Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Passe une bonne nuit, mon cher petit démon !
00:34Tâche de faire de beaux rêves !
00:40Il n'est pas content, le démon ?
00:42Il veut toujours sortir de cette bouteille !
00:46Non ! Créature de mon génial cerveau !
00:49Je n'aurai pas trouvé le moyen de te dominer !
00:53Tu resteras là !
00:54Tu es juste une petite bouteille de liquide !
00:57Tu resteras là, et ensuite, tu m'aideras à devenir le maître du monde.
01:04Bonne nuit, mon petit.
01:06Au revoir, mon petit.
01:27Mais qu'est-ce que c'est que ça?
01:37Oh! Mais il est pas... Il est parti!
01:40Il est parti!
01:44Viens ici, gros pouf!
01:47Oui, Grisemille!
01:49Le démon s'est échappé!
01:52Regarde!
01:54Regarde, voilà ses grandes pattes!
01:57Par ici, tête d'œuf!
02:01Il ne doit pas nous échapper!
02:03C'est la plus redoutable, la plus féroce créature que j'ai jamais crée!
02:07Tu crois que c'est raisonnable d'y aller avec toute cette pluie qui tombe?
02:10Vite! Dans la voiture! Triple bus!
02:13Oh!
02:14Oh!
02:15Oh!
02:16Oh!
02:17Oh!
02:18Oh!
02:19Oh!
02:20Oh!
02:21Oh!
02:22Oh!
02:23Vite! Dans la voiture! Triple bus!
02:29Oh, chat!
02:30Allez, vite! Démarre!
02:47Oh! Le démon a pris la direction du pays de l'arc-en-ciel!
02:51Il faut qu'on le retrouve avant Blondine! Vite!
02:54Et que je réussisse à détourner sa fureur sur elle!
03:00Blondine, viens jouer avec nous!
03:02Celui qui arrive le premier a gagné!
03:04Je regrette, mais je n'ai pas le temps. Je dois aller répandre les couleurs sur la terre.
03:08Au revoir!
03:09Au revoir!
03:15Parfait!
03:17Elle est partie enfin!
03:19On a le champ libre pour piéger les enfants et capturer notre démon-fugueur!
03:26Attention à vos marques! Prêts? Partez!
03:32A plus tôt, petit chou! Hop! Hop! Hop!
03:35A plus vite, petit miam!
03:38Regarde, Mandoline! On est devant Roméo et Indigo!
03:41Quand j'ai distribué les sacs, j'ai mis des pommes de terre dans le leurre!
03:49Oh!
04:15Regarde! Qu'est-ce qu'il y a dans ce sac?
04:18Et attention, petit câlin! Je m'en occupe!
04:23Qu'est-ce que ça peut être? Moi je n'ai jamais rien vu de pareil!
04:27N'y touche pas, Lala! Je ne suis pas sûre de son contenu, mais on dirait bien le démon de Grisemine!
04:32Il existe donc encore? Je croyais qu'il avait disparu depuis 700 ans lorsqu'il avait essayé de nous détruire!
04:39En tout cas, moi je vous conseille de pas recommencer!
04:43Attention les copains! Voilà Grisemine!
04:46C'est la trêve! Je viens faire la paix, c'est tout!
04:51Ah bon?
04:52Attention, méfions-nous de Grisemine! C'est peut-être un piège!
04:56Exactement, gamin! Tenez, brisez-la!
05:01Attrape cette bouteille!
05:03Je croyais que c'était une trêve!
05:16Je ne peux pas bouger!
05:18Nous devons pourtant faire un effort! Nous devons prévenir Blondine!
05:24Je ne comprends rien Grisemine! Si le démon te fait tellement peur, pourquoi ne pas le détruire?
05:31Mais parce que sa force électromagnétique anéantit toutes les couleurs des fleurs, des arbres, des prairies, toutes les choses!
05:43Il peut plonger le monde entier dans les plus noires ténèbres!
05:47Il faut absolument que se trouve la formule pour le dompter! Va, ils ont la bouteille!
05:51D'accord! Je vais bien enfoncer le bouchon pour qu'il ne puisse pas s'échapper!
05:56Oh zut!
06:01Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que tu as encore fait?
06:04Rien, je vais enlever mon doigt!
06:06Mais non! Non! Oh non!
06:21Ma mèche alors! Quand tu inventes un monstre, c'est vraiment un vrai monstre, hein?
06:27Enfin tu vas payer pour m'avoir enfermé dans cette bouteille!
06:31Ça fait 700 ans que j'attends avec impatience ce moment!
06:34Mais je... je n'étais qu'une toute petite plaisanterie!
06:38On va voir si tu la comprends aussi!
06:42Regarde dans la bouteille!
06:44C'est sucréant! Oh non, pas ça!
06:54Oh dis donc, ce que tu as l'air mignon là-dedans!
06:56Laisse-moi sortir! Sois gentil!
07:00Laisse-moi sortir! Sois gentil!
07:03À la seule condition que je sois le maître des mines
07:06et que toi, tu deviennes mon esclave pour toujours!
07:09Oui, d'accord! J'ai d'accord!
07:13Ça te va bien, t'as pris un peu de bouteille, Grise Mine?
07:22Mets-toi à genoux!
07:24Bien, bien, maître!
07:26Mets-toi aussi, tête d'œuf!
07:29Maintenant que tu es en mon pouvoir, Grise Mine,
07:32je vais enfin pouvoir m'occuper de Blondine!
07:41Merci, Timmy-Anne!
07:43Allez vite, il faut déclencher l'alarme pour avertir Blondine!
07:48Vite, Lala, nous devons pousser les boutons ensemble!
07:54Je suis sûre que Blondine entendra l'alarme et qu'elle viendra, n'est-ce pas, Violette?
07:58Je ne sais pas, Capucine, elle est peut-être à des centaines de kilomètres d'ici!
08:04Des paillettes vertes, petit malin!
08:06Je trouve que la pâte de Scrapo a besoin de verre!
08:09La pâte de Scrapo, j'ai l'impression que t'en fais trop!
08:18Tu avais raison!
08:20Blondine, est-ce que nous ne sommes pas près de chez ton ami Bertrand?
08:24Mais oui, tu as raison! Allons lui dire bonjour!
08:29Là-bas, nous voilà!
08:35Bonjour, Bertrand!
08:37Ça va, Blondine? Quel bon vent!
08:42Enlève-moi ça!
08:44Ça va vite disparaître, Bertrand!
08:46J'espère bien! Je ne peux pas distribuer les journaux avec ça sur ma figure!
08:50Tu as pensé à nous?
08:52Oui, je veux dire...
08:54Bien sûr! C'est que...
08:56Attends, je vais le ramasser!
08:58Non, laisse! D'ailleurs, je dois aller les distribuer!
09:01Hé, salut!
09:02Je vais t'aider, attends!
09:04Merci, Blondine, mais c'est mon travail!
09:06Oh, ça ne me dérange pas!
09:08Moi, je suis payé pour ce travail!
09:10Bon, alors tant pis pour toi!
09:12Fais attention au feu rouge, Bertrand!
09:14Je n'ai pas besoin d'une fille pour traverser la rue!
09:18Hé, on dirait que c'est l'alarme!
09:20Il doit y avoir des problèmes au Pays de l'Arc-en-Ciel!
09:22Vite, allons-y!
09:24Attendez, je viens avec vous!
09:26Oh non, merci, Bertrand!
09:28Toi, tu as ton travail et moi, j'ai le mien!
09:30Et si jamais un jour tu veux venir nous voir chez nous,
09:32eh bien, tu mets cette clé dans n'importe quelle serrure!
09:34J'espère que j'y serai quand tu viendras!
09:36Ça, ça m'étonnerait que je puisse venir!
09:40J'ai bien envie de les aider, Bertrand!
09:42Oui, bien sûr!
09:45J'ai bien envie de les aider!
10:01Espérons que ça marche!
10:07Bon, pourvu que maman ne s'aperçoive de rien,
10:09elle qui trouve déjà que mon placard est toujours mal rangé!
10:15Je me demande ce qui se passe!
10:17Oh, tu peux parier que c'est important!
10:19Les louraux ne déclenchent l'alarme qu'au cas où le danger est très grand!
10:27Oui, le moment est venu de nous occuper du Pays de l'Arc-en-Ciel!
10:45Attention, regardez! Le démon utilise déjà ses pouvoirs maléfiques!
10:50Lala, Antoline, cachez-vous!
10:52Si vous êtes prise dans les rayons du démon, vous risquez de perdre toutes vos couleurs!
10:56Il faut absolument faire quelque chose!
10:58Oh, ce n'est pas si facile!
11:00Que pouvons-nous faire, semblons-dis-nous?
11:02Nous devons faire quelque chose!
11:04Nous devons faire quelque chose!
11:06Nous devons faire quelque chose!
11:08Nous devons faire quelque chose!
11:10Nous devons faire quelque chose!
11:12Oh, ce n'est pas si facile! Que pouvons-nous faire, semblons-dis-nous?
11:16C'est Blondine qui revient au Grand Galop!
11:18Elle n'y arrivera jamais!
11:20Je vais faire disparaître cet arc-en-ciel de malheur!
11:34Oh, regardez notre arc-en-ciel! On dirait qu'il perd ses couleurs!
11:37Je sens une présence mystérieuse!
11:39Nous avons besoin de plus d'énergie!
11:43Magnifique!
11:47Oh, on dirait que ça marche!
11:55Comment puis-je lutter contre de tels pouvoirs?
11:59Oh, si je vois encore un autre arc-en-ciel!
12:06Je vais le détruire en mille morceaux, celui-là!
12:13Hé! Oh, j'espère que ces scoots vont s'arrêter!
12:16Oh là là! Au secours!
12:19Qu'est-ce qui se passe?
12:22C'est Bertrand! Il va tomber!
12:25Blondine! Au secours! À moi!
12:34C'est quelque chose!
12:36Ne t'en fais pas, je m'en occupe! Courage, Bertrand!
12:43Ah! Ah!
12:46Sauvé!
12:50Merci, c'était extra!
12:52Qu'est-ce qui lui a pris à ton arc-en-ciel?
12:54Oh, j'en sais rien! Mais tu peux parier que c'est encore un coup de grise mine!
12:57On ferait mieux d'aller au pays de l'arc-en-ciel voir ce qui se passe!
13:05Espérons que ce ne sera pas trop grave!
13:13Ah!
13:28Blondine, c'est grise mine! Il utilise le démon contre nous!
13:31Quoi? Le démon? Mais je le croyais disparu depuis longtemps!
13:34Eh ben heureusement que je suis là! J'en ferais qu'une bouchée!
13:37Comment il est fait, ton démon?
13:39Oh, il peut pas faire peur à Roméo!
13:43Ne perdez pas une minute! Remettez les couleurs!
13:46Avant que tout le pays ne sombre dans la grisaille!
13:49Du calme! On ferait mieux d'aller tous à la mine!
13:52Il faut ramasser le maximum de paillettes!
13:55Ouais!
13:59Roméo! Attends-moi! Je vais vous aider!
14:03Merci, Bertrand, mais c'est notre travail de ramasser les paillettes!
14:07Et de nous battre contre le démon!
14:09Je le combattrai aussi! À quoi est-ce qu'il ressemble?
14:12Oh, il fait au moins trente mètres de haut!
14:14Il crache du feu et chacune de ses mains se termine par des griffes énormes et coupantes!
14:19Incroyable!
14:23Blondine a peut-être échappé à mon pouvoir, mais je n'ai pas encore dit mon dernier mot!
14:29Oui, je peux encore faire disparaître toutes les couleurs du pays de l'arc-en-ciel pour de la belle grisaille!
14:40Ramassez le plus de paillettes que vous pourrez!
14:42Il m'en faut beaucoup pour le mur d'arc-en-ciel!
14:45Oh, quelles merveilleuses idées! Le monstre ne pourra pas passer à travers le mur!
14:49Faites vite, les lurons!
14:55Excuse-moi, Bertrand!
14:57Attention, Bertrand!
14:58Est-ce que je peux vous aider?
14:59Allez, dépêchez-vous plus vite, encore des paillettes!
15:01Non merci, ça va comme tu veux, Roméo s'en sort très bien!
15:03Ah, bon travail, les lutins! Allez, encore un effort!
15:05Tu es extra, tu sais, Roméo!
15:07Je ne sais pas ce que je ferais sans toi!
15:09Maintenant je sais pourquoi j'aime pas le rouge!
15:19Et voilà! Hop!
15:37Espérons que ça marchera!
15:47Et qu'est-ce qui ne va pas?
15:49Blondine doit posséder quelque chose qui détourne toute ma force magnétique!
16:08Ça marche!
16:10Il reste encore les fleurs à sauver, j'espère que ce n'est pas trop tard!
16:14Et voilà!
16:35Connaissant Grisemine et le démon, je suis sûre qu'ils n'en resteront pas là!
16:39Nous devons déjouer à tout prix leur plan!
16:42Il faudrait mieux se reposer!
16:44Oui, mais il faudra que la gnoue monte la gare de dehors!
16:47Pourquoi pas, Roméo?
16:50Qu'est-ce que vous dites de Bertrand?
16:53J'ai presque failli gagner!
16:55Roméo serait très bien, mais il ne faut pas décevoir Bertrand qui se propose de nous aider, Roméo!
17:01Bertrand est venu de très loin pour nous aider, faisons-lui cet honneur!
17:06Capture Blondine au plus vite!
17:09Sans son pouvoir, l'arc-en-ciel n'existera plus parce que je le détruirai!
17:14Oui, maître!
17:26Comment on va faire Grisemine pour passer à travers ce mur?
17:29On risque d'être recouvert de couleurs!
17:31Pas avec cette gnoue!
17:33Pas avec cette gnoue!
18:03Oh!
18:26Hé, il y a quelqu'un?
18:28Je viens faire la paix avec vous, mon petit!
18:31Si j'étais à ta place, je me méfierais!
18:36Attrape ce gamin!
18:38Désolé, mais on fait la paix!
18:49Réveille-toi, ma petite Blondine, réveille-toi!
19:01Blondine!
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada