Category
📺
TVTranscript
00:00So after Gregorio's death, it no longer made sense for me to remain hidden.
00:07But that's been a long time.
00:09Yes, but I found out later, and as soon as I found out, I ran in search of my son.
00:13To Badajoz.
00:16And how did you fake death?
00:18Miss Expósito gave him a bribe and...
00:20And I passed for dead.
00:23And you tell me that the Marquis agreed to such madness.
00:26Well, the madness was that he was left with his arms outstretched.
00:30It was proven that Gregorio could leave and enter Palacio Santojo.
00:34He was willing to take my life, and he said he was going to do it.
00:39And why move from the cave here to the house?
00:43Pia fell ill being exposed to the humidity and cold of the cave.
00:47She was going crazy not being able to see the sunlight.
00:51A very difficult decision, but in the end it was the right one.
00:56So Gregorio's murder has come as a ring on the finger.
01:00Because otherwise, what was the plan?
01:04Stay here indefinitely?
01:06Well, yes, yes. The truth is that we hoped that man would give up and stop looking.
01:13And...
01:15Well, that's all.
01:27It will be better if you leave me.
01:29Ricardo, the PDA is serious.
01:32Leave it. I need time to assimilate everything.
01:47Are you better?
01:49I'm in a hurry, I need to go to the barracks.
01:52Now?
01:53Why? I'm a naive and you're only thinking of me when Manuel is suffering the worst part.
01:58Let's see, Hanna, I'm sure he's going to thank you, but ...
02:01I only want him to know that I continue to support him and that I love him.
02:05I don't know if it's a good idea, Hanna.
02:07And why not?
02:09Because what would happen if you coincided with the Marquises there?
02:11What would be my aunt Cruz's reaction?
02:13That doesn't matter to me. Manuel is much more important than any rabbi of the Marquise.
02:17But that's why I'm telling you. For Manuel.
02:21Don't you see?
02:23That if you go, a scandal can be created.
02:26And that your visit, instead of being beneficial, could be harmful.
02:30Besides, Manuel needs his parents right now.
02:33Their influences could get him out of there, from the barracks.
02:36I can't. Manuel is going to get out of there because Manuel is innocent.
02:40Yes, I know. But meanwhile, that investigation could last weeks or months.
02:46Look, let the Marquises intervene.
02:49It won't prevent Sargento from continuing with his investigations.
02:53No. But hopefully Manuel could sleep here, in La Promesa.
02:57And get out of the dungeon.
03:01Hanna, we've already talked about this.
03:04In this family, things are done like this.
03:07In this family.
03:08Don't move.
03:11You told me you already knew where you were getting into.
03:13And I know, Curro.
03:15But I can't sit idly by.
03:17Yes, I know. I know what I'm asking for isn't easy.
03:20But this is the best way to help Manuel.
03:27Wait a minute.
03:29You said the only drawback is that the Marquises can find me there, right?
03:34Yes.
03:36Yes, because we don't know exactly when the Marquises will visit the barracks.
03:40It would be overexposing ourselves.
03:43Unless she had an ally.
03:46Catalina.
03:48She gets along very well with your father and she can help me.
03:52No, no, no, I don't know.
03:54Look, Curro, I'm going to talk to Miss Catalina.
03:57And I promise you that if she doesn't see it relevant, I won't insist anymore.
04:00And what if there's a rumor that a maid has gone to visit Manuel at the barracks?
04:04My aunt Cruz wouldn't take even two seconds to tie the ropes.
04:07I wouldn't go empty-handed. I would go with some clothes, some books,
04:10something that would justify my presence there.
04:14Okay.
04:16But only if Catalina agrees.
04:19Since when do I need your permission to do whatever I want?
04:38What are you doing awake at this time, daughter?
04:41The accounts help me distract myself.
04:45I'm here for a book.
04:47I don't understand how you are able to concentrate.
04:50I don't have the head for a simple sum.
04:53Do you know anything about Manuel?
04:55I've been on the phone all day, moving the necessary threads,
04:58to get him out as soon as possible.
05:00I hope he comes back soon.
05:02I'll leave you.
05:04Don't go to bed late.
05:07Wait. Wait, father.
05:10You remember Adriano, don't you?
05:14How can I forget him?
05:16The coat you invited to dinner to make Cruz angry.
05:21Is something wrong with him?
05:23No, it's just that I went for a walk around the farm and I was surprised not to find him.
05:28So I asked and they told me that he is no longer plowing his land
05:31and that he is not expected here.
05:34Do you know anything?
05:36I don't think he'll come back either.
05:39But has something happened to him?
05:41No, no. If you mean an accident, no.
05:44So?
05:46He came to talk to me a few weeks ago when you were in the Palace of Pelayo
05:50and he told me that he was going to plow the land.
05:53And did he give you any reason?
05:56His phrase was that he had other aspirations.
05:59Of course I didn't want to meddle.
06:01He promised to continue paying it in full and he left.
06:04I understand.
06:06Has something happened to the new landlord?
06:10No, I just wanted to know if he could use his fruit for the jam.
06:15The other day he told me that he was interested in entering the business.
06:18Ah, I understand.
06:20Well, daughter, I'm leaving.
06:22It seems to me that tomorrow the day will be even harder.
06:26Father, if you need anything, please let me know.
06:30And if you need anything about Manuel ...
06:32I can count on you. I know.
06:35Don't go to bed late.
07:01The Marquis is unbearable.
07:03You don't know how lucky you are to stay here in the kitchen and not have to go up.
07:07Well, it's normal for her to be nervous. She has her son in the barracks.
07:10Yeah.
07:12Well, the one I really feel sorry for is poor Hanna.
07:15She won't be able to visit Don Manuel at the dungeon.
07:18Even so, I don't know if it's a good idea for her to do it.
07:21The way things are, the spirits don't ...
07:23Imagine that she crosses herself when she sees him.
07:26Yeah, you're right. Better not even think about it.
07:30Well, what makes me happy about all this is that my mother is not bothering around here.
07:35And do you think that's good news?
07:37Well, of course. You don't?
07:39Well, I don't know. I'm worried.
07:42I haven't told you.
07:44But the last time my mother came to the palace, I ended up arguing with her.
07:48And that, why? Because of the briefcase?
07:50Well ...
07:53And that, why? Because of the briefcase?
07:55Well, in part.
07:57Actually, she was already angry when I found her.
08:00She even thought of leaving without saying goodbye to me.
08:03And did she tell you why she was angry?
08:05No.
08:07But she tried to humiliate me by treating me like an ordinary maid.
08:13I'm sorry.
08:14No, no. Don't be sorry, López.
08:17This is a decision I made.
08:19And as much as she tried to hurt me, in part I'm glad she said it out loud.
08:23That's how the idea was born.
08:26And did she tell you anything else about the briefcase?
08:29Well, actually, the usual.
08:32I told her that she and her father were looking for the situation in which they were alone.
08:36She blamed me for taking the money and I told her that I didn't regret it.
08:40Because I don't regret it.
08:42It is true that it is not a heroic act to be proud of, but ...
08:46My father and she are looking for the situation in which they are alone.
08:50I guess she was angry about that.
08:52Don't turn her around anymore.
08:57The truth is that she is also angry with me.
09:00With you?
09:02And why is that?
09:04Well, because she came to tell me that ...
09:08that if I loved you, I should let you go.
09:11That I am not enough for you.
09:13López, I'm sorry.
09:15And you know that's not true.
09:17I love you with all my soul.
09:19Honey, I know.
09:21That's what I told her.
09:23But I think that made her even more angry.
09:27Well, don't worry, because the next time I'm with her, I'll tell her that she can tell me whatever she wants.
09:31What she has no right to take.
09:33No, don't do that.
09:35Why? I'm not afraid of her.
09:37I know.
09:38But she's your mother. And you love her, right?
09:42López, I'm not going to shut up.
09:45Well, don't do it.
09:47But whatever you have to say, don't do it out of anger.
09:52Listen to me.
09:54You know that I lost my parents.
09:56Right?
09:58Well, I've been thinking about it and ...
10:01in spite of everything, I think that ...
10:03you have an opportunity to regain the relationship with your mother.
10:08You don't know what you're asking me.
10:11No.
10:13But you do know.
10:38It's been a long time since we got together for breakfast.
10:42Shepherds' meeting, dead sheep, as they say.
10:46Although I have missed Conde Dañil.
10:49Lately, he hasn't been around much for family meetings.
10:52But he knows what his place is, Mr. Conde.
10:54He has preferred to leave us alone, given the circumstances.
10:57No, Catalina, you know that Ignacio is almost like family.
11:01In addition, he has offered to be at the disposal of the Marquises to help Manuel.
11:06Although, at the moment, we can't do much for him.
11:09You have not yet received an answer from your managers, Alonso?
11:11It is a matter that must be dealt with prudently.
11:14With prudence, why?
11:16Isn't it clear, Catalina?
11:18Do you know the consequences it would have?
11:20That it transcends that Manuel is in prison for being a suspect in a murder.
11:23Manuel is innocent. What matters is what others say.
11:26I don't even know why I'm trying.
11:28If I wanted to get Manuel out of jail,
11:31instead of controlling the liars, maybe I would be back.
11:34Well, Catalina, the position of the family is very compromised.
11:37In addition, Manuel's accusation is not valid.
11:39And do you think I don't know?
11:41But our priority is to get him out of jail, where they have locked him up unfairly.
11:46Catalina, it's the first thing for us.
11:49That's why I'm calling everyone who can help us.
11:51Yes, but we're not getting anything.
11:53Save your impertinence. The situation is critical.
11:56I am not being impertinent with my father.
11:59But I will not remain silent when you are the ones who are not right.
12:02Let's finish. How can you be so cruel, dear?
12:05If Manuel's arrest reaches the press, do you know what could happen to him?
12:09It would become a public trial.
12:11The liberal press would take sides, and not precisely in his favor.
12:14The press, the press.
12:16If those liars, whom you despise so much, go against Manuel,
12:19his situation would worsen a lot.
12:22Besides, honestly, I don't know how you have the courage to question what others do.
12:27When here, you are the only one who is hand in hand.
12:30Your calls will be of no use.
12:32Because you are the ones who stand up for yourselves.
12:34That's enough, Catalina. That's enough.
12:38It is obvious that your brother's concern does not let you think clearly.
12:42We are all giving up because Manuel is free.
12:45Tell me, then ...
12:46Do it with a little prudence. It is not reproachable.
12:49On the contrary.
12:56It seems that the car is already at the door, Cruz.
12:58Great.
13:01We will tell your brother how much you care about him, Catalina.
13:23Teresa, could you help me?
13:27You tell me.
13:28You see, I have to clean Mr. Curro's boots from the mud.
13:31But then I don't know if I should leave them in his room or where the equipment is to be assembled.
13:36Well, it depends.
13:38If he is going to ride in a while, put them up so he can warm them up.
13:41And if not, leave them in the stables.
13:43Okay. Thanks.
13:49Do you need anything else?
13:51Yes.
13:54Actually, I wanted us to be able to talk calmly.
13:59You see, I should never have told you about Feliciano.
14:04No, you shouldn't.
14:06But you know I'm a talker first and think later.
14:09And I definitely messed up.
14:12You hurt me a lot.
14:14I know.
14:17And that's why I would like you to accept my apologies.
14:20It's not fair that we are angry.
14:23Accepted apologies.
14:26What's going on, Teresa?
14:28Did I do something wrong?
14:31You should never have come to the promise.
14:34I know why you say that.
14:36But really, little by little I'm doing my homework.
14:38I'm not talking about work, Marcelo.
14:41I'm talking about the fact that we should never have lied and pretended that we were a marriage.
14:45But you know perfectly well why we did it.
14:48But I don't know how long we're going to be able to keep this secret.
14:51There's no going back and you know it.
14:53I know.
14:54But everyone has swallowed and no one suspects anything.
14:58María Fernández knows.
15:01But how? You told her.
15:03Well, I had no other alternative.
15:04Well, of course, keep lying.
15:06Don't blame me.
15:07It was you who raised suspicions, spying on all the servants of the palace.
15:10Well, not all of them, I don't know any snitch.
15:12The moment you stop respecting your wife, you become a snitch.
15:18I have to go.
15:19Where to?
15:20To pack my bags, I have to disappear.
15:23You're coming too, right?
15:24No, of course not.
15:25And you're not going anywhere.
15:27María has promised that she would keep the secret.
15:29I see.
15:30She's my friend, Marcelo, and I trust her.
15:32She's not going to say anything.
15:33How are you so sure?
15:35Because I trust her more than I trust you.
15:37So if you don't want to raise suspicions, be very careful from now on.
15:43I know.
15:47Bye.
16:01Curro, you'll see, the uncles will be back soon and they'll tell us everything about Manuel.
16:05They won't be back until after lunch.
16:07How do you know?
16:08Because they have to go and come back from Lujan.
16:10You know how long they've been waiting for them in that barracks.
16:14I don't know, I don't see it that serious.
16:18Is something wrong, Lidia?
16:21I ...
16:23I was thinking about Manuel's difficult situation.
16:27I'm sorry, I've never stopped to think about how all this is affecting you.
16:31There would be more missing, Martina. I'm just a guest here.
16:34Well, but you'll be taking a horrible impression of the family.
16:38On the contrary.
16:39I admire your ability to stay together in such an adverse situation.
16:44You know, I think we should do something.
16:49For Manuel?
16:50No, for us.
16:52The reality is that we can't do anything to change his circumstances.
16:56So why don't we look for something to distract us?
17:01Well, I think it's a wonderful idea.
17:03We could go play badminton, for example, to see if we cheer up a little.
17:09You do it.
17:11I don't have the courage to play badminton.
17:13Curro, do something that will clear your mind.
17:16No, it's impossible, Martina.
17:18Manuel is in that dungeon for a mistake.
17:22What if the sergeant and the judge make a mistake and end up in prison?
17:25Don't get into the worst, Curro.
17:27And how not to do it?
17:28Because we do know that Manuel wouldn't hurt a fly.
17:32Yes, that's true.
17:33Yeah, well, that sergeant has a reputation for being meticulous.
17:35So I'm sure he has something in his power to incriminate Manuel.
17:38If he's as meticulous as you say, he'll end up finding the real killer, right?
17:41Or not.
17:44Curro, look at me.
17:45It's natural that you're afraid.
17:47You're very close to Manuel.
17:49But we are.
17:52We've been playing together since we were kids.
17:55Yes, but after what happened at the front, I'm more attached to him.
17:59Of course.
18:00The shared suffering is what unites two people the most.
18:03Yes, and that's our case.
18:07To me, Manuel is almost like a brother.
18:12I apologize for not taking care of your pain.
18:15I feel stupid having proposed that we do something to distract ourselves.
18:18No, don't worry.
18:20I just want you to understand that now I'm not capable of doing anything.
18:25Of course I understand.
18:38The reason for this meeting may be surprising to you.
18:42Have you already released Mr. Manuel?
18:44What's so surprising? Everyone knows he's innocent.
18:47It has nothing to do with Mr. Manuel.
18:49And with Hanna?
18:50It's true that Hanna is not here.
18:52Don't you want to stop interrupting him?
18:54Thank you very much, María Fernández.
18:56The first thing you need to know is that if there is so much secrecy around this matter,
19:01it is to safeguard the safety of that person.
19:04Who are you talking about?
19:05And so I hope you understand.
19:08Only a few of us were aware of this secret,
19:11and those few of us have decided to keep it a secret.
19:15But what secret is that, Mr. Baeza?
19:17The one you had announcing the resurrection of Jesus Christ?
19:21Well, something like that.
19:26Mrs. Adarre is alive.
19:28What?
19:29No.
19:30What?
19:31Wait a minute, please.
19:33Don Rómulo just said that Mrs. Pia is alive.
19:35Don Rómulo, if it's a joke, it's very unpleasant.
19:38This man has given a blow to the head.
19:40And a very strong one.
19:41It's not a joke, nor have I given a blow to the head, Mrs. García.
19:47The pretense of the death of Mrs. Adarre is a plan.
19:52The pretense of the death of Mrs. Adarre is a plan to free her from Gregorio Castillo.
19:57But that's impossible. I saw her myself and she was cold and lifeless.
20:01Well, those are side effects of a blow that Miss Expósito gave her.
20:06And where has she been all these months?
20:08Hidden, near La Promesa.
20:10Sure, and she fed on the air, didn't she?
20:12No.
20:13No.
20:14With a certain cadence we brought her water and food.
20:17It is true that sometimes food disappeared from the pantry.
20:20I understand your doubts, but I would not have to lie to you on this matter.
20:24Mr. Marqués was aware of it.
20:28So it's true?
20:30Mrs. Pia is alive.
20:32As alive as you and me, Mrs. García.
20:35She's alive.
20:37I can't believe it, she's alive.
20:39It seems so.
20:41We have to celebrate this.
20:43We can toast, right?
20:45Wouldn't it be better to wait for Mrs. Pia to arrive to toast with her?
20:48We'll toast again.
20:49But toast for what?
20:50And why is it going to be?
20:52For the health of Mrs. Darre, who has recovered suddenly.
20:54And because she has always been free from the evil Gregorio.
20:57And when are we going to be able to see her, Mr. Baeza?
20:59Soon, very soon. Mrs. Pia has just returned from Extremadura.
21:02Oh my God, Dieguito, she was already recovering her mother.
21:05Well, there's no reason to toast.
21:07And who makes the toast?
21:11Myself.
21:12Go ahead, Mrs. García.
21:15I toast for my friend.
21:17Pia.
21:19Because she is the best woman in the world and deserves all the best.
21:25And I also toast for all those who have brought her back alive.
21:30Long live!
21:32Long live!
21:41What was the purpose of those meetings with the prison workers where Mr. Castillo was?
21:48I wanted to corroborate some information.
21:53I've already told you.
21:55My only wish was to get Mrs. Darre to leave Gregorio Castillo alone.
22:00And I suspected that he had committed some crime in prison.
22:07What was that suspicion based on?
22:09On his own personality.
22:12If he had already created problems in La Promesa, how was he not going to create them locked up in a prison?
22:18It is not easy to commit a crime while in prison.
22:23He killed another man.
22:26And he made sure that they did not associate him with that murder.
22:31And could you prove that it was like that?
22:34That he took another man's life?
22:37Yes.
22:39I got the testimony of one of the former prison employees.
22:44And he gave me a series of details that made Gregorio not be able to leave me alone.
22:52Tell me.
22:54And to give in to his blackmail?
22:58Also.
23:00I had to offer him money separately, as I have already told you.
23:03But I think I convinced him to leave Lujan so as not to return.
23:10Thank you very much for answering my questions, Mr. Manuel.
23:15Sergeant.
23:19How long are you going to keep me here?
23:21From what I have told you, it is clear that I did not kill him.
23:24Until we contrast your testimony, you are still the main suspect.
23:32You are wasting your time with me.
23:35And in the meantime, the real killer is out there.
23:38I know how to do my job.
23:43By the way, you have a visitor.
23:45You have a visitor.
23:50Who?
24:11Hanna.
24:13Miss.
24:15Forgive me for having you here, but I wanted to talk to you in a private place.
24:20No one will bother us here.
24:22What's going on? Curro told me it was important.
24:25It is.
24:26And what is it about?
24:28If it's in my hands, count on it.
24:30Do you want me to send something to Manuel, to the barracks?
24:33No, no, it's just that ...
24:35I want to go see him myself.
24:38In fact, I would have already gone if it weren't for Mr. Curro, who told me to be prudent and talk to you first.
24:44Very careful of you.
24:46I know.
24:48I also know that Manuel is there alone.
24:51And I also know that I can't do much, but maybe a visit from me can cheer him up.
25:00Look, I love your brother.
25:02And I can't stay hand in hand watching him suffer because it fills me with impotence.
25:08All I want is to give him a hug, tell him that everything is fine, that ...
25:12that I will be here when we can be together.
25:15You're right, Hanna, and forgive me for not realizing it before.
25:20Will you help me?
25:23Yes, but Curro is right.
25:25You have to be careful.
25:27If my father and Cruz find out, I know.
25:31And that's why I'm talking to you, because ...
25:34you are the one who knows your father's agenda and I think you are the most suitable to help me.
25:40Forgive me if I go too far.
25:43No, no, no. I'm just surprised by your frankness.
25:47In fact, I also want to use the same frankness.
25:52Of course, yes.
25:55I don't need your words to know that ...
25:57that my brother and you love each other and ...
26:00and that is the most beautiful thing that can happen to you in life.
26:04But you don't have it easy.
26:07We both know that.
26:10And do you want to move on despite everything?
26:14Look, when I found out that I had fallen in love with his brother,
26:19being who he was and being who I am, well ...
26:22I wanted to avoid him at all costs.
26:25But ...
26:27I just couldn't.
26:30And the same thing happened to Manuel.
26:34Yours will be a story that deserves to be told.
26:38No.
26:40I am satisfied that I can simply live it.
26:45You are a very brave woman, Hanna.
26:50And people like you will help change the world.
27:02Manuel.
27:03Father.
27:04How are you, son?
27:05Mother.
27:06Son.
27:08What a joy to see you.
27:09I'm fine.
27:10Sure?
27:11Yes.
27:12My God, really. But how can they have you in this filthy hole?
27:16Actually, it's not as bad as it seems.
27:19The food arrives hot.
27:21Of course, the one who does not want is not comforted.
27:24Are you okay, Manuel?
27:25Yes.
27:27I'm a little bored.
27:28Except when Sergeant Burdina comes to interrogate me.
27:31Well, but they will have a reason to keep you buried here, right?
27:35To know what pilgrim idea they have come up with
27:38to relate you to that heartless Mr. Castillo.
27:44What did this have to do with that man?
27:49Well, I sent him several letters quoting the ruins of the old slaughterhouse.
27:54Letters? For what?
27:55He was a criminal.
28:00I wanted to make sure he wouldn't get close to ...
28:04Who?
28:09Pia Adarre.
28:12What?
28:14But what are you saying?
28:15Mrs. Adarre is alive, mother.
28:18How?
28:22Did you know?
28:25We had to pretend his death
28:28and hide it from Mr. Castillo.
28:30That man had sworn to kill her.
28:31But how did we have to?
28:32Who is it?
28:34His colleagues at the service and myself.
28:37What are you saying, Alonso?
28:39I knew it until the last minute and I'm finding out now?
28:42One minute!
28:43Mother, mother, listen to me.
28:44I'm sure all this has taken you by surprise, but ...
28:48We don't have much time.
28:51I'm sure father can tell you everything on the way to the palace.
28:53Well, I hope so.
28:55Manuel.
28:57I've made many phone calls to friends of the family with influence.
29:01To the Ministry of Grace and Justice, to the governor, everywhere.
29:06We'll get you out of here.
29:08Father, that doesn't worry me.
29:10I'm innocent, so they can't find anything and sooner or later they'll get me out.
29:14Son, don't be proud.
29:16And accept the help you are given.
29:17These people have power and can help you.
29:19Yes, yes, I appreciate it, mother.
29:21Really.
29:25What else can we do for you?
29:31I need you to talk to Hanna.
29:34No, I have nothing to talk to her about.
29:35And neither do you.
29:36Mother, I'm completely serious.
29:39Please.
29:41Tell her not to come visit me.
29:45Why?
29:47Well.
29:49What else are the reasons?
29:50We'll do it.
29:52It's better if she doesn't come.
29:53I don't want her to see me like this, father.
29:56I don't want her to see me in prison.
29:58This would be very hard for her.
30:04And I want to ask you one more thing.
30:09Please, take care of her.
30:10Don't ask us to be with Molino.
30:15Okay.
30:18Then, please, leave her alone until I regain my freedom.
30:25Please.
30:28It's okay, son.
30:30It's okay.
30:32You can count on it.
30:50I'm sorry, I didn't know you needed the desk.
30:52Sit down.
30:55Sit down.
30:59You haven't been at the meeting with the rest of your colleagues.
31:02I already knew the purpose of that ruckus.
31:04Well, for a reason, so that you don't get upset.
31:08You had to be there with the rest of the service.
31:11Now I'm going to have to apologize for finding out before time that Pia was alive?
31:15I understand that you are upset.
31:16Upset?
31:18You have hidden from me for months that that woman had not died as we all thought.
31:23And knowing what it meant to me.
31:25Don't blame me, Ricardo.
31:28If you think about it coldly, you know I'm right.
31:31The more people were aware of the truth about Mrs. Adarre, the more dangerous her life was.
31:38I see.
31:39This is the confidence you deserve after so many years of friendship, right?
31:42I'm just one more.
31:43No, no, no, absolutely, and you know it.
31:44No, I don't know.
31:45I don't know.
31:46All I know is that I've had to put up with your lies for many weeks.
31:50One after another.
31:51You will be the first to know.
31:54No, no, no.
31:55You see this?
31:56No.
31:57Calm down, calm down.
31:58I'll tell you the truth soon.
31:59That was my intention.
32:02What do you think?
32:03That it would not have been a relief to be able to share this burden?
32:06It has been months of anguish.
32:08With danger at the helm.
32:10Seeing how the health of Mrs. Adarre lingers in her confinement.
32:14I don't know if you're going to believe me.
32:17She was the first one who wanted you to find out before anyone else.
32:22And is this true?
32:25Finally, I thought it would be better if you found out when she came back.
32:31Look, that's great.
32:32Why save me weeks of suffering?
32:35No, it's just that if I didn't find out on my own, Romulo, I would still not know.
32:38No, I would have told you.
32:39Along with everyone else.
32:42Look, Romulo.
32:44I understand what you're telling me.
32:46But that doesn't mean that this lack of confidence hurts me.
32:50And that it is very difficult for me to forgive you.
33:13You don't know how much I appreciate it.
33:15All help is little.
33:17Of course.
33:19Keep me informed of any news.
33:23No, thank you.
33:24Good afternoon.
33:27It was the Marquis of San Juan.
33:29And what did he want?
33:31Because he has no contacts in Madrid or Seville, right?
33:33Apparently so.
33:35It seems that he has a son-in-law who holds a high position in the Civil Guard.
33:38And I was wondering if I could inform him of Manuel's situation so that he could intervene.
33:42But of course, what kind of question is that?
33:45What did you want, Cruz?
33:49I still don't believe this false death of Pia.
33:52Well, I have explained the reasons.
33:54Well, I still don't understand them.
33:56That the servants are dedicated to those things, well, I don't agree, but it doesn't surprise me.
34:01But you, Alonso, you are a Marquis, for God's sake.
34:04If you're trying to make me feel bad, you're not going to get it.
34:07Faking someone's death must be a crime.
34:10Can you imagine how juicy that headline is in any newspaper?
34:12And what was the alternative, Cruz?
34:14Let that man kill Pia?
34:16Because she had already attempted once against her life.
34:18There could be another way.
34:20Well, we can't find her.
34:22The worst of all is that you've done everything behind my back.
34:25The less people knew, the better the secret would be kept.
34:27Yeah.
34:28Well, I just hope that now you are very proud of what you have achieved.
34:31Well, I am.
34:32Because that woman is safe.
34:34At the expense of your son, Alonso.
34:35At the expense of your son.
34:37Of course, you hadn't thought about it, right?
34:39If you hadn't gotten so involved in the disputes between Pia and her husband,
34:44your son wouldn't be in the dungeon now.
34:48No one could have predicted such a outcome.
34:50Of course.
34:51That's what always happens to you.
34:52You never see beyond your nose.
34:54If you're done, I'll continue with my calls.
34:56No, I'm not done.
34:58Precisely because of that lack of eyes, you ...
35:00Cruz, please, stop.
35:01Precisely because of that lack of eyes,
35:04you probably didn't realize
35:06that now we have an advantageous situation.
35:10Let it be known that I am going to mention it to you
35:12because of the pact we made the other day that we were going to maintain.
35:15That we were going to make a common front for a greater good.
35:18What do you mean?
35:20Manuel is not here to defend Hanna.
35:24It is the ideal time.
35:26I don't know if we should focus on that right now.
35:29We won't find a better time, Alonso.
35:32We have to take advantage of this to get something good out of it.
35:34And I assure you that Manuel will thank us.
35:36He says he's in love.
35:38That's what he says.
35:39You know how men are when it comes to paying a little attention, right?
35:45I don't know.
35:47Yes, maybe we have to take advantage of the situation.
35:50But what can we do?
35:51Well, I don't know, Alonso, I don't know.
35:53But we do have to be very, very careful.
35:56And not only do we have to get Hanna to leave the promise,
35:59but to do it forever.
36:05Oh, my God.
36:08Oh, my God.
36:10I mean, enough, Candela.
36:12You're right.
36:13I hadn't seen the resurrection of the dead in this house yet.
36:17Well, she wasn't dead.
36:19Well, because you didn't see her, Lope.
36:21I even had nightmares about her.
36:23She was so pale, so rigid and so cold that ...
36:26They took a lot of risks, really.
36:28And all that could have ended like the Rosary of the Aurora.
36:31But the mayor was right there.
36:34Because if they hadn't done something like that,
36:36Gregorio's criminal would have killed him.
36:39I still get chills when I remember that man
36:43entering the promise like Peter through his house.
36:46I, no matter how much they tell me,
36:48I can't understand how he could enter the palace without anyone seeing him.
36:51And he did it several times.
36:53To threaten Mrs. Pia.
36:55He was obsessed with her and with the dog.
36:57And with the dog.
36:59So much so that even the Marquis himself asked them to guard Mrs. Pia.
37:02The Marquis took it very seriously,
37:05protecting Mrs. Darre.
37:07Because, look, accepting that plan, so rocambolesque,
37:10to save her life ...
37:12It's true that now that we know the whole truth,
37:14it all makes a lot of sense.
37:15It will be for you.
37:17Well, aren't you surprised how they made us shut up
37:19when they pretended her death?
37:21Something like that, yes.
37:23But there, the gentlemen and their whims.
37:25Well, and that they said that Mrs. Pia had died in her town.
37:27To divert Gregorio's attention from the promise.
37:30Yes, the plan would be fete.
37:32But they have deceived us like little children.
37:35Well, precisely, Don Rómulo has told us that
37:37they did it so that no one would go away.
37:39I know, little ones.
37:41I just wanted it with admiration.
37:43It is that in what head is it that they were going to pretend his death?
37:46Well, in none.
37:50I just really want to see her again
37:53and give her a hug of those
37:55of those who remove the hiccup.
37:57That I cried his death
37:59almost more than my own mother's.
38:01And it was not little.
38:03I also had a very bad time when I found out
38:05by letter of his death.
38:07And more being far from you.
38:09I really want to see her again.
38:11Don Rómulo said that we could do it soon.
38:13Soon?
38:15You go to know what is soon,
38:17for our old man.
38:19Well, we can always go to visit her ourselves, right?
38:21And where are we going, Lope?
38:23Because that's good that Don Rómulo has shut up.
38:25What is it that has shut me up, Mrs. García?
38:29Well, nothing.
38:31We were talking about Mrs. Darre,
38:33and as it is natural,
38:35we would like to pay her a visit.
38:37Yes, it is natural, yes,
38:39but I'm afraid it won't be possible.
38:41And why not?
38:43Has she gone on a trip again?
38:45As you will understand,
38:47these months of confinement have been very hard for Mrs. Darre
38:49and she needs her time.
38:51When she is ready, she will return.
38:54Yes.
38:59Well, thank God.
39:04That I promise.
39:06Soon.
39:16Ma'am.
39:18What do you want, Petra?
39:20Well, it is a matter of extreme importance.
39:22It is a novelty.
39:24If not, I would not have dared to bother you, ma'am.
39:26To the point, Petra.
39:29And is Darre alive?
39:35Did you already know, ma'am?
39:37Not long ago, but yes.
39:40Manuel told me
39:42when we went to see him this morning at the dungeon.
39:44But has he told you everything, ma'am?
39:46Yes.
39:48If you mean that my husband was in connivence with the servants,
39:50I also know.
39:52Of course, they have crossed a line
39:54that they should not have crossed, ma'am.
39:56And you say it?
39:58They have done everything in front of your noses
40:00and you without realizing it, Petra.
40:05Although it is true that ...
40:08that I can't blame you either.
40:10My own husband has hidden it from me for months.
40:13One more offense,
40:15added to the endless list.
40:17Well, ma'am, don't feel guilty either.
40:19That they did everything with alibis
40:20and with the sole purpose
40:22of harming you.
40:24Well, they have succeeded.
40:26Because all this has made my son locked up
40:28accused of a terrible crime.
40:30It is that they have not been able to measure
40:32the scope of your deception.
40:34If they had informed you and consulted you ...
40:36Of course, this would not be happening.
40:38Come on, man,
40:40make such a fuss
40:42for someone from the service?
40:44No.
40:46It is not a competition, Mr. Márquez, no.
40:48Well, don't tell him.
40:51It is my fault
40:53that Mrs. Darre married a criminal.
40:55No, ma'am.
40:57In addition, I remind you that he only did it
40:59because he was on tape.
41:01No, don't remind me.
41:03But I suppose you will already have some punishment
41:05for all those who participated
41:07in the deception, right, ma'am?
41:09It is that not only has he not told me the truth,
41:11my husband deliberately lied to me.
41:13When I asked him about Pía's death,
41:15he let go of all that milonga
41:17of the burial in his town.
41:18And he gave me the pulse, come on.
41:20And I believed him.
41:22I believed him as if he were a quinceañera.
41:25And you see,
41:27you see the result of that deception.
41:29Yes, ma'am, I see it.
41:31I see it.
41:33If you don't need anything else ...
41:35No.
41:37Show yourself.
41:48Show yourself.
42:15Sir,
42:16you have been granted the liberty
42:18to serve you a brandy.
42:22You have found a good refuge.
42:24I didn't want to keep listening
42:26over and over again
42:28about Manuel's future.
42:30I understand.
42:32Don't think I'm heartless.
42:34Of course I'm worried about what could happen to him.
42:36I would never,
42:38I would never think such a thing of the Lord.
42:40But I think hiding here
42:42answers more than one reason.
42:44In part, yes.
42:46If I dare,
42:48I think I know that reason.
42:52I give you the opportunity to try your luck.
42:55Since you have visited the farm
42:57asking about the shelter in particular,
43:00what I can't understand
43:03is how you benefit from this situation.
43:06First of all, nothing.
43:08So?
43:10With a decision like the one I have to face,
43:13there is no choice but to think in the long term.
43:16Does that mean you fear that man
43:18may get involved in the future
43:20if he finds out he is the father of that child?
43:23It is a possibility, without a doubt.
43:25Although beyond that,
43:27there is another intangible,
43:29although very important,
43:31sincerity, Mr. Ricardo.
43:33That was the commitment that Catalina and I made
43:35when we decided to resume our relationship.
43:38It is an indispensable virtue
43:40in any relationship.
43:42I have hurt her a lot in the past.
43:43I guess as much as she is hurting me now.
43:47But Catalina knew how to forgive me
43:49and give me another chance.
43:51And I want to do the same for her.
43:53That honors you, sir.
43:55And at the same time, I think
43:57our love will never be sincere
43:59if she does not clarify her feelings for that man.
44:01It seems logical.
44:03But I'm afraid I'm a carrier of bad news.
44:08I don't think you can tell me anything
44:10that makes my situation worse.
44:11As far as your levels of concern are concerned,
44:13of course not.
44:15But I don't think this will do you any good.
44:18That carrier no longer works on the promise.
44:21He disappeared weeks ago
44:23and no one knows where he went
44:25and not even if he will ever return.
44:41Come in.
45:03Come in.
45:12What can I do for you, sir?
45:15Nothing, Hanna.
45:17I just want to tell you
45:19about the visit that the Marquise and I have made to the barracks.
45:22If it's a good time.
45:24Of course it is.
45:26How is Manuel?
45:28Fine, fine.
45:30He has told us many times.
45:32They have placed him in a comfortable cell
45:34as far as possible.
45:36And he is in a good mood?
45:38With the tranquility of knowing that he is innocent.
45:41Has he told you
45:43how the investigation is going?
45:45If they are going to get him out soon.
45:47Hanna, no one can answer those questions right now.
45:50Not even Sergeant Burdina.
45:52But I hope that soon he will be released.
45:56Thank you very much for informing me, sir.
45:59Not so fast, Hanna.
46:05I have told you all this
46:07in line with my son's wishes.
46:09Manuel wanted you to talk to me.
46:12And he also told me to ask you
46:14not to go visit him.
46:16What?
46:18But why?
46:20For your peace of mind.
46:22It's not that he doesn't want to see you,
46:24it's quite the opposite.
46:26Then?
46:28He is afraid that if you see him in that cell, you will collapse.
46:30But if I only want to go see him
46:32so that he knows that he is not alone
46:34and that I will be by his side,
46:36could you tell him?
46:38Of course.
46:40I don't know if I understand him.
46:42It's simple.
46:44Just as he worries about you,
46:46you are worrying about him.
46:48And the reason is clear.
46:51Because you love each other.
46:53I'm sorry if I have been very direct.
46:55No, you don't have to apologize.
46:57You see, Hanna,
46:59I want to tell you something
47:01that I have tried to make Manuel understand many times without success.
47:04But I have the intuition
47:06that you will not understand the first time.
47:09You can't get married.
47:12I assume that if you have made the decision
47:14to get married,
47:16it is because you both want to fight for your love,
47:18no matter who opposes.
47:20But what Manuel wants to ignore
47:22is that he is the first to oppose.
47:24I don't agree.
47:26Hanna, Manuel has grown up
47:28in the bosom of a wealthy family,
47:30of a noble family.
47:32Since the death of Tomás,
47:34his destiny is to be Marquis of Lujan.
47:36That is Manuel.
47:37But that reality does not marry you.
47:42If you really love him, you should leave.
47:44Leave now that he is not here.
47:46It will be much less painful for both of us.
47:48I'm not leaving.
47:53I know it's not an easy decision
47:56and that you will need your time to think about it.
48:00But I also want you to know
48:02that you are not going to start from scratch in your new life.
48:05Are you offering me money?
48:07If you take it as an insult, it is an opportunity.
48:10And as a test of goodwill,
48:12put a figure on it.
48:16Hanna, open your eyes.
48:20You are doing the best for Manuel.
48:32A few days ago, you told me
48:34that you were the one who gave the envelope
48:35to Mr. Castillo in the Lujan tavern.
48:37And it wasn't like that.
48:39I'm sorry.
48:41But I couldn't let an innocent man be accused.
48:44Your innocence is to be determined
48:46and you are not the one to decide it.
48:49Lately, I notice you have changed a lot.
48:53As if you had moved away from me a lot.
48:55As if I didn't know you at all.
48:58You know that talking to Julia
49:00has made me remember everything I experienced in the war.
49:02I need distance.
49:04I hope Sergeant Borena
49:06stops looking where there is no free thread.
49:08That man is not going to get tired.
49:10Why?
49:12Because that man is so stubborn
49:14that he won't stop until he finds something
49:16to incriminate me with.
49:18You can go visit the barracks.
49:20I'm not going.
49:22Why?
49:24Because Manuel doesn't want me to go.
49:26And who told you that?
49:28The Marquis.
49:30Well, let's see if it's going to be the Marquis
49:31who doesn't want you to go.
49:33My uncles won't even be able to see Hanna.
49:35Have you treated her a lot?
49:37Well, what can be treated to a maid.
49:39But she's a good girl.
49:41And she gets along with Curro.
49:43I think Curro gets along better than well.
49:45Because, well, he was injured
49:47in an accident during a hunt.
49:49And she donated her blood to save him.
49:51Wow.
49:53I asked you not to take it too long
49:55because if not, I'll have no choice
49:57but to get him out on my own.
49:59You'd be a bitch.
50:01You'd have me married to a man I barely know.
50:03Catalina, that's insensitivity.
50:05What would be insensitivity
50:07would be giving a man I don't love my life.
50:09Pelayo, now it's your turn to make the decision.
50:11And you'd better make it soon.
50:13It will be very hard for you
50:15to be separated from her.
50:17Yes.
50:19Especially knowing that at this point
50:21we should be married.
50:23I've heard something like that.
50:25But I'm sure it will come out soon
50:27and they can get married right away.
50:29I assure you that it's the first thing
50:31I'm going to tell my parents.