Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Baba!
00:02Scream!
00:03Call Baba for your help!
00:05Scream!
00:06Scream!
00:11Why? What happened?
00:12Why don't you scream?
00:13Baba won't listen to you now.
00:14Scream!
00:21You have never received anything but Baba's love.
00:26Our father gave all his attention and love only for you.
00:30What is my crime?
00:32Why are you punishing me?
00:35Get up!
00:36Look at me!
00:40You are a slave to us.
00:42Your desire will go with you to the grave.
00:45We will not leave you alive.
00:46We are all Israel's sons.
00:48You are not alone.
00:49We are all Israel's sons.
00:51Where is the father whose son was your guardian?
00:58Tell me! Where is he?
01:00Why don't you speak, Bulbul?
01:02Tell us about your dreams.
01:04Why don't you call the stars of your dreams for help?
01:17Help!
01:19Help!
01:21Baba!
01:49What is the reason for the fear of animals and the storm?
01:53How would I know?
01:55What has happened all of a sudden?
01:58What is happening?
02:00I have never seen such a storm before.
02:03Come on, get up!
02:04Let's go inside!
02:05Come on, get up!
02:15Baba!
02:19Baba!
02:24Did you hear that?
02:25What did I hear?
02:26Someone is calling out to you.
02:28Baba! Baba!
02:41I can't hear anything.
02:43That's strange.
02:50Baba!
02:52Baba!
02:54Baba!
02:56Baba!
02:58Baba!
03:00Baba!
03:02Baba!
03:04Baba!
03:06Baba!
03:08Baba!
03:10Baba!
03:12Baba!
03:14Baba!
03:16Baba!
03:18Baba!
03:20Baba!
03:22Baba!
03:24Baba!
03:26Baba!
03:28Baba!
03:30Baba!
03:32Baba!
03:34Baba!
03:36Baba!
03:38Baba, mama!
03:40Yusuf, where are you?
03:42What is it, Dina?
03:44Where are my mom and dad?
03:46They have gone to leave Yusuf outside the city of Canaan.
03:53What happened?
03:55Have your beautiful shoes broken?
03:58Have your snake clothes become dirty?
04:01Yusuf, your hair has become bad.
04:06Do you still want to rule over me?
04:09Son of Raheel,
04:11Look carefully.
04:13Look carefully.
04:15Look carefully at those who bow down in front of you.
04:18Now who has fallen in prostration?
04:20You or me?
04:30Baba,
04:32where is Yusuf?
04:34He has gone to the city with his brothers.
04:36What happened?
04:39Why did you let him go?
04:44I have seen my brothers conspiring against Yusuf many times.
04:49Why did you let them go?
04:52Don't worry my child.
04:55He wanted to travel with his brothers.
04:59Didn't you love him?
05:03Why not? I love him.
05:06My brothers insisted a lot.
05:08I had no other option to convince them.
05:13I am very worried.
05:16I am very anxious.
05:19I have seen strange dreams.
05:22Yusuf was at a dark place and was constantly crying.
05:30I have complete faith in my sons.
05:33They will bring Yusuf back safe and sound.
05:39But I don't believe it.
05:43Now who has fallen in prostration?
05:46You or me?
05:48Call those who bow down in front of you.
05:56Leave me.
05:58I will kill him and send him to Raheel.
06:00Leave me.
06:01He couldn't do it.
06:03We agreed on something else.
06:05He just wanted to shut you up.
06:07But I won't let you do this.
06:09I won't let you kill Yusuf.
06:11Leave him Lavi.
06:13Kill me first.
06:15If I am alive, I will tell my father.
06:21Leave Yusuf or you will be killed by me.
06:24I said leave him.
06:30Leave me.
06:40You shouldn't have stopped me.
06:45You will regret one day.
06:47I know that God will never forgive us.
06:50I apologize to you.
06:52Forgive Lavi.
06:54I didn't know that they will treat you like this.
07:00I didn't know that they will treat you like this.
07:09Prophets and messengers should always be prepared for the world.
07:21But I never thought that I will be the first one to face this problem.
07:34Why are you laughing?
07:38A while ago, when I was taken from my father, everyone was loving me.
07:46The Jews made me sit on the horse.
07:50I thought that a person who has such brothers should not be afraid of any enemy.
07:59And should not be afraid of any danger.
08:02And now my first enemy is my own brother.
08:09I regret that I trusted someone else other than God.
08:13I regret that I trusted someone else other than God.
08:21Tell me.
08:23What should we do with him?
08:25I don't know.
08:27Let's go back after Baba.
08:30This is not possible.
08:38I don't care if I have to kill you both for him.
08:41But I won't let you go back.
08:44Think something else.
08:49What should I do?
08:51He will kill both of us.
08:55I have to save your life right now.
08:58The rest is up to God.
09:02Let's do one thing.
09:04Let's hand him over to a police station.
09:06So that they can take him away with them.
09:08But we can't hand him over to a police station ourselves.
09:11Won't they suspect us?
09:13Why don't we leave him in a place where the police can catch him.
09:17Like on a tree or something.
09:26It would be better if we hide him in a well.
09:29So that when the police take him out, they can take him away with them.
09:34A well.
09:37There is a well nearby.
09:39There is a well near the well.
09:41From there, the business caravan of the people of Hijaz passes by.
09:44If we leave him there, he will be caught by the people of the caravan.
09:47Yes.
09:50That's fine.
09:52Let's go.
09:54Dan, Naftali, take the caravan ahead.
10:10Baba, when will he come back?
10:14Don't worry.
10:16There is still time before sunset.
10:19A few days ago, the Jew wanted to punish Yusuf.
10:23But Lavi stopped him.
10:25Why? Did Yusuf do something wrong?
10:28No, Baba.
10:30He just didn't want to tell the Jew about his dream.
10:33I was the one who stopped him from telling him.
10:39Let's go.
10:54What happened?
10:56Why haven't they reached yet?
10:58There was a well nearby.
11:00Where are you going?
11:02So you want them to take Yusuf out of the well and take him back to Baba?
11:05The farther the well is, the less likely it is that he will return.
11:10They have reached. The well is there.
11:12Near that tree.
11:36The water in that well is salty.
11:39I know it very well.
11:41That's good.
11:43That's why the caravan never goes near the well.
11:46You keep quiet.
11:48I have come here on purpose.
11:50But this is a plan to kill Yusuf.
11:52Let's go.
12:06This is too deep.
12:08It's okay.
12:10Go, Ashir.
12:12Go and get all the pieces of rope.
12:17If we tie them together, it will be too long.
12:36Let's go.
12:49Yahuda, the water in this well is very salty.
12:53No caravan takes water from it.
12:55It's a different matter if he comes here by mistake.
12:59I am sure he will die of thirst in this well.
13:02Don't talk nonsense.
13:03I know.
13:05I didn't come here for no reason.
13:07We don't care.
13:09No matter what,
13:11whether he lives or dies.
13:19Leave her, Yahuda.
13:21I will do it myself.
13:23Forgive me.
13:25I can't do anything.
13:27What is my fault?
13:29Why are you doing this to me?
13:33It's not your fault.
13:35We can't tolerate your arrogance.
13:37We all hate you for what you did.
13:40I am scared of the well.
13:43It's too deep.
13:45Don't be scared.
13:47God is with you.
13:49He will protect you.
13:51Let's go.
13:53Yahuda, I am scared of the well.
13:56I am scared of the well.
13:58I am scared of the well.
14:00I am scared of the well.
14:01I am scared of the well.
14:03Listen.
14:05You want me to stay away from Baba.
14:08I promise you.
14:10If you let me go,
14:12I will go to such a place
14:14that Baba will never find me.
14:16You said it and I agreed.
14:18Yahuda, I am scared of the well.
14:20Wait.
14:22Stop.
14:24What happened now?
14:26When we go home
14:28and ask Baba about Yusuf,
14:29what will he say?
14:31He will say that he was bitten by a wolf.
14:33Of course.
14:35Baba himself was worried
14:37that he might be bitten by a wolf.
14:39Baba knows that there are a lot of wolves in Canaan.
14:41I think there must be a sign.
14:43A sign?
14:46For example,
14:49how will Yusuf's blood-stained kurta look?
14:53God, let me go.
14:55No.
14:57Help me.
14:59Let me go.
15:01Help me.
15:03I am begging you.
15:05Help me.
15:19I want to talk to Baba.
15:21Get her down.
15:23Let her go.
15:25Don't waste time.
15:27Get down.
15:29What difference does it make
15:31if you walk late or get up early?
15:33Let me see what you are saying.
15:38Tell me, what do you want to say, my brother?
15:41I want to talk to you in private.
15:45Didn't you hear what I said?
15:53I like you.
15:55And I believe that you will be good.
15:57Although all my brothers are bad to me,
16:01but I love them all.
16:04I don't want them to be hurt by me.
16:08I don't want Baba to find out
16:11that I have been tortured.
16:14That his curse will destroy you all.
16:18Don't tell anyone.
16:20What if they tell Baba?
16:22Don't tell Baba.
16:25This incident will not be hidden from God.
16:30You will not be able to get peace from God's wrath.
16:34Repent.
16:36Repent.
16:38So that God does not punish you
16:41for torturing the child.
16:45According to Baba,
16:47I will be one of God's messengers.
16:50You know that.
16:52I am afraid
16:54that you,
16:56Bani Israel,
16:58and your children
17:00will not do this to the prophets who will come after me.
17:04God forgive us.
17:06Curse be on us who are unaware of God.
17:09What Bani Israel has done to his brother,
17:12even the beasts do not do to their kind.
17:15We have once again repeated the shameful history
17:18of the brotherhood of Qabil.
17:23What happened?
17:25Why are you taking so long?
17:27Come on.
17:31Help!
17:33Help!
17:35Lavi, I am scared.
17:37Oh God, help me.
17:39Oh God, help me.
17:41Lavi!
17:43I can't help anyone.
17:45Lavi!
17:47Shamoon!
17:49Baba!
17:50Help me.
17:52Lavi, I am scared.
17:54Lavi!
17:58Baba!
18:00Baba!
18:03Lavi!
18:05Go and get the rope.
18:07I am scared.
18:09Help me.
18:11Get me out.
18:13Lavi, help me.
18:15I am scared.
18:17Baba!
18:20Baba!
18:21Lavi!
18:22Lavi!
18:50Lavi!
18:52Lavi!
18:55Yusuf!
18:57Yusuf!
19:01Yusuf!
19:03Yusuf!
19:05Yusuf!
19:08Yusuf!
19:14I can't hear him.
19:17So what?
19:19This is what we wanted.
19:20Only you wanted this.
19:22We couldn't decide this.
19:24You wanted to kill him from the beginning.
19:27You will have to pay for this.
19:29You are worse than Kabil.
19:31Kabil killed his brother.
19:33But you killed a small child.
19:35You are a curse to God.
19:37If there is any curse, it is on all of us.
19:39All of us are equally responsible.
19:41You are also responsible for this.
19:43So you don't have to act innocent in front of me.
19:50You are right.
20:11You are definitely Yusuf.
20:13You are certainly Joseph.
20:20You are certainly Joseph.
20:30You are certainly Joseph.
20:39Yes, I am Joseph.
20:50I knew that one day I would visit you.
20:57Who are you?
20:59A person who has been waiting for a long time.
21:05How do you know me?
21:08When one of the prophets told me about you,
21:14I became your follower.
21:19I have longed to see you.
21:22I asked him your address.
21:24He said that one day the king of the world will appear in this well.
21:31And you sat here waiting for me?
21:34I have been waiting for you for 1,200 years.
21:381,200 years?
21:40Yes, I have been waiting for a long time.
21:44When one of the prophets told me about you,
21:48I became your follower.
21:52One day the king of the world will appear in this well.
21:55And you sat here waiting for me?
21:59I have longed to see you.
22:02I have seen the world of all the prophets.
22:05Everyone has sent a message for you.
22:09One of the prophets said,
22:11O Joseph, you are the apple of the eye of the oppressors.
22:18The second prophet said,
22:20O Joseph, your virtue is in my name.
22:24You are standing up for the rights of God.
22:29The third prophet said,
22:31You are the heir of all the prophets.
22:35So fulfill all their wishes.
22:39The prophet who told me about your arrival,
22:43has sent a sign for you.
22:49Ma'ud!
22:54Ma'ud!
22:57Ma'ud!
23:03I am grateful to you.
23:06It is a great sign.
23:10What do you want from me?
23:12I was eager to meet you.
23:15My eyes are filled with joy.
23:19I have no more desires.
23:22Give me some advice.
23:24Tell me something that will help me in this world.
23:28Something that will help me in all my problems.
23:31The whole universe is in your hands.
23:36What advice do you need?
23:42What advice?
23:44Think about it.
23:46How many fingers are there in each of your hands?
23:56Five fingers?
24:01Fourteen fingers?
24:03This is the secret that I told you.
24:06Five and fourteen.
24:10What do you mean by five and fourteen?
24:12This is the last sign of the prophet.
24:17The universe is in your hands.
24:21You will find peace and salvation.
24:28You will find peace and salvation.
24:39Ma'ud!
24:41Where are you?
24:59Was I dreaming?
25:13The whole universe is in your hands.
25:19Why do I feel so peaceful when I touch this seal?
25:25The storm has stopped.
25:26How long will you stay here?
25:28Don't you want to leave?
25:53Yusuf!
25:57Yusuf!
25:59Lavi!
26:04Lavi, is that you?
26:08I am alive!
26:10He is alive!
26:12Yusuf is alive!
26:21Yusuf!
26:22Yusuf!
26:23Yusuf!
26:25I am alive!
26:27Are you happy now?
26:29Why are you standing?
26:30Let's go.
26:33Didn't you hear?
26:34Let's go.
26:38We were worried that you might have drowned.
26:41Why didn't you answer us?
26:44I don't know how I survived.
26:47Get me out of here.
26:49I am scared.
26:51It's too dark here.
26:53I am helpless.
26:55Your cruel brothers won't let me go.
26:59I am helpless.
27:00Bear it.
27:02Have faith in God.
27:06It's too late.
27:07We have to go.
27:08But I will be back soon.
27:09I will bring food and water for you.
27:11Don't worry.
27:13Don't worry about food and water.
27:15We will bring sweet water for you.
27:17So you really wanted to kill him?
27:20And you knew that he will die if he drinks this water?
27:23Yes, I knew.
27:24But the Jews didn't let me tell you.
27:27Let's go.
27:29It's a long way.
27:38This is sweet.
27:48Israel's sons have left.
27:50I have to go too.
27:52I am scared.
27:54I will be back tomorrow.
27:56Spend the night here.
27:59Lavi.
28:01Lavi.
28:03Shamon.
28:06Don't go.
28:08Don't leave me alone.
28:12Don't go.
28:13Don't leave me alone.
28:42Why did you stop?
29:05I don't have the strength to face Baba in the light of day.
29:09We will have to wait for the dark clouds to pass.
29:15Maybe the dark clouds will hide this terrible form of our character.
29:20In the dark, we won't be able to see Baba's mournful face.
29:25And neither will they be able to see the mournful faces of the Jews.
29:33You are right.
29:35It is difficult to face Baba.
29:39It is difficult to face Baba.
29:41It is difficult to face Baba.
30:05You can't take this kurta with you.
30:08You can't take this kurta with you.
30:10Won't they ask, if the wolf has eaten Yusuf, why isn't there a blood stain on it?
30:39Don't worry. It's not too late.
30:43They always used to return before sunset, in the light of day.
30:47Today, it's too late.
30:51I'm sure they are busy playing with Yusuf.
30:53That's why they didn't realize the time.
31:38Baba in the light of day.
32:08Baba in the light of day.
32:38Yahuda, where is Yusuf? Where is Yusuf?
33:08Stop it!
33:10Shut up!
33:11Yahuda!
33:12Shamu!
33:13I'm talking to you!
33:16Why aren't you answering me?
33:20Shut up!
33:21Where have you left Yusuf?
33:28Yusuf!
33:29Baba!
33:30Baba!
33:31Baba!
33:32Baba!
33:33Baba!
33:34Baba!
33:37Baba!
33:38Baba!
33:39Baba!