de différence.
22:04C'est la dernière course !
22:06Le premier à sortir de la cave, c'est...
22:09Drill !
22:10Le Drill de la bataille !
22:13C'est le Drill de la bataille !
22:16Harry !
22:20Je me suis réveillé.
22:22C'est à cause d'eux.
22:29C'est à cause d'eux qu'il s'est déroulé.
22:33Oui, c'est ça.
22:36La course de Devil's Island s'est terminée.
22:40Nous avons réveillé Bannishing Harry.
22:43Il a été utilisé par les Gandlers.
22:47Mais les Gandlers nous attaqueront encore.
22:53Ne gagnez pas, Rom !
22:55Faites la guerre !
22:56Kenryu !
22:57Baikan Fu !

Recommandations