• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:53Questo è per te.
01:54Finalmente! Grazie!
01:57Qualche ammiratore segreto, eh?
02:01Ma chi l'ha ridotta così?
02:03Io! Motivi di sicurezza, ordini superiori.
02:07Questo è un altro colpo di genio del nostro vice supplente, vedi?
02:13Non si preoccupi, lascio rimontare, voglio fare la fotoreporter.
02:16Adesso fino all'altro giorno volevi fare la stilista.
02:19Beh, ho cambiato idea.
02:20E questa sera mi metterò alla prova al concerto dei Misuraposse.
02:24No, no, no, aspetta, aspetta.
02:26Non avevamo chiuso questa faccenda.
02:28Ti ricordi che stasera c'è il concerto jazz?
02:32I tuoi biglietti non erano finiti.
02:33Li ho trovati su internet.
02:37Roberta, tu sai perché sei qua?
02:39Certo, per passare un po' di tempo con il mio fratellone.
02:42No, no, no, no, non fare la furbina.
02:44No, perché è da quando sei scappata di casa per andare al concerto a Parigi
02:47che mamma e papà ti tengono d'occhio.
02:49Quindi non combinare altri casini, per favore.
02:51Guarda che sono cresciuta.
02:53Eppure bene.
02:59Roberta!
03:04Tutto bene?
03:05Sì, a parte il jazz.
03:07Marco non ti molla per stasera, eh?
03:09No, ci ho riprovato.
03:11C'è un gruppo che mi piace un sacco e volevo solo fare qualche foto.
03:15Sì, lo so, ti capisco.
03:17Anche mio padre faceva la stessa cosa con me.
03:20Ma sai com'è?
03:21A volte gli uomini vogliono solo far valere la loro autorità.
03:24Eh sì, intanto io a sentire misura non ci posso andare.
03:26Buongiorno.
03:28Salve.
03:29Io vado.
03:30Ciao.
03:31Ciao, Roberta.
03:35Sarebbe questa storia del bisogno di autorità?
03:38Che dici?
03:39Ne parliamo nel mio ufficio.
03:42Peccato.
03:44Io speravo che me lo spiegassi a casa mia.
03:47Sbrigati a mettere a posto la macchina.
03:48Così puoi fotografare una stupenda natura morta.
03:51Grazie, Pippo.
03:53Se invece ti interessa il monumento ai caduti,
03:55gli fai una bella foto sulla testa.
03:57Ragazzi, io sotto il monumento almeno c'ho qualcosa.
03:59Te invece la testa la usi solo per appoggiare il berretto.
04:02Vado a cambiare la gravata, va.
04:05Scusa.
04:06Ma che cazzo vuol dire?
04:07Che cazzo vuol dire?
04:08Che cazzo vuol dire?
04:09Che cazzo vuol dire?
04:10Che cazzo vuol dire?
04:11Che cazzo vuol dire?
04:12Che cazzo vuol dire?
04:13Che cazzo vuol dire?
04:14Che cazzo vuol dire?
04:15Che cazzo vuol dire?
04:18Eh no, non fare quella faccia.
04:21Su sai quanti ne vedrai ancora di concerti in vita tua?
04:24Sai che ti dico?
04:25Io a quello di stasera ci vado comunque.
04:27Sì...
04:28E come fai con Marco?
04:30Ci vado e basta.
04:31E noi metteamico un piantone sotto casa per controllarmi.
04:35Non lo escluderei.
04:42Senti.
04:42Ti potrei accompagnare io.
04:44Davvero?
04:46Sei un grande!
04:48Comandi.
04:49Grazie.
04:54Quanta autorità, mi sembri messa bene anche tu.
04:57Diciamo che è un buon maestro.
05:00Anche se a differenza sua non provo nessun piacere ad esercitarla.
05:05Avanti, mi volevi parlare di questo fascicolo che hai aperto in procura, no?
05:09Sì, in provincia si stanno moltiplicando le denunce relativa al furto e la clonazione di carte di credito.
05:15Sì, anche noi abbiamo avuto qualche caso di smarrimento e di furto in seguito ad uno scippo, però niente di che.
05:21Vabbè, io comunque non sottovaluterai nessuna pista.
05:24È molto probabile che ci sia un'organizzazione che si occupa di raccogliere le carte rubate
05:28e poi le utilizza con dei codici che funzionano.
05:30Bene.
05:31Terremo gli occhi aperti.
05:37Bene.
05:39Bene.
05:41Ah!
05:43Per quanto riguarda quel discorso sull'autorità...
05:49Ne riparliamo tu per tu.
05:52Quando vuole, dottore.
05:55Qualche problema?
05:56No, niente.
05:59In realtà, avrei bisogno di parlare con mia sorella.
06:02E se non le dispiace, la farei passare qua in caserma un attimo.
06:06No, certo, fai pure.
06:07Grazie.
06:08Grazie.
06:09Grazie.
06:10Grazie.
06:11Grazie.
06:12Grazie.
06:13Grazie.
06:14Grazie.
06:15Grazie.
06:16Grazie.
06:17Grazie.
06:18Grazie.
06:19Grazie.
06:20Grazie.
06:22Grazie.
06:23Grazie.
06:31Ciao, dove sei?
06:33Ma no che non ti controllo.
06:35Ma che c'ha Marco con Roberta?
06:38Non lo so.
06:40Perché dovrebbe dirlo a me?
06:42Ti aspetto fuori.
06:43Ciao.
06:50Ah, Sonia, scusa.
06:51Ho bisogno che verifichi una cosa.
06:52Sì?
06:53Sembra che in città ci sia un giro di carte di credito clonate.
06:56E secondo Cesare potrebbe esserci dietro un'organizzazione.
06:58Sì, dovremmo subito cominciare a controllare le ultime denunce di furto smarrimento di carte di credito, no?
07:02E vedere se c'è qualche annesso.
07:04Sì, Mura, era proprio quello che intendevo.
07:07Allora, Gabriele, vai a controllare in archivio?
07:09Comandi.
07:10Sonia, tu verifica sul computer.
07:12Subito.
07:13Grazie.
07:14Ah, Romano, scusa.
07:15Forse dovremmo controllare se sul banco ci sono degli apparicchi per clonare le carte.
07:19Ci pensate tu e Mura?
07:20Certo.
07:22Sempre che il brigadiere non abbia qualche altro suggerimento da darci.
07:27No, no, certo, ci mancherebbe a Marisciano.
07:30Comandi.
07:31Andiamo?
07:35Insomma...
07:38Mi spiace per prima.
07:43In fondo ognuno ascolta la musica che gli piace.
07:46No, non ho cambiato idea.
07:48Non ho cambiato idea.
07:50È solo che...
07:51Stai tranquillo.
07:53Passerò la serata a chiacchierare con un amico.
07:55Ciao, be'.
07:56Ciao.
07:58Quale amico?
07:59A domani.
08:04Ciao, fratellone.
08:05Ciao, fratellone.
08:18Ciao.
08:20Sei libero per un cinema?
08:23Io avrei ancora quei due biglietti per il concerto jazz.
08:29Ma veramente...
08:30Ok, vado per il cinema.
08:31I biglietti li regalo.
08:33Non te ne pentirai.
08:35Lei ha scelto un bel film e ha detto che piacerà a tutti.
08:38A dopo.
08:46Ma...
08:48Niente, nismo.
08:49Per forza, luce al fisico.
08:51Mica c'ha bisogno di camuffarsi.
08:57Questa qua...
08:59Va più che bene.
09:06Ciao.
09:12Allora?
09:13Che programma avresti per la serata?
09:14Niente di speciale.
09:19Guarda che l'ho capito che ti vedi con mia sorella.
09:23Eh.
09:26Allora, è una ragazzina.
09:28Vedi di non fare il cretino.
09:30Lo so.
09:31Ma per chi mi hai preso?
09:32Guarda che è stata lei a chiedermi di passare a prenderla.
09:35E se lo faccio, sottolineo se, perché ancora non è detto.
09:39È solo per non deluderla.
09:40Quindi, stai calmo, non ti agitare.
09:46Spero che le piaccia il film, perché sennò chi la rivede più?
09:49Comunque siamo ancora in tempo per cambiare.
09:51No, non ti preoccupare Gabriele, ci fidiamo.
09:53Andiamo, forza che è tardi.
09:56Ma chi è il regista?
09:58È Wan Zu.
09:59Il regista cinese.
10:00È possibile che tu e Prosperi siate sempre in ritardo?
10:03Prosperi non viene.
10:05Deve uscire con mia sorella.
10:10Mi stupisci.
10:11Fai tante storie per un concerto e poi alla fine mandi tua sorella in giro di notte da sola con Carlo.
10:17Non posso tenerla chiusa in casa.
10:20E poi alla fine Carlo è un bravo ragazzo, no?
10:23Se lo dici tu.
10:25Ma scusami, al cinema viene in tuta?
10:27Pensavo di non venire.
10:29Preferisco andare a farmi una corsa.
10:36Fai così per quello che abbiamo deciso insieme.
10:39Ci avviamo?
10:42No.
10:43Non vedo cosa ci sia di male se vogliete andare a correre un po'.
10:49Ciao.
10:51Scusate, domani.
10:53Scusate, domani.
10:56Ah, ciao.
10:58Ciao.
11:06Oh, ciao.
11:08Sì, ci vediamo dopo.
11:10C'erano già un sacco di soggetti interessanti da fotografare.
11:12Figuriamoci quando evita il concerto.
11:14Ah, perché ancora non è cominciato.
11:16No, no.
11:18Vado a fare un giro.
11:19Tu intanto va a prendere da bere prima che il banco ne si riempia di gente.
11:23Sì.
11:25Per me una birra, grazie.
11:27Vandi?
11:29Una birra.
11:31Poi a Marco chi glielo racconta?
11:40Due succhi di frutta per favore, grazie.
11:42Due succhi di frutta.
11:44E senza ghiaccio, grazie.
11:47Ah oh.
11:49Ciao Mai, tutte forte.
11:50Ciao.
11:52Scusa, sono una fotografa.
11:54E siete gruppo?
11:55Magari, quelli sono ancora negli camerini.
11:57Si stanno facendo aspettare.
11:58Ah, e dove sono i camerini?
12:00Vieni con me.
12:04Sono da quella parte.
12:05Grazie.
12:06Ciao.
12:20Eccoli.
12:26Tu che fai?
12:27Dammi quella macchina.
12:46Io vado, pensateci voi.
12:50Grazie.
12:57Sì, sta in bagno.
13:20Ah, scusa.
13:21Sì?
13:22Chi hai visto per caso una ragazza con una macchina fotografica al collo in bagno?
13:26Non so, anche se in bagno c'erano tante ragazze, ma una ragazza con una macchina fotografica al collo?
13:32No, penso proprio di no.
13:33Brava, eh.
13:35Non mi sembra almeno, ma...
13:37Non mi sembra.
13:39Non mi sembra.
13:41Non mi sembra.
13:43Non mi sembra.
13:45Non mi sembra.
13:47Non mi sembra.
13:49Che è, la tua fidanzata?
13:52Ah, eccola.
13:53Grazie, eh.
13:55Ma che fine avevi fatto?
13:57Andiamo, Carlo.
13:58E tutta sta fretta, è appena iniziato il concerto.
14:00Vai piano.
14:06Eccoli là.
14:07Gaiardi, eh.
14:10Ma allora chi ho fotografato?
14:13Eh? Una foto?
14:14Come no, pronto!
14:15Senti, ho cambiato idea, voglio andare via.
14:18Che c'è? Ho sbagliato cosa?
14:20Volevo venire solo per fare un dispetto al mio fratello.
14:22Andiamo, va.
14:36Certo che però siete parecchio strani in famiglia tua, eh, lasciatelo dire.
14:40Mi dispiace averti coinvolto in questa faccenda.
14:43Però ho un'idea per farmi perdonare.
14:45Stasera Pippo suona la chitarra da Gemma.
14:47Che ne dici, andiamo?
14:48Ah, un localetto nuovo, sì, me ne hanno parlato molto bene.
14:53E vabbè, sempre meglio Gemma e Pippo che niente.
14:55Prendo la macchina.
14:56No!
14:57Tu aspetta qua.
14:59Arrivo con la carrozza, ti faccio vedere io come ci si comporta con una vera principessa.
15:06Speriamo sia il chiuso che quello quando prende la chitarra casca giù il diluvio universale.
15:16Eh bella, lascia un po' sta macchina.
15:18No!
15:19Lascia sta macchina, lascia.
15:22No!
15:35Ci ho pensato, e sai che ti dico?
15:37Che alla fine è meglio così.
15:39Perché là dentro con tutta quella gente magari poteva sorprenderti.
15:43Ma con tutta quella gente magari poteva succedere pure qualche casino, no?
15:47Poi a Marco chi glielo diceva, capirai?
15:51Madame?
16:13Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
16:43Na na na na...
17:03Ritornello!
17:04Ai ai ai ai...
17:06Davvero ti piacciono queste canzoni?
17:09Che ci posso fare?
17:11Beh, allora saresti dovuta venire con noi al cinema stasera.
17:14Il nostro esperto ci ha rifilato un bel polpettone sentimentale, cinese.
17:18Ti dico solo che alla sepia è venuto il mal di testa.
17:20Eh già, che è fuggita via di corsa.
17:22Beh, non tutti resistono al romanticismo, eh.
17:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
18:12Mi dispiace, signor giudice.
18:17Ma lei ha seguito una falsa pista.
18:25Allora, in questo caso, credo che sarà necessario un supplemento di indagine.
18:29Come vuole, dottore.
18:31Visto che ultimamente sono stata un po' lagnosa.
18:37Com'era il film?
18:39Ma noi stavano sempre a baciarsi.
18:41Ah sì?
18:53Posso continuare ad annoiarti io?
18:56Beh, se proprio devi, fai pure.
19:00Queste sono tutte le ultime denunce di furto e smarrimento
19:03relativa alle carte di credito e banco, Matt.
19:05Bene, grazie, Gabriele.
19:09Buongiorno.
19:10Ciao, Sonia.
19:11Passato il mal di testa?
19:13E c'è anche un caso di smarrimento avvenuto giorni fa da Pippo.
19:17Ah, bene. Allora vai con Prosperi a sentire se ha notato qualcosa di sospetto.
19:21Marcella.
19:22Sì?
19:23C'è un caso di smarrimento.
19:25Ah, bene. Allora vai con Prosperi a sentire se ha notato qualcosa di sospetto.
19:28Marcella, se vuole potrei mandare io a Romano.
19:32No, tu e Romano continuate a controllare i distributori di Bancomat.
19:35Tosi dovrebbe aver preparato una lista di quelli da controllare oggi.
19:38Bene.
19:39Ah, sei qui.
19:40Vi lado subito.
19:41Grazie.
19:45Allora, come si trova tua sorella qui?
19:49Bene, grazie. Perché?
19:51Niente, così. Era solo per sapere.
19:54Io vado, eh.
19:58Però, quanti?
20:00Ci rivediamo tra tre giorni.
20:09Buongiorno.
20:12Posso sapere cosa hai combinato ieri sera con mia sorella?
20:15Ho visto che alle due ancora non eri rientrato.
20:18Ma niente. Abbiamo passeggiato al chiaro di luna, abbiamo parlato di noi.
20:23Sai come quando due persone stanno bene insieme il tempo vola.
20:28Tosi, c'è tua sorella che ti vuole parlare.
20:33Salutala.
20:39Ma dico, ci provi gusto?
20:42Perché? Che ho fatto?
20:43Te lo spiego dopo, eh.
20:48Se sei venuta per scusarti per ieri sera è tardi.
20:54Marco, ma io...
20:55Ma tu cosa?
20:56Tu menti a me come hai fatto con mamma e papà.
20:59Ma dimmi quando impari.
21:02Hai ragione.
21:03Scusa.
21:14Che cosa volevi dirmi?
21:18Non ho niente di particolare.
21:21Me ne vado. Ciao.
21:23Ciao.
21:29Guarda che tua sorella era con noi da pippo ieri sera.
21:31Scusa?
21:33Posso confermare?
21:35Dopo il cinema ci siamo ritrovati tutti lì.
21:42Va beh.
21:43Noi andiamo, eh.
21:46Ciao.
21:54Ultimamente sei davvero intrattabile.
21:56Tu dici, eh?
21:57Sì.
21:59E credo anche di sapere perché.
22:02Non puoi far ricadere sugli altri il peso delle nostre scelte.
22:06Soprattutto su tua sorella.
22:10Lo so, hai ragione.
22:14Ma io mi sto rendendo conto che questa nostra decisione non la riesco a sopportare.
22:19Abbiamo fatto scegliere le divise.
22:21E i nostri sentimenti?
22:28Dai, dai, su pippo.
22:29Con tutta la gente che passa di qua non hai visto niente di strano.
22:32Guarda che io di gente sospetta ne vedo parecchia.
22:34Soprattutto quando vedo te.
22:36Fossi in te non ci scherzerei.
22:38Chi ruba le carte di credito per clonarle fa veramente dei danni alla gente.
22:42Occhio.
22:43Lascia perdere, è inutile parlarci con questo, va.
22:46Più sono piccoli e più sono cattivi.
22:48Più sono piccoli e più sono cattivi.
23:06Carina, eh?
23:09Ma si vede che pensi sempre a quello?
23:10Perché tu no?
23:18Non ti fanno venire strane idee.
23:20E' carina ma piccola.
23:22E soprattutto già prenotata.
23:25Andiamo?
23:27Cammina.
23:28Su.
23:37Mi puoi fare degli ingrandimenti?
23:38Sì, certo.
23:39Anche subito?
23:40Mi lasci negativi e puoi passare nel pomeriggio.
23:42Ok, grazie.
23:43Ragazzi, abbiamo controllato tutti i bancomat in elenco.
23:46Non ci sono apparecchiature e sospetti.
23:48Sono puliti.
23:49Beh, puliti.
23:50C'è un mucchio di cartace in giro.
23:51Perché la gente prende le ricevute.
23:53Ti sembra una cosa utile ai fini delle indagini questa?
23:55Eh?
23:56No, igienica.
23:57Comunque anche Vippo non ne sa niente.
24:00Ma magari siamo fortunate e l'organizzazione ha deciso di risparmiare Città della Piera.
24:04Il maresciallo ha chiesto di continuare a tenere d'occhio i bancomat
24:08per individuare i possibili sospetti.
24:10E di verificare che non siano state applicate delle apparecchiature per clonare le carte.
24:14Bene, grazie Bordi.
24:15Comandi.
24:16Buongiorno.
24:17Ciao.
24:18Ciao.
24:19Ciao.
24:20Buongiorno.
24:22Ciao.
24:23Ciao.
24:24Senti, io lo so che sei una ragazza responsabile.
24:27Che hai la testa sulle spalle, che almeno di proposito non ti metteresti nel guai.
24:41Vabbè, io per cercare di farmi perdonare ho deciso di invitare te e i ragazzi a cena fuori.
24:46Finalmente ne fai una giusta.
24:48Il ristorante però lo scelgo io.
24:50Non vorrei...
24:52Ok.
24:55Mi sono accorta solo ieri degli ammanchi nel conto corrente.
24:58E di solito non controlla l'estratto conto?
25:02No, sono andata a fare un prelievo e ho visto che il credito mensile del banco mi ha terrafinito.
25:08Ma io sono sicura di non averlo usato così tanto.
25:15È sicura di non averlo dimenticato? Magari per sbaglio in qualche negozio?
25:18Ma no, figuriamoci, sto così attenta.
25:21Ho così paura di perderlo che lo prendo soltanto quando vado a fare la spesa.
25:24Quindi adesso non ce l'ha qui.
25:26No, no, glielo ho detto, è a casa al sicuro.
25:30Va bene.
25:31Allora, sa che cosa facciamo?
25:32La faccio accompagnare dei miei uomini a casa così controlliamo che ci sia ancora.
25:36Va bene.
25:38Bordi, accompagna di là la signora così facciamo formalizzare la denuncia e firmare il verbale.
25:43Vedrà, risolveremo tutto.
25:45Prego signora.
25:50Bordi?
25:52Sì?
25:53Eh, scusi.
25:56Leggi in servizio?
25:58Vai un po' qua?
25:59No, è che stavo...
26:01Un attimo.
26:03Un libro di ricette.
26:06Veramente mi sono proposto di preparare la cena che tu si voleva offrire a tutti stasera, ma...
26:11Ma?
26:12Ma era meglio se mi facevo gli affari miei.
26:14Perché uno vuole il pollo, l'altro vuole il pesce e l'altro la verdura.
26:19Allora preparagli una bella paella, così almeno contenti tutti, no?
26:22Una paella?
26:25Che bella idea!
26:27E come si fa?
26:28Come si fa?
26:31Prego.
26:32Prego, accomodatevi.
26:33Grazie.
26:37Riccardo, sono tornata.
26:39Ti posso offrire, non so, un caffè, un liquore?
26:42Grazie, come se l'essimo accettato.
26:44Almeno un pezzo di torta fatto in casa.
26:46No, gra...
26:47Questa no.
26:48Questa no, perché stasera abbiamo una cena e non vorremmo rovinare l'appetito.
26:53Già.
26:55Sei mio figlio Riccardo.
26:57I signori sono stati così gentili da venire a controllare il banco, Matt.
27:02È il mio computer.
27:04Deve essermi arrivato nel medio.
27:10È pratico di computer, suo figlio.
27:12Altro che, ha smesso anche di andare a scuola.
27:15Meno male che ha cominciato a lavorare a casa.
27:17Come lavoro, non mi sembra si possa lamentare, eh?
27:21Mamma.
27:26Però quanta nota abbiamo preso.
27:28Ecco, questa è l'ultima.
27:34Penso di aver capito il motivo del tuo umore un po' ballerino.
27:37Che credi? Anche a me è capitato da avere un ragazzo.
27:41Oddio, lo zafferano.
27:42No, no, no.
27:43Anche a me è capitato da avere un ragazzo.
27:46Oddio, lo zafferano.
27:47Torno subito, eh.
27:48Guarda che voglio sapere qualche particolare un po' piccante.
27:52Ah, e intanto mettiti in fila.
27:53Ok.
28:14Anche questo, per favore.
28:22Allora, Raffa, non è tuo fratello essere preoccupato.
28:24E senti, io ho da fare.
28:26Com'è da fare?
28:27Eh, sì, ho voglia di fare due passi.
28:30Non mi dire che.
28:32Sì, sì, sì.
28:34Ma, ma, ma, ma...
28:36Ma, ma, ma, ma...
28:38Ma, ma, ma...
28:40Ma, ma, ma...
28:42Ma, ma, ma...
28:44Ma, ma, ma...
28:46Ma, ma, ma...
28:47Ma, ma, ma...
28:50Ma, ma, ma...
28:52Ma, ma, ma...
28:54Ma no, figurati!
28:57Cioè, potrebbe anche darsi.
29:00Vabbè, ho capito.
29:01Stai tranquilla, sarò muta come un pesce.
29:05Ciao.
29:06Ciao.
29:24Quello ragazzo ha un'aria sospetta?
29:37Più che l'aria, è l'attrezzatura che è sospetta.
29:40Certo, ma non possiamo indagarlo di certo per questo?
29:43No.
29:44Riccardo Viviani non risulta iscritto nelle liste del collocamento
29:47e neanche in quelle della Previdenza Sociale.
29:50Forse è uno che lavora in nero.
29:54Beh, anche se fosse, che lavoro potrebbe fare per permettersi un'attrezzatura del genere?
29:59Salve.
30:00Ci sono novità, Marcello?
30:01Sì, abbiamo un sospetto.
30:03È il figlio della donna che ha denunciato dei prelevamenti strani dal suo conto bancario.
30:06Ah.
30:07Mi è stato segnalato che via internet sono state utilizzate carte di credito rubate.
30:11Se ho sentito bene, questo ragazzo ha una bella attrezzatura.
30:14Sì, convochiamolo.
30:16Mura.
30:17Vado.
30:18No, un momento, un momento.
30:20Credo che per ora sia sufficiente tenerlo sotto controllo.
30:23Ma...
30:24Se fa parte dell'organizzazione, ci potrebbe portare i pesci grossi.
30:29Se vuoi ne parliamo nel tuo ufficio.
30:35Prego.
30:40Va bene.
30:45Devo farti i miei complimenti per prima.
30:48Ti sei saputa controllare molto bene quando ti ho contraddetta.
30:52Sai come...
30:53Ormai ci ho preso l'abitudine.
30:57In ogni caso, visto che Riccardo Viviani è minorenne,
31:00il mandato avresti dovuto chiederlo a un collega del Tribunale dei Minori.
31:04È solo una questione di competenze.
31:09Magari era...
31:10Era un'occasione per scoprire che non è poi così male lavorare con qualcun altro.
31:18Che vuoi dire?
31:20Ma chissà, forse...
31:26Non è proprio indispensabile lavorare insieme.
31:36Dove vai?
31:39In procura, no?
31:40Che fai? Scusa, prima lanci il sasso e poi nascondi la mano.
31:50Ciao.
31:51Ciao.
31:54Roberta che fine ha fatto?
31:56È tornata da Gemma?
31:58No.
31:59Ha detto che voleva andare a vedere il Perugino.
32:02E tu l'hai creduta?
32:03Ma dimmi, da quando in qua Roberta si interessa d'arte?
32:08Guarda che tua sorella è piena di iniziative.
32:11E poi se continui ad essere così ossessivo, rischi di rovinarti.
32:15E' vero.
32:16E poi se continui ad essere così ossessivo, rischi di rovinarti il rapporto con lei.
32:22Anche tu però...
32:24Prima ti proponi di farti rivelare tutti i suoi segreti, poi passi al nemico.
32:29Bella amica.
32:32Mi sembra che non l'ho deciso soltanto io di esserti solo amica.
32:37Ma sapete che a vedervi così sembrate la classica coppietta stressata che si vede in televisione?
32:41Precisi proprio.
32:43E tu lo sai che tu e lui fate proprio una bella coppia?
32:47Mamma mia.
32:50Ma che gli avete fatto? Non l'ho mai vista così arrabbiata.
32:54Ammasso. Siete terribili.
32:59E io che c'entro.
33:17Non lo so. Vuoi che ti vada a prendere una rivista?
33:21Magari.
33:23E smettila. Dovresti saperlo che in appostamento ogni singolo particolare può essere d'aiuto, no?
33:29Ma cosa appostamento? Cosa? Che sono due ore che siamo qua davanti al banco, mamma mia.
33:34E' vero.
33:36E' vero.
33:38E' vero.
33:40E' vero.
33:42E' vero.
33:44E' vero.
33:46Sono la gente che va a ritirare i soldi
33:48che se ci avessimo la metà dei soldi che hanno preso saremmo ricchissimi.
33:52Ah sì? Allora ti faccio notare che mentre tu leggi ti distrai.
33:55Qui c'è un sacco di gente sospetta.
33:57Ah sì? Dove?
33:58E'... Come dove?
34:00Quello lì. Guarda. Lo vedi quello?
34:03E' di quello c'ha la faccia sospetta.
34:05Sì. E' un quarto d'ora che va avanti e indietro il cane.
34:07Non te ne sei accorto. Ti distrai?
34:10Si vede che al cane non gli scappa da fare la pipì, va avanti e indietro.
34:14per te risolvi sempre tutto con una battuta, no?
34:16Non hai pensato magari a un alibi?
34:18E quella lì, guarda quella, la vedi?
34:20Eh?
34:21Quella, c'ha l'aria di una perfetta clonatrice di carte di credito
34:25anzi, sicuramente...
34:27Quella è la clonatrice di carte di credito?
34:29Sì
34:30Ma quella è Gioachina, la nostra giornalaia
34:34La clonatrice
34:35Gioachina?
34:36Eh
34:42Oh
34:44Sì
35:11Certo che le vite minorenne di oggi
35:13computer, cellulare, belle moto, belle ragazze
35:18Beati loro
35:31Roberta non frequenta queste persone, sta tranquillo
35:36Visto che frequenta anche te c'è poco da star tranquillo
35:40Ma sorella è in gamba e tu lo sai
35:42Comunque è strana
35:44E stai a perdere colpi, amico mio, eh?
35:47Il grande esperto di donne
35:49Lo dovresti sapere, no?
35:51Come sono le donne?
35:52Quelle più gli stai col fiato sul collo
35:54e più fanno le preziose, perciò molla
36:02Che scemo che Roberta è
36:13Io mi sto creando un sacco di problemi
36:15in fondo questa paella è il risotto alla spagnola
36:18E no, eh
36:19Non confondiamo le cose, eh
36:21La paella non ha niente a che vedere con il risotto, eh
36:24Sarà
36:26Allora, metto anche questo
36:28Questo qui
36:29No, no, no
36:30Tu non metti né questo, né questo
36:32Lascia stare tutto così che mi convini guai
36:34No, no
36:35Stasera cucino io
36:36E i grandi cuochi devono sapere accettare le sfide
36:40Scusami
36:41Scusami
36:43Uno sguardino qui, questo passaggio per la paella
36:47Questo
36:48Non si tocca
36:49Vuoi fare qualcosa?
36:50Lava i peperoni
36:51Torno subito
36:53Lava i peperoni
36:54Quando cucino
37:01Che vuoi dire di esserti una costatina, eh?
37:05Direi che ti fa male
37:07Eh?
37:12Ecco
37:13Ecco la causa della mia rovina
37:15Mentre lei invece da quando ha aperto ha treplicato gli incassi, lei
37:20Anche costante e treplicato ultimamente
37:23Per due o tre chili adesso
37:29Cosa fai adesso? Devo anche darti una mano?
37:31Dai una mano te la do io
37:32Vai fuori ci penso io e i signori
37:34Ecco brava, così almeno fai qualcosa, va
37:37Signori
37:42E' tuo?
37:43Sì lo so, è un residuato bellico, dovrei rottamarlo
37:46Ma no, perché a me piace, potrebbe tornare di moda
37:49Ah, dici?
37:50E altro che, mi ci vuoi fare un giro?
37:52Eh certo, perché no? Usa il casco, eh?
37:55Certo
37:56Grazie
38:12Schiaccia
38:13Gemma
38:14Gemma
38:15Le fa male?
38:16Lo ricordano?
38:17Certo che lo ricordo, sei tu il capo?
38:19Allora paga gli aperitivi
38:23Allora, se mi vedono conciato così, mi prendono in giro tutta la vita
38:29Ma il rosso ti dona, eh?
38:31Ma che te ci metti pure te?
38:33Guarda, guarda come mi hai conciato il mio cremino
38:35E' il rosso di donna, eh?
38:37Ma che te ci metti pure te?
38:39Guarda, guarda come mi hai conciato il mio crempiolo da sera
38:42Ma che te sta preoccupato il crempiolo?
38:44Io mi preoccupo della camicia mia, che me devo andare a cambiare a casa
38:47Ah, se vuoi te ne presto una delle mie
38:50Ma guarda che...
39:01Carabinieri, Città della Piede
39:04Sì
39:06Sì, un attimo solo
39:08C'è un tizio che si lamenta per una contravvenzione
39:10Dice che vuole la sedia
39:12Passalo di là, non la disturbiamo per queste cose
39:16Un attimo che le passo un collega
39:21Si è fatta viva?
39:26No
39:28E vabbè dai, sono soltanto le sette
39:31Signorina, scusi, devo sporgere, denuncia subito
39:34Sì
39:35Ho visto due persone sospette, che rubano carte di credito
39:39Sarò ben grato di descriverle?
39:40Certamente
39:42Eccoli, sono loro
39:44No, guardi signora, loro sono dei colleghi
39:46Sono loro vi dico, li dovete arrestare subito
39:48Signora, si calmi e venga con me, le spiego tutto io
39:51Venga
39:58Non ho capito, che abbiamo fatto noi?
40:00A me me lo chiede
40:02Costante, ma non sai mai niente
40:04Non ci voglio più
40:34Scusi
41:05Scusi
41:08Scusi
41:10Scusi
41:12Scusi
41:14Scusi
41:16Scusi
41:18Scusi
41:20Scusi
41:22Scusi
41:24Scusi
41:26Scusi
41:28Scusi
41:30Scusi
41:32Scusi
41:41Ragazzi, stasera la paella
41:45Grazie per l'entusiasmo
41:47Ma perché non vi piace la paella?
41:49A me non mi contate, ve l'ho già detto, no?
41:54Che succede, c'è qualche problema?
41:57No, è che Roberta manca da un po'
42:01Sembra sparita
42:03Io l'ho vista da Gemma verso le 4
42:06Adesso non drammatizziamo, in fondo anche Gabriele sembra sparito e nessuno si sta preoccupando
42:10Vedrai che non è successo niente
42:13Io se non è successo niente non lo so
42:15So solo che mi ha chiesto di andare a fare un giro col motorino e poi non l'ho più vista
42:19Comunque queste sono per lei
42:21Me le ha date la commessa del laboratorio fotografico perché stava chiudendo
42:26Ma cos'è il fotografato?
42:29Questi ragazzi si erano vestiti come dei rappers
42:37Non so io dove ha scattato questa foto
42:42Ippo, grazie e ti faremo sapere per il motorino, eh
42:45Grazie
42:47Ieri sera l'ho accompagnata al concerto Ippo
42:50Complimenti
42:51Aspetta, anch'io devo dire una cosa
42:57Oggi al supermercato Roberta si guardava con un ragazzo
43:01Ed è uno di quelli nelle foto
43:04Pensavo che l'assesse corteggiando, non potevo immaginare che si fosse cacciata nei guai
43:10Chi è che si è messo nei guai?
43:14Marco, non ti preoccupare, vedrai che non ti preoccupare
43:18Marco, non ti preoccupare, vedrai che riusciremo a trovarla
43:24Oh ma io uno di questi lo riconosco
43:27È Riccardo, vedi?
43:29Il mago del computer
43:31Ah sì, è lui, il figlio della signora Viviani
43:34Voglio parlargli subito
43:38Allora Riccardo, ci vuoi dire che cosa stavate facendo tu e il tuo amico con quelle carte di credito?
43:45Riccardo
43:47Parla
43:48Digli che non hai fatto niente di male
43:57Signora, le dispiace?
44:07Prego
44:18Allora Riccardo, ci vuoi dire chi è quest'uomo?
44:24Dai, ormai è chiaro che sei coinvolto in questo giro di carte di credito rubate
44:28Però esci di mezzo a una ragazza
44:30E se sai dov'è ce lo devi dire
44:32È molto meglio per te, credimi
44:36Allora?
44:39Io so solo quello che succede al locale
44:43Rubbiamo i portafogli
44:44Ci teniamo i contanti
44:47E passiamo le carte a quel tizio
44:50L'Ucraino
44:52Che ce le paga un tot l'una
44:57E la ragazza?
44:59Non so chi sia
45:01L'altra sera ci siamo accorti che ci stava fotografando e
45:04Abbiamo provato a riprenderci le foto
45:07Se ne doveva occupare Luca
45:09E dov'è adesso questo Luca?
45:11Non ne so
45:12Perché non ti sforzi e te la fai venire?
45:16Riccardo, ascoltami bene
45:18Se a quella ragazza dovesse succedere qualcosa
45:21Tu finiresti in guai grossi
45:23Lo capisci questo o no?
45:25Vi dico che non lo so
45:27Forse stasera si doveva vedere con l'Ucraino
45:30A casa sua
45:32E dove abita?
45:35Al Borgo Nuovo
45:39All'Ucraino
45:41Al 2
46:00Ciao, c'è qualcuno là?
46:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:54E ti pareva non c'è campo?
47:05Hai visto questo?
47:06Sì
47:08Che fai lì?
47:11Che fai?
47:28Meno male che siete arrivati
47:33Oh, mi raccomando, stai tranquillo che ho garantito per te
47:36Coperta lì dentro
47:37Con lei ci sono due uomini
47:38Mi era sembrata strana e quindi l'ho seguita
47:40Solo che poi ci stocavano di telefonino
47:43Non me la sono sentita di allontanarmi
47:47Se le fosse successo qualcosa
47:51Ma voi come avete fatto a trovarmi?
47:53Riusci a perdere una storia lunga
47:55Marco
47:57Mi raccomando, eh
47:59Non si preoccupi Marcello
48:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
49:14Che fai?
49:16Ti rendi conto che ti sei messa nei guai con le tue stesse mani?
49:19Sì, non ho fatto niente
49:21Sei qui per fare la fruppetta ancora?
49:23No, vi giuro, lasciatemi andare
49:24Vi ho già dato le foto, cos'altro volete?
49:26Allora che fai tu qui?
49:27Che cosa fai qui?
49:31Mi dici adesso che ci facciamo con te?
49:34Lasciatemi andare, non dirò nulla, vi prego
49:38Non puoi stare qui, sei ritornata un'altra volta
49:41Ma che vuoi da noi? Che cosa vuoi?
49:43Niente, non voglio niente, voglio solo la mia macchina fotografica
50:01Marco!
50:05Fermo!
50:07Tutto bene?
50:08Sì
50:13Metti le mani in alto
50:25L'altro?
50:26Vedrà
50:27Marco!
50:29Lasciami!
50:31Stai calmo
50:33Ti ha detto di stare calmo
50:35Ma tutto bene piccolino
50:37Ciao
50:42Hai capito l'Ucraino?
50:43Si faceva chiamare così e invece era un pregiudicato di tono
50:47Se non vi sbrigate quelli si finiscono tutti
50:51Aspetta, devo dirti una cosa
50:57Cos'altro c'è ancora?
50:59Domani torno a casa
51:01Mi iscrivo all'università
51:03Eh ma un peccato, scusa
51:05Pensa che lui già stava organizzando un'altra seratina delle vostre
51:09Ah ma io ho la soluzione pronta
51:12Visto che Marco ha deciso di rimanere qui a Città della Pieda
51:14io mi trasferisco al nord con Roberto
51:16Però ti avverto che i miei genitori con Roberto sono più gelosi di me
51:19Ahia
51:20Una cosa brutta questa
51:22Pericoloso allora
51:24Non riuscivo a prendere sonno
51:30Ti sei vestita
51:32Ma che ora è?
51:33Quasi le 6
51:37Cosa fai qui?
51:39Stavo dormendo
51:40Ma non è che ho terminato di dormere
51:41Cosa?
51:42Non è che ho terminato di dormere
51:43E' che sono andato a prendere un'altra seratina
51:46Ma cosa?
51:47Sono andato a prendere un'altra seratina
51:48Ma non è che ho terminato di dormere
51:49Ma che cosa?
51:50Non è che ho terminato di dormere
51:51Allora potresti mettermi agli arresti domiciliari.
51:55Questa potrebbe essere un'idea.
52:02Senti...
52:06Ho preso una decisione.
52:09Ah sì?
52:11E quale?
52:14Chiedo il trasferimento.
52:16Ma no, sta tranquillo, ho solo deciso di lasciare i casi di Città della Piera.
52:21Ci sono tanti colleghi in procura.
52:24Sei sicuro?
52:26Sì.
52:28Farò richiesta per motivi personali.
52:31Gli parlerai di noi?
52:33No, scherzi.
52:35Ci sarebbe una richiesta dell'arma.
52:38Invece così dopo un po'...
52:40potremo vivere la nostra storia lì.
52:42Non è che lo stai facendo solo per prendere altro tempo.
52:47Vedrai.
53:13Sei sicuro di quello che fai?
53:16Certo.
53:20Allora imbocca il lupo.
53:42Lo sapevo!
53:45Lo sapevo che c'eri ancora tu.
53:49Judizia, metti via quella pistola.
53:51Stai indietro!
53:56Sai, forse hai ragione.
53:59È inutile che uccida lei.
54:01Tanto ricominceresti subito con un altro.
54:12Andrea!
54:17Andrea!
54:19Andrea!
54:24Transporti!
54:27Andrea!
54:29Andrea!
54:42Andrea!
55:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS