Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bally embrasse sa maman et crie « Je suis gros ! »
00:39Bally lève les bras au ciel
00:42Bally tourne sur lui-même
00:44Bally secoue son derrière et puis sont en l'air
00:49Bally joue avec Kikoo
00:51Bally folle de Petit Fou
00:54Bally aime ses amis et l'amuse inconsciemment
01:03Il fait froid
01:18Regarde maman, il neige dans la maison !
01:24C'est vrai Bally, en fait je pense qu'une tempête de neige se prépare
01:28Au secours maman, je suis sous la neige !
01:33J'arrive mon chéri, où es-tu ?
01:36Eh ben Bally, qu'est-ce que tu fais là ?
01:39T'es rigolote, maman
01:43Oui, très rigolote
01:48Il y a des années que je n'ai pas porté ces vêtements
01:52Tu te souviens de cette chemise ?
01:54Si, je m'en souviens, ah ça oui
01:56Je faisais semblant de ne pas te connaître dès que tu la mettais
01:59Ne t'inquiète pas, elle va dans la pile à donner
02:025, 4, 3, 2, 1, avalanche !
02:05Encore ! Oh non !
02:11Pourquoi tu fais des grosses piles de vêtements, maman ?
02:13Eh bien Bally, ce sont les vêtements que nous ne portons plus
02:16et nous voulons les donner à des gens qui en ont besoin
02:18Les donner ?
02:20Mais il y en a à moi, je les aime
02:23J'ai gagné mon match de foot contre papa avec ce short
02:27Ce tee-shirt m'a aidé à peindre ton cadeau, papa
02:31Et ce chandail, il est aussi doux que Kéko
02:34Mais il ne te va plus maintenant, Bally
02:43On ne peut pas le donner
02:51Allez Bally, il est temps de dormir
02:54Mais tu en as du monde dans ton lit
02:57Ah oui papa, tous mes amis
03:01Bonne nuit petit Bally, fais de beaux rêves
03:07Bonne nuit papa, bonne nuit chemise rayée, bonne nuit short vert
03:11et bonne nuit mon chandail préféré
03:16Regarde toute cette neige qui court
03:20Oui
03:37Oui !
03:42Le monde entier est gelé
03:51Tchouc tchouc
03:58Tchouc tchouc tchouc
04:04Papa ! Maman ! C'est l'hiver dans l'appartement, regardez !
04:17Bravo Bally, mais ce n'est pas l'hiver à l'intérieur
04:19Ça y ressemble seulement
04:21Les tuyaux de l'immeuble ont gelé la nuit dernière et il n'y a pas de chauffage
04:26Je crois qu'il y a un monstre dans le mur
04:29Mais non Bally, c'est Monsieur Victor en bas dans la chaufferie
04:32Il répare les tuyaux, il devrait faire chaud bientôt
04:35Ce n'est pas grave, j'ai ma couverture
04:38Tu as l'air d'un vrai roi comme ça
04:40Salut à vous, roi Bally
04:42Vos céréales, monseigneur
04:46Ça fait du bien
04:49Encore froid, regardez, je joue de la musique avec mes doigts
04:55Tu m'as donné une idée, Bally
04:57Qui veut vraiment se réchauffer ?
05:01Allez, debout tout le monde !
05:03On se réchauffe, on se réchauffe, on se secoue, on se réchauffe tous ensemble
05:08On se réchauffe, on se réchauffe, on se secoue, on se réchauffe, on se réchauffe, on se réchauffe tous ensemble
05:16On se secoue, on se réchauffe
05:20Tu as raison, papa, je suis vraiment réchauffé
05:27J'entends un serpent
05:29Ce serpent, c'est la vapeur qui circule, ce qui veut dire que la chaudière est réparée
05:45Dépêche-toi, Bally !
05:48Dépêche-toi, Bally, on va sortir
05:53Voilà, tu me vas encore
05:55Allez, viens mon ami, on va jouer
06:12Il y a beaucoup de neige
06:14Oui et ça fait du bien de sortir
06:18Pendant ce temps notre appartement se réchauffe
06:21Bally ! Eh Bally où ?
06:28Je peux y aller ?
06:29Bien sûr, nous te surveillons d'ici
06:31D'accord
06:35Il est drôlement joli ton chapeau, Tamara
06:38Merci, c'est un chapeau spécial
06:41Pourquoi il est spécial ton chapeau, Tamara ?
06:44Parce que c'est un chapeau spécial et puis voilà
06:47Il est magique ?
06:48Non, c'était le chapeau de maman, son chapeau préféré
06:52Elle me l'a donné et maintenant c'est mon chapeau préféré
06:55Et c'est pour ça qu'il est spécial
06:59Venez vous deux, il faut faire des bonhommes de neige
07:05Tu es prêt, Bally ?
07:06Prêt, Tamara
07:12Je l'aime bien, il est drôle ton bonhomme de neige
07:15Merci
07:16Écoute, Tito et moi on va revenir tout de suite, d'accord ?
07:20On va chercher une pelle
07:21D'accord, je vous attends
07:27Maman !
07:28Quoi ?
07:29Je veux un bonhomme de neige
07:31Je veux un bonhomme de neige
07:33Je veux un bonhomme de neige
07:35Je veux un bonhomme de neige
07:37Je veux un bonhomme de neige
07:39Maman ! Papa !
07:52Il neige encore, monsieur le bonhomme de neige
07:57Mon ventre est tout froid
08:06Tu dois avoir très froid toi aussi
08:08J'ai froid, Bally
08:10Tu sais ce que cela fait quand la neige se glisse dans la manche de ton manteau ?
08:14Oh oui, ça gèle le bras
08:17Pour nous c'est toujours comme ça
08:19On gèle, on gèle partout, on gèle tout le temps
08:24Moi quand j'ai froid, un câlin ça me réchauffe
08:27Peut-être que toi aussi ça te réchaufferait
08:29Moi aussi j'aimerais bien te faire un câlin mais tu ne m'as pas encore fait de bras
08:33Oh pardon !
08:39C'est beaucoup mieux, merci Bally
08:43Bonhomme de neige, tu crois que les autres ont froid aussi ?
08:46Jette un coup d'œil
08:51Il fait froid !
08:54Je sais exactement ce qu'il faut faire
08:57Qui veut vraiment se réchauffer ?
09:03On se réchauffe, on se secoue
09:06On se réchauffe, on se secoue
09:09Tape dans tes mains et plie les genoux
09:12On se réchauffe, on saute en l'air
09:16Claque tes talons sur ton derrière
09:19C'est la danse du gla-gla-gla
09:23On la danse quand on a froid
09:26Au-bas, au-bas, au-bas, oh !
09:30Tu la danses et tu as chaud
09:33On se réchauffe, on se secoue
09:36Tape dans tes mains et plie les genoux
09:40On se réchauffe, on saute en l'air
09:43Claque tes talons sur ton derrière
09:49Merci Bally, c'était chouette
09:54Mais...
09:55On a toujours froid
09:58Écoute, je peux te prêter mon manteau ?
10:01Oh non Bally, garde ton manteau
10:04J'aime bien ton chandail
10:06C'est mon préféré mais il ne me va plus très bien
10:09Oh mais il tirait à toi
10:12Ne vous inquiétez pas, bonhomme de neige, je sais ce qu'il faut faire
10:22Bally, regarde ce que l'on a trouvé
10:25Pas le temps, je reviens
10:27Papa ! Papa !
10:29Papa ! Papa !
10:31Mais qu'est-ce qui se passe, Bally ?
10:33Allez ! Viens m'aider, papa ! Viens vite !
10:37Papa ! Papa !
10:57Nous revoilà !
11:02Quelle bonne idée Bally
11:04Il y a assez de vêtements pour tous les bonhommes de neige
11:07Eh regardez ce bonhomme !
11:09Il est chouette, pas vrai ?
11:13J'espère que tu aimes mon chandail, bonhomme de neige
11:15C'est un chandail spécial comme le chapeau de Tamara
11:19C'est mon préféré depuis que je suis tout petit
11:22Tu crois qu'ils ont chaud maintenant ?
11:24Oh oui, j'en suis sûr
11:27Et voilà ! Cela te tiendra bien chaud
11:31Dis papa !
11:32Oui, Bally ?
11:33Et si on allait donner les autres habits à des gens qui en ont vraiment besoin ?
11:41Tu sais, Bally, c'est la meilleure idée de la journée
11:47Moi aussi j'ai une super idée qui va tous nous réchauffer
11:51Qui veut du chocolat chaud ?
11:53Oh oui ! Moi ! J'en veux !
11:55J'en veux hier !
11:56Et moi !
12:00Et moi !
12:01Et moi !
12:31Venez vite courir les amis
12:36Au rendez-vous de Bally
12:40Bally, lève les bras au ciel
12:42Bally, tourne sur lui-même
12:45Bally, se tousse en derrière
12:47Et puis saute en l'air
12:50Bally, appelle son papa
12:52Bally, saute dans ses bras
12:54Bally, embrasse ta maman
12:57Écris je suis grand
13:04Bally, lève les bras au ciel
13:06Bally, tourne sur lui-même
13:09Bally, se tousse en derrière
13:11Et puis saute en l'air
13:14Bally, joue avec Kikoo
13:16Bally, sois le petit fou
13:18Bally, aime ses amis
13:21Et la musique aussi
13:27L'usine à sucettes
13:58Regarde papa ! On dirait l'immeuble où travaille maman
14:01C'est bien ça, Bally
14:02Pourquoi est-ce que tu ne lui fais pas un petit coucou ?
14:05Coucou maman !
14:09Ne t'inquiète pas, Bally
14:10Je lui ai dit qu'on passerait par là
14:12Je suis sûr qu'elle nous voit
14:14Même si nous on ne la voit pas
14:28Coucou !
14:40C'est quoi ça, papa ?
14:42C'est une usine, c'est un endroit où l'on fabrique toutes sortes de choses
14:48Quelles choses ?
14:49Eh bien dans cette usine on fabrique des sucettes
14:52Des sucettes ?
14:55On peut y aller
14:57Les gens qui travaillent dans cette usine n'ont sûrement pas le temps de recevoir des visiteurs
15:04Bon, on est bientôt arrivé au supermarché
15:06Veuillez regagner vos sièges, nous allons atterrir
15:12C'est rigolo de faire des courses avec toi, papa
15:16Ce serait encore plus drôle si on trouvait une place
15:19Ouvrez bien les yeux, les enfants
15:27Il y en a une là-bas
15:35Impeccable !
15:36C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
15:39C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
15:42C'est bon, c'est bon, c'est bon
15:44Impeccable !
15:51Je peux prendre le chariot, papa ?
15:54Tiens Bali, voilà un jeton
15:55Oh chouette !
16:10Ah, les céréales du petit déjeuner, c'est par là
16:13Ouh là !
16:18Excusez-moi !
16:19Attention, on se pousse !
16:21Olé !
16:24Ah zut !
16:26Le petit Maxime attend sa maman à l'accueil
16:30Pourquoi tu ne répares pas là autour du papa ?
16:34J'aimerais bien mais je ne crois pas que j'ai les bons outils sur moi
16:37Tu pourrais peut-être prendre un de ceux-là ?
16:43Et pourquoi pas ?
16:52Je prends ce marteau
16:54On en a justement besoin d'un à la maison
16:56Deux secondes et on est repartis les enfants
16:58Super !
17:05Bon, tu vas voir, Bali, tout ce dont j'ai besoin c'est du bon outil
17:14Bonjour !
17:20Je suis monsieur Sucette et j'ai le plaisir de vous en offrir une
17:28Sucette !
17:29Attends mon bébé, papa essaie de réparer le chariot
17:36Mais alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
17:39Mais alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
17:43Elle est mignonne
17:45Mais pourquoi tu pleures ?
17:47Je crois qu'elle veut une sucette
17:57Léa !
17:58Léa, veux-tu une sucette ?
18:03Attends-moi Léa, Kiko et moi on va te chercher une sucette
18:09Au revoir !
18:13Bonjour, je suis monsieur Sucette et j'ai le plaisir de vous en offrir une
18:18C'est ma sucette !
18:23Bonjour, aujourd'hui c'est la fête, je vous offre une sucette
18:34Il n'y en a plus
18:39Oui, peut-être qu'elles sont tout au fond
18:47Une usine de sucettes !
18:50Non !
19:05Où s'en vont toutes les sucettes ?
19:08Dans leur bel habit de fête ?
19:11Dans la bouche des enfants ?
19:15Évidemment !
19:17Ouais !
19:20Parfum vanille orange cassis
19:23Framboise citron cerise réglisse
19:26Elles connaissent le chemin par cœur
19:29Et chantent à tue-tête toutes en chœur
19:32Hop hop hop en avant les sucettes
19:35Pouet pouet pouet dans vos habits de fête
19:38Hop hop hop en avant les sucettes
19:40Pouet pouet pouet allons vite faire la fête
19:43Hop hop hop
19:46Pouet pouet pouet
19:49Hop hop hop
19:52Pouet pouet pouet
19:55Hop hop hop
19:58Pouet pouet pouet
20:01Hop hop hop
20:03Pouet pouet pouet
20:06Parfum vanille orange cassis
20:09Framboise citron cerise réglisse
20:12Elles connaissent le chemin par cœur
20:15Et chantent à tue-tête toutes en chœur
20:18Hop hop hop en avant les sucettes
20:20Pouet pouet pouet dans vos habits de fête
20:23Hop hop hop en avant les sucettes
20:25Pouet pouet pouet allons vite faire la fête
20:28Hop hop hop
20:31Pouet pouet pouet
20:34Hop hop hop
20:37Pouet pouet pouet
20:49Oh !
20:52Monsieur Sucette !
20:55Sopperli, Sucette, vous voilà !
20:58Vous allez pouvoir me réparer ça
21:00Réparer quoi ?
21:02La machine à sucettes bien sûr !
21:05Elle a une route ordue
21:10Vous êtes bienvenue pour réparer ça, n'est-ce pas ?
21:14Euh...je ne sais pas
21:16Comment ça ?
21:18Mais il le faut !
21:20Mille millions de parfums aux fruits
21:22Vous voyez, la machine est cassée
21:24Je ne peux plus donner de sucettes, moi
21:30Je suis sûre qu'on peut faire quelque chose
21:33J'ai tout essayé
21:36J'ai tiré les leviers
21:38J'ai poussé les boutons
21:40J'ai même sonné la cloche
21:42Sonner la cloche ?
21:44Puisque je vous dis que j'ai tout essayé
21:49Oh oui, mon papa dit toujours
21:51pour bien réparer, il faut choisir les bons outils
21:56Je suis navré mais je crois qu'on n'a pas d'outils ici
22:00Je suis navré mais je crois qu'on n'a pas d'outils ici
22:17Attendez !
22:19Je peux prendre ce gros marteau ?
22:21Il est comme celui de papa tout à l'heure
22:24C'est parfait
22:26Tu m'aides, Kiko ?
22:30Prêt ?
22:40Youpi !
22:48Merci mes amis, merci !
22:50Je vous tire mon chapeau
22:52Chapeau !
23:01Que fais-tu là-dedans, Bali ?
23:06Attends papa, je crois qu'il y a quelque chose de coincé à l'intérieur
23:12Chouette !
23:15Et pour qui est cette sucette, Bali ?
23:17Je voulais donner une sucette à Léa
23:19C'est pour ça qu'elle pleurait, je crois
23:21Là tu mets pas de Bali, c'est très gentil de ta part
23:24En plus, je ne sais pas comment tu t'y es pris
23:27mais je crois que tu as réparé l'automate
23:38Il fallait juste le bon outil, c'est tout
23:42Exactement
23:46Léa !
23:48Oh non !
23:49Léa a trouvé quelque chose qu'elle préfère aux sucettes on dirait
24:03Eh ben puisque c'est comme ça, je partage ma maxi sucette avec Kiko
24:13Bien
24:15Alors il est temps de voir si ce chariot peut rouler droit maintenant
24:18On va voir si je suis aussi bon réparateur que toi
24:21Oh oui !
24:44Tout beau pour la photo
24:48Huit, neuf, dix, onze, douze, euh...douze
24:57Lina, c'est quoi déjà après douze ?
25:01Après douze, c'est treize
25:03Merci !
25:04C'est ça !
25:05C'est ça !
25:06C'est ça !
25:07C'est ça !
25:08C'est ça !
25:09C'est ça !
25:10C'est ça !
25:11C'est ça !
25:12C'est ça !
25:13C'est ça !
25:14C'est ça !
25:15C'est ça !
25:16C'est ça !
25:17C'est ça !
25:18C'est ça !
25:19C'est ça !
25:20C'est ça !
25:21C'est ça !
25:22C'est ça !
25:23C'est ça !
25:24C'est ça !
25:25C'est ça !
25:26C'est ça !
25:27C'est ça !
25:28C'est ça !
25:29C'est ça !
25:30C'est ça !
25:31C'est ça !
25:32C'est ça !
25:33C'est ça !
25:34C'est ça !
25:35C'est ça !
25:36C'est ça !
25:37C'est ça !
25:38C'est ça !
25:39C'est ça !
25:40C'est ça !
25:41C'est ça !
25:42C'est ça !
25:43C'est ça !
25:44C'est ça !
25:45C'est ça !
25:46C'est ça !
25:47C'est ça !
25:48Déjà six !
25:50Bouih !
25:51Ah !
25:52Perdus tous les deux.
25:58Bouih !
25:59Oh !
26:00Au revoir Charlie.
26:01Au revoir Patti !
26:04Bon !
26:05Ah !
26:08Alors, c'était ses doubles
26:09l'autre jour ?
26:10Oui
26:11Alors, ça a été cette journée ?
26:13Lou, ma chérie ! Oh ma chérie !
26:21Touché ! J'ai gagné !
26:25On s'amuse bien, hein ?
26:27C'est toi qui compte maintenant, Tamara
26:29Et moi, je me cache
26:31Oh zut !
26:32Pourquoi tu dis ça, Tamara ?
26:34Il y a ton papa qui vient te chercher
26:36Oh ! Papa !
26:38À demain, Tamara
26:42Ah !
26:45Est-ce qu'on aurait joué à cache-cache aujourd'hui ?
26:47Oh oui, c'était vraiment génial
26:49Tu sais, papa, c'est moi qui ai gagné
26:51Oui, Bally est notre champion
26:53Je voulais vous rappeler que demain le photographe vient prendre la photo de classe
26:57Il faut amener Bally un peu plus tôt que d'habitude
27:00Ah oui ! Merci de m'y faire penser, j'avais oublié que c'était demain
27:04Je vous en prie
27:05Alors à demain matin, Bally
27:07Au revoir, Lina
27:08Au revoir
27:10Bonsoir
27:11Bonsoir, Lina
27:12Maman !
27:21Mais tu as les cheveux dans tous les sens
27:23Il vaudrait mieux aller les faire couper pour la photo de classe
27:26Youpi ! Hourra ! Maman va me couper les cheveux et je vais être très très beau pour la photo
27:32Désolé, Bally, mais maman doit rester tard au bureau ce soir
27:34Je ne sais pas si elle va pouvoir le faire
27:36Ah bon ? Mais c'est toujours elle qui me les coupe
27:39J'ai peut-être une idée
27:41Attends une petite seconde
27:45Bally !
27:46Oh j'ai hâte d'être demain pour la photo, tu sais
27:49Je vais mettre ma robe de fée et maman va me faire une très jolie coiffure
27:53Allô, Giuseppe ? J'ai un nouveau client pour vous
27:56Parfait, oui, Bally devrait être content
27:58Bally, je t'emmène chez Monsieur Giuseppe
28:02Monsieur Giuseppe est mon coiffeur, Bally
28:05Coiffeur ?
28:06Mais oui, c'est quelqu'un qui coupe les cheveux
28:08Je viens de l'avoir au téléphone et il veut bien te prendre
28:12Oui, moi aussi j'ai besoin d'aller chez le coiffeur, mes cheveux sont trop longs
28:15Mais papa, je ne suis jamais allée chez un coiffeur
28:18Ne t'inquiète pas, Bally, Monsieur Giuseppe est le plus gentil coiffeur du monde
28:22J'allais déjà chez lui quand j'avais ton âge
28:25Bally, tu es grand maintenant, tu devrais essayer
28:28Tu ne crois pas ? Quand on gagne un cache-cache, c'est rien du tout un coiffeur
28:36Oui, bravo, Bally
28:39Je n'ai plus qu'à appeler Nanou pour lui demander de garder ta petite sœur un peu plus tard ce soir
28:44Si on a de la chance, le bus va arriver bientôt
28:51Ah tiens, le voilà justement
29:06Tu as vu papa ? Personne n'a la même coiffure
29:09Comment il va me coiffer le monsieur ?
29:11Eh bien c'est toi qui choisis, pas lui
29:13C'est moi ?
29:14Ne te fais pas de soucis, c'est très facile
29:16C'est même rigolo
29:18Et tu sais, si ce que tu choisis ne te plaît pas, ce n'est pas grave
29:21Tes cheveux repousseront de toute façon
29:23On est arrivé, on descend
29:25C'est parti !
29:26C'est parti !
29:27C'est parti !
29:28C'est parti !
29:29C'est parti !
29:30C'est parti !
29:31C'est parti !
29:32C'est parti !
29:33C'est parti !
29:34On est arrivé, on descend
29:40Papa ?
29:41Tu veux grimper ?
29:43Allez hop !
29:50Et voilà mon grand, c'est ici
29:54Alors qu'est-ce que tu penses de cette coiffure ?
29:56Allez hop !
29:58Tout le monde descend
30:04Ça va toujours bien ?
30:05Parce que tu sais, la première fois que je suis venu ici, je n'avais pas très envie de rigoler
30:09Alors on fait comme tu veux
30:11On y va papa !
30:13Ça c'est une décision de grand garçon, tu te rends compte ?
30:15Chez le coiffeur pour la première fois
30:22Ah bonsoir bonsoir, quel plaisir de vous revoir
30:25Moi de même Giuseppe, comment va la famille ?
30:27Tout au bien et très bien
30:30Ah tu dois être Bali
30:32Alors comme ça c'est la première fois que tu viens chez le coiffeur
30:37Eh bien alors c'est un grand jour !
30:40Je vais te montrer quelque chose
30:44Ce sont des photos de ta famille ?
30:46Non non non non non
30:48Mais dans un certain sens c'est un peu une famille, oui
30:52Tu vois, je leur ai coupé les cheveux à tous
30:55Il y en a beaucoup
30:57C'est vrai
30:58Tiens, viens avec moi, j'ai encore mieux à te montrer
31:03Regarde bien par là Bali et dis-moi si tu reconnais quelqu'un
31:10Papa ?
31:12Eh oui, c'est moi, je t'ai bien dit que j'avais ton âge la première fois que je suis venu ici
31:16Oh là là, il m'en rappelle, c'est qu'il était inquiétant papa
31:19Il n'arrêtait pas de se tortiller sur son fauteuil
31:22Tu m'as l'air plus courageux toi
31:24Alors comment veux-tu qu'on te coupe les cheveux ?
31:26Je ne sais pas, c'est toujours maman qui le fait
31:29Mieux vait pouvoir peut-être t'aider
31:31Tu vois ce vieux fauteuil comme il est grand ?
31:33Il est réserve aux clients qui viennent pour la première fois
31:36Tu montes dessus pour voir
31:45C'est comme tout en haut d'une montagne
31:48Pas de problème, ça ira
31:50Super !
31:51Très bien, moi je vais me faire couper les cheveux de l'autre côté
31:56Regardez donc sur le mur si quelqu'un a une coupe qui te plaît
31:59Pendant que je m'occupe de ton papa
32:02Regardez donc sur le mur si quelqu'un a une coupe qui te plaît
32:06Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffée
32:11Cheveux blonds, courlons frisés, doucles et crêpes écolos
32:14Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffée
32:19Cheveux blonds, courlons frisés, doucles et crêpes écolos
32:22Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffé
32:25Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffé
32:28Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffé
32:31Les cheveux sont bien coupés, regarde je suis bien coiffé
32:34Doucles et crêpes écolos
32:38C'est la chanson du coiffeur
32:44Que l'on chante tous encore
32:49Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
32:51Avec tes doigts faites des ciseaux
32:54Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
32:56Autour de la tête, c'est rigolo
33:00Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:02Mais attention, faut qu'tu surveilles
33:05Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:08Ne coupe pas tes oreilles
33:11Mes cheveux sont bien coupés
33:12Regarde, je suis bien coiffée
33:16Cheveux blonds, coulons frisés
33:17Boucles et crêpes écolorées
33:22C'est la chanson du coiffeur
33:28Que l'on chante tous encore
33:32Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:34Avec tes doigts faits des ciseaux
33:38Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:40Au tour de la tête c'est rigolo
33:43Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:46Mais attention, faut qu'tu surveilles
33:49Schlick, schlack, schlick, schlack, schlick, schlack
33:52Ne coupe pas tes oreilles
33:55Oh papa, quand tu étais petit
33:57Tu as fait ton choix
33:59Euh non, il n'y a rien qui me plaît
34:02Alors, à vente !
34:05D'accord, merci papa
34:07Avec plaisir !
34:25Grrr
34:31À ton tour maintenant, Bali
34:33Alors, tu as trouvé ton bonheur ?
34:35Oui
34:36Magnifique !
34:38Ça va être un plaisir
34:40Et tu as un joli coup de crayon
34:42Ha ha ha !
34:52Alors, est-ce que ça te plaît ?
34:55Ha ha ha ! C'est tout doux et puis ça chatouille
34:58J'aime bien
35:00Bene, bene !
35:02Tu as très bien choisi, mon jeune ami
35:03Cette coupe te va très bien
35:05Merci Monsieur Giuseppe
35:06Tout le plaisir est pour moi
35:09Allez viens, on va aller montrer ça à ton papa
35:14Comme tu es beau et bien coiffé !
35:15Quelle classe, Bali !
35:16Ça va plaire à maman
35:18Quelle photo tu as choisi ?
35:19Tu as dessiné la coiffure que tu voulais, c'est formidable
35:23Un vrai petit artiste !
35:24Je me demande, qu'est-ce que tu en penses, toi ?
35:27Je te trouve très beau, papa
35:29Mais si ça ne te plaît pas, ne t'inquiète pas
35:32ça repoussera
35:34Ha ha ha !
35:38Oh, j'ai failli oublier le plus important
35:40Il faut prendre la photo
35:42Très bien, un peu plus près
35:44Ah ben, maintenant on dit
35:46Ouistiti !
35:47Ouistiti !
36:09Balibop !
36:11Balibop !
36:14Balibop !
36:22Venez vite, courez les amis
36:27Au rendez-vous de Bali
36:31Bali, lève les bras au ciel
36:34Bali, tourne sur lui-même
36:36Bali, secousse-toi derrière
36:39Et puis saute en l'air
36:41Bali, appelle son papa
36:43Bali, saute dans ses bras
36:46Bali, embrasse ta maman
36:48Écris « Je suis grand ! »
36:55Bali, lève les bras au ciel
36:58Bali, tourne sur lui-même
37:00Bali, secousse-toi derrière
37:03Et puis saute en l'air
37:06Bali, joue avec Kikoo
37:08Bali, vole le petit fou
37:10Bali, aime ses amis
37:12Et la musique aussi
37:18C'est la fête !
37:34Je n'en peux plus
37:36Si j'avais su que nous achèterions autant de choses, j'aurais pris la voiture
37:40Mais moi, je suis un grand maman !
37:43C'est la fête !
37:45C'est la fête !
37:47C'est la fête !
37:49C'est la fête !
37:51C'est la fête !
37:53C'est la fête !
37:55C'est la fête !
37:57C'est la fête !
37:59C'est la fête !
38:01C'est la fête !
38:02Tu es un grand maman, alors je t'aide
38:17Salut !
38:18Salut Tito !
38:19Tip-tap-topla !
38:24Je peux vous aider ?
38:25Oh merci Tito, c'est très gentil de ta part
38:30Pas de problème
38:33Vous avez vu comme il fait beau les enfants ?
38:36Un temps parfait pour la fête de ce soir
38:38Oh oui ! La fête sur le toit de l'immeuble !
38:42Youpi !
38:56Il y a juste la place
38:58Oh salut !
38:59Salut !
39:02Salut !
39:03Alors ça y est ? Vous avez récupéré le barbecue dans la cave de l'immeuble ?
39:07Oui mais on a du mal à le faire rentrer dans l'ascenseur
39:11Tu as vu comme il est grand ?
39:13Oh là là oui !
39:14Bon eh bien les enfants, il ne nous reste plus qu'à monter à pied
39:18Heureusement Tito le costaud s'est proposé de nous aider
39:21Bravo mon Tito !
39:27Dis, quand on aura monté les courses, je pourrai rester chez vous pour jouer
39:31Oh oui maman ! Hein, que tu es d'accord ?
39:34Oh évidemment !
39:35Oh oui ! Au fait, qu'est-ce que tu prépares pour ce soir ?
39:38J'ai promis de faire ma fameuse salade
39:41Miam miam ! Moi j'ai acheté des saucisses et des grillades
39:45On va vraiment bien s'amuser tous ensemble
39:48Allez ! J'ai du travail qui m'attend
39:51En route joyeuse troupe !
39:53A tout à l'heure mon chéri
39:56A tout à l'heure maman
39:58Vous avez entendu les enfants ? Madame Olga est en train de répéter
40:02Elle nous prépare un petit concert pour ce soir
40:04J'aime bien quand Madame Olga joue du saxophone
40:10C'est du saxophone, Bali
40:12Oups ! Du saxophone !
40:17Qu'est-ce que tu fais, papa ?
40:20Je prépare mon appareil
40:22Je vais faire plein de photos de la fête
40:25On peut te donner un coup de main ?
40:27Oh pas pour l'instant les enfants
40:29Régler un appareil photo est un travail très compliqué
40:34Mais je parie que maman a besoin de vous en cuisine
40:37Oh oui !
40:38On va bien s'amuser tous ensemble
40:40On va bien s'amuser, on va bien s'amuser
40:43Maman a besoin de vous en cuisine
40:45Oh oui ! Allez, on y va !
40:50Maman, on peut t'aider ?
40:53Non, pas tout de suite mes loulous
40:55Je dois éplucher tous les légumes pour la salade
40:58Je n'ai pas envie que vous vous blessiez avec un couteau
41:02Mais je sais, si vous voulez aider pour le barbecue
41:06réfléchissez à quelque chose que vous pourriez faire tous les deux
41:09Quelque chose qui ferait plaisir à tout le monde
41:12Qu'est-ce qu'on peut faire ?
41:14Oh ça ? Mais je suis sûre que vous allez trouver une bonne idée, pas vrai ?
41:20Oh oui !
41:22Il faut qu'on réfléchisse
41:32Peut-être qu'on pourrait...
41:39Je n'ai vraiment pas d'idée
41:43Oh oui !
41:45Oh là là !
41:46Tout le monde fait quelque chose pour la fête sauf nous
41:50Oh là là ! Regarde ce jardin qui court! Quelle pagaille!
41:56Tu l'as dit, une vraie pagaille
41:59Mais je ne sais pas si je peux faire le barbecue
42:01Je ne sais pas, je ne sais pas
42:03Je vais voir si je peux me réchauffer
42:05Je vais essayer de me réchauffer
42:07Je ne sais pas si je peux me réchauffer
42:09Oh là là !
42:10Il est trop tard, je dois aller à la maison
42:12Je vais m'occuper de la maison
42:14Je vais m'occuper de la maison
42:16Je vais m'occuper de la maison
42:18Une vraie pagaille, mais le jardin est si grand, il y a beaucoup de travail, et la reine est si exigeante, elle veut que son jardin soit le plus beau du royaume.
42:30La reine ?
42:31Oui, c'est son jardin, moi je l'entretiens.
42:37Ah, au fait, je m'appelle Basile, Basile le jardinier.
42:42Bonjour Basile, je suis Bali, et lui, c'est Kekru.
42:47Enchanté, oh, mais je dois me remettre au travail.
42:52Oh, et en plus, je n'ai plus d'idées à force de faire des choses différentes à chaque fois.
42:58Oh là là là là, je me demande si je vais y arriver.
43:02On peut t'aider, si tu veux bien, nous ne savons pas jardiner, mais peut-être que nous pouvons faire quelque chose.
43:12Je ne suis pas sûr, c'est très compliqué tu sais.
43:16Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
43:19Bah, c'est un oiseau.
43:21Mais il est magnifique.
43:23Oh, tu veux bien que je m'en serve comme modèle pour tailler les arbres ?
43:28Bien sûr.
43:29Et dis-moi, tu peux faire d'autres dessins ?
43:34Un château par exemple, ou un éléphant.
43:39Mais oui, tout ce que tu veux.
43:41D'accord, allez zou, je me mets au travail.
43:45Excellent ! Dessine et moi je taille.
44:15Haute les herbes, retourne la terre, sème les graines nos quatre vents.
44:19Fleurs ou légumes, quel mystère, parle-leur très gentiment.
44:25Et sème les graines, et coupe les haies, taille, taille les rosiers.
44:30Et sème les graines, et coupe les haies, te voilà grand jardinier.
44:36Ton jardin est magnifique, je suis vraiment fière de toi.
44:41La nature est partout, mon cœur est tout en émoi.
44:47Et sème les graines, et coupe les haies, taille, taille les rosiers.
44:52Et sème les graines, et coupe les haies, te voilà grand jardinier.
45:01Et voilà ! Il n'est pas magnifique notre jardin ?
45:05Oh oui ! Tu crois que la reine sera contente ?
45:09Oh, j'en suis certain ! Merci les amis !
45:13Ben rien, ça nous a fait plaisir.
45:28Elle est vraiment bien la musique de Madame Olga.
45:33Quand je serai grand, moi aussi je jouerai du saxophone.
45:38Et moi du tambour.
45:41Mais bien sûr ! J'ai une idée ! Dis-donc !
45:44Je sais comment on va aider pour la fête.
45:47Viens ! Maman ! Maman ! J'ai trouvé !
45:51Hein ? Mais quoi ?
45:53Attends-moi, Bally !
46:03C'est sympa cette petite fête.
46:05Oui, nous avons de la chance. Le temps est avec nous.
46:09Un petit sourire.
46:12C'est vraiment très génial.
46:16Eh bien, j'ai hâte d'écouter la musique de Madame Olga.
46:21Oh oui ! Moi aussi.
46:28Il y a beaucoup à manger. C'est très appétissant.
46:35Bienvenue à tous !
46:38Souriez !
46:41Comme ça !
46:46Merci d'être venus aussi nombreux.
46:49Je sais que nous avons tous très faim.
46:51Mais avant de nous mettre à table,
46:53j'ai l'honneur de vous présenter le groupe de musique...
46:56Olga et sa bande !
47:00Hein ? Olga et sa bande ?
47:04Je croyais qu'elle jouait toute seule.
47:07Un groupe !
47:09Allez, on les applaudit bien fort !
47:12Bravo !
47:34M'accorderiez-vous cette danse, ma chérie ?
47:36Avec plaisir !
48:03Bravo !
48:34Je l'aime bien. Il est drôle, ton bonhomme de neige.
48:37Merci.
48:38Écoute, Tito et moi, on va revenir tout de suite, d'accord ?
48:42On va chercher une pelle.
48:43D'accord, je vous attends.
48:48Maman ! Papa !
48:52Maman ! Papa !
48:54Maman ! Papa !
48:56Maman ! Papa !
48:58Maman ! Papa !
49:00Maman ! Papa !
49:02Maman ! Papa !
49:14Il neige encore, monsieur le bonhomme de neige.
49:19Mon ventre, il est tout froid.
49:28Tu dois avoir très froid, toi aussi.
49:31Tu sais ce que cela fait quand la neige se glisse dans la manche de ton manteau ?
49:35Oui, ça gèle le bras.
49:38Pour nous, c'est toujours comme ça.
49:41On gèle, on gèle partout, on gèle tout le temps.
49:45Moi, quand j'ai froid, un câlin, ça me réchauffe.
49:48Peut-être que toi aussi, ça te réchaufferait.
49:50Moi aussi, j'aimerais bien te faire un câlin, mais tu ne m'as pas encore fait de bras.
49:54Oh, pardon.
50:01C'est beaucoup mieux. Merci, Bali.
50:05Bonhomme de neige, tu crois que les autres ont froid aussi ?
50:08Jette un coup d'œil.
50:12Il fait froid !
50:16Je sais exactement ce qu'il faut faire. Qui veut vraiment se réchauffer ?
50:25On se réchauffe, on se secoue.
50:28Tape dans tes mains et plie les genoux.
50:32On se réchauffe, on saute en l'air.
50:41Venez vite, courez les amis.
50:46Au rendez-vous de Bali.
50:50Bali, lève les bras au ciel.
50:53Bali, tourne sur lui-même.
50:57Bali, se coussons derrière et puis saute en l'air.
51:02Bali, appelle son papa.
51:04Bali, saute dans ses bras.
51:06Bali, embrasse ta maman.
51:08Et crie, je suis grand !
51:16Bali, lève les bras au ciel.
51:18Bali, tourne sur lui-même.
51:21Bali, se coussons derrière et puis saute en l'air.
51:25Bali, joue avec Kikoo.
51:27Bali, sois le petit fond.
51:29Bali, aime ses amis et l'amuse.
51:33Il nous consomme !
51:39Il fait froid !
51:42Il neige.
51:54Regarde, maman, il neige dans la maison !
51:59C'est vrai, Bali.
52:01En fait, je pense qu'une tempête de neige se prépare.
52:04Au secours, maman, je suis sous la neige !
52:07J'arrive, mon chéri. Où es-tu ?
52:10Eh ben, Bali, qu'est-ce que tu fais là ?
52:12T'es rigolote, maman.
52:16Oui, t'es rigolote.
52:22Il y a des années que je n'ai pas porté ces vêtements.
52:26Tu te souviens de cette chemise ?
52:28Si, je m'en souviens. Ah, ça, oui.
52:30Je faisais semblant de ne pas te connaître dès que tu la mettais.
52:33Ne t'inquiète pas, elle va dans la pile à tout moment.
52:37Elle va dans la pile à donner.
52:395, 4, 3, 2, 1, avalanche !
52:41Encore !
52:43Oh non !
52:47Pourquoi tu fais des grosses piles de vêtements, maman ?
52:50Eh bien, Bali, ce sont les vêtements que nous ne portons plus.
52:53Et nous voulons les donner à des gens qui en ont besoin.
52:56Les donner ? Mais il y en a à moi. Je les aime.
53:00J'ai gagné mon match de foot contre papa avec ce short.
53:03Ce tee-shirt m'a aidé à peindre ton cadeau, papa.
53:06Et ce chandail, il est aussi doux que Kéko.
53:09Mais il ne te va plus maintenant, Bali.
53:19On ne peut pas le donner.
53:26Allez, Bali, il est temps de dormir.
53:30Mais tu en as du monde dans ton lit.
53:33Ah oui, papa, tous mes amis.
53:37Bonne nuit, petit Bali. Fais de beaux rêves.
53:43Bonne nuit, papa. Bonne nuit, chemise rayée.
53:45Bonne nuit, short vert.
53:47Et bonne nuit, mon chandail préféré.
53:52Regarde toute cette neige, Kéko.
54:03Oui !
54:07Peur qui circule.
54:08Ce qui veut dire que la chaudière est réparée.
54:33Dépêche-toi, Bali, on va sortir.
54:38Voilà, tu me vas encore.
54:40Allez, viens mon ami, on va jouer.
54:57Il y a beaucoup de neige.
54:59Oui, et ça fait du bien de sortir.
55:03Pendant ce temps, notre appartement se réchauffe.
55:13Je peux y aller ?
55:14Bien sûr, nous te surveillons d'ici.
55:16D'accord.
55:20Il est drôlement joli, ton chapeau, Tamara.
55:23Merci, c'est un chapeau spécial.
55:26Pourquoi il est spécial, ton chapeau, Tamara ?
55:29Parce que c'est un chapeau spécial et puis voilà.
55:32Il est magique ?
55:33Non, c'était le chapeau de maman, son chapeau préféré.
55:36Elle me l'a donné et maintenant c'est mon chapeau préféré.
55:40Et c'est pour ça qu'il est spécial.
55:43Venez vous deux, il faut faire des bonhommes de neige.
55:50Tu es prêt, Bali ?
55:51Prêt, Tamara.
56:02Le monde entier est gelé.
56:15Tchouk, tchouk.
56:22Tchouk, tchouk.
56:23Tchouk, tchouk.
56:28Papa, maman, on va se faire un bonhomme de neige.
56:32Papa, maman, c'est l'hiver dans l'appartement, regardez.
56:44Bravo, Bali, mais ce n'est pas l'hiver à l'intérieur, ça y ressemble seulement.
56:48Les tuyaux de l'immeuble ont gelé la nuit dernière et il n'y a pas de chauffage.
56:54Je crois qu'il y a un monstre dans le mur.
56:56Mais non, Bali, c'est monsieur Victor en bas dans la chaufferie.
56:59Répare les tuyaux, il devrait faire chaud bientôt.
57:02Ce n'est pas grave, j'ai ma couverture.
57:04Tu as l'air d'un vrai roi comme ça.
57:06Salut à vous, roi Bali.
57:09Vos céréales, monseigneur.
57:13Ça fait du bien.
57:16Encore froid, regardez, je joue de la musique avec mes doigts.
57:22Tu m'as donné une idée, Bali.
57:24Qui veut vraiment se réchauffer ?
57:27Allez, debout tout le monde.
57:29On se réchauffe, on se réchauffe, on se secoue, on se réchauffe tous ensemble.
57:35On se réchauffe, on se réchauffe, on se secoue, on se réchauffe, on se réchauffe, on se réchauffe tous ensemble.
57:42On se secoue, on se réchauffe.
57:49Tu as raison, papa, je suis vraiment réchauffée.
57:56J'entends un serpent.