King Kong Cartoon
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Thierry
01:39Merci à
01:42misses
01:45Air
01:47Merci à
01:50Alors c'est eux qui devraient demander les disturbances.
01:54Bonne suggestion.
02:06Hey boss, je n'aime pas ici.
02:08Qui t'a demandé de t'aimer?
02:10C'est le moment de envoyer mon chat pour un autre petit tour.
02:15Il est tout prêt.
02:16Son cerveau électrique est programmé pour trois jours de destruction,
02:20y compris toutes les mesures contraindicatrices
02:23pour tous les essais futiles que les autorités puissent faire pour l'arrêter.
02:33Venez à la vie, ma beauté.
02:35Laissez vos yeux détruire toute la surveillance.
02:47Arrêtez, mon chat.
02:49Arrêtez et marchez.
02:56Passez au loin de Suez et détruisez le grand canal.
03:01Le canal de Suez?
03:03Maintenant, le monde saura la mort de Docteur Who.
03:07Maintenant, ils paieront le prix.
03:11Je vais enlever leurs merveilles un par un
03:14jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de merveilles que mes propres.
03:41Il vaut mieux qu'on laisse Kong ici, Bobby.
03:43Il n'a pas de sens de faire peur aux natifs.
03:46Attends ici, mon ami.
03:48Je t'appellerai si je t'ai besoin.
03:53C'est excitant.
03:55Malheureusement que Susan et le capitaine Englehorn sont restés derrière aujourd'hui.
03:59Regardez ce qu'ils ont manqué.
04:01Je suis sûr que Susan apprécie la tournée.
04:03Oui, mais qu'est-ce qu'elle peut trouver d'excitant comme ça sur le canal de Suez?
04:10Le canal de Suez est le port de l'Afrique Ouest,
04:13les Indes et toute l'Asie.
04:15Ah, c'est ça.
04:17Sans la mer, le commerce mondial s'évaporerait.
04:21Non, ça ne peut pas être...
04:23Aidez-moi!
04:25Regardez!
04:33C'est sûr qu'il y a de la nourriture!
04:35Un géant qui grince.
04:37Il nous approche.
04:41Docteur Who!
04:43Donc vous êtes la route du mystère.
04:46J'aurais dû m'imaginer.
04:48Je suis flatté, Professeur Bond.
04:50Vous ne pouvez pas détruire le monde entier, Docteur Who.
04:53Non, mon petit ami.
04:56Même maintenant, le canal de Suez est en train de se détruire.
05:00Et ça, c'est pour un début.
05:03Sue et le capitaine Englehorn.
05:05Venez.
05:06Oui. Où est votre guerrilla?
05:10Kong!
05:18Laissez-le faire ce qu'il veut.
05:20Le canal est tombé!
05:25Kong peut l'attraper, père.
05:27Pas de temps pour ça, Bobby.
05:28Kong est la seule chance que nous avons de sauver votre soeur et le canal de Suez.
05:35Suivez-le! La crew a sauvé le bateau!
05:38Eh bien, je n'ai jamais quitté un bateau.
05:40Emmenez-moi à votre gare.
05:42Vite, Capitaine!
05:53Attaquez-le, Kong!
06:08Il a besoin de temps pour régénérer son fusil à l'œil.
06:39Il est en cours de courtoisie.
06:41Il décharge son fusil à l'œil.
06:53Je suis contente que tu et Kong soient là quand tu l'as fait.
06:56Je suis content que c'est fini.
07:00Donc c'est la fin de Doctor Who's Sphinx.
07:03Mais ce n'est pas la fin de Doctor Who.
07:39Doucement, Bobby, doucement.
07:41Tu donnes trop de plaie au fusil à l'œil.
07:43Essaye juste de le maintenir à l'aise.
07:47Oui, oui, Capitaine.
07:51Bon garçon.
07:52Eh bien, je pense que c'est suffisant pour ta première leçon.
07:57C'était génial!
08:01Merci de me laisser tenir le fusil à l'œil, Capitaine Englehorn.
08:04Le fusil à l'œil, Bobby. Prends le fusil à l'œil.
08:12C'était proche.
08:16Holly!
08:18Holly!
08:20Si quelque chose se passe à ton mascotte, je ne me pardonnerai jamais.
08:26Il est là!
08:30Je vais le sauver, Capitaine.
08:32Bobby, Bobby, attendez!
08:36Oh, je devrais te ramener à ton père, alors que tu es toujours en paix.
08:42C'était de ma faute que Holly est tombée au-dessus, Papa.
08:45Eh bien, pas de mal fait.
08:47Tu as un garçon courageux là-bas.
08:49Allez, Holly, il faut qu'on rentre sur le bateau.
08:57Eh bien, on dirait que tu as réussi.
09:00Eh bien, on dirait que tu as fait un ami, Bobby.
09:04Eh bien, je ne suppose pas qu'un jour sur le bateau lui ferait du mal.
09:08S'il se trouve bien avec ton père, c'est-à-dire.
09:11Est-ce que c'est bon, Papa?
09:13Eh bien, maintenant, il a l'air d'avoir un grand appétit.
09:18Oh, mon garçon, c'est génial!
09:20Allez, Holly! Allez, mon garçon!
09:31Va-t'en, Kong! Va-t'en!
09:35Tu le frappes! Va-t'en!
09:39C'est bon, mon garçon. Kong ne va pas te tuer.
09:45OK, Holly!
10:01Oh!
10:15Mince!
10:30Va-t'en, Kong! Va-t'en!
11:00Oh!
11:31Ah!
11:39Holly! Holly!
11:43Où est-il allé?
11:45Holly!
11:49Je l'entends maintenant.
11:51Regarde, il est avec Kong.
11:55Kong, je pensais que je t'avais dit de laisser Holly seule.
12:03Eh bien, qu'est-ce qu'il y a avec lui?
12:06Honnêtement, les garçons sont parfois tellement stupides.
12:10Tu vois, Kong pense que tu ne le veux plus, maintenant que tu as Holly.
12:15Quoi qu'il en soit, donne-lui une idée comme ça.
12:18Honnêtement, les garçons...
12:22Eh bien, garçon, as-tu apprécié ton repas?
12:30Eh bien, on dirait que quelqu'un d'autre est venu voir Holly.
12:37Eh bien, on dirait qu'on dirait qu'il y a quelqu'un d'autre qui est venu voir Holly.
12:44Eh bien, on dirait qu'il y a quelqu'un d'autre qui est venu voir Holly.
12:48Je ne pense pas que j'ai jamais vu quelqu'un comme ça avant.
12:50De quel genre est-il?
12:52Il a l'air d'être le coude d'un oiseau préhistorique.
12:56Dodo, je crois.
12:58Eh bien, Bobby, peut-être que Holly peut revenir pour une autre visite.
13:06Si c'est pareil pour toi, Capitaine, je ne suis pas sûre que c'est une bonne idée.
13:12J'ai déjà le meilleur chien du monde.
13:16En plus, il est un peu...
13:18J-E-A-L-O-U-S.
13:22Oh, je crois que je sais ce que tu veux dire, Bobby.
13:29Allez, Kong!
14:16La légende, la légende du roi Kong
14:24Tu connais le nom du roi Kong
14:28Tu connais la fame du roi Kong
14:3210 fois plus grand que l'homme
14:46Des tigres? Près de la pôle nord?
14:49Mon père avait un rapport de deux tigres sabre-tooth frisés dans l'ice près d'ici.
14:53Parfaitement préservés.
14:58C'est Charles Sanderson Mackluck, géologiste gouvernemental.
15:02As-tu trouvé où sont les tigres?
15:04Oh, à une certaine distance d'ici.
15:09Ce serait pas drôle si les tigres n'étaient pas vraiment sabre-tooth frisés?
15:13Historique.
15:21Nous y sommes.
15:23J'ai été t'attendre depuis trois jours.
15:25Viens, la soupe est prête.
15:27Je ne sais pas où je vais mettre le gros.
15:29Il n'y a pas d'invités si grandes ces jours-ci.
15:31Il ne sera pas en trouble, Mr. Packer.
15:33Mr. Mackluck.
15:35Est-ce que tu es sûr que c'était un tigre sabre-tooth?
15:37Bien, c'était un tigre de 20 pieds de haut à l'épaule.
15:40Tout écriné, avec des tuiles.
15:42Enclenché dans l'ice pendant qu'il était clair.
15:45Il y en a eu deux.
15:46Faites des bonnes découvertes.
15:54Nous allons les déchirer, n'est-ce pas, père?
15:56Déchirer, c'est plus comme ça, Bobby.
15:58Je veux essayer de les garder aussi bien préservés que possible.
16:01L'écureuil doit être une aide.
16:02Il faut faire de l'histoire, professeur.
16:04Deux sabre-tooth.
16:05Tu veux l'équipement, Mackluck?
16:17Je ne l'ai jamais vu comme ça.
16:20Il n'y a rien à peur de.
16:22Ils ne peuvent pas nous tuer, Kong.
16:24C'est un tigre de 20 pieds de haut à l'épaule.
16:27Il n'y a rien à peur de.
16:29Ils ne peuvent pas nous tuer, Kong.
16:33Comment ça va?
16:34On arrive.
16:35Ça ne sera pas longtemps.
16:36Je m'occuperais de regarder le plaisir.
16:38Vous êtes fatigués de regarder.
16:40Je m'occuperai des choses.
16:41Tu vas te reposer.
16:43Je t'appellerai si quelque chose se passe.
16:44On apprécierait ça.
16:45Laisse-le à moi.
16:46Je n'ai jamais pensé à des tigres,
16:48mais je pense que je peux savoir comment ça va.
16:50Restez une bonne nuit.
16:57Oh!
17:07Ils ne pouvaient pas.
17:08Ils l'ont fait.
17:10Je devais avoir dormi.
17:12Et je pensais que j'avais un cauchemar.
17:14C'est contre les faits scientifiques, professeur.
17:16Pouvez-vous me donner un fusil?
17:17Jusqu'à la poste.
17:18J'ai assez de matériel pour commencer la guerre.
17:20J'ai peur que c'est ce que nous allons avoir.
17:23Regarde, c'est de ma faute.
17:25Je suis celui qui doit les obtenir
17:26avant qu'ils détruisent chaque village dans l'arrière.
17:28Prenez au moins quelqu'un qui connaît le nord.
17:31Il a raison.
17:32Il n'y a pas d'endroits où se cacher.
17:33Parce que vous ne serez jamais retrouvés.
17:35Je vais y aller, professeur.
17:36Prenez-le, père.
17:37Et prenez Kong.
17:38Je prendrai MacLuck,
17:39mais Kong restera ici.
17:41Si je vais traquer ces tigres,
17:42je veux être inconscient.
17:45Je pense qu'il vaut mieux que vous préciez
17:46chaque village et la poste de commerce.
17:49Je pense qu'il vaut mieux que vous préciez
17:50chaque village et la poste de commerce.
17:51Dites-leur ce qui s'est passé.
17:52J'ai compris.
17:53Allez, MacLuck.
17:54Bonne chasse, père.
17:56J'espère, fils. J'espère.
18:11Ils devraient avoir pris Kong.
18:13Oui, il y a déjà des rapports
18:14sur un village qui a été détruit.
18:16J'espère que votre père les trouvera aussi.
18:18J'espère qu'il ne les trouvera pas.
18:23Il est là-bas, Kong.
18:24Et s'il les trouve,
18:25il va s'ennuyer.
18:28Alors,
18:29vous venez avec moi ou pas?
18:35Je vais les chercher.
18:36Je vais essayer de les sortir.
18:37Je vais prendre l'un de la grotte.
18:39Vous prenez l'autre
18:40quand il arrive ici.
18:41D'accord, mais peut-être que je dois y aller.
18:43Je suis familier avec l'herbe et l'eau.
18:45C'est de ma faute que tout ça s'est passé.
18:47C'est mon travail, MacLuck.
18:57Où est mon père?
18:59Allez, Kong.
19:00Reste loin de cette grotte, Bobby.
19:03Kong peut gérer ces tigres.
19:05Quelque chose s'est passé là-dedans.
19:06Ne le fais pas pire.
19:07Attends jusqu'à ce qu'on sache ce que c'est.
19:12Père.
19:13Bobby.
19:14Tu m'entends?
19:15Oui, père.
19:17Tu vas bien?
19:19Écoute-moi.
19:20Ne rentres pas dans la grotte.
19:22Ne fais pas de bruits lourds.
19:24La grotte est en train de s'enfuir.
19:26Quelque vibration va le faire s'enfuir.
19:29Tu peux sortir?
19:30Bobby,
19:31il y a une chose que je peux faire.
19:33Je vais tirer sur l'un de ces tigres.
19:35La grotte va tomber sur toi.
19:37C'est comme ça qu'il doit être.
19:39C'est la seule façon de protéger ces bêtes
19:41de causer plus de mal.
19:44Retourne-toi de la grotte, Bobby.
19:47Retourne-toi, Kong.
19:49Retourne-toi.
19:51J'espère que les tigres vont sortir d'ici d'abord,
19:53mais sois prudent.
19:54Ça pourrait être mon père.
20:14Ils préparent la fête des guerriers.
20:16C'est très rare ces jours-ci.
20:18C'est pour quelqu'un qui a fait quelque chose de très courageux.
20:22Viens, Kong.
20:24Il a l'air timide.
20:25Viens, Kong.
20:28J'ai vu tout.
20:32C'est la fin.
20:33C'est la fin.
20:34C'est la fin.
20:35C'est la fin.
20:36C'est la fin.
20:37C'est la fin.
20:38C'est la fin.
20:39C'est la fin.
20:40C'est la fin.
20:41C'est la fin.
20:42C'est la fin.
21:12C'est facile, Sue. Il veut ce que tout le monde veut.
21:15Ça.
21:22Ça ne prendra pas longtemps.
21:24On visitera l'abri des enfants et après on peut prendre notre vacances.
21:27Désolé, Kong. C'est le prix de la fame.
21:30Je devrais appeler Englehorn.
21:34Je ne vois pas d'enfants.
21:36Probablement tous à l'intérieur, attendant leurs invités.
21:39C'est un endroit amusant pour les enfants.
21:41Un playground ou des escaliers.
21:43Bobby, vous et Kong attendez le truc.
21:45Nous ne voulons pas les prendre par surprise.
21:50Bienvenue, Professeur Bond. Bienvenue.
21:55Je suis heureux de vous recevoir comme invité.
21:58Je regrette que ce ne soit pas pour longtemps,
22:00à moins que vous fassiez ce que je vous demande.
22:04Qu'est-ce que vous voulez, Docteur Who?
22:06Kong.
22:07Kong ne vous suivra jamais et vous le savez.
22:11Exactement.
22:12Mais il fera ce que votre fils lui dit, n'est-ce pas?
22:17S'il vous plaît, suivez l'escalier devant vous, Professeur Bond.
22:21Et mon fils?
22:22Il est en sécurité, Professeur.
22:24Plus en sécurité que vous.
22:27Il a Kong avec lui, père.
22:29Tout d'un coup, j'ai manqué ce monstre.
22:37Un travail magnifique de construction.
22:40Ça fera le travail.
22:42Ça aurait été mieux.
22:44Professeur Bond.
22:47Docteur Who.
22:48Nous n'avons pas besoin d'excuses.
22:50J'ai besoin de Kong, vous le savez.
22:53Il ne va pas m'obéir, mais il va vous obéir.
22:56Si vous ne faites pas ce que je vous dis,
22:58vous ne verrez jamais votre famille
23:00ou le Capitaine Anglehorn de nouveau.
23:07Vous ne me donnez pas beaucoup de choix.
23:10Vous allez dire à Kong qu'il doit faire tout ce que je lui demande.
23:19Je ne pensais pas que c'était si grand.
23:22Où est mon père?
23:24Si vous lui avez fait quelque chose,
23:26je vais dire à Kong de détruire ce lieu.
23:29Voici.
23:30Vous les voyez?
23:33Père?
23:34C'est la vérité.
23:35Le moins que vous pourriez attendre du Docteur Who.
23:39Kong!
23:44Je vous conseille de dénoncer votre monstre.
23:46Regardez.
23:49L'espace là-bas est spécialement conçu pour cette rencontre.
23:52C'est contrôlé par ma voix,
23:54et par ma voix seule.
23:56Je n'ai qu'à dire les bons mots maintenant.
24:00La première démonstration.
24:03Froid.
24:06Regarde.
24:07La froide.
24:10Les câbles de réfrigérateur peuvent améliorer la température dans la salle
24:14jusqu'à 75 degrés en dessous de 0.
24:18Bien sûr, nous avons l'autre extrême.
24:22La chaleur.
24:25C'est mieux. Il fait plus chaud.
24:27Trop chaud.
24:29Les câbles de réfrigérateur peuvent améliorer la température jusqu'à 250 degrés en dessous de 0.
24:36Kong, vous devrez faire ce que le Docteur Who dit.
24:39Vous entendez?
24:41Satisfait?
24:44Bien sûr, vous me permettrez un test avant que je ne l'achète.
24:49Kong!
24:50Va à la porte et détruis-la.
24:58Vas-y, garçon.
24:59Toi!
25:03J'ai dû le faire.
25:05Je sais. Ne t'inquiète pas, fils.
25:11Nous avons beaucoup à faire.
25:17Kong!
25:18Il ne t'entend pas.
25:19Montre-lui, Bobby. Montre-lui comment détruire la fenêtre.
25:21Il pense que c'est un jeu.
25:23Quelle merveille, Shreklik.
25:25Un peu risqué, Docteur.
25:28Nonsense.
25:29Le gamin est amusé.
25:31Maintenant, la phase finale.
25:35Et nous arrivons à la fin de Bond et de sa famille.
25:39Beaucoup de temps à attendre, mais valable.
25:45Je ne peux pas le faire comprendre.
25:47Cette pièce est incroyable.
25:49Je pense que nous sommes terminés, Docteur.
25:52Bobby, si tu pouvais juste faire que ton oiseau
25:55s'obéisse une fois par an.
25:58Mais je peux le faire.
26:00Alors, fais-le vite.
26:02Capitaine Anglehorn, attrape-moi.
26:05Moi?
26:06Oh, ce gros oiseau.
26:07Il me tuerait si je t'ai touché.
26:09Vite!
26:12Je ne te tuerai pas, Bobby.
26:14Dis-le à Kong. Vite!
26:19Kong, tu feras ce que je te dis.
26:21Vite, Kong.
26:26Arrête-le.
26:27Fais quelque chose.
26:29Fais chier.
26:37Bobby!
26:39Kong, arrête-le.
26:41Amie, Kong.
26:43Amie.
26:47Kong, viens.
26:48Arrête-le.
26:50Il est un homme gentil.
26:52Très gentil, Kong.
26:54Je suis très gentil.
26:56Bien sûr qu'il est, Kong.
26:58Il va nous acheter cet aéroport.
27:00Il va nous acheter l'aéroport.
27:02Il va nous acheter l'aéroport.
27:04Il va nous acheter l'aéroport.
27:06Il va nous acheter ce modèle d'aéroport que j'ai aimé.
27:09Et des bananes pour toi.
27:12Oui, oui.
27:16Blackmail.
27:19Bien, peut-être que je m'y mettrai aussi, Capitaine.
27:32Qu'est-ce qui te prend, Tim?
27:33On a faim.
27:35Ça ne va pas durer.
27:36On ne le fera pas?
27:37Non.
27:38En une semaine, tu auras tout ce que tu veux.
27:40Regarde.
27:44Pas de besoin de s'inquiéter.
27:45On va juste explorer.
27:48Bien, commençons.
27:51OK.
27:52Enlevez-les.
28:50Oh, mon Dieu.
29:21Le Capitaine Bond
29:35C'est une catastrophe, Professeur Bond.
29:37Désastreux.
29:38L'enfer est en ciment.
29:40La mer autour de nous augmente à 5 pieds par jour.
29:43Bientôt, nous serons complètement sous l'eau.
29:46Mais ici, regardez-moi mieux.
29:48Il n'y a pas grand-chose.
29:50Oui, à moins que la cause de cette flotte soit découverte et arrêtée,
29:54la ville sera endommagée.
29:56Vous avez été très aidé, Monsieur le Maire.
29:58Pouvez-vous nous aider?
30:00J'ai une théorie, Monsieur le Maire.
30:02Seulement un peu.
30:03Eh bien, nous devons mettre toute notre foi dans cela, peu importe ce que ce soit.
30:06Nous ferons de notre mieux.
30:18Il fait le travail d'un centaine.
30:20Un bon gars à avoir autour.
30:22Est-ce que nous sommes loin du pôle nord, Commander Craft?
30:24Environ 65 milles.
30:27Nous avons eu de la chance d'arriver jusqu'ici.
30:29Pas beaucoup d'eau ici pour être si proche du pôle.
30:32C'est étrange.
30:33Mon père peut avoir raison sur la cause de la flotte.
30:36Oh?
30:37Il pense que un géant météore a fallu sur le Cap Polaire.
30:40Son feu radioactif pourrait émettre suffisamment d'eau pour flotter la hémisphère du nord.
30:45Regardez, ils arrivent.
30:49Le Cap Polaire
30:54Salut, Kong!
30:57Eh bien, Commander, est-ce que tout est prêt pour notre voyage au pôle?
31:00Votre équipement est à bord de la flotte, Monsieur.
31:03Nous allons laisser Kong ici pour le moment, Bobby.
31:05Il est possible qu'il y ait de la radioactivité à l'avenir.
31:08Attends ici, mon ami.
31:10Je reviendrai pour toi.
31:18Le Cap Polaire
31:23À quel point nous sommes arrivés?
31:25Près d'ici.
31:27Je suis en train d'obtenir de la radioactivité.
31:30Regardez!
31:33Le Cap Polaire
31:45Mais c'est chaud!
31:47Est-ce sûr qu'on est au Pôle Nord?
31:49À mon calcul, nous sommes là-bas en ce moment.
31:52Pas vraiment, Commander.
31:54Mais tu te réchauffes.
31:56Qui a dit ça?
31:58Le Professeur Bond.
32:00J'ai hâte de te rencontrer ici.
32:06C'est le Docteur Who.
32:17C'est ironique, Professeur Bond,
32:19que nous devions nous rencontrer si bientôt.
32:22J'aurais dû savoir que tu étais derrière tout ça.
32:24Tu me fais beaucoup d'honneur, Professeur.
32:27J'ai un simple request, et je vais libérer le monde de ses malheurs.
32:31Tu suggères que je me moque, bien sûr.
32:34Bien sûr.
32:35Mon ingénieux déchirateur, que tu vois devant toi,
32:38va déchirer toute l'hémisphère occidentale
32:40dans une flotte de glace qui se déchire à mon ordre.
32:43Je n'ai pas l'autorité de négocier avec toi.
32:46Tu déprimes ta réputation professionnelle, Professeur.
32:49Je suis sûr que le rapport que tu m'as envoyé
32:52aurait convaincu les autorités du monde occidental
32:54de leur position sans espérance.
32:56Tu n'obtiendras pas de coopération de moi.
32:59Mais tu oublies,
33:00tu et ta famille sont mes prisonniers.
33:04Pas pour longtemps.
33:06Tu parles de ton grand ami,
33:08euh, Kong,
33:09mais il n'a pas l'air d'être ici.
33:12Sûrement, si c'était le cas,
33:14je l'aurais peut-être remarqué.
33:27C'est le coeur de mon déchirant,
33:29un réacteur atomique.
33:31Grâce à mon génie,
33:32il déchire la glace ci-dessous,
33:34ce qui cause la longueur de l'ensemble du cap polaire,
33:37déchirant de plus en plus de glace dans l'eau.
33:41Pour la dernière fois, Professeur Bond,
33:43tu m'accepteras ?
33:45Jamais.
33:46Apporte le garçon à moi !
33:57Bien, mon petit ami curieux,
34:00aimerais-tu voir à l'intérieur
34:02un réacteur atomique réel ?
34:04Ne m'effrayez pas !
34:13Toi, pauvre chat,
34:15je le ferai moi-même !
34:27Tom !
34:28Tom !
34:48Vite, Tom !
34:49Sors-nous de l'extérieur !
34:51Cours !
34:56Cours !
34:57Cours !
34:58Cours !
35:00C'est la fin d'une ambition folle.
35:03Il fait froid.
35:04Oui, les choses sont de nouveau normales.
35:07Grâce à Kong !
35:09Oui, grâce à Kong.
35:30Qu'est-ce qu'il y a, Kong ?
35:32Qu'est-ce qu'il y a ?
35:35Oh, pas du tout qu'il soit excité !
35:38Regardez ça !
35:42Faites attention, Kong.
35:44Papa dit que le monde dans lequel vous vivez
35:46est de millions d'années.
35:48C'est donc l'heure pour vous d'être apporté.
35:51Voici la première chose
35:53que vous devriez faire.
35:56Allez, l'oiseau,
35:58vous m'attendies ici tout le jour.
36:07Crois moi.
36:10C'est tout.
36:12C'est tout.
36:14C'est la vie.
36:16C'est la vie.
36:18La vie, c'est tout.
36:20C'est la vie.
36:22C'est la vie.
36:24C'est plus comme ça?
36:34Non, Zong! Je veux le faire moi-même!
36:54Oh! Quel poisson!
37:07Voici une photo qui ressemble au poisson que j'ai attrapé.
37:11Ok, ok, nous l'avons attrapé.
37:15Regardez, le nom est là-bas. Ic-si-roc.
37:19Je vais le montrer à papa. Il doit être très important si c'est dans ce livre.
37:25Papa? Papa?
37:30Susan, as-tu vu papa?
37:33Oh non!
37:35Qu'est-ce qui se passe?
37:37Tu l'as nettoyé!
37:39Et bien?
37:40Ce poisson est Ic-si-roc.
37:43Une découverte scientifique très importante de la mienne.
37:47Notre!
37:49Comment devrais-je savoir?
37:52Bobby, il y a quelque chose à l'intérieur!
37:56Regarde, c'est une statue!
38:01Je pense que c'est de l'or!
38:04De l'or solide, Bobby.
38:06C'est une statue de la godine étruscante, Uni.
38:10Uni?
38:11Plus de 2000 ans, son temple a été cassé par la mer.
38:15Le temple légendaire d'Uni.
38:17Des histoires anciennes disent qu'il était aussi fait de I'or.
38:21Bobby, peux-tu me montrer où tu as cassé ce poisson?
38:26Jusqu'ici, papa.
38:28C'est juste un long pas, mais le temple d'Uni ne peut pas être loin d'ici.
38:47Le temple d'Uni.
39:10Calme, papa est en trouble!
39:17Calme, papa est en trouble!
39:48Calme, papa est en trouble!
39:51Le temple d'Uni. J'étais si proche!
39:54Mais c'est juste au centre d'un trou d'eau sous l'eau.
39:57Peux-tu peut-être en coller un câble et en tirer dessus?
40:01La suction de ce trou d'eau rend impossible que quelqu'un puisse aller près de lui sans être trompé.
40:07Où il y a une volonté, il y a un moyen, ils disent.
40:10Mais j'ai peur que tout ce que nous avons, ce ne soit que de l'or.
40:14Le temple d'Uni.
40:44Le temple d'Uni.
41:14Le temple d'Uni.
41:32Pour tout le bien que ça me fasse, ce temple peut être aussi vite sur la lune qu'à la moitié de la mer.
41:38C'est mieux que ça, papa. C'est sur la plage.
41:41Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
41:43Regarde! Sur la plage!
41:50Kong devait avoir trouvé un moyen de l'amener.
41:53Alors Kong peut prendre son lieu avec les meilleurs ingénieurs de tous les temps.
42:00Est-ce que tu laisses Kong garder ce crâne?
42:02Tu veux essayer de l'enlever de lui?
42:14Kong, tu connais le nom de Kong.
42:19Tu connais la peur de Kong.
42:23Dix fois plus grand que l'homme.
42:28Un jour, un garçon trop jeune pour connaître le danger
42:36S'est rendu ami de ce grand danger
42:43Et la vie qu'ils ont vécu sur leur île d'hôte
42:49Est devenu une légende
42:52La légende de
42:57Kong
42:59Tu connais le nom de Kong
43:03Tu connais la fame de Kong
43:06Dix fois plus grand que l'homme
43:20L'île de Skull, exactement au moment prévu.
43:22Regarde, Professeur Luboff.
43:26Bien.
43:28Cette île est la clé de notre nouvelle stratégie.
43:32Avec une station de terre à cet endroit,
43:34nous pouvons garder une flotte de missiles nucléaires
43:37qui menacent constamment nos ennemis.
43:41Oh oh, des problèmes.
43:52Allons-y, Kong.
43:54Nous ne voulons pas faire de fous avec des triceratopes tueurs, Bobby.
43:57C'est l'animal le plus vicieux du monde.
43:59Il ne tue pas pour la nourriture,
44:01il tue pour le plaisir.
44:03Il a l'air d'être le plus vicieux.
44:10Nous devons être prêts à commencer les opérations très bientôt.
44:14C'est bon.
44:15J'ai envoyé un message au Professeur Bond, comme tu l'as demandé,
44:18invitant-lui à boire du thé.
44:20Très bien.
44:21Son connaissance de l'île sera utile.
44:24Quand il nous a dit tout ce qu'il sait,
44:26nous pouvons dispenser de ses services.
44:28Il est venu.
44:30Ah, Professeur Bond.
44:32Mes saluts à mes collègues scientifiques.
44:36C'est un privilège de partager une île avec le Dr. Luboff.
44:39Merci.
44:40Mais je ne serais pas venu sans les gardes.
44:42Seulement pour votre protection, bien sûr.
44:45Nous avons entendu de nombreuses histoires
44:47de grands monstres sur cette île.
44:49Est-ce vrai?
44:50Eh bien, j'ai survécu.
44:52Là, tu vois.
44:54Le Professeur Bond sera si aidant sur notre mission.
44:57Entrez, sortez du soleil.
45:01Quelle est votre mission ici, Dr. Luboff?
45:03La même que la tienne, Professeur,
45:05d'investiguer et d'apprendre.
45:08Vous êtes intrigué par la végétation unique sur l'île?
45:11Exactement.
45:13Mais votre gouvernement n'a pas l'habitude
45:15de envoyer son top scientifique nucléaire
45:17et un général balistique à l'ouest de l'île
45:20pour prendre des daises.
45:22Qu'est-ce que vous êtes vraiment là pour?
45:24Je n'ai pas la liberté de dire,
45:26sauf de dire que vous connaissez déjà trop.
45:29Vous êtes dans le chemin.
45:31Comme tous les autres obstacles sur cette île,
45:33vous devez être éliminés.
45:35Je ne ferais pas ça.
45:50Je ne fais pas ça.
46:07Ah, mon bras!
46:09Soyez prudents, vous fous!
46:11Le général!
46:13Désolé.
46:18Dis moi de ton travail.
46:20Il ne sera pas possible d'avoir de travail pour nous ici sauf que nous allons liquider ce gros guerrier.
46:24Ce sera difficile. Les têtes ne l'arrêteront pas. Nous devons le rattraper.
46:33Général, nous avons le prisonnier.
46:35Excellent.
46:38Le petit ami du guerrier.
46:40Tu es sûr que c'est moi, et quand Kong découvre que je suis perdu, il reviendra et va détruire tout le lieu.
46:47Et quand il reviendra pour te sauver, nous serons prêts.
46:51Prends-le.
46:58Général, le bruit est venu.
47:01Bien, nous sommes prêts pour lui.
47:10Bien, petit garçon.
47:12Tu vois, nous avons prévu un bienvenu pour ton ami guerrier.
47:16Comment dis-tu, une réception douloureuse ?
47:20Tu vois ce ring de steaks autour de toi ?
47:23Chacun d'entre eux va bientôt revenir en vie avec une charge nucléaire d'électricité.
47:28Les charges opposées de leur charge vont s'accrocher à tout ce qui arrive entre les postes.
47:34Le roi Kong sera cuisiné au hamburger quand il entrera dans notre fenêtre électrique.
47:39C'est choquant, n'est-ce pas ?
47:41Kong ne viendra pas. Je ne lui laisserai pas.
47:45Mais certainement, il donnera sa vie pour te sauver, petit garçon.
47:49Le bruit est venu.
47:51Vérifiez l'endroit.
47:53Appuyez sur le générateur.
48:00Kong !
48:03Non, Kong, ne le fais pas !
48:05C'est une trappe, papa. Ne le laisse pas toucher.
48:07C'est chargé d'électricité.
48:09N'approche pas.
48:15Kong !
48:16Continue, Bobby.
48:18Nous te sortirons d'ici.
48:21Ça ne marche pas.
48:23Attends.
48:25Il revient.
48:32Il a déchargé toute l'électricité.
48:34Appuyez sur Bobby, Kong.
48:41Tout le monde sur les bateaux.
48:45Vite !
48:48Regarde.
48:53C'est un long chemin de retour au pays de la maison.
48:57Il s'en est bien occupé, Kong.
48:59Ce n'est pas tout ce qu'il a fait, fils.
49:01Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?
49:02Kong est le premier dans l'histoire
49:04à avoir un triceratope meurtrier
49:06pour faire un bon travail.
49:28Pour ceux qui ne comprennent pas mon ami bien,
49:32c'est ce qu'il a juste dit.
49:35Et ils ont tous vécu heureusement après.
49:39T'as aimé cette histoire, Kong ?
49:43Si tu penses que c'était excitant,
49:46attends jusqu'à ce que tu entends ça.
49:58Un an plus tard
50:04Le Docteur Nordman nous a invités pour qu'on lui fasse une visite.
50:07Il veut que je regarde sa nouvelle invention.
50:09Qu'est-ce qu'il y a de Kong ?
50:10Kong peut venir aussi.
50:12Nordman vit sur une montagne lointaine près de San Francisco, Bobby.
50:15On va naitre sur le bateau du professeur
50:17et Kong peut naitre avec nous.
50:19Quand part-on, capitaine ?
50:20Toute de suite, sir.
50:28Le Docteur Nordman
50:30C'est un plaisir de vous voir, Docteur Bond.
50:33Vous avez apporté le grand aigle, n'avez-vous pas ?
50:35Bien sûr que oui.
50:36Bobby, appelez Kong.
50:47Bien.
50:48Bond, je dois vous montrer quelque chose.
50:50C'est ce que j'ai trouvé.
50:52C'est ce que j'ai trouvé.
50:54Bien.
50:55Bond, je dois vous montrer quelque chose
50:57sur le haut de la montagne en un seul coup.
50:59Je pense qu'il serait mieux si le garçon et son compagnon
51:02s'attendaient ici.
51:06Je suis désolé, Bobby, mais j'ai une raison spéciale.
51:19Très impressionnant.
51:21Je vais vous le montrer.
51:24Qu'est-ce que c'est, père ?
51:25Un miroir solaire.
51:27Un grand réflecteur de la lumière du soleil.
51:31Exactement, Docteur Bond.
51:33Nordman l'a construit pour des raisons pacifiques,
51:35mais je l'ai persuadé de changer d'avis.
51:40Père, c'est...
51:41Docteur qui ?
51:42Nordman, qu'est-ce qui se passe ici ?
51:45J'ai dû le faire, Bond.
51:47Il garde ma famille en paix.
51:49Je ne peux pas le faire.
51:51J'ai dû le faire, Bond.
51:52Il garde ma famille en paix.
51:55Qu'est-ce que tu veux avec moi cette fois, Lou ?
51:57Je vais t'utiliser comme un scapegoat, Docteur Bond.
52:00Je vais m'assurer que un certain Big Ape
52:02ne interfère plus avec mes plans.
52:05Regarde là-bas.
52:08San Francisco, objectif numéro un.
52:11Tu veux dire que tu vas...
52:13Utiliser le miroir pour détruire la ville.
52:16Puis je vais bouger de ville en ville par la nuit
52:18jusqu'à ce que toute la côte ouest soit à ma place.
52:21Puis je vais gérer le gouvernement à Washington.
52:26Il peut le faire, Bond.
52:27Ce miroir va focaliser les rayons du soleil
52:30dans un rayon chaud mortel,
52:32efficace pendant 50 milles.
52:35Donnons-lui une démonstration, Professeur.
52:39D'abord, Docteur Nordman nous invite à venir ici,
52:43et puis il ne nous laissera pas voir ses inventions.
52:48Allons-y, Kong.
52:49Allons-y un peu de plus près.
53:01C'est un miroir en bois, Docteur Bond.
53:04Imaginez ce que ça fera aux bâtiments, aux gens.
53:10Parlez.
53:11Le garçon et Kong montent sur la montagne.
53:15Excellente. Nous serons prêts pour eux.
53:19Je savais que j'allais compter sur la curiosité de ce garçon.
53:25Un peu plus haut, Kong.
53:29C'est ce que j'ai attendu.
53:31Bientôt, mon pire ennemi va monter dans la fumée.
53:34Papa, il va tourner cette chose sur Kong.
53:40Il arrive.
53:41L'obtenez, Nordman, l'obtenez.
53:43Il faut refocuser le miroir.
53:54Bobby, dis à Kong de rester loin.
54:00Papa, vite.
54:03Reviens.
54:05Reviens, Kong.
54:07Si vous venez plus près, je les tuerai tous.
54:11C'est Docteur Who, Kong.
54:13Il a papa et Susan.
54:18Vite, têtu. Vite.
54:20Je ne peux pas le faire.
54:22Sors d'ici.
54:27Kong, reste loin.
54:29Bobby, ne le laisse pas.
54:32Nous devons faire quelque chose, Kong.
54:34Nous devons.
54:37Il est fasciné par sa propre réflexion.
54:39Restez loin, Kong.
55:07Cet imbécile. Il l'a fait encore.
55:22Tous mes plans ont été détruits.
55:25Des semaines de travail.
55:27Des millions de dollars.
55:37Je suis désolée pour votre miroir, Professeur Nordman.
55:40Ne vous en faites pas, Bobby.
55:42Je vais en construire un autre.
55:43En plus, c'était la seule façon d'arrêter Docteur Who.
55:47Kong a vraiment mis une poignée de monstre dans ses plans.
55:50N'est-ce pas, Kong?
55:51Une énorme poignée de monstre, Bobby.
55:59Qu'est-ce que vous faites?
56:01Nous partons en voyage.
56:03Que faites-vous deux?
56:04Nous partons en voyage en recherche d'une aventure.
56:07Combien de temps serez-vous allés?
56:08Exactement une semaine.
56:10Et quel genre d'aventure espérez-vous trouver?
56:13Je ne sais pas.
56:14Probablement quelque chose comme ça.