Ella Nunca Lo Sabrá Capitulo 2 Audio Latino - She Would Never Know
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You're late.
00:00:10What's wrong?
00:00:16I'm sorry, but about last night...
00:00:20The director said we'd have a meeting, but I forgot.
00:00:24Is it something important?
00:00:26Yes, it's work, but I can't run away. I'm sorry.
00:00:32If it's work, it's okay.
00:00:35By the way, did you want to tell me something?
00:00:38It's just that our second anniversary is coming up.
00:00:42Do you want to go on a trip?
00:00:44Think about where you want to go and we'll talk about it tomorrow.
00:00:47Yes, okay.
00:00:49You'll be late for your meeting.
00:00:51Go.
00:01:03Yul!
00:01:24I see you're free today.
00:01:26From what I heard, they just rejected you.
00:01:29He's not my...
00:01:36Even if they're nothing, I need to show you something.
00:01:41It's very important that you know.
00:01:46Are you free tonight?
00:01:48Wait. I don't have to listen to you.
00:01:57Wait a minute.
00:02:01I want to see you.
00:02:22I like your lipstick.
00:02:32Miss Yul...
00:02:43You mean a lot to me.
00:03:06Even if you're busy, please listen to me.
00:03:09You need to know the truth.
00:03:12I don't want them to do this to you.
00:03:34The department of marketing
00:03:36plans to enter the European market.
00:03:40With the E project.
00:03:43Did you know about this?
00:03:45We will go beyond the traditional way of opening a distribution channel
00:03:49to be able to address local customers.
00:03:52A specific distribution channel?
00:03:54That had failed before.
00:03:56Now, will they try again?
00:03:58That's right.
00:03:59We failed 20 years ago.
00:04:01I know you have a lot of experience,
00:04:03so you'll know that entering the market is not the problem.
00:04:06The problem is that it will cost even more.
00:04:08I know you're ambitious,
00:04:10but you don't use the company's money for you.
00:04:15This is very important.
00:04:17Do we agree on this?
00:04:18We can't lose so much.
00:04:20That's why we must be successful this time.
00:04:25Before, Korean cosmetics were not so well known.
00:04:28But now that has changed,
00:04:30and this style has become popular.
00:04:32And while the strategy is adequate,
00:04:34there is nothing to worry about.
00:04:36Do you think we failed because we didn't focus on Asia?
00:04:39Don't you think that's better?
00:04:41Okay.
00:04:42This way it will be easier to increase sales.
00:04:45You should let Mastic accompany you on the plan.
00:04:48After all, we are a family, don't you think so?
00:04:52I think it's very good, Director Park.
00:04:56What do you think?
00:04:59Yes, I think it would be good.
00:05:04Of course, we will formulate the strategies.
00:05:06But if the brand is not recognized,
00:05:08it will not go very far,
00:05:10neither in the Asian market, nor anywhere else.
00:05:12So we can ...
00:05:13Stop.
00:05:17No matter what you say,
00:05:19it seems that you are sure that this will not work.
00:05:25But for me, there is no reason for this to fail.
00:05:29Young people are always too greedy,
00:05:32and that does not give success.
00:05:36Since when does this company not take new paths?
00:05:43That's what I think.
00:05:45So that everyone here takes it into account.
00:05:55Please continue.
00:05:57Yes.
00:06:01These conservatives.
00:06:03No one asked for your opinion, right?
00:06:06Are you sure about this?
00:06:08I wouldn't have said it if I wasn't.
00:06:10Very well.
00:06:12Even so,
00:06:13gather a team with the best staff you have,
00:06:16and I will support you with all the power I have.
00:06:19Let's do our best then, okay?
00:06:22I will become president.
00:06:24I'll see you later, dear friend.
00:06:26I appreciate it.
00:06:43I'm leaving, guys.
00:06:45Goodbye.
00:06:48This report, who did it?
00:06:51Is it finished?
00:06:55The more I think about it, the angrier I get.
00:06:58How dare he touch my lips?
00:07:11Che Hyun Sung.
00:07:21I'll see you at the traffic light.
00:07:25He's so insistent.
00:07:55You're here.
00:08:15Hurry up, let's get this over with.
00:08:26It's for safety.
00:08:27This is very uncomfortable.
00:08:30I didn't want to bother you.
00:08:38This won't be pleasant.
00:08:58If this is nothing, you're dead.
00:09:00I didn't expect this from you.
00:09:02How long have you been out?
00:09:04I mean Lee Jae Shin.
00:09:07Don't speak ill of him.
00:09:10He's a good man.
00:09:12I'm sorry, but I'm not sure about that.
00:09:16Are you going to quit your job?
00:09:18Is this the real you?
00:09:20If you're leaving, leave quietly.
00:09:22But don't speak ill of others.
00:09:24People hide secrets.
00:09:26And you should know that.
00:09:30What are you talking about?
00:09:32Tell me what's going on.
00:09:33It's something you have to see for yourself.
00:09:35It's what I have to see.
00:09:38Come on, tell me something.
00:09:41Won't you tell me?
00:09:43Who do you think you are?
00:09:44Who do you think you are to judge others?
00:09:48I'm not judging.
00:09:49Come on, of course you are.
00:09:50I like you.
00:09:56What?
00:10:02I like you a lot.
00:10:05That's the truth.
00:10:31That's your way of declaring yourself.
00:10:34I just don't want to hurt you.
00:10:37Because you don't deserve it.
00:10:39What are you talking about?
00:10:40I think you're wonderful.
00:10:42You deserve the best.
00:10:43Why?
00:10:44Do you want me to break up with him?
00:10:47Do you think I'll run to you?
00:10:49I don't do it for that.
00:10:53Have you ever considered me romantically?
00:10:56Why would I?
00:10:58Why do you have to behave like this?
00:11:00Because of you.
00:11:04I'm just telling you the truth.
00:11:08Can you tell me where we're going?
00:11:10We're almost there.
00:11:12Calm down.
00:11:14Just stay calm.
00:11:24We're here.
00:11:50What are we doing here?
00:11:52Wait a minute.
00:11:54You must know that I'm doing this for you.
00:12:00You have to see this.
00:12:14Aren't we late?
00:12:16No, it's okay.
00:12:21I'll let you know when it's time.
00:12:41I'm sorry.
00:12:45If I hurt you.
00:12:48What is this?
00:12:50Can you tell me what we're doing here?
00:12:57You deserve a chance.
00:13:02So you can defend yourself.
00:13:11Do you like it?
00:13:12Good.
00:13:20I know you were rejected.
00:13:23I need to show you something.
00:13:25It's very important that you know.
00:13:27Tell me what's going on.
00:13:28It's something you have to see for yourself.
00:13:30What do I have to see?
00:13:38I know this is cruel.
00:13:40But I can't just watch you lie.
00:13:45That's why...
00:13:49I had to do this for you.
00:14:18Please, have a seat.
00:14:20Thank you very much.
00:14:24It's the truth.
00:14:30Hey.
00:14:35It's the truth.
00:14:39It's the truth.
00:15:16Look at this one.
00:15:19I like this one.
00:15:20Me too.
00:15:25That girl...
00:15:27Is Lee Hyo Joo.
00:15:30She's the president's granddaughter.
00:15:35She's the president's granddaughter?
00:15:39And she's the director's sister.
00:15:42That's why he knows her.
00:15:51Maybe they're cousins.
00:15:54Wait.
00:15:57Are you serious?
00:15:59You have to be smarter.
00:16:01Can't you see what's going on?
00:16:03And what's going on?
00:16:04That doesn't prove anything.
00:16:06Do you really think they're cousins?
00:16:08Can't you see they're lying to you?
00:16:10Maybe you don't want to see the truth
00:16:12because you still think he's going to choose you.
00:16:15That bastard is just playing.
00:16:17You don't know anything!
00:16:18You don't care what they think!
00:16:44Miss, would you like to try on the dress?
00:16:47I'd love to.
00:16:49Come with us, sir.
00:16:51Yes.
00:16:55Let's go.
00:17:21What do you think?
00:17:22Do you like it?
00:17:23Yes, it's pretty.
00:17:30Do you like it, miss?
00:17:32Yes, I love it.
00:17:50It's been a while since they've been together.
00:17:53Denying it doesn't change anything.
00:17:57Stop denying it and accept it now.
00:18:00It's better that way...
00:18:04instead of living the lie.
00:18:13What are you going to do?
00:18:14You know what you're going to say and what you're going to do.
00:18:16You told me to face the facts.
00:18:18That's how I do things.
00:18:19Think about it before you do anything.
00:18:22Yeah?
00:18:24What do you care?
00:18:27Do you think you can tell me how to act?
00:18:31What would you do?
00:18:34Do you have all the answers?
00:18:58I already helped you, but you should think about how she feels.
00:19:27I'm sorry.
00:19:28I'm sorry.
00:19:29I'm sorry.
00:19:30I'm sorry.
00:19:31I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:33I'm sorry.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:36I'm sorry.
00:19:37I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:39I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:41I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:47I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:50I'm sorry.
00:19:51I'm sorry.
00:19:52I'm sorry.
00:19:53I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:56I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:02I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:06I'm sorry.
00:20:11I'm sorry for the inconvenience.
00:20:14It's okay, don't worry.
00:20:17I hope you're okay.
00:20:21Please take care of yourself.
00:20:41I'll take you home.
00:20:59I just want to make sure you're okay.
00:21:04Hey.
00:21:12You said you liked it, didn't you?
00:21:15I'll make this very clear.
00:21:18Who do you think you are?
00:21:21Why would you do something like that?
00:21:23You should have ignored it.
00:21:25Or at least be more tactful.
00:21:28Listen very carefully to what I'm going to tell you.
00:21:32Never meddle in other people's lives.
00:21:37You're nobody to do that.
00:21:41It's not your problem.
00:21:45Now go.
00:21:47Leave me alone.
00:21:51Goodbye.
00:22:21You must be a little tired.
00:22:26What?
00:22:27We're really getting married.
00:22:29But tell me, who was your first love?
00:22:34Now we're going to live our lives together.
00:22:39And I want to know everything about you.
00:22:42And that?
00:22:43Sure, you must have had a first love.
00:22:47Although I never saw you with anyone.
00:22:49But I'm sure you met someone you fell in love with before, didn't you?
00:22:53Come on, tell me.
00:22:57How was she?
00:22:58Who was she?
00:22:59Was she prettier than me?
00:23:00How old was she?
00:23:01When was it?
00:23:04Go inside.
00:23:05Jaguuna is waiting.
00:23:09Don't worry.
00:23:10What matters is that I will never stop loving you.
00:23:15We'll always be together.
00:23:39I'm sorry.
00:23:40But tonight...
00:23:44Director Lee said we'd have a date.
00:23:46But I forgot.
00:23:48Is it important?
00:23:50Yes.
00:23:51It's for work.
00:23:52I can't escape.
00:23:54I'm really sorry.
00:24:09That's it.
00:24:10He did it.
00:24:11He did it.
00:24:12He did it.
00:24:15How did it go with the dress?
00:24:18Good.
00:24:19That's it.
00:24:20That's how they'll share leadership.
00:24:22That's it.
00:24:24Right there.
00:24:25Don't you have plans for dinner?
00:24:27Huh?
00:24:28If you ask Yeshi to go out with you, I swear I'll kill you.
00:24:32He only goes out with me.
00:24:34Oh, heavens.
00:24:36And who should I go out with?
00:24:38I don't know.
00:24:39Find out for yourself.
00:24:41Make friends or start dating.
00:24:46You need to make more friends.
00:24:49Hey.
00:24:50I think you got me wrong.
00:24:52It's not like I can't or don't want to go out with girls.
00:24:55Yeah, whatever.
00:24:56What do you mean by that?
00:24:58You know I...
00:25:00Forget it.
00:25:02Anyway, you only have eyes for Yeshi.
00:25:05You know he's the only friend I have.
00:25:07That's how it's been since we were kids.
00:25:11What are you trying to say?
00:25:14That you don't only think about yourself.
00:25:16Consider Yeshi, too.
00:25:18Love and marriage involve two people.
00:25:22Yeshi said I don't think about him?
00:25:25No, he didn't, but it makes sense.
00:25:28Why do you say that?
00:25:30Even though you're my brother, you're in my house.
00:25:37And now?
00:25:38Can you see it?
00:25:39How is it?
00:25:40Very good.
00:25:41Listen.
00:25:42Did you see it?
00:25:51How is it?
00:26:07How is it?
00:26:16I'm going out.
00:26:19Hey!
00:26:20Are you going out now?
00:26:22Hey!
00:26:37I'm sorry, but you can't come in.
00:26:39Let me in!
00:26:40You can't!
00:27:07Let him in.
00:27:08Yes, sir.
00:27:11Hello.
00:27:14How are you?
00:27:16I'm fine.
00:27:21I'm fine.
00:27:23I'm fine.
00:27:26I'm fine.
00:27:29I'm fine.
00:27:32I'm fine.
00:27:35I'm fine.
00:27:39How are you?
00:27:41They found her just in time.
00:27:44She is really persistent.
00:27:49Yeshi, please help me.
00:27:53She took some pills.
00:27:59She says that without you nothing makes sense.
00:28:03I'm begging you, please.
00:28:24Jumson, huh?
00:28:34Lee Yeshi.
00:28:38Come on, tell me, what's going on?
00:28:41What happened to make you like this?
00:28:44Is it because of your mom?
00:28:46Did she call you and scold you again?
00:28:48Or is it work?
00:28:50Or did a classmate make a mistake?
00:28:54Hey, enough!
00:28:59Hey, enough!
00:29:18Well, you should have thought about it.
00:29:22I should have thought about it before.
00:29:24I should have pretended I didn't know anything.
00:29:30I feel like I made everything worse.
00:29:32Anyway, she would have found out soon.
00:29:36As you said, it's not bad that she has a chance to think.
00:29:40Many people don't have something like that.
00:29:45Still, I feel like I was wrong.
00:29:47But she'll be fine.
00:29:49For now, just give her some space.
00:29:53She'll have time to process all this.
00:29:57I'm sorry.
00:30:19Very good. You are at the head of the counter.
00:30:27Player 3 dead. Continue.
00:30:40Look.
00:30:41Not that one.
00:30:42Not that one?
00:30:46Look at this one.
00:30:48This one is very cute.
00:30:50No?
00:30:51Something else?
00:30:54Look at this one.
00:30:58Yes?
00:31:02Come with me.
00:31:06That girl insisted that you choose her full outfit.
00:31:10Not knowing that I know even more about fashion.
00:31:12Why? Why does she want something special?
00:31:14Why else? It's for a boy.
00:31:16A boy?
00:31:17Her boyfriend is having a birthday party.
00:31:20He's so young and he's already thinking about love.
00:31:24Yes, he reminds me of me when I was younger.
00:31:31You'd better go with her.
00:31:34The door closes for sure.
00:31:35And if you find it difficult to remove it...
00:31:37I'll help her.
00:31:38Let me see you, Ha-Yoon.
00:31:43Why don't we go eat a pizza?
00:31:45I know a very good place that you'll love.
00:31:48I don't know.
00:31:49Maybe another day.
00:31:51What?
00:31:52Didn't you say you'd be free today?
00:31:55I know, but an important client came to close a deal.
00:31:58So I have to go.
00:31:59Really?
00:32:00Then I'll eat with Hyun-Sung.
00:32:02No, don't do it.
00:32:04He's busy.
00:32:07Did you guys talk without me again?
00:32:09No.
00:32:10Just the usual.
00:32:11You know, work stuff.
00:32:13He's very busy.
00:32:15You're lying.
00:32:16Did you know?
00:32:17No.
00:32:18It's true.
00:32:25It's true?
00:32:26You know I hate it when you guys talk and hide things from me, right?
00:32:30Of course I do.
00:32:32I see.
00:32:33Because you know if you lie, I'll cut your hair.
00:32:35Yeah, I know.
00:32:37Crazy.
00:32:39But we're going to eat together soon.
00:32:42I see.
00:32:43So we agreed on that.
00:32:44Yes, of course.
00:32:45But now I have to get back to work right away.
00:32:49Which one do you prefer between these two colors?
00:32:51I think the crystal gold suits you.
00:32:53I like that it has golden sparkles.
00:32:55Look at this color.
00:32:58It would look perfect on you.
00:33:00Look.
00:33:01I'll try it on.
00:33:04Yes.
00:33:07I'm looking for something for my girlfriend.
00:33:09This is cute, but it's a little expensive.
00:33:12Hello, miss.
00:33:13Do you think you could show me?
00:33:16Yes, sir.
00:33:17Tell me.
00:33:18You do a great job.
00:33:21Here.
00:33:22Take the staff to dinner.
00:33:24Director Lee.
00:33:26You do a great job.
00:33:27So you deserve it.
00:33:41Is everything okay at the store?
00:33:43It's okay.
00:33:44I'll be there soon.
00:33:59Hello.
00:34:00Hello.
00:34:01Hello.
00:34:02Hello.
00:34:03Hello.
00:34:04Hello.
00:34:05Hello.
00:34:06Hello.
00:34:07Hello.
00:34:08Hello.
00:34:09Hello.
00:34:10Hello.
00:34:11Hello.
00:34:12Hello.
00:34:13Hello.
00:34:14Hello.
00:34:15Hello.
00:34:16Hello.
00:34:17Hello.
00:34:18Hello.
00:34:19Hello.
00:34:20Hello.
00:34:21Hello.
00:34:22Hello.
00:34:23Hello.
00:34:24Hello.
00:34:25Hello.
00:34:26Hello.
00:34:27Hello.
00:34:28Hello.
00:34:29Hello.
00:34:30Hello.
00:34:31It's been a while since I saw you.
00:34:33How can I help?
00:34:34Have you seen this color?
00:34:40Oh, this color was a limited model.
00:34:44They are not available.
00:34:45Are they sold out?
00:34:47It is not true.
00:34:48It is very rare.
00:34:50You can not find it.
00:34:52It's nowhere to be found.
00:34:55It's a shame.
00:34:57Oh, but would you like me to show you other products? We have a new collection.
00:35:00Maybe later. Now I have to go back to work. See you.
00:35:03Yes, okay.
00:35:04I can get it for you.
00:35:10Even if I do it myself.
00:35:15Here's my number.
00:35:17Director Lee Jae-gun.
00:35:19Thank you, but it's not necessary.
00:35:22Are you sure? I'm the director?
00:35:29You see? I left her speechless.
00:35:34See you later.
00:35:36Yes, see you soon.
00:35:38I...
00:35:43Do you know her?
00:35:45Yes, I know her.
00:35:46Do you have her number?
00:35:48To send her a survey of your attention. That's all.
00:35:52Oh, what a woman.
00:36:23You should have ignored him. Or at least have more tact.
00:36:27Listen very well to what I'll tell you.
00:36:31Never interfere in other people's lives.
00:36:52Lee Jae-shin.
00:37:02Can you record this? It's our anniversary.
00:37:05Of course.
00:37:07Write the message here.
00:37:10Always with you.
00:37:22I'm calling you, but you don't answer. Is something wrong?
00:37:52Lee Jae-shin.
00:38:23I'm sorry.
00:38:35I hope everything is fine.
00:38:43But she'll be fine.
00:38:46For now, just give her space.
00:38:49Give her time to process all this.
00:38:52Yes.
00:39:17Sir, about the analysis reports...
00:39:19I checked them all. Here they are.
00:39:22I'll keep an eye out in case you have any comments.
00:39:24Good morning.
00:39:28Hi, Son.
00:39:29Hi.
00:39:31How are you?
00:39:37Hi.
00:39:38How are you?
00:39:49Good.
00:40:11Miss, aren't you going to school? You'll be late.
00:40:16Mom, I have to get ready.
00:40:18Where to?
00:40:19Chef Ryu's restaurant. Dad's friend.
00:40:23So you want to go there?
00:40:25Okay.
00:40:27And with Jae-yoon's family.
00:40:29What?
00:40:31Is this a meeting with the in-laws?
00:40:33Make the arrangements with your mother, please.
00:40:35Jae-yoon!
00:40:39Yes.
00:40:41Bye!
00:40:44Now the other foot.
00:40:49Very good.
00:40:52See you!
00:40:53See you later!
00:40:56Bye!
00:41:01That girl is just like her mother.
00:41:18Hello, good morning. The team code is B21530. It's for Jeoksam-dong. Thank you.
00:41:41I'll take it. Let me...
00:41:49Let me help you.
00:41:57The next one.
00:41:59Next.
00:42:02Next.
00:42:05Okay, send these three pictures.
00:42:09The last ones are definitely better.
00:42:11Did you take these at the end?
00:42:13She fell in love with me.
00:42:15You know what they say.
00:42:16The best pictures are taken when the photographer falls in love.
00:42:21But I think differently.
00:42:23The subject must love the photographer to get a good picture.
00:42:28So you did that to the model on purpose?
00:42:31That's my secret. Don't tell anyone.
00:42:34I don't think so. Does that always work?
00:42:36I haven't failed. Not once.
00:42:39When you want something, it doesn't matter how you want it.
00:42:42As long as you're successful.
00:42:50Liye, let's go. It's time.
00:42:57Let's have lunch, too. I'm starving.
00:43:00You're getting taller and taller. Incredible.
00:43:03You guys go.
00:43:05I have an appointment for lunch.
00:43:07Okay.
00:43:09Sir, did something good happen to her?
00:43:13You can tell?
00:43:14What happened to her?
00:43:19What if everyone had lunch?
00:43:22No.
00:43:23I want to know.
00:43:25You're not going to tell me?
00:43:26You're not going to tell me?
00:43:28No.
00:43:30I'm not going to tell you.
00:43:32I'm going to tell you.
00:43:34What did she do to you?
00:43:35I don't know.
00:43:36Uh, y si todos almorzamos juntos?
00:43:38Sería genial.
00:43:39¡Ay, eso sería genial, señor!
00:43:42¿Les parece bien?
00:43:42¿Comeremos carne?
00:43:46Ella es fanática de la carne.
00:43:50Bien, entonces, ¿a dónde debemos ir?
00:43:57Vamos.
00:43:58Adelante.
00:44:03Disculpa.
00:44:05Tengo una cita.
00:44:07Bien.
00:44:08Disfruta tu cita.
00:44:08Tú también, gracias.
00:44:34Mamá.
00:45:01Creo que dejé mi billetera.
00:45:04El número que usted marcó no se encuentra disponible.
00:45:07Siempre lo mismo.
00:45:08Esa chica nunca contesta cuando la llamo.
00:45:13Deja de llamarle.
00:45:14Y mejor envíale un mensaje.
00:45:16Debe estar ocupada en el trabajo.
00:45:18Ya es hora del almuerzo.
00:45:20Como ella dijo que está ocupada todo el tiempo,
00:45:23solo la llamo fuera del horario de oficina.
00:45:26Pero ella nunca me contesta.
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:31Ella nunca me contesta.
00:45:34Ella es mala, ¿verdad?
00:45:36¿Ahora qué pasó esta vez?
00:45:38Es que puse en el armario una blusa que le compré,
00:45:41pero no la encuentro.
00:45:43De alguna manera se perdió y no sé dónde podría estar.
00:45:47Tal vez ella sepa dónde está.
00:45:49¿Y por qué tu hija sabría eso?
00:45:51Ella ya ni vive aquí.
00:45:52Tal vez ella podría darme una idea de dónde está.
00:45:55Esa chica abandonó a su madre para poder vivir su sueño.
00:46:02No crees que esté saliendo con algún hombre, ¿verdad?
00:46:07Eso es malo.
00:46:08¿Por qué eso es malo?
00:46:10Porque solo saldrá lastimada.
00:46:13Debe tener cuidado de con quién se junta, ¿sí?
00:46:16No quiero que vaya a sufrir por un hombre.
00:46:19Las citas solo traen desgracias.
00:46:23Bueno, tranquila, si pelear es malo.
00:46:25Ella debería quedarse sola,
00:46:27estando conmigo, no con un hombre.
00:46:30Ella no estará sola para siempre.
00:46:34Aun así, será mejor que no tenga citas.
00:46:43¿Qué piensan? ¿Está bien?
00:46:44Es un lugar agradable.
00:46:46Es realmente bueno, señor.
00:46:48Siento que la carne se derrite en mi boca.
00:46:54Saben que siempre estoy orgulloso de ustedes y del equipo Clark.
00:46:56Y por cierto, ¿es difícil de reproducir un artículo?
00:46:59¿Reproducir?
00:47:03Así es.
00:47:04¿Se puede reproducir un producto que salió con edición limitada?
00:47:09¿Cuál es el producto?
00:47:11Ah, un labial.
00:47:12Salió como edición limitada, pero la gente le gustó mucho.
00:47:15¿Crees que es posible?
00:47:17Cada artículo que lanzamos es diferente,
00:47:19pero si es una edición limitada, hay que analizarla.
00:47:22¿Es así de fácil? Creí que era algo más complicado.
00:47:27Sí, en realidad no es tan complicado.
00:47:30Tenemos que comprobar algunas cosas como el empaque del producto
00:47:33y tendría que verificar los insumos.
00:47:35¿Hace mucho tiempo que está descontinuado este producto?
00:47:38No, me parece que no tiene mucho tiempo.
00:47:40Está bien, creo que para nosotros será fácil hacerlo,
00:47:42pero hablaremos con el equipo antes que nada y entonces veremos.
00:47:50Bueno, hazme saber si necesitas algo.
00:47:52Muy bien, hagamos un gran evento cuando lo relancemos.
00:47:55Ah, y de esta manera la gente podrá acercarse para comprarlo
00:47:59y entonces podremos hacer más ventas.
00:48:01Bueno, yo sé que te encargarás de esto.
00:48:03Cuenta con ello.
00:48:06Oh, ¿quieren algo más para comer?
00:48:09Yo, ¿puedo pedir un poco más de carne?
00:48:14Te dije que era un buen lugar.
00:48:16¿Les gustó el almuerzo de hoy?
00:48:18Gracias, señor.
00:48:19Fue muy bueno.
00:48:20Muchas gracias, señor.
00:48:21Confío en que trabajarán duro.
00:48:24Oye, un momento.
00:48:25Necesito que se den prisa con el proyecto.
00:48:27¿Tuviste un buen almuerzo, amiga?
00:48:29Sí. ¿Ustedes a dónde fueron?
00:48:31Hubiera sido bueno que nos acompañaras.
00:48:33El director Lee nos invitó a almorzar.
00:48:36Fue una grata sorpresa.
00:48:38Delicioso.
00:48:39Bueno, vamos a seguir a trabajar.
00:48:41Yunzonga, acompáñame a la sala de reuniones.
00:48:46Ese almuerzo me dará energía para todo el día.
00:48:48Sigo impresionado.
00:48:54Necesito saber si estás bien.
00:48:58¿Sucedió algo?
00:49:01Es que no me estoy sintiendo bien.
00:49:04¿Acaso te resfriaste?
00:49:06¿Tienes fiebre?
00:49:11Estamos en el trabajo.
00:49:13Estamos en el trabajo.
00:49:22Es la primera vez que veo que te sientes tan mal.
00:49:28De hecho,
00:49:32el director Lee quiere reproducir este producto.
00:49:35¿Es posible?
00:49:40Lo puedo investigar.
00:49:42Hazlo cuando tengas tiempo y no te exijas tanto.
00:49:45Estableceré un presupuesto, así que piensa en cómo promocionarlo.
00:49:49Te informaré en cuanto esté todo listo.
00:49:57Oye,
00:50:00¿es porque hice algo mal?
00:50:08¿Estarás libre hoy?
00:50:10Después del trabajo.
00:50:40¿Juegas al tenis, verdad?
00:50:42Me gustaría jugar contigo algún día.
00:50:45Muéstrame lo que tienes.
00:50:54¿Estás listo para un partido?
00:50:58Claro.
00:51:01¿Y tú?
00:51:04¿Y tú?
00:51:06¿Estás listo para un partido?
00:51:09Claro.
00:51:11¿Por qué no fijamos una fecha?
00:51:13¿El fin de semana es mejor?
00:51:19Estoy libre este fin,
00:51:21pero parece que estás muy ocupado los fines de semana.
00:51:26Imagino que tienes trabajo que hacer.
00:51:28No tengo mucho tiempo libre.
00:51:30Solo para el deporte.
00:51:33Juguemos entonces,
00:51:35pero no seré blando contigo.
00:51:42Eso espero.
00:52:02¿Qué pasa?
00:52:04¿Qué pasa?
00:52:06¿Qué pasa?
00:52:08¿Qué pasa?
00:52:10¿Qué pasa?
00:52:12¿Qué pasa?
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:16¿Qué pasa?
00:52:18¿Qué pasa?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:22¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:26¿Qué pasa?
00:52:28¿Qué pasa?
00:52:30¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué sucede?
00:52:53¿Es por mi culpa?
00:53:00No.
00:53:09¿Hice algo que te molestó?
00:53:12Normalmente los hombres hacen eso.
00:53:15Necesito saber si hice algo mal.
00:53:18Yo no soy diferente.
00:53:20Solo soy otro hombre.
00:53:22Pero también necesito saber cuando hice algo mal.
00:53:31Deberíamos decirle a la gente.
00:53:34De nuestra relación.
00:53:46¿Quieres decir en el trabajo?
00:53:49Tal vez.
00:53:51O con tus amigos.
00:53:54El director Lee todavía no lo sabe, ¿verdad?
00:53:58Él no es mi verdadero amigo.
00:54:02Además, no creo que eso sea algo profesional
00:54:05y que nos ayude en nuestras carreras.
00:54:07¿Y si no estoy de acuerdo?
00:54:10¿Y por qué?
00:54:12¿A qué se debe este cambio?
00:54:15Solo no estoy segura de nosotros.
00:54:18No quiero estar en una relación que se base en mentiras.
00:54:22No quiero estar escondida.
00:54:25No estamos saliendo casualmente, ¿verdad?
00:54:28Esto no es una relación casual.
00:54:31Pero tienes que hacer esto ahora.
00:54:34Es solo que todo esto es un poco...
00:54:37inesperado para mí y no estaba preparado para esto.
00:54:40No hay razón para ello.
00:54:43¿Cuánto tiempo seguiremos así?
00:54:46Songa.
00:54:54Songa.
00:55:07Dame algo de tiempo.
00:55:10Necesito pensar esto.
00:55:17Está bien.
00:55:31Pequeña niña egoísta y santurrona.
00:55:35¿Perdiste la cabeza?
00:55:37Dime, ¿en qué estás pensando para hacer algo como eso?
00:55:40¿Acaso quieres morir soltera?
00:55:42¿Por qué?
00:55:44No me da miedo tener citas.
00:55:46Escucha bien.
00:55:47Si sigues todos mis consejos, te casarás pronto.
00:55:52Déjame guiarte un poco y verás los resultados.
00:55:55Tan solo tienes que coquetear un poco y olvidarte del miedo.
00:55:59¡Vamos!
00:56:01Ya me escaso.
00:56:03Triunfarás.
00:56:04Tan solo es cuestión de que te dejes llevar.
00:56:06Está en tu ADN.
00:56:08Solo es cuestión de tiempo.
00:56:10Y entonces...
00:56:15¿Pero qué dices?
00:56:17No debería serlo.
00:56:19De todos modos es natural, ¿sí?
00:56:21Uno cabe en su propia tumba y atrévete a soñar.
00:56:24En cuanto menos lo esperes, tendrás una pareja que te será fiel y te cuidará.
00:56:30¡Ah, demonios!
00:56:32¡Tú puedes!
00:56:45Deberíamos decirle a la gente de nuestra relación.
00:56:52¿Quieres decir en el trabajo?
00:56:54Además, no creo que eso sea algo profesional y que nos ayude en nuestras carreras.
00:57:06No hay razón para ello.
00:57:08¿Cuánto tiempo seguiremos así?
00:57:11Dame algo de tiempo.
00:57:13Necesito pensar esto.
00:57:31Mamá.
00:57:43¿Quieres ir de vacaciones?
00:57:45¿Dices eso todo el tiempo?
00:57:47No he ido ni una vez.
00:57:49¿Por qué mientes?
00:57:51Ya sé que fuiste una vez.
00:57:53¿No puedo irme de vacaciones?
00:57:55Claro que puedes.
00:57:56Pero deja de decir que nunca has salido de vacaciones.
00:57:59Muchas gracias.
00:58:01Oye, ¿qué sucede con Hyun-Sung?
00:58:03¿Por qué está actuando tan malhumorado?
00:58:07Lo votaron.
00:58:08¿Quién fue?
00:58:09¿Tú?
00:58:10¿En serio crees que él es mi tipo?
00:58:13No señor, yo no.
00:58:16¿No ves que le rompiste el corazón?
00:58:19Bueno, está bien.
00:58:20Pero él me robó el corazón primero.
00:58:22Tenía que recuperarlo de algún modo.
00:58:27¿Ya lo ves?
00:58:28Bien, déjenme hacerles una pregunta en serio.
00:58:31¿Ven a su amigo?
00:58:32¿Qué hacen aquí con él?
00:58:34Solo pasamos el rato.
00:58:35Eso fue todo.
00:58:37¿Jugamos un juego?
00:58:38¿Podríamos jugar uno o yenga?
00:58:40Jugaríamos todos.
00:58:41Juguemos todos.
00:58:42Jugamos yenga.
00:58:43Jugamos juntos.
00:58:44Bueno, eso digo yo.
00:58:46Está bien.
00:58:48Gracias, ya debo irme.
00:58:56Bien, ¿ahora ves lo que lograste?
00:58:58La próxima vez quédate en casa.
00:59:01Oye, ¿acaso fue mi culpa?
00:59:04¿Se fue por mí?
00:59:05No, no sé.
00:59:08No sé.
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:37Mamá.
00:59:40Hola.
00:59:42¿Por qué me llamaste?
00:59:44¿Por qué nunca contestas cuando te llamo?
00:59:47¿Dónde estás, hija?
00:59:49¿Ya estás en tu casa?
00:59:51¿Ya comiste?
00:59:55Te pregunté si ya comiste.
01:00:00¿Hola?
01:00:03Oye, hija.
01:00:06¿Aún estás en tu casa?
01:00:08¿Aún estás ahí?
01:00:10Contéstame, por favor.
01:00:13Cariño, ¿me escuchas aún?
01:00:18Ay, ¿qué pasará con ella?
01:00:21Oye, ¿estás saliendo con un chico?
01:00:24Ay, ¿sí estás con un chico?
01:00:29¿Por qué me haces esto?
01:00:31¿Qué cosa?
01:00:32¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
01:00:35¿Qué dices que te hice?
01:00:37¿Qué se supone que te hice yo?
01:00:39¿No significó nada para ti?
01:00:42¿Qué?
01:00:45¿Qué soy para ti, eh?
01:00:49¿Qué hice?
01:00:50¿Qué hice mal?
01:00:52¿Por qué a mí?
01:00:55¿Por qué me haces esto?
01:00:57¿Por qué diablos me haces esto a mí?
01:01:05¿Qué hice para que me hicieras esto a mí?
01:01:13Sonja, cariño.
01:01:16¿Qué hice?
01:01:34¡Ay!
01:02:05Mereces una oportunidad para que puedas defenderte.
01:02:11Sé que esto es algo cruel, pero no puedo quedarme viendo cómo te mienten.
01:02:21¿Acaso no ves qué está pasando?
01:02:24Podría ser que sean primosos.
01:02:28No sabes nada, ¿y a ti qué te importa lo que creas?
01:02:33Así es como yo hago las cosas.
01:02:58Che Hyun-sung.
01:03:17¿Qué tengo que hacer?
01:03:21Si no lo hago a mi manera.
01:03:23¿Qué debo hacer para vengarme de él?
01:03:27Si me mostraste la verdad es porque tenías algo en mente.
01:03:32¿Qué debo hacer para poder vengarme?
01:03:54Si te lo digo...
01:03:59¿Vas a hacerlo?
01:04:01Solo dime.
01:04:10Una cita.
01:04:13Juntos.
01:04:16Enamorémonos.
01:04:18Tú y yo.
01:04:24Debo hacerlo.
01:04:26Tú y yo.
01:04:27Doblado en Olimpusat, México.