Cleanliness Brings Health (1945) - Walt Disney Cartoon
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'Histoire d'une famille
00:36C'est l'histoire d'une famille.
00:39Une d'elles heureuse,
00:42une d'elles triste.
00:46Une d'elles propre,
00:49l'autre insouciante.
00:52Une d'elles sainte,
00:54l'autre malade.
00:58Supposons qu'on les appelle la famille propre et la famille insouciante.
01:03Maintenant, comment est-ce que la famille insouciante est malade,
01:06alors que la famille propre ne l'est pas?
01:09Bien, voyons comment les gens de la famille propre vivent.
01:13Ils vivent dans une petite maison propre qui ressemble à celle-ci.
01:16Allons à l'intérieur.
01:20C'est l'heure de manger.
01:22Voici la mère cuisinant pour la famille.
01:25Vous voyez qu'elle cuisine sur un simple feuilletage de bois.
01:29Et pour des raisons bonnes, elle veut que la nourriture soit gardée propre.
01:33Regardez à quel point la nourriture est gardée propre.
01:36Et à quel point la nourriture est protégée des oiseaux.
01:41Regardez à l'extérieur.
01:43C'est ainsi que la famille propre garde les poissons et les oiseaux
01:46confinés dans un simple corral de poissons et d'oiseaux.
01:50Cela garde le jardin propre,
01:52ce qui évite les poissons et les oiseaux d'entrer dans la maison.
01:55Et cela signifie une maison propre.
02:00Voici le père travaillant dans le champ de poisson avec son fils.
02:10C'est en effet une famille heureuse,
02:12parce que c'est une famille propre.
02:15Mais comparons cela à la façon dont la famille ne s'occupe pas.
02:19Voici leur maison.
02:21Et voici certains de leurs poissons.
02:23Et voici leur poisson, laissé libre dans le jardin.
02:26Mais allons-y et rencontrons la famille.
02:29Hey, toi, sors de là.
02:31Tu n'as pas d'affaires dans la maison.
02:34Voici la mère cuisinant le repas de la famille.
02:37Elle cuisine sur le sol, comme c'est toujours le cas.
02:41Mais cela a des désavantages.
02:43Oh, oh, voici un poisson libre.
02:45Et là, c'est ce poisson dégueulasse encore.
02:50Cuisiner sur le sol expose la nourriture à la poussière et à la poussière,
02:54et à la maladie qui peut être dans la poussière.
03:02Le père n'est pas en mesure de travailler parce qu'il est malade.
03:05Le petit Johnny a des crampes du ventre,
03:07et il s'assoit dans le coin la plupart du temps.
03:11Pourquoi est-ce qu'il y a tellement de maladie dans cette maison?
03:15Eh bien, revenons au jour où Johnny a d'abord devenu malade par les crampes.
03:22Pauvre Johnny, il était en grande distresse.
03:26Et pour améliorer les choses, il n'y avait pas de latrine,
03:29mais il y avait un cornfield.
03:31C'est là où tout le monde allait.
03:33C'était la coutume.
03:37Mais c'était une coutume très mauvaise.
03:39Même si Johnny ne le savait pas,
03:41il allait bientôt amener plus de maladie dans sa famille.
03:44Pourquoi?
03:46Eh bien, quand quelqu'un a une maladie du ventre,
03:49ce qui laisse son corps aussi contient la maladie.
03:53Et la maladie vivra dans la poussière où il l'a laissé pendant de nombreuses jours.
03:59Un jour, quelques jours plus tard,
04:01le père est allé dans le cornfield pour ramasser son corn.
04:04Oui, le même cornfield où Johnny avait souvent eu des crampes du ventre.
04:08La maladie vivait toujours dans la poussière où Johnny l'a laissé.
04:14Johnny's father found it hard work
04:16hoeing the long rows in the hot sun,
04:19and so he sat down for a few minutes to rest.
04:22Idly, he sifted the cool dirt through his fingers
04:25the way a true farmer will.
04:27That dirt had in it an evil sickness,
04:31the sickness left there in the field by Johnny.
04:34And even though he dusted the soil off his hands,
04:37the invisible sickness stayed.
04:40And so he carried it with him when he went home to dinner.
04:43And since he never washed his hands before eating,
04:46the sickness from the field was still on them.
04:54It got on the food he was eating,
04:57and the sickness went with the food into his stomach.
05:03Soon he too became sick, worse even than Johnny.
05:10All this misery simply because they didn't know.
05:14How could Johnny know he should use a latrine?
05:17His family had no latrine.
05:19It was not their custom.
05:21What a careless family.
05:23But let's see what the clean family did about this same problem.
05:27The father put up a simple latrine.
05:30Here's how he built it.
05:32First he dug a deep hole.
05:36Near at hand were some rough-hewn boards,
05:39some stakes cut from trees and some fat straw.
05:44Let's see how he used these simple materials.
05:48When the hole was deep enough,
05:50he laid the boards across it, leaving an opening in the center.
05:54Then he fashioned a covering for this opening to keep the flies out.
05:58Flies too can carry sickness if they walk in filth and then enter our homes.
06:03Then he placed the stakes at the four corners of the latrine.
06:07Now he was ready for the thatch, so he...
06:10Wait a minute, we seem to have a customer already.
06:13It's little Tommy.
06:15Excuse us young man, suppose we give you some privacy.
06:21There, that's more like it.
06:23That's what the thatch was for in the first place.
06:26Little Tommy has been taught to use this latrine instead of going into the field.
06:33The inside of the latrine is always kept neat and clean,
06:36and in this way the sickness of the field is kept from spreading.
06:47The careless household is indeed a place of unhappiness.
06:51Because he never washes himself, Johnny is uncomfortable.
06:55He's always scratching.
06:58Tommy, on the other hand, gets a bath often.
07:01In fact, everyone in this careful family bathes often.
07:05To keep themselves clean, they wear clean clothes.
07:09Clothes washed with plenty of good soap.
07:11Clothes dried in the sunshine in clean places, never in the dirt.
07:16The mother washes her hands to make them clean before she handles the food.
07:21She knows the sickness on food brings sickness to those who eat that food.
07:26The father and son also know about the sickness that may be in dirt,
07:30and so they wash their hands before eating.
07:36The clean family keep their dishes clean.
07:39They keep their food clean.
07:41They sweep their house to keep it clean.
07:44They keep their yard clean, and they bury all refuse
07:47that might attract flies or rats that bring sickness.
07:51They have a good latrine, and they keep it clean.
07:54And they keep their bodies clean.
08:03These are the reasons why they're strong and healthy.
08:06This is why they're happy.
08:08Always remember, cleanliness brings health and happiness.
08:24© BF-WATCH TV 2021