[ENG] EP.1 Nina the Starry Bride
Nina the Starry Bride EP 1 ENG SUB
Category
šŗ
TVTranscript
00:00I'm going to be killed by that person again.
00:05At least, please...
00:08One more look.
00:10Bring the sinner here.
00:15You understand, don't you?
00:17The sin of deceiving us is heavy.
00:20Yes.
00:22One more look.
00:24Look at me.
00:31I'm going to be killed by that person again.
00:33At least, please...
00:34One more look.
00:36Bring the sinner here.
00:38Yes.
00:40One more look.
00:42Look at me.
00:44You understand, don't you?
00:46The sin of deceiving us is heavy.
00:48Yes.
00:50One more look.
00:52Look at me.
00:54Yes.
00:56One more look.
00:58I received something I couldn't give
01:03The palm of my hand
01:06Like blowing away a kite
01:09Like lighting a lamp
01:12You called my name
01:15With so much care
01:24I don't think about fate
01:27I want to say it's a miracle
01:30I can choose from today
01:33One by one
01:35If I make a mistake, I'll fix it
01:38If I overcome it, I'll jump up
01:41If I decide, I should believe
01:48I'll take off my heart-piercing mask
02:18Welcome back, Saji, Nina
02:27I'm back, Corrin
02:29Are you okay after waking up?
02:31Yeah, I'm fine
02:33How's your defense?
02:34Just like this!
02:35As expected!
02:36The three of us sometimes do this
02:38Steal money from the rich
02:40And live like that
02:43Five years ago, a lot of people died from the epidemic
02:47So we had to do this to survive
02:52Saji and Corrin are real siblings
02:56There's a lot in there
02:59Nina, this!
03:01It's the same color as your eyes!
03:05Stop it!
03:06It's so pretty, but it's a waste to hide it
03:10Idiot!
03:11If you don't hide it, it's a waste of money!
03:15It's rare to see such eyes
03:17It's rare, so there are a lot of rich people who want it
03:20I'll cook
03:23I was always hungry and had no money, but I felt comfortable
03:28Nina's cooking is terrible!
03:31Right?
03:32Shut up!
03:34I was able to laugh, and I had fun
03:39I thought it would last forever
03:48The fever won't go down at all
03:51I can't do it anymore
03:53What are you talking about?
03:54You don't know yet!
03:56If you show it to a doctor...
03:57Where can I get that kind of money?
04:02This is called the bottom of the star
04:06The poor are under that kind of star
04:09The rich are under that kind of star
04:12Everything is decided when you are born
04:17That's not true!
04:19Someday we will...
04:20Someday?
04:22I don't even know if Corrin has a tomorrow
04:25You can say someday because you're irresponsible!
04:29Irresponsible...
04:32That's enough!
04:33I'll take care of it!
04:35You idiot!
04:40Boss!
04:41If you steal again, I won't forgive you!
04:43You're a rat!
04:46I'm an idiot
04:48The real brothers are suffering
04:53The Blue Eyes
04:58The Blue Eyes are different from everyone else
05:01I was alone...
05:04Is anyone there?
05:10I just want to be alone
05:12I want to be someone's special
05:23Where's the princess?
05:25She's not alive
05:27I didn't expect this to happen
05:30What are you going to do?
05:32I don't want anyone to know about this
05:34I have no choice but to take my own life
05:39Alicia
05:44Nina, I'm sorry about the other day
05:47I'm sorry too
05:52Can you come with me?
05:56Of course!
06:01Here?
06:02We can't stay like this
06:05Me and you
06:07Saji?
06:08I know
06:10This is the best way
06:15I'm sorry, Nina
06:18I was sold
06:20It's an ambush!
06:25Don't try to act tough
06:27It's not good to hurt her
06:29Yes, I'm sorry
06:32Saji...
06:34Saji...
06:36Why?
06:37I was so angry
06:39Did I bother you?
06:41Korin is gone
06:43My chest...
06:45My chest hurts
06:47I'm going to die
06:49You're scared, aren't you?
06:51You're still a boy
06:53Never mind
06:54Let's talk about your eyes
06:57Show me your eyes
07:00I see
07:02They're blue
07:05Golden eyes
07:09The color of a beast's eyes
07:12They're dirty
07:14They won't look good on you
07:16Take them off
07:19Stop it!
07:22Wait!
07:23Don't make her forget
07:25Let me go!
07:27Calm down
07:29I'll just change your dirty clothes
07:31Stop it!
07:33No!
07:41A woman?
07:43Why is she dressed like a man?
07:46She's an orphan
07:48Maybe she's trying to avoid the crowd
07:50What should we do?
07:52It's convenient
07:54We don't have to make her run
07:56We don't have to look for the next one
08:01Hey, girl
08:03You die today
08:05And live as a princess
08:13Hey!
08:14Wait!
08:16I told you to wait!
08:22What's going on?
08:23Azul-sama, that's...
08:26Ouch
08:32This is...
08:33That dirty boy?
08:35You!
08:36The golden eyes from that time!
08:39No matter how he looks
08:41His insides won't change
08:43What?
08:44What's wrong with you?
08:46Squat down, little girl
08:51I won't allow you to say anything
08:53From now on
08:55You'll be the princess of this country
08:57Alisha
08:58Like the god of the stars
09:00Deep blue
09:01With the eyes of a lily
09:03A beautiful princess
09:04During your time as a princess
09:06You learned how to dress up
09:08And adorned yourself beautifully
09:10After that
09:11You'll go to the first prince
09:13Who holds the royal title of Gargada
09:17But don't let him know that you're a fake
09:22That's your duty
09:24Understood?
09:31You might be a great person
09:34But I don't have anything to lose
09:36So I'm not afraid
09:38I'm in a position to ask you for help
09:46What are you going to do?
09:50Anyway, change your attitude
09:52And golden eyes
09:53Tell me who you are
09:55If you don't
09:56I won't do anything
09:57And I'll go home
09:58Wait
09:59Is there a place for a poor person to go home?
10:02Well
10:04But I understand what you're saying
10:06I'll forgive you if you thank me
10:08Are you apologizing?
10:11Princess
10:12I'm your teacher
10:14And the master of Mitsuki
10:18The second prince of Fortuna
10:20Azur Sessh Fortuna
10:25Yes
10:26How many times do I have to tell you?
10:28I'm not that violent
10:30One more time
10:32Golden ears
10:34Since this morning
10:35I've been
10:36I've been
10:37I've been telling you the same thing
10:39What's with that face?
10:42Even if you tell me a lot of things
10:44I can't remember
10:46I can't read
10:48And I can't write
10:50That's why
10:51You're only repeating simple things
10:54For now, it's a quick fix
10:56A quick fix?
10:58There's a meeting with the king in 3 days
11:01What?
11:02A meeting?
11:04Are you okay?
11:06Do you know about the substitute?
11:08Do I look like Arisha?
11:11No
11:12Not at all
11:13Not at all
11:14No
11:15You only look like her
11:18Arisha was the daughter of the late third queen
11:21But soon after her birth
11:23She was chosen as the successor of the star maiden
11:25So she grew up in the depths of the star palace
11:28Stars?
11:29Yes
11:30The star maiden's performance
11:32Will be held at the first star festival
11:34At the age of 16
11:36Star festival?
11:38Nina
11:39That's the light of wishes
11:41It's a wish
11:42The star maiden will make a wish
11:45When I was young
11:47My parents were there
11:51Hey, hey
11:52What do you wish for this year?
11:53I don't have a new lantern
11:55If I had money
11:57Last year, I had a lot of money
12:02Until then
12:03You can't go out of the star palace
12:06The only people who can see you
12:08Are the people in the palace
12:09And only a few others
12:11This time, before I turn 16
12:14I have to stay in the palace
12:17So don't worry
12:19Do you understand?
12:20Are you listening?
12:23But...
12:26It can't be helped
12:27If you pass the test
12:29I'll give you a reward
12:31I don't need it
12:32Please
12:34This is all our fault
12:36I'm sorry
12:38Please, please
12:41I understand, stop it
12:44Prince Kinmei is annoying
12:46But I feel sorry for the ladies
12:49Please wait
12:50But...
12:51One more time
12:53Yes
12:54Your Majesty, I...
12:56But...
12:58But...
13:00It's hard, it's painful
13:03I quit
13:05I don't want to
13:06Why?
13:08I need a break
13:13Do you want to take a break?
13:15Come with me
13:16The palace
13:21I didn't know because I was in the room
13:24This is a royal palace
13:31It smells good
13:32This is it
13:34Does everyone in the late period smell like this?
13:37Maybe since I was born
13:40It's different from us at the bottom
13:43I'm a great person who can't stand on the same ground
13:47It's strange
13:49Why am I here?
13:54For the sake of this country
13:55I need your help
13:58Need?
13:59I need someone
14:04I see
14:10It's amazing
14:11It suits you
14:13Please don't fail
14:17If they find out it's a fake
14:19We'll all be executed
14:23What?
14:24Princess Alisha, I'm here
14:27If I fail, I'll die?
14:32I see, this is to deceive the king
14:42It's an honor to meet you
14:45Your majesty, I'm Alisha Susu Fortuna
14:53You don't have to be so formal
14:57Raise your head
14:59Yes
15:00I'm scared
15:02This is...
15:05The king of this country...
15:08Oh, those blue eyes are exactly like Alisha
15:12There's no other blue as beautiful as this
15:15I'm sorry to make you return to the royal palace
15:20Um, what do you call it?
15:23No, if I can be of help
15:28I'm happy
15:30Don't be so formal
15:33Leave the rest to me
15:37Yes, I'll leave it to you
15:41I can be at ease
15:48By the way
15:50In my country, the princess of the stars
15:54used to perform a ritual
15:57That ritual was for my prince Mufurum
16:02Can you show it to us?
16:05Ritual?
16:08Mufurum is still growing up
16:12It's a waste of time
16:14He's been training for 15 years
16:17It's a waste of time for him to leave without performing
16:21The queen is also a bad person
16:24It's a punishment for Azur
16:27I didn't learn how to dance
16:30Don't you want to see the king?
16:33If you do, you'll never see him again
16:36That's true
16:38All right, I'll forgive you
16:39Let's wait
16:40What should I do?
16:45Um...
16:47Um...
16:49I...
16:51I...
16:52Actually...
16:53I can't do it anymore
16:55How about this?
16:57Azur
16:59The princess is still growing up
17:01She doesn't have the power of the stars
17:03If you let her do that
17:05Prince Mufurum's future will be in danger
17:09Besides
17:11The prince of the tower won't be here
17:14What's more
17:16Hmm
17:17Well, Azur may be right
17:20And
17:21It seems that the princess is not feeling well
17:24Let's make her leave
17:27Yes
17:29Oh, it was a mistake
17:32I didn't notice
17:34I disappointed him
17:38I'm sorry
17:40I'm sorry
17:43I don't belong here
17:48I don't belong here
17:49That's right
17:50I don't deserve to live
17:53I don't care what happened to you
17:55Let's run away
17:57Let's go back
17:58I'm sorry, Nina
18:03Is there a place to go back?
18:06Why?
18:11Why can't I take care of the princess in my room?
18:15I'm sorry, but it's already decided
18:19Is that the prince?
18:21The god of the stars is the god of fate
18:25To have the princess of the stars
18:27You, Yomoya
18:29You are the daughter of the god of the stars
18:32Do you think it's right for you to take the throne?
18:37No, I don't think so
18:39I just want to support this country
18:43I need your help for the sake of this country
18:48The god of the stars
18:50Your mother was a good woman
18:53I'm afraid
18:55But when I'm with you
18:58You should learn from your mother
19:06It's your fault
19:07Take it
19:09What's that?
19:11I'll prepare something new
19:13I told you to take it
19:16It's hot today
19:17It's good for bathing
19:25Ah!
19:35Here you go, prince
19:38You!
19:40What did you do to me?
19:50It's good for bathing
19:56It's hot!
19:59What are you doing?
20:07I'm sorry
20:10I can't see anything
20:13Come
20:14Daito-san, I'll leave the rest to you
20:17Yes
20:22Um...
20:24Actually, I was going to bet on the sun
20:30I'm so angry that I'm shaking
20:35You're not laughing?
20:40I'm a little hungry
20:43What?
20:45Don't look at me like that
20:48Um...
20:49But I can't do it well
20:53I expected that
20:55It's just like what you said
20:58It's simple and helpful
20:59What?
21:00It's convenient that you can sit down before you get dirty
21:05I'll give you a reward
21:07Say anything
21:08Anything?
21:16Praise me!
21:18Then, praise me
21:20Say something special
21:24What is that?
21:26Azul-sama, this girl is lonely
21:29Be more gentle
21:37Well done
21:38I'll praise you
21:46I heard something interesting about Alisha
21:52I'll look into it
22:16I'm sorry
22:19I'm sorry
22:20I'm sorry
22:21I'm sorry
22:22I'm sorry
22:23I'm sorry
22:24I'm sorry
22:25I'm sorry
22:26I'm sorry
22:27I'm sorry
22:28I'm sorry
22:29I'm sorry
22:30I'm sorry
22:31I'm sorry
22:32I'm sorry
22:33I'm sorry
22:34I'm sorry
22:35I'm sorry
22:36I'm sorry
22:37I'm sorry
22:38I'm sorry
22:39I'm sorry
22:40I'm sorry
22:41I'm sorry
22:42I'm sorry
22:43I'm sorry
22:44I'm sorry
22:45I'm sorry
22:46I'm sorry
22:47I'm sorry
22:48I'm sorry
22:49I'm sorry
22:50I'm sorry
22:51I'm sorry
22:52I'm sorry
22:53I'm sorry
22:54I'm sorry
22:55I'm sorry
22:56I'm sorry
22:57I'm sorry
22:58I'm sorry
22:59I'm sorry
23:00I'm sorry
23:01I'm sorry
23:02I'm sorry
23:03I'm sorry
23:04I'm sorry
23:05I'm sorry
23:06I'm sorry
23:07I'm sorry
23:08I'm sorry
23:09I'm sorry
23:10I'm sorry
23:11I'm sorry
23:12I'm sorry
23:13I'm sorry
23:14I'm sorry
23:15I'm sorry
23:16I'm sorry
23:17I'm sorry
23:18I'm sorry
23:19I'm sorry
23:20I'm sorry
23:21I'm sorry
23:22I'm sorry
23:23I'm sorry
23:24I'm sorry
23:25I'm sorry
23:26I'm sorry
23:27I'm sorry
23:28I'm sorry
23:29I'm sorry
23:30I'm sorry
23:31I'm sorry
23:32I'm sorry
23:33I'm sorry
23:34I'm sorry
23:35I'm sorry
23:36I'm sorry
23:37I'm sorry
23:38I'm sorry
23:39I'm sorry
23:40I'm sorry
23:41I'm sorry