• geçen ay
Döküm
00:00O yüzden, Gregorio'nun ölümünden sonra, ben hiç bir yerde kalmadığımın anlamı yoktu.
00:07Ama o zaman geçti.
00:09Evet, ama daha sonra öğrendim.
00:11Ve ne zaman öğrendiğimde, babamı aramaya gittim.
00:13Badajoz'a.
00:16Ve ölümü nasıl yasakladın?
00:18Hükümetli hanımefendiye bir brevaj verdi.
00:20Ve ölümden geçti.
00:24Ve Markez'e böyle bir çılgınlığa sahip olduğunu söyledi.
00:26Bu çılgınlığa sahip olduğunda, elini parçalanmış olmalıydı.
00:30Gregorio'nun dışarı çıkması ve Palacio Santojo'ya girmesine izin verdi.
00:34Ölümü yasaklamaya hazırdı.
00:36Ve yapacağını söyledi.
00:40Ve neden köyden evden kaçması gerekiyordu?
00:43Pia, ölüme düştü.
00:45Köyün üşüdü ve soğuduğu için.
00:47Güneşin ışığı görmek için deliriyordu.
00:51Çok zor bir kezdi ama sonunda doğru bir kezdi.
00:56O zaman Gregorio'nun öldürülmesi parmakla geldi.
01:00Çünkü başka bir şekilde, planı neydi?
01:03Buraya asla kalmamalıydı.
01:05Evet, evet.
01:06Gerçekten o adamın parçalanmasını ve aramayasını umduğumuzu umuyorduk.
01:13Ve...
01:15Ve o da bitti.
01:27Gittiğimden daha iyi olacak.
01:29Ricardo, bu parmak...
01:32Bırak.
01:33Her şeyi asimilat etmek için zamanım var.
01:47İyi misin?
01:49Çalışmak zorundayım.
01:51Şimdi mi?
01:52Evet.
01:53Ben ağır bir adamım.
01:54Ben için en kötüsünü affediyorum.
01:57Bana teşekkür edeceğimi eminim ama...
02:00Kurtaracağım.
02:01Sadece onu destekleyeceğimi ve sevdiğimi bilmek istiyorum.
02:05Bu iyi bir fikir mi?
02:07Neden değil mi?
02:08Markezlerle karşılaştığında ne olur?
02:11Anne Kruz'un tepkisi ne olur?
02:13Aynı şey.
02:14Manol, Markezlerin her türlü kızgınlığından daha önemli.
02:16Bu yüzden söylüyorum.
02:18Manol için.
02:21Görmüyor musun?
02:23Eğer gitse...
02:24Bir çatışma olabilir.
02:26Ve senin gelişmen, benzeyen bir şey olamaz.
02:28Önemli olabilir.
02:30Ayrıca, şu an Manol, babalarını arıyor.
02:32Onların etkisizliği, onu oradan çıkarabilir.
02:34Koltuktan.
02:36Olamaz. Manol oradan çıkacak.
02:38Çünkü Manol, inocun.
02:40Evet, biliyorum.
02:41Ama o araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:48Bak, Markezlerle karşılaştığında...
02:50O araştırma bir hafta ya da bir aydır durabilir.
02:54Hayır.
02:55Ama şanssızca, Manol burada uyumayabilir.
02:57Promese'de.
02:58Ve koltuktan çıkabilir.
03:02Hanna.
03:03Bu konuda da konuştuk.
03:05Bu ailede böyle şeyler oluyor.
03:07Bu ailede.
03:08Dikkat et.
03:12Sana ne yapacağını biliyordun.
03:14Biliyorum.
03:15Ama ben, koltukta kalamıyorum.
03:18Bilmiyorum.
03:19Sana ne istediğimi biliyorum.
03:21Ama bu, Manol'e yardımcı olmanın en iyi yolu.
03:28Bir saniye bekle.
03:30Söyledin ki, Markezler beni orada bulabilir, değil mi?
03:35Evet.
03:36Çünkü Markezler koltuktan ne zaman gelecek bilmiyoruz.
03:40Bu, çok uzaklaştırılabilir.
03:43Eğer bir alyada olsaydı...
03:46Katalina.
03:48Babanla çok iyi davranıyor ve bana yardım edebilir.
03:52Hayır, bilmiyorum.
03:54Bak, Kurro.
03:55Katalina'yla konuşacağım.
03:57Yalan söyleyemezseniz, daha fazla yalan söylemeyeceğim.
04:00Eğer bir kadın Manol'e koltuktan gittiyse?
04:04Kızım Kruz, iki saniyede kapıya atar.
04:07Kırmızı ellerimle gitmezdim.
04:08Bir şeylerle gittim.
04:09Birkaç kitap.
04:10Benim orada olduğum için bir şey.
04:13Tamam.
04:14Ama sadece Katalina'nın tamamı var.
04:17Ne zaman yapmak istediğim için izin vermeliyim.
04:38Ne yapıyorsun bu saatte uyan?
04:41Saatler beni ilgilendiriyor.
04:44Ben bir kitabı arıyorum.
04:46Nasıl kontrol edilebileceğini anlamıyorum.
04:49Aklımda hiçbir şey yok.
04:52Manuel'e bir şey mi geldiğini biliyor?
04:54Her gün telefonumda,
04:56en azından çıkmak için iletişimleri hareket ediyorum.
04:59Geri dönmek istiyorum.
05:01Götürürüm seni.
05:02Gece uyumak zorunda değilsin.
05:06Bekle.
05:07Bekle baba.
05:08Adrian'ı hatırlıyorsun değil mi?
05:11Nasıl unutmam?
05:12Yemek yemeğine gittiğin elbise.
05:18Onunla bir şey mi oldu?
05:20Hayır.
05:21Yemeğe gittim ve
05:23onu bulamadığım için şaşırdım.
05:25O yüzden sordum.
05:26Onlar bana dedi ki
05:27artık evlerini yıkayamıyor.
05:28Ve burada beklemiyorlar.
05:31Bir şey bilir misin?
05:33Hayır.
05:34Ama bir şey mi oldu?
05:35Hayır, hayır.
05:36Bir acı olduğuna bakarsan, hayır.
05:38O zaman?
05:40Birkaç hafta önce benimle konuştum.
05:42Pelagio Palace'de olduktan sonra.
05:44Ve evlerini yıkayacağını söyledi.
05:47Bir nedeni var mı?
05:49Dediği şey,
05:50başka aspirasyonlar varmış.
05:52Ben, tabi ki,
05:53yıkamak istememiştim.
05:54O yüzden,
05:55yıkamak istememiştim.
05:56O yüzden,
05:57yıkamak istememiştim.
05:58O yüzden,
05:59yıkamak istememiştim.
06:00O yüzden,
06:01yıkamak istememiştim.
06:02O yüzden,
06:03yıkamak istememiştim.
06:04O zaman,
06:05yıkamak istememiştim.
06:06O zaman,
06:07yıkamak istememiştim.
06:08O zaman,
06:09yıkamak istememiştim.
06:10O zaman,
06:11yıkamak istememiştim.
06:12O zaman,
06:13yıkamak istememiştim.
06:14O zaman,
06:15yıkamak istememiştim.
06:16O zaman,
06:17yıkamak istememiştim.
06:18O zaman,
06:19yıkamak istememiştim.
06:20O zaman,
06:21yıkamak istememiştim.
06:22O zaman,
06:23yıkamak istememiştim.
06:24O zaman,
06:25yıkamak istememiştim.
06:26O zaman,
06:27yıkamak istememiştim.
06:28O zaman,
06:29ne zaman,
06:30ne zaman,
06:31yıkamak istemiyorum?
06:32Daha az öz önceden duydun mu?
06:33Daha az önceden duydun mu?
06:34Daha az önceden duydum.
06:35Daha az önce bildiğim sana
06:3666
06:37Hola leyla
06:43Rafael
06:47Rafael
06:50Rafael
06:54Rafael
06:57Rafael
06:59Bütün bu heriflerin, heriflerin kızlığı ile ilgili birşeyler var.
07:03Onlar hala burada, onların hiçbirini bilmiyorlar.
07:05Onlara da hiç girmeyi sağlamış.
07:06Onlara da hiç gitmemesi lazım.
07:07Aslında o adamın kızı bu kadar kötü ki,
07:08onun çok kötü kılınca.
07:09Ama bu adamın kızı,
07:10çocuklar için asla birşeyler olmaz.
07:12Bu kızın kızı çok kötü.
07:14Bu kadın çok kötü.
07:15Bütün bu heriflerin kızı,
07:16heriflerin kızı bu kadar kötü.
07:18Şimdi,
07:19o kızı,
07:20kızı,
07:21kızı,
07:21kızı,
07:22kızı,
07:22kızı,
07:23kızı,
07:23kızı,
07:24kızı,
07:24kızı,
07:24kızı,
07:25Bu iyi bir fikir.
07:26Animi çok iyi.
07:28Düşünsene, doña kruz ile karşılaşıyor.
07:30Evet, sen haklısın.
07:33Hiç düşünmemeliydim.
07:35Bu konuda mutlu olduğum şey,
07:37annem buradayken hiç rahatsız etmiyor.
07:39Bu iyi bir haber mi?
07:42Tabii ki. Sen?
07:44Bilmiyorum.
07:46Benden rahatsız ediyorlar.
07:48Söylediğimi söylemedim.
07:50Ama annem palazeye geldiği son defa
07:52onunla tartışmaya başladım.
07:54Bu yüzden mi?
07:56Evet.
07:58Aslında annem beni gördüğümde
08:00çok sinirliydi.
08:02Benimle evlenmeden
08:04gitmeyi düşünmüştü.
08:06Onun neden olduğunu söyledi mi?
08:08Hayır.
08:10Ama benden rahatsız ediyordu.
08:14Üzgünüm.
08:16Hayır, üzgünüm.
08:18Bu benim kararımı aldım.
08:20Ve ne kadar da beni zarar etmeye çalışsa
08:22o kadar da başarılı olurdu.
08:26Maletinden başka bir şey mi söyledi?
08:28Aslında aynı şey.
08:30Annem ve onu
08:32kendilerinin
08:34durumunda bulunduklarını söyledim.
08:36O bana para aldığını
08:38ve ben de rahatsız etmeyi söyledim.
08:40Çünkü ben rahatsız etmiyorum.
08:42Gerçekten şahane bir şarkıcı değil
08:44ama annem ve o
08:46kendilerinin durumunda bulunduklarını
08:48söyledi.
08:50Bence onun için sinirliydi.
08:52Daha fazla hareket etme.
08:56Gerçekten de benimle çok sinirli.
08:59Seninle mi?
09:01Neden?
09:03Çünkü bana söyledi ki
09:07eğer seni sevdiysem
09:09gitmemeliydim.
09:11Senin için yeterli değilim.
09:13Lope, özür dilerim.
09:15Ve sen bilirsin ki bu doğru değil.
09:17Tüm kalbimle seni seviyorum.
09:19Aşkım, biliyorum.
09:22Ben de ona söyledim.
09:24Ama bence daha fazla sinirlenmişti.
09:27Sen merak etme.
09:29Bir daha onunla birlikte olsaydı
09:31her şeyi söyleyebileceğimi söyledi.
09:33Neyse, yapma.
09:35Neden?
09:37Korkmuyorum.
09:39Biliyorum ama o senin annen.
09:41Ve seni seviyor.
09:43Lope, kusura bakma.
09:45Yapma.
09:47Ama ne diyebilirsin,
09:49ne yaparsan yap.
09:52Kusura bakma.
09:54Anneni kaybettiğimi biliyorsun.
09:56Değil mi?
09:58Onu düşünüyorum.
10:00Ve her şeyden dolayı
10:02senin annenle
10:04ilgilenme şansın var.
10:10Ne istediğini bilmiyorsun.
10:12Değil.
10:14Ama biliyorsun.
10:22Bu kadarı da ne?
10:24Ne?
10:26Ne?
10:28Ne?
10:30Ne?
10:32Ne?
10:34Ne?
10:36Ne?
10:38Ne?
10:40Ne?
10:42Ne?
10:44Ne?
10:46Ne?
10:48Ne?
10:50Ne?
10:52Ne?
10:54Ne?
10:56Ne?
10:58Ne?
11:00Ne?
11:02Ne?
11:04Ne?
11:06Ne?
11:08Ne?
11:10Ne?
11:12Ne?
11:14Ne?
11:16Ne?
11:19Ne?
11:21Ne?
11:23Ne?
11:25Ne?
11:27Ne?
11:29Ne?
11:31Ne?
11:33Ne?
11:35Ne?
11:37Ne?
11:39Ne?
11:41Ne?
11:43Ne?
11:45Ne?
11:47Ne?
11:49Ne?
11:51Ne?
11:53Ne?
11:55Ne?
11:57Ne?
11:59Ne?
12:01Ne?
12:03Ne?
12:05Ne?
12:07Ne?
12:09Ne?
12:11Ne?
12:13Ne?
12:16Ne?
12:18Ne?
12:20Ne?
12:22Ne?
12:24Ne?
12:26Ne?
12:28Ne?
12:30Ne?
12:32Ne?
12:34Ne?
12:36Ne?
12:38Ne?
12:40Ne?
12:42Ne?
12:45Ne?
12:47Ne?
12:49Ne?
12:51Ne?
12:53Ne?
12:55Ne?
12:57Ne?
12:59Ne?
13:01Ne?
13:03Ne?
13:05Ne?
13:07Ne?
13:09Ne?
13:11Ne?
13:13Ne?
13:15Ne?
13:17Ne?
13:19Ne?
13:21Ne?
13:23Ne?
13:25Ne?
13:27Ne?
13:29Ne?
13:31Ne?
13:33Ne?
13:35Ne?
13:37Ne?
13:39Ne?
13:42Ne?
13:44Ne?
13:46Ne?
13:48Ne?
13:50Ne?
13:52Ne?
13:54Ne?
13:56Ne?
13:58Ne?
14:00Ne?
14:02Ne?
14:04Ne?
14:06Ne?
14:08Ne?
14:10Ne?
14:40Söyledi ki, asla bir evlilik olmadığımızı ve yalancı olmadığımızı yalancı olmalıyız.
14:44Ama neden yaptığımızı çok iyi biliyorsun.
14:47Ama ne zaman bu sebebini saklayabiliriz bilmiyorum.
14:51Artık geri dönüş yok ve bunu biliyorsun.
14:53Biliyorum.
14:54Ama herkes yalancı oldu ve kimse hiçbir şeye şüphelenmiyor.
14:58Maria Fernandez bunu biliyor.
15:01Ama nasıl? Sen mi söyledin?
15:03Yani başka bir alternatifim yoktu.
15:04Tabii ki öyle. Yine yalancı olmalıyız.
15:05Benden büyük şüphelenme.
15:07Söyledi ki herkes yalancı oldu ve kimse hiçbir şeye şüphelenmiyordu.
15:10Herkese de şüphelenmiyorum ki.
15:12Eğer karısını yalancı olmadığın zaman bir yalancı olursun.
15:18Gidebilirim.
15:19Nereye?
15:20Kırmızı kıyafetler yapmalıyım. Gidip gitmem lazım.
15:23Sen de geliyorsun değil mi?
15:24Tabii ki hayır.
15:25Ve sen hiçbir yere gitmiyorsun.
15:27Maria'nın kısmetini saklayacağını söyledi.
15:29Anladım.
15:30O benim arkadaşım Marcello ve ona güveniyorum.
15:31Hiçbir şey söylemeyecek.
15:32Ne kadar emin misin?
15:34Çünkü senden daha çok ona güveniyorum.
15:36Yani şüphelenmek istemiyorsan, artık çok dikkatli ol.
15:42Anladım.
15:44Ne fikir bu?
15:45Hep sanki arkadaşım olsa da sadece arkadaş değilim.
16:05Mesut, o adamlar hemen geri dönecekler ve her şeyi Manuel'e anlatacaklar.
16:08Yani almaya kadar çıkacaklar.
16:10Nasıl biliyor musun?
16:11Koltuğunuzda.
16:13Bilmiyorum, çok kötü görünmüyorum.
16:18Bir şey mi oluyor, Ulia?
16:20Ben...
16:22...Manuel'in zor bir durumda olduğunu düşünüyordum.
16:26Üzgünüm, hiçbir zaman düşünmemiştim...
16:28...böyle bir şeylere etkileşeceğini.
16:30Daha fazla olmalı, Martina.
16:31Ben sadece bir tavsiyeciyim.
16:33İyi ama aileye kötü bir hissettiğini hissedeceksin.
16:37Aynen öyle.
16:38Kötü bir durumda olduğunuzda, birbirinizi birleştirmek için...
16:40...yapabildiğiniz yeteneklerden memnun oldum.
16:44Biliyor musunuz?
16:45Bence bir şey yapmalıyız.
16:48Manuel için mi?
16:49Hayır, biz için.
16:52Aslında onun durumlarını değiştirmek için bir şey yapamayız.
16:55O yüzden...
16:56...bir şey aramak için bir şey aramalıyız.
17:00Bence harika bir fikir.
17:02Badminton oynayabiliriz.
17:04Böylece biraz heyecanlanabiliriz.
17:09Siz de yapın.
17:10Ben hiçbir şeyle oynayamıyorum.
17:12Kudretli bir kuvvet.
17:13Kesinlikle aklını temizliyor.
17:15Hayır.
17:16Bu imkansız, Martina.
17:17Manuel, bir hata içinde kalabalığa sahip.
17:21Ve eğer sargent ve mülteci yanlış yaparsak...
17:23...kendilerini terk edecekler.
17:24En kötüsünü yapma, Kudretli.
17:26Nasıl yapabilirim?
17:27Çünkü biz biliyoruz ki...
17:29...Manuel'e ve Muska'ya zarar vermez.
17:31Evet, öyle.
17:32Evet, sargentin de Metikuloso'nun ünvanı var.
17:34O yüzden kesinlikle onun kuvvetinde bir şey var...
17:36...Manuel'e karar vermek için.
17:37Eğer Metikuloso'nun ünvanı varsa...
17:39...gerçek asesini bulacak, değil mi?
17:41Belki de değil.
17:43Kudretli, bana bak.
17:45Korkmanın doğrusu bu.
17:47Manuel'e çok yakınsın.
17:49Hepimiz yakındayız.
17:51Çocukken birlikte oynadık.
17:55Evet, ama baştan gelenlerden sonra...
17:57...ben onunla daha çok bağlıyım.
17:59Tabii ki.
18:00Üzüntü iki kişiyi en çok birleştirir.
18:03Evet.
18:04Ve bu bizim durumumuz.
18:06Bana göre, Manuel...
18:08...bizim kardeşimiz gibi.
18:12Üzgünüm.
18:13Senin acısını yapmadığım için özür dilerim.
18:15Üzüntüyle bir şey yapmak için...
18:17...bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
18:18Endişelenme.
18:20Sadece şimdi hiçbir şey yapamıyorum.
18:25Tabii ki anlıyorum.
18:37Bu buluşmanın sebebi...
18:39...çok şaşırtıcı olabilir.
18:41Manuel'e ulaştılar mı?
18:43Neyden şaşırtıcı?
18:44Herkes bilir ki o asker.
18:46Manuel'e bir şey yok.
18:48Hanna'yla mı?
18:49Hanna değil.
18:51Onu durdurmak istiyor musunuz?
18:52Teşekkür ederim, Maria Fernandez.
18:55Öncelikle bilmelisiniz ki...
18:57...bu konuda çok sebepler varsa...
19:00...bu kişinin güvenliğini kurtarmak için.
19:03Kimden bahsediyor?
19:04Bu şekilde anlayacağınızı umuyorum.
19:07Bu sebeplerden bazılarını biliyorduk...
19:10...ve bu bazıları...
19:12...kurtulmaya karar verdik.
19:14Ama o sebepler ne, Mr. Baeza?
19:16Sen de o sebeplerden bahsediyor musun?
19:20Evet...
19:23...bir şey.
19:29Adarre Hanım hayatta.
19:32Hayır.
19:34Bir saniye, lütfen.
19:36Mr. Romulo, Hanna'nın hayatta olduğunu söyledi.
19:38Mr. Romulo, bu bir şakaydı.
19:40Çok kötü bir seviyedir.
19:41Bu adamın başına vurduğu bir adam.
19:43Çok güçlü bir adam.
19:44Bu bir şaka değil...
19:46...ve ben de başıma vurmadım, Mrs. García.
19:50Adarre Hanım'ın öldüğü...
19:53...Gregorio Castillo'nun kurtarmak için bir plan.
19:57Ama... Ama bu imkansız.
19:59Ben kendim gördüm ve hayatta kaldım.
20:01Adarre Hanım'ın gösterdiği bir şakaydı.
20:06O zaman her zaman nerede kaldı?
20:08Yardımcı.
20:09Promesa'nın yakınında.
20:10Evet, ve hava aletleriyle yiyordu, değil mi?
20:12Hayır.
20:13Bir süreliğe kadar su ve yemeği alıyorduk.
20:17Gerçekten mi? Bazen yemeği yemeğe kayboldu.
20:19Bunun sorunlarını anlıyorum.
20:21Ama bu konuda yalan söylemek zorunda değilsiniz.
20:24Mr. Marquez'in haberi vardı.
20:27O zaman gerçek miydi?
20:30Mrs. García hayatta.
20:31Sen ve ben aynı zamanda hayatta, Mrs. García.
20:34Hayatta.
20:36İnanamıyorum, hayatta.
20:38Bence öyle.
20:40Bunu kutlamalıyız.
20:42Kutlayabiliriz, değil mi?
20:44Mrs. García'ya kutlamak için burada olmalı değil mi?
20:47Kutlayacağız.
20:48Neden kutlayacağız?
20:49Neden olacak?
20:50Adarre Hanım'ın sağlığı.
20:52Her zaman Gregorio Castillo'nun kurtarmak için.
20:55Ne zaman görürüz, Mr. Marquez?
20:57Yakında, çok yakında.
20:58Mrs. Pia, Extremadura'dan geri döndü.
21:01Aman Tanrım!
21:02Diego, annesi geri döndü.
21:04O yüzden toplayalım.
21:06Kim toplayacak?
21:10Ben.
21:11Buyurun, Mrs. García.
21:14Arkadaşım için toplayayım.
21:16Pia.
21:18Çünkü...
21:19Dünyanın en iyi kızı, Tolomeo'ya benziyor.
21:24Ve herkese...
21:26...geri döndüğünüzü de toplayın.
21:29Hoşçakalın!
21:30Hoşçakalın!
21:31Hoşçakalın!
21:41Mr. Castillo'nun kapıdaki işçilerle...
21:44...ne arzuları varmış?
21:47Bir bilgi almak istiyorum.
21:48Söyledim.
21:50Sadece...
21:51...Mrs. García'nın...
21:52...kurtulmasını sağlamak...
21:53...istiyorum.
21:55Ve...
21:57...kapıda...
21:58...bir delil yaptığını düşünüyordu.
22:01Ne hakkında düşünüyordu?
22:04Kendisi hakkında düşünüyordu.
22:07Eğitimde sorunlar oluştuysa...
22:09...nasıl kapıda...
22:10...sorunları oluşturamayacağını düşünüyordu?
22:13Sadece...
22:14...sorunları oluşturamayacağını düşünüyordu.
22:16Sadece...
22:17...sorunları oluşturamayacağını düşünüyordu.
22:20Bir delil yapmak...
22:21...kurtulmak...
22:22...çok kolay değil mi?
22:26Diğer adamı öldürdü.
22:28Ve...
22:29...bu ölümle ilişkilerle...
22:30...birlikte olmadığını emretti.
22:33Ve...
22:34...böyle bir şey...
22:35...olduğunu gösterebildi mi?
22:37Diğer adamı öldürttü mü?
22:40Evet.
22:42Bir eski...
22:43...kapıda çalışan birinin...
22:44...testimonunu aldım.
22:46Bir sürü detaylar...
22:47...Gregorio'yu...
22:48...bırakamayacağını...
22:49...söylediler.
22:53Ve...
22:54...onun çantasına...
22:55...kurtulması için mi?
22:57O da öyle.
22:59Ayrıca...
23:00...onu ödemeyeceğimi söyledim.
23:03Ama...
23:04...onu Lujan'dan...
23:05...gitmemek için...
23:06...götürmekten eminim.
23:10Teşekkür ederim...
23:11...benim sorularıma cevap verdiğiniz için.
23:12Manuel Bey.
23:14Sercan Bey.
23:18Ne zaman beni burada tutacaklar?
23:20Söylediğim gibi...
23:21...ben onu öldürmedim.
23:23Testimonunu kontrast edelim...
23:26...siz hala...
23:27...çok şüpheli oluyorsunuz.
23:31Zamanı benimle kaybedersiniz.
23:34Bu süreçte...
23:35...gerçek asilin dışında.
23:37Benim işimi nasıl yapacağımı biliyorum.
23:40Teşekkür ederim.
23:43Ayrıca...
23:44...görevi var.
23:50Kimden?
24:10Hanım.
24:12Hanımefendi...
24:13...burada sizi çağırmak için özür dilerim ama...
24:15...sizinle konuşmak istedim...
24:16...bir bisikletten sonra.
24:18Buraya kimse bizi rahatsız etmeyecek.
24:20Ne oluyor?
24:21Kurro bana önemli olduğunu söyledi.
24:23Öyle.
24:25Neyle ilgili?
24:26Eğer benim elimde...
24:27...onunla ilgilenir.
24:29Manuel'e...
24:30...bir şey göndermek istiyor musun?
24:31Hayır, hayır...
24:34...ben de görmek istiyorum.
24:37Aslında...
24:38...Kurro Hanımefendi...
24:40...beni...
24:41...dikkatli olmanı ve...
24:42...seninle ilk konuşmanı söyledi.
24:44Onun için çok dikkatliyim.
24:46Biliyorum.
24:47Ama ben de...
24:48...Manuel yalnız orada.
24:51Ve...
24:52...ben de...
24:53...çok şey yapamayacağımı biliyorum...
24:54...ama belki...
24:55...benimle gelirse...
24:56...bir şey duymayabilir.
24:59Bak, ben...
25:00...onun kardeşini seviyorum.
25:02Ve ben...
25:03...onun hakkında...
25:04...bir şey yapamam.
25:05Çünkü...
25:06...onun nasıl...
25:07...sadık olduğunu görüyorum.
25:08Sadece...
25:09...sana her şey yolunda olduğunu söylemek için.
25:11Burada olacağım...
25:12...birlikte olacağımızda.
25:14Haklısın Hanna...
25:15...ve benim önceye kadar...
25:16...anlamadığım için...
25:19...bir şeylerim yok.
25:22Evet ama Kurro...
25:23...haklı.
25:25Dikkatli olmalısın.
25:27Eğer babam...
25:28...onu bilse...
25:29...biliyorum.
25:31Bu yüzden...
25:32...seninle konuşuyorum.
25:34Çünkü sen...
25:35...babanın adını biliyorsun.
25:36Ve ben...
25:37...bana yardım etmek için en iyi adım.
25:40Üzgünüm eğer...
25:41...benimle konuşayım.
25:42Hayır, hayır, hayır.
25:43Sadece...
25:44...senin açıklığını şaşırdım.
25:47Aslında ben de...
25:48...aynı açıklığı...
25:49...kullanmak istiyorum.
25:51Tabii ki.
25:52Evet.
25:55Senin sözlerine ihtiyacım yok...
25:56...biliyorum ki...
25:58...benim kardeşimi...
25:59...sen de seviyorsun ve...
26:01...bu senin hayatında...
26:02...en güzel şey.
26:05Ama bu kolay değil.
26:07Biz de biliyoruz.
26:10Ve...
26:11...her neyse de...
26:12...devam etmek istiyor musunuz?
26:15Bak...
26:16...ben...
26:17...kardeşimi sevdiğimi...
26:18...biliyordum.
26:19Onun kim olduğunu ve...
26:20...ben kim olduğumu biliyordum.
26:21O yüzden...
26:23...onunla tanışmak istiyordum.
26:25Ama...
26:27...aslında yapamadım.
26:29Manuel'e de aynı şey oldu.
26:33Sizinle...
26:34...anlaşılacak bir hikaye olacaktı.
26:36Evet.
26:39Sadece...
26:40...onu yaşayabilmek için...
26:41...çok mutluyum.
26:44Çok zeki bir kadınsın, Hanna.
26:49Ve senin gibi insanların...
26:50...dünyayı değiştirmek için yardımcı olur.
27:01Manuel.
27:02Baba.
27:03Nasılsın oğlum?
27:04Baba.
27:06Baba.
27:07Seni görmek çok mutluyum.
27:08Ben iyiyim.
27:09Emin misin?
27:10Evet.
27:11Aman Tanrım, gerçekten mi?
27:12Ama nasıl...
27:13...seni bu...
27:14...kötü bir koltukta tutabiliyorlar?
27:15Aslında...
27:16...çok iyi görünmüyor.
27:18Yemek çok sıcak geliyor.
27:20Kesinlikle...
27:21...kötü bir koltukta tutamıyor.
27:23İyi misin, Manuel?
27:25Evet.
27:26Yani, biraz bozuk.
27:28Açıkçası...
27:29...Sargento Burdina beni...
27:30...cevap vermeye geldiği zaman.
27:31Evet, ama...
27:32...burada...
27:33...seninle...
27:34...ne fikir var...
27:35...Sargento Burdina'yla...
27:36...birlikte olmak için...
27:37...kötü bir koltukta tutmak için...
27:38...ne fikir var?
27:43Bu adamla...
27:44...ne ilgisi var?
27:48Serhan...
27:49...bazı...
27:50...kartaları gönderdim...
27:51...önceki öldürücüsünün koltuklarında.
27:52Kartalar?
27:53Ne için?
27:54O bir delikanlı mıydı?
27:59Ama...
28:00...ama...
28:01...ama...
28:02...ama...
28:04...ama...
28:09Hafeze Adarre.
28:11Ney?
28:13Ne diyorsun?
28:14Hafeze Hanım...
28:15...hayatta, anne.
28:17Ne?
28:21Onu biliyordun mu?
28:24Öldüğünü şaka yaptık...
28:27...ve...
28:28...Kastilchenin Yardımı'nın yerini saklattık.
28:29O adam...
28:30...yarattı öldürtmek.
28:31Nasıl yaptık?
28:32Ne?
29:02İstediğin her yerine.
29:05Seni buradan alacağız.
29:07Baba, bu beni merak etmiyor.
29:09Ben inocentim.
29:10Bu yüzden hiçbir şey bulamazlar.
29:12En azından beni alacaklar.
29:14Oğlum, gururlanma.
29:15Yardıma yardım et.
29:17Onlar güçlü ve sana yardım edebilir.
29:19Teşekkür ederim baba.
29:21Gerçekten.
29:24Ne daha yapabiliriz?
29:27Hana'yla konuşmam gerekiyor.
29:30Hayır, ben onunla hiçbir şey konuşmam.
29:32Sen de.
29:33Anne, gerçekten konuşuyorum.
29:36Lütfen.
29:38Gidip gelmeyi söyle.
29:42Neden?
29:44Peki.
29:45Ne daha yapabiliriz?
29:47Yaparız.
29:48Gidip gelmeyi en iyisi.
29:50Baba'yı görmek istemiyorum.
29:52Gidip gelmeyi istemiyorum.
29:55Gidip gelmeyi istemiyorum.
29:57Bu onun için çok zor olur.
30:03Bir şey daha istemiyorum.
30:08Lütfen, onu koru.
30:09Mollino'nun aralarıyla birlikte konuşmamızı mı istiyorsun?
30:14Tamam.
30:17O zaman...
30:19Lütfen, onu sakinleştirin.
30:20Ben kurtaracağım.
30:25Lütfen.
30:27Tamam oğlum.
30:29Tamam.
30:31Onunla konuşabilirsin.
30:36Teşekkür ederim.
30:49Pardon, kutuya ihtiyacım vardı.
30:51Otur.
30:54Kimseye kaybetmedim.
30:55Sen, ben, ne yapacağımı biliyor musun?
30:57Almanya'ya gitmek istiyorum.
30:59Bu işten sonra,
31:14bu işten sonra,
31:15bu işten sonra,
31:16bu işten sonra,
31:17bu işten sonra,
31:18bu işten sonra,
31:19bu işten sonra,
31:20bu işten sonra,
31:21bu işten sonra,
31:22bu işten sonra,
31:23ve ne demek istediğimi biliyordu.
31:54Bu ne?
31:56Sakin ol, sakin ol.
31:58Sonra size gerçeği anlatacağım.
31:59Bu benim amacımdı.
32:01Ne düşünüyorsun?
32:03Bu yükü paylaşmak bir mutluluk değil miydi?
32:05Yıllarca zorluktan,
32:07tehlikeye,
32:08koltukta,
32:09hanımın sağlıklarında yaşadığımı
32:11görüyorum.
32:13Biliyorsam bilmiyorum.
32:15Ama o,
32:17sen önce hiç kimseye
32:19haber vermediğini istedi.
32:21Bu doğru mu?
32:23Sonuç olarak,
32:25artık geri döndüğünde
32:27daha iyi olduğunu düşündüm.
32:29Ne güzel.
32:31Yıllarca zorluktan
32:33yaşamak için.
32:35Eğer benim yüzümden bilmediğimi bilmezdim,
32:37bilmediğimi bilmezdim.
32:39Herkesle birlikte.
32:41Bak, Romulo.
32:43Ne söylediğini anlıyorum.
32:45Ama bu,
32:47benim güvenliğime zarar vermediğimi
32:49ve beni affettirmek
32:51çok zordur.
32:55Çok zordur.
33:25San Juan'ın markeziydi.
33:28Ne istedi?
33:30Çünkü Madrid ve Seviye'de hiçbir iletişim yok, değil mi?
33:32Görünüşe göre öyle.
33:34Bir kız kardeşi var gibi görünüyor.
33:36Yardımcılığında yüksek bir emir var.
33:38Manuel'in durumundan bilgi verebilir miyim diye soruyordum.
33:41İşe yarayabilir miyim?
33:42Tabii ki.
33:43Bu ne soru?
33:44Ne istedin Cruz?
33:48Piya'nın bu false ölümüne hala inanamıyorum.
33:51Anlattım nedenleri.
33:53Anlayamıyorum.
33:55Çocuklar böyle şeyleri yapar mı?
33:57Anlamıyorum.
33:59Ama şaşırmıyorum.
34:00Ama sen, Alonso.
34:01Sen bir markezsin.
34:03Eğer kötü hissettiğimi yapmaya çalışırsan, yapamazsın.
34:06Biri'nin ölümünü yasaklamak bir delil olmalı.
34:09Her yazında o titizliği hayal edersin.
34:12Ve alternatif neydi Cruz?
34:14O adamı Piya'ya öldürmek mi?
34:16Çünkü bir kez hayatına saldırdı.
34:18Başka bir yöntem mi var?
34:19Hiç bulamıyoruz.
34:22En kötüsü benim arkamda olan her şeyi yaptın.
34:24İnsanların bilmediği kadar az, o yöntemde olabilirdi.
34:27Anladım.
34:28Umarım şimdi ne yaptığın için çok gurur duyuyorum.
34:30Evet, çok gurur duyuyorum.
34:31Çünkü o kadın kurtuldu.
34:33Senin oğlun yüzünden, Alonso.
34:34Senin oğlun yüzünden.
34:36Kesinlikle düşünmedin, değil mi?
34:38Eğer Piya'yı ve eşini aramaya çok ilgilenseydin,
34:43senin oğlun şimdi cehennemde olamazdı.
34:47Kimse böyle bir yöntemi hayal edemezdi.
34:50Kesinlikle.
34:51Bu senin her zaman olduğun şey.
34:52Senin yüzünden görmeyi asla yapamazsın.
34:54Eğer bittiysen, benim telefonumla devam edeceğim.
34:56Hayır, bitti değilim.
34:58Açıkçası o gözlükten dolayı...
35:00Cruz, lütfen bırak.
35:01Açıkçası o gözlükten dolayı...
35:03Belki şimdi bir faydalı durumumuz var.
35:09Söylediklerimizdeki pactodan bahsetmeyeceğim.
35:14Büyük bir şey için bir yöntem yapacağız.
35:17Ne demek istiyorsun?
35:19Manuel, Hanna'yı korumak için değil.
35:23Bu mükemmel bir an.
35:26Bilmiyorum, şu anda buna odaklanmalıyız.
35:29Alonso, en iyi anı bulamayız.
35:31Bunu iyi bir şey çıkarmak için kullanmalıyız.
35:33Manuel bize teşekkür eder, eminim.
35:35Diyor ki, sevindi.
35:37O da diyor.
35:39Sen adamların nasıl olduğunu biliyorsun.
35:40Biraz dikkatini almak için, değil mi?
35:45Bilmiyorum.
35:46Evet, belki bu yöntemi kullanmalıyız.
35:49Ama ne yapabiliriz?
35:50Bilmiyorum, Alonso. Bilmiyorum.
35:52Ama çok çok dikkatli olmalıyız.
35:55Ve Hanna'nın promesinden ayrılmasını sağlamalıyız.
35:58Ve bunu sürekli yapmalıyız.
36:07Ay, ay, ay.
36:09Kandela, yeter artık.
36:11Sen haklısın.
36:13Bu evde ölümden nefes almasını hala bilmiyordun.
36:16Evet, ölümden nefes almadım.
36:18Evet, çünkü sen onu görmedin, Lope.
36:20Ben de onunla uykudaydım.
36:22O çok kalabalık ve soğuktu.
36:25Gerçekten çok tehlikeliydi.
36:27Ve tüm bu işler Aurora'nın Rosario gibi bitti olabilirdi.
36:31Ama büyük adam haklıydı.
36:34Çünkü eğer öyle bir şey yapmazlarsa,
36:36Gregorio'nun kriminali onu öldürürdü.
36:39Ben hala şaşırıyorum.
36:41O adamı hatırlarken,
36:43Pedro gibi promesine girmişti.
36:45Ne kadar da anlatırsam,
36:47kimse onu görmesine rağmen
36:49palaçaya girebileceğimi anlayamıyorum.
36:51Ve çok kez yaptı.
36:53Doña Pia'yı tehlikelendirmek için.
36:55Onunla ve Rorro'yla ilişkiniz varmış.
36:57O kadar da Marques'in
36:59Doña Pia'yı kusturmamızı istedi.
37:01Marques çok ciddiye aldı.
37:04Adarre Hanım'ı korumak için.
37:06Çünkü bu planı kabul etmek
37:08çok zor bir şey.
37:09Hayatını kurtarmak için.
37:11Doğru, şimdi tüm gerçeği biliyoruz,
37:13her şey çok anlamlı.
37:14Bu senin için mi?
37:16Önce öldürüldüğü zaman
37:18nasıl sakinleştirdiler?
37:19Evet, bir şey.
37:20Ama adamlar ve onların
37:22yapışması.
37:23Doña Pia'nın evinde öldüğünü söylediler mi?
37:25Tabii ki.
37:26Gregorio'nun promesine girmeyi
37:27için yaptılar.
37:28Evet, plan Fetting olacaktı.
37:30Ama bize çocuklar gibi
37:32yalan söylediler.
37:33Don Romulo,
37:35bana söyledi ki,
37:36hiç kimseye
37:37konuşmasına izin vermediler.
37:38Biliyorum, ben küçükken
37:40sadece sevdiğimi istedim.
37:42Öldürülmesine
37:44ne fikirdeydiler?
37:45Hiçbir fikirde.
37:49Sadece geri gördüğüme
37:51çok mutluyum.
37:52Ve İpo'yu
37:53kurtarmak için
37:54bir elbise vermek istiyorum.
37:55Ben de.
37:56Öldürülmesine
37:57çok ağladım.
37:58Aşırı ağladım.
37:59Aşırı ağladım.
38:01Ben de
38:02öldürülmesine
38:03çok üzüldüm.
38:04Ve sizden uzak oldukça.
38:07Geri gördüğüme çok mutluyum.
38:09Don Romulo'nun söylediği gibi,
38:10yakında yapabiliriz.
38:11Yakında?
38:12Yakında ne var,
38:13bizim evimizde.
38:15Yani, her zaman
38:16biz de
38:17ona gittikten sonra gittik, değil mi?
38:18Nereye gidiyoruz, Lopez?
38:19Çünkü
38:20Don Romulo'nun
38:21sesini duydun.
38:24Neyi duydum,
38:26Halka Hanım?
38:28Hiçbir şey.
38:29Halka Hanım'ı
38:30konuşuyoruz.
38:32Ve doğal olarak
38:33görüşmek istemiyorum.
38:34Gözünü seveyim.
38:36Evet, doğal olarak.
38:37Ama sanırım
38:38bu mümkün değil.
38:39Neden değil?
38:41Yolculuğa gitti mi?
38:43Anlayacağınız gibi,
38:44bu aylar
38:45çok zor oldu.
38:46Halka Hanım
38:47zamanını almak istiyor.
38:49Hazır olduğunda
38:50geri dönecek.
38:58Yaşasın, Jacko.
39:03Sonra görüşürüz.
39:04Sonra görüşürüz.
39:15Hanım.
39:17Ne istiyorsun, Petra?
39:19Bu çok
39:20önemli bir şey.
39:22Yoksa,
39:23ben Halka Hanım'ı
39:24rahatsız etmemeliydim.
39:25Gerçekten, Petra.
39:27Ve Adar var.
39:33Bunu biliyordun mu, Hanım?
39:36Az önce, evet.
39:39Manuel'e söyledi.
39:40Bu sabah
39:41kalabalıkta gördüğümüzde.
39:42Ama her şeyi
39:43söyledi, Hanım.
39:45Evet.
39:46Eğer,
39:47benim eşim
39:48çocuklarla
39:49birlikteydiyse,
39:50onu da biliyorum.
39:51Kesinlikle,
39:52bir yöntemle
39:53karşılaştırdılar.
39:54Karşılaştırmadılar, Hanım.
39:56Sen de öyle diyorsun.
39:57Her şeyi
39:58senin yüzünden yaptılar
39:59ve sen, Petra,
40:00hiç fark etmedin.
40:04Fakat,
40:06hiç fark etmemeliydim.
40:09Aşkım,
40:10beni yıllarca
40:11korumuştu.
40:12Bir daha,
40:13bu yöntemle
40:14bir yöntemle.
40:16Peki, hanım,
40:17sen de
40:18her şeyi
40:19yöntemle yaptılar
40:20ve sadece
40:21senin yüzünden yaptılar.
40:22Evet, yaptılar.
40:24Çünkü,
40:25benim çocuğum
40:26çarptığında,
40:27kötü bir krimden suçlandı.
40:28Ama,
40:29yöntemini
40:30meşgul etmeyi bilmiyorlar.
40:31Eğer,
40:32sizden bilgi verilseydi
40:33ve onları kontrol etseydiniz...
40:34Kesinlikle,
40:35böyle bir şey olamazdı.
40:37Hadi ama,
40:38bir yöntemle
40:39yöntem mi yapmak?
40:42Hayır.
40:43Bu,
40:44Marques'in yöntemiydi.
40:45O,
40:46onun için
40:47büyük bir duygudur.
40:48O,
40:49çok gurur duyuyor.
40:50Benim yüzümde,
40:51Adare Hanım,
40:52bir kriminal ile
40:53evlenmesi.
40:54Hayır, hanım.
40:55Ayrıca,
40:56sadece yöntemde
40:57olduğu için
40:58yaptı.
40:59Hayır,
41:00hatırlatma.
41:01Ama,
41:02sanırım,
41:03yöntemden
41:04olanlar için
41:05bir ceza
41:06yapacaktır,
41:07değil mi hanım?
41:08Sadece,
41:09gerçeği söylemedi.
41:10Kardeşim,
41:11deliberasyonla
41:12yalan söyledi.
41:13Piya'nın ölümünden
41:14sorduğumda,
41:15tüm bu
41:16yöntemle
41:17yöntemden
41:18konuştu.
41:19Hadi ama.
41:20Evet, hanım,
41:21ama...
41:22Ben ona,
41:23ben ona,
41:2415 yaşında gibi
41:25inanmıştım.
41:26Ve bak,
41:27bu yöntemin
41:28sonuçlarını görüyorsun.
41:29Evet, hanım,
41:30ama...
41:31Siz,
41:32başka bir şey
41:33ihtiyacınız yok mu?
41:34Hayır.
41:35Hadi.
42:01Efendim,
42:02bir çay içmenin
42:03kıymetini aldım.
42:04Teşekkürler.
42:07İyi bir yer buldun mu?
42:10İstediğimi dinlemekten
42:11sıkıntı yoktu.
42:12Her defasında,
42:13Manuel'in geleceğine
42:14ilgileniyordu.
42:15Anladım.
42:17Düşünme ki,
42:18ben,
42:19ben,
42:20ben,
42:21ben,
42:22ben,
42:23ben,
42:24ben,
42:25ben,
42:26ben,
42:27ben,
42:28ben,
42:29ben,
42:30ben,
42:31ben,
42:32ben,
42:33ben,
42:34ben,
42:35ben,
42:36ben,
42:37ben,
42:38ben,
42:39ben,
42:40ben,
42:41ben,
42:42ben,
42:43ben,
42:44ben,
42:45ben,
42:46ben,
42:47ben,
42:48ben,
42:49ben,
42:50ben,
42:51ben,
42:52ben,
42:53ben,
42:54ben,
42:55ben,
42:56ben,
42:57ben,
42:58ben,
42:59ben,
43:00ben,
43:01ben,
43:02ben,
43:03ben,
43:04ben,
43:05ben,
43:06ben,
43:07ben,
43:08ben,
43:09ben,
43:10ben,
43:11ben,
43:12ben,
43:13ben,
43:14ben,
43:15ben,
43:16ben,
43:17ben,
43:18ben,
43:19ben,
43:20ben,
43:21ben,
43:22ben,
43:23ben,
43:24ben,
43:25ben,
43:26ben,
43:27ben,
43:28ben,
43:29ben,
43:30ben,
43:31ben,
43:32ben,
43:33ben,
43:34ben,
43:35ben,
43:36ben,
43:37ben,
43:38ben,
43:39ben,
43:40ben,
43:41ben,
43:42ben,
43:43ben,
43:44ben,
43:45ben,
43:46ben,
43:47ben,
43:48ben,
43:49ben,
43:50ben,
43:51ben,
43:52ben,
43:53ben,
43:54ben,
43:55ben,
43:56ben,
43:57ben,
43:58ben,
43:59ben,
44:00ben,
44:01ben,
44:02ben,
44:03ben,
44:04ben,
44:05ben,
44:06ben,
44:07ben,
44:08ben,
44:09ben,
44:10ben,
44:11ben,
44:12ben,
44:13ben,
44:14ben,
44:15ben,
44:16ben,
44:17ben,
44:18ben,
44:19ben,
44:20ben,
44:21ben,
44:22ben,
44:23ben,
44:24ben,
44:25ben,
44:26ben,
44:27ben,
44:28ben,
44:29ben,
44:30ben,
44:31ben,
44:32ben,
44:33ben,
44:34ben,
44:35ben,
44:36ben,
44:37ben,
44:38ben,
44:39ben,
44:40ben,
44:41ben,
44:42ben,
44:43ben,
44:44ben,
44:45ben,
44:46ben,
44:47ben,
44:48ben,
44:49ben,
44:50ben,
44:51ben,
44:52ben,
44:53ben,
44:54ben,
44:55ben,
44:56ben,
44:57ben,
44:58ben,
44:59ben,
45:00ben,
45:01ben,
45:02ben,
45:03ben,
45:04ben,
45:05ben,
45:06ben,
45:07ben,
45:08ben,
45:09ben,
45:10ben,
45:11ben,
45:12ben,
45:13ben,
45:14ben,
45:15ben,
45:16ben,
45:17ben,
45:18ben,
45:19ben,
45:20ben,
45:21ben,
45:22ben,
45:23ben,
45:24ben,
45:25ben,
45:26ben,
45:27ben,
45:28ben,
45:29ben,
45:30ben,
45:31ben,
45:32ben,
45:33ben,
45:34ben,
45:35ben,
45:36ben,
45:37ben,
45:38ben,
45:39ben,
45:40ben,
45:41ben,
45:42ben,
45:43ben,
45:44ben,
45:45ben,
45:46ben,
45:47ben,
45:48ben,
45:49ben,
45:50ben,
45:51ben,
45:52ben,
45:53ben,
45:54ben,
45:55ben,
45:56ben,
45:57ben,
45:58ben,
45:59ben,
46:00ben,
46:01ben,
46:02ben,
46:03ben,
46:04ben,
46:05ben,
46:06ben,
46:07ben,
46:08ben,
46:09ben,
46:10ben,
46:11ben,
46:12ben,
46:13ben,
46:14ben,
46:15ben,
46:16ben,
46:17ben,
46:18ben,
46:19ben,
46:20ben,
46:21ben,
46:22ben,
46:23ben,
46:24ben,
46:25ben,
46:26ben,
46:27ben,
46:28ben,
46:29ben,
46:30ben,
46:31ben,
46:32ben,
46:33ben,
46:34ben,
46:35ben,
46:36ben,
46:37ben,
46:38ben,
46:39ben,
46:40ben,
46:41ben,
46:42ben,
46:43ben,
46:44ben,
46:45ben,
46:46ben,
46:47ben,
46:48ben,
46:49ben,
46:50ben,
46:51ben,
46:52ben,
46:53ben,
46:54ben,
46:55ben,
46:56ben,
46:57ben,
46:58ben,
46:59ben,
47:00ben,
47:01ben,
47:02ben,
47:03ben,
47:04ben,
47:05ben,
47:06ben,
47:07ben,
47:08ben,
47:09ben,
47:10ben,
47:11ben,
47:12ben,
47:13ben,
47:14ben,
47:15ben,
47:16ben,
47:17ben,
47:18ben,
47:19ben,
47:20ben,
47:21ben,
47:22ben,
47:23ben,
47:24ben,
47:25ben,
47:26ben,
47:27ben,
47:28ben,
47:29ben,
47:30ben,
47:31ben,
47:32ben,
47:33ben,
47:34ben,
47:35ben,
47:36ben,
47:37ben,
47:38ben,
47:39ben,
47:40ben,
47:41ben,
47:42ben,
47:43ben,
47:44ben,
47:45ben,
47:46ben,
47:47ben,
47:48ben,
47:49ben,
47:50ben,
47:51ben,
47:52ben,
47:53ben,
47:54ben,
47:55ben,
47:56ben,
47:57ben,
47:58ben,
47:59ben,
48:00ben,
48:01ben,
48:02ben,
48:03ben,
48:04ben,
48:05ben,
48:06ben,
48:07ben,
48:08ben,
48:09ben,
48:10ben,
48:11ben,
48:12ben,
48:13ben,
48:14ben,
48:15ben,
48:16ben,
48:17Sen, Manuel'e en iyisini yapıyorsun.
48:48Sonunda seni...
48:51...çok değiştirdim.
48:53Beni çok uzaklaştırdın gibi.
48:55Hiçbir şeyden tanıyamadığın gibi.
48:57Julia'yla konuşmak...
48:59...savaşta yaşadığım her şeyi hatırlattı.
49:01Distanse ihtiyacım var.
49:04Umarım Sergent Borena...
49:05...yok yeri bulup onu kurtarır.
49:08O adam yorulmayacak.
49:10Neden?
49:12Çünkü o adam çok aptal.
49:14O aptal.
49:15Bir şey bulup...
49:16...beni terk etmek zorunda kalmayacak.
49:17Sen...
49:19...kurtuluşa gidelim.
49:21Gidemem.
49:22Neden?
49:23Çünkü Manuel'e gitmek istemiyor.
49:24Kim söyledi?
49:26Markez.
49:28İyi.
49:29Markez'e gitmeyi istemiyor.
49:31Bütün adamlar...
49:32...Hana'yı görmeyecekler.
49:33Çok iyi davranıyorsun.
49:35Çocuklara da davranabilir.
49:37Ama iyi bir kız.
49:39Korkunç iyi davranıyor.
49:41Korkunç daha iyi davranıyor.
49:43Çünkü...
49:44...onu...
49:45...kurtuluşa gidelim.
49:47Ve o...
49:49...onu kurtaracak.
49:51Çok uzun süre durdurmamı istedim.
49:53Çünkü...
49:54...ben sadece kurtaracağım.
49:56Bir pari olabilirsin.
49:58Biliyorum.
49:59Ama ben...
50:00...bir adamı tanıdığım birisiyle evlenmek istiyorum.
50:02Bu bir aptallık.
50:04Bu bir aptallık...
50:05...bir adamı tanıdığım birisiyle evlenmek istiyorum.
50:07Pelajo...
50:08...şimdi senin de kararını almalısın.
50:10Çok sonra almalısın.
50:12Senin için çok zor...
50:14...onunla ayrıldığında.
50:16Evet.
50:18Daha da biliyorum ki...
50:20...şu an evlenmeliyiz.
50:21Böyle bir şey duydum.
50:23Ama eminim ki çok sonra çıkacaklar...
50:24...ve hemen evlenebilirler.
50:25Görüşürüz.
50:26Eminim ki...
50:27...şimdi buradan çıkınca ilk şey.
50:29Babamın ne dediğini söyle.