Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Piel de foca, un raconte des terres lointaines de l'Islande.
00:12Il y a longtemps, il vivait un homme dans un village de pêcheurs sur la côte de ce pays.
00:19L'Islande est une belle île avec des arbres très hauts et majestueux, et de grandes plages virgines.
00:25Tous les jours, le jeune homme se lève tôt et sort marcher dans la forêt et sur les plages interminables.
00:32Mais un jour, il s'est surpris d'entendre de la musique très proche de lui.
00:37De d'où viendra-t-elle?
00:40Il ressemblait à une bande.
00:43Mais qu'était-ce qu'il faisait dans ce lieu si loin et si solitaire?
00:47Il ne savait pas.
00:50Il ne savait pas.
00:53Il ne savait pas.
00:56Il ne savait pas.
00:59Il ne savait pas.
01:05La musique semblait l'attraper.
01:08Il devait découvrir qui la jouait.
01:11C'est pourquoi il a suivi le son jusqu'à l'entrée d'une énorme cave.
01:30Il semble qu'il y a une fête.
01:32J'aimerais pouvoir participer à celle-ci.
01:37Qu'est-ce qu'on a ici?
01:39Ils ressemblent à des peaux de phoque.
01:44Vous aimeriez que j'en mette une?
01:50Il semblait que c'était un disque.
01:53Le jeune homme l'a mis et lui a surpris à quel point c'était doux et chaleureux.
01:58La forme était un peu étrange.
02:00Mais après le carnaval, il pouvait se faire une chaquette ou un chalet avec elle.
02:05Il le souhaitait tellement qu'il l'a pris sans penser à son propriétaire et il est parti.
02:12Quand il est arrivé chez lui, il a caché la peau de phoque dans une boîte avec les vêtements d'hiver.
02:19Mais peu après, il s'est rendu compte de ce qu'il avait fait.
02:23Il savait que c'était mauvais de prendre les propriétés d'un autre et il a commencé à s'inquiéter.
02:28Alors, il a décidé de retourner à la cave pour voir si il avait remarqué qu'il manquait de peau.
02:41Excuse-moi, j'ai oublié de vous parler.
02:45Excusez-moi, est-ce qu'il vous arrive quelque chose?
02:47C'est terrible, je sais que vous ne me croirez pas, mais en réalité, je ne suis pas ce que j'ai l'air.
02:52Je suis une phoque.
02:54Et une fois par an, mon clan vient voir cette cave pour fêter, chanter et danser.
02:59On a laissé nos peaux à l'entrée, mais quand nous sommes sortis, la mienne n'était pas là.
03:04Nous avons cherché partout, mais nous ne l'avons pas trouvé.
03:07Elle doit avoir été robée et sans elle, je ne peux pas retourner au mars.
03:10Qu'est-ce que je vais faire?
03:12Prends ça, ça va t'aider.
03:14Merci.
03:16Le jeune homme s'est senti très mal pour avoir pris la peau, et il s'est proposé de la retourner et de lui confier tout.
03:22Mais quand il allait le faire, il s'est rendu compte que si il retournait la peau,
03:26elle retournerait au mars et ne reviendrait jamais.
03:30Le jeune homme n'avait jamais connu une jeune fille si belle et bonne.
03:35Il s'était déjà amoureux d'elle.
03:38Ils s'étaient mariés, et ils étaient très heureux.
03:41Elle était une femme merveilleuse, et le jeune homme ne pouvait pas croire qu'il avait eu tellement de chance.
03:47Au fil des jours, ils se sont oubliés de la peau de Foca.
03:51Ils se sont rassurés de la nouvelle de l'arrivée d'un bébé.
03:55Et quand son fils a été né, tous ses amis du peuple sont allés au baptême.
04:00La vie ne pouvait pas être meilleure pour cette nouvelle famille.
04:05Le temps s'est passé, et l'homme a oublié la peine qu'il avait de prendre la peau de Foca.
04:11Cette joie était plus importante que le dommage que son épouse lui avait causé
04:15de ne pas lui permettre de retourner au mars.
04:18Le jeune homme s'est rendu compte qu'il n'avait jamais connu une jeune fille si belle et bonne.
04:23Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:27Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:31Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:35Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:38Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:42Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:46Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:50Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:54Il s'est rendu compte que si il retournait la peau, elle retournerait au mars.
04:59Si tu appuies sur le caracol sur ton oreille, tu vas entendre le mar.
05:05Oui, je l'entends.
05:08Quoi?
05:11C'est ma famille.
05:18Oh, maman! Viens!
05:22Hé, maman, où vas-tu?
05:25Je suis désolée.
05:27Ne t'inquiètes pas, je ne t'abandonnerai pas.
05:32Malgré l'amour de son fils, elle ne pouvait pas abandonner l'espoir de retourner au mars.
05:37Mais sans la peau de Foca, ce serait impossible.
05:40Et même si elle savait où elle était cachée, elle ne pouvait pas ouvrir la caisse
05:44parce que son mari portait toujours la clé dans une chaîne en colle jusqu'à ce qu'elle dorme.
05:49Au revoir, père. Retourne bientôt.
06:00Oh, mais qu'est-ce que c'est?
06:02Ça ressemble à la clé de mon mari.
06:04Il l'a dû tomber quand il s'est vêté.
06:06D'où ça vient?
06:11La jeune épouse a toujours voulu savoir ce que c'était.
06:16La jeune épouse a toujours voulu savoir ce qu'il y avait dans la caisse qui n'avait jamais été ouverte.
06:22Peut-être que c'était la clé.
06:24Alors elle l'a mis dans la serrure et elle l'a tournée.
06:28Oh, la peau de Foca!
06:32Ça veut dire que mon mari l'a robée et l'a cachée pendant tous ces années.
06:36Que peux-je faire maintenant?
06:38Je l'aime et je ne peux pas abandonner mon fils, mais il ne vaut pas la peine de me laisser ici.
06:43Parce que mon foyer est dans l'océan.
06:49Il ne vaut pas la peine de choisir.
06:55Il ne vaut pas la peine de choisir entre sa famille et sa vraie essence.
07:00Mais il devait prendre la décision.
07:03Son mari était un jeune idiot quand il s'est vêté.
07:06Mais quand ils se sont mariés, il a mûri et il est devenu un bon père qui aimait son fils.
07:11Il était sûr qu'il mènerait bien son fils si elle revenait au marécage.
07:17C'était trop demander qu'elle ne revienne pas voir son fils.
07:20Mais le son de l'océan devenait de plus en plus fort.
07:23Et elle savait qu'elle ne pouvait pas résister à ce appel pour toujours.
07:27Elle devait se mettre la peau de Foca et revenir.
07:30Je suis désolée, mon fils.
07:32S'il te plaît, pardonne-moi.
07:35Plus tard, ce même jour,
07:37le père revenait à la maison avec une bonne quantité de poisson pour le dîner.
07:41Maman est partie. Maman est partie.
07:44Papa, où est maman ? Elle est partie.
07:47Où est maman ?
07:49Dis-moi, s'il te plaît.
07:51Je veux savoir où est maman.
07:54S'il te plaît.
07:56Non.
07:59Maman, où es-tu ?
08:03Tu peux nous entendre ?
08:05Où es-tu ? Où es-tu ?
08:08Ils ont cherché toute la plage et ont crié jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de voix.
08:12Mais il n'y avait pas de signes d'elle.
08:14Je savais que l'un jour arriverait.
08:16Tout est de ma faute.
08:18Comme tu le sais.
08:20Je suis désolée.
08:22Je suis désolée.
08:24Je suis désolée.
08:26C'est de ma faute.
08:28Comme elle le craignait, elle est retournée au maré.
08:31A sa vraie maison.
08:34L'homme l'a emmenée chez son fils en espérant qu'elle revienne.
08:41Avec le temps, l'homme a dû reprendre son travail de pêcheur
08:45parce qu'il devait soutenir son fils.
08:50Mais peu après, quand il pesait,
08:57Oh !
09:00Même s'il n'arrivait pas à parler,
09:02il savait que sa femme revenait pour le voir,
09:05même si c'était loin, à sa famille.
09:08Et tous les jours, son fils allait à la plage,
09:11écoutait le maré, et se rappelait de sa mère.
09:21Je peux y aller ?
09:24Tous les jours, elle s'approchait quand elle pouvait
09:27à la plage pour voir son fils.
09:31Le garçon ne savait pas que la fauque était sa mère,
09:34et il lui a surpris que la fauque le regardait
09:36et qu'elle dirigeait presque son nom.
09:43Elle essayait de lui faire comprendre
09:45que sa mère ne l'avait pas oublié.
09:48Mais le garçon ne comprenait pas ses cris.
09:51Je sais qu'elle reviendra.
09:54Mère, je te rappellerai toujours.
09:57Mère !
09:59Quand il a entendu son fils l'appeler,
10:01il savait qu'il ne l'oublierait jamais.
10:04Il attendait toujours sa retour.
10:10Où es-tu ?
10:13Attends ! Ne vas pas !
10:16Peut-être que tu m'aideras à trouver ma mère.
10:20Le garçon n'a jamais arrêté d'attendre
10:22le jour où sa mère pourrait revenir.
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada