Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Bien!
00:00:01¡Bien, bien, bien!
00:00:02¡Bien!
00:00:03¡Bien, bien, bien!
00:00:30Bienvenidos a este encantador lugar donde el sol brilla, las palmeras bailan y la diversión
00:00:48no termina.
00:00:49Ellos son mis personas, los Bannister, una familia tan tranquila, tan alegre, tan llena
00:01:03de amor.
00:01:04Bueno, no tanto.
00:01:05La cosa es que hay algo extraño por aquí.
00:01:19Estos dos se odian a muerte, mendean como odio, como perros y gatos.
00:01:29Él es Pedro, un gato callejero al que papa digamos.
00:01:34¡Oh!
00:01:35¡Wow!
00:01:36¡Oh!
00:01:37¡Oh!
00:01:38Lo sacó de las calles.
00:01:39¡Buenos días, Pedro!
00:01:40¡Buenos días para ti también!
00:01:41¡Ay, sí!
00:01:42¡Ay, qué sabrosa rescate!
00:01:43¡Pelota!
00:01:44¡Ey, no se juega en la casa!
00:01:45¡Ah!
00:01:46¡Ah!
00:01:47¡Ah!
00:01:48¡Ah!
00:01:49¡Ah!
00:01:50¡Ah!
00:01:51¡Ah!
00:01:52¡Ah!
00:01:53¡Ah!
00:01:54¡Ah!
00:01:55¡Ah!
00:01:56¡Ah!
00:01:57¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:59¡Ah!
00:02:00¡Ah!
00:02:01¡Ah!
00:02:02¡Ah!
00:02:03¡Ah!
00:02:04¡Ah!
00:02:05¡Ah!
00:02:06¡Hay ahí!
00:02:07¡Ay!
00:02:08¡Ah, en la casa!
00:02:09¡Ah!
00:02:10¿Qué?
00:02:11¡H BETTY
00:02:33la última vez que esto pasó tuvimos que llevar al abuelo al hospital pero creen
00:02:44que estos dos aprendieron la lección
00:02:50puesto
00:02:55el desayuno
00:03:03ah
00:03:11no no no no
00:03:16no
00:03:26yo dije no se juega en la casa
00:03:33esta es la historia de crazy pedro y su
00:03:39bueno
00:03:43muy desastrosa aventura
00:03:59qué repugnante a ver princesita tu cara podría quedarse así ni siquiera sabes
00:04:04qué significa qué repugnante y tú sabes lo que significa callarse tu réplica no
00:04:08aplica soy más inteligente que tú y tus palabras elegantes no es necesario que
00:04:13hables tu aliento habla por ti fuchi
00:04:17a ver qué comí
00:04:23nada de nada solo quería ver si ustedes dos podían dejar de pelear durante dos
00:04:28segundos completos no peleamos todo el tiempo así es a veces también dormimos
00:04:34bueno les diré algo algún día ustedes dos se necesitarán y deberán hacer
00:04:40equipo
00:04:49debiste haber sido un pez payaso
00:04:56suelta ese hot cake mocoso yo lo suelto si tú lo sueltas primero cómo se dice
00:05:00bobo en lenguaje de señas
00:05:09día de mudanza
00:05:12y
00:05:25ok quiero que todos aquí mantengan la calma todo será mejor cuando lleguemos
00:05:31a nuestra nueva casa en sol leigh
00:05:36y alguien dijo desayunar no papá perfecto
00:05:41porque aún encuentro mi dentadura fue mucha la tentación si
00:05:54todo está bien sé que mudarnos te da miedo pero no tienes nada que temer sólo
00:06:01cambiaremos una casa por otra el verdadero hogar es en donde vives con tu
00:06:05piénsalo de esta manera esto va a ser una gran aventura
00:06:11ya sé que te va a poner de buen humor
00:06:17pueden asustar
00:06:22la vida rara está
00:06:28todo perderá si no sabes a dónde vas
00:06:34es tu hogar
00:06:37el aire sopla diferente
00:06:42el sol parece brillar más
00:06:48será un gran día eso se siente
00:06:54a correr abre tus brazos
00:06:58no pares
00:07:00sigue nunca debes parar
00:07:05nuevas cosas podrán llegar
00:07:10deja todo atrás
00:07:13y nunca pares
00:07:17no te vas a cambiar
00:07:19tal vez no puedas disfrutar
00:07:21algo nuevo puede pasar
00:07:23si estamos juntos
00:07:25todo se logrará
00:07:27no pares
00:07:29sigue nunca debes parar
00:07:31deja todo atrás
00:07:33no te vas a cambiar
00:07:35tal vez no puedas disfrutar
00:07:37algo nuevo puede pasar
00:07:39si estamos juntos
00:07:41no pares
00:07:43sigue nunca debes parar
00:07:47nuevas cosas podrán llegar
00:07:53deja todo atrás
00:07:55es tiempo de disfrutar
00:07:59y nunca pares
00:08:01no pares no
00:08:03no pares no
00:08:05no pares no
00:08:07no pares no
00:08:09no pares no
00:08:11no pares no
00:08:13no pares no
00:08:15no pares no
00:08:17no pares no
00:08:19no pares no
00:08:21tu ru tu
00:08:23tu ru tu tu
00:08:25tu ru tu
00:08:27tu ru tu
00:08:29tu ru tu
00:08:31tu ru tu
00:08:33deja todo atrás
00:08:35es tiempo de disfrutar
00:08:37y nunca pares
00:08:39ya nos vamos
00:08:41y nunca pares
00:08:43yo me adelanto con los muebles
00:08:53¿están seguros de que Grace y Pedro van a estar bien?
00:08:55claro que si hija
00:08:57esta es una gran oportunidad
00:08:59para que pasen tiempo de calidad juntos
00:09:03Pedro no debemos preocupar a los niños
00:09:06oh y esa es tu opinión
00:09:08como animal de apoyo emocional
00:09:10pero si tienes razón
00:09:12esta bien sonríe
00:09:14por los niños
00:09:16adios Pedro bye Grace
00:09:18nos vemos en Salt Lake
00:09:20si nos vemos
00:09:22esta sentada sobre mi cola
00:09:24tu me tocas una vez mas la oreja
00:09:26y yo te vuelvo a castrar
00:09:30es que ocupas mucho espacio
00:09:32seremos justos al respecto
00:09:34la línea exactamente en medio
00:09:36tu te quedas de tu lado
00:09:38y yo del mio
00:09:40tu mitad es mas grande que la mia
00:09:42son exactamente iguales
00:09:44es la mitad la mitad la mitad
00:09:46entonces no te importara si me quedo con tu mitad
00:09:50este para alla
00:09:52tu me ocupas mucho espacio
00:09:54no funciona
00:09:56alto alto no sigas
00:10:04huevos
00:10:06ni un pelito
00:10:10cuerdita
00:10:12no no no
00:10:14Pedro
00:10:22asi de pronto
00:10:26fragile
00:10:30ay gracias embermero
00:10:32me asuste un poco
00:10:34donde estamos
00:10:38escuchas algo
00:10:54hola que onda
00:11:02ah
00:11:24vamos golpea
00:11:26que estas haciendo
00:11:28a mi izquierda
00:11:30que es eso
00:11:34tu mente es como una enorme laguna
00:11:36sumergete en tus pensamientos
00:11:38y descubre quien eres
00:11:40en lo mas profundo de tu ser
00:11:46no me muerdas
00:11:48no no no
00:11:56oye no veo a Gracie y a Pedro
00:11:58es normal
00:12:02que pequeños tan adorables
00:12:04son ustedes dos
00:12:06nos estamos preparando
00:12:08para el despegue
00:12:10es cuando el avion hace zoom
00:12:12como un pajaro y boom
00:12:14volando hacia las nubes
00:12:16oiga señor
00:12:18no hemos visto subir a nuestras mascotas
00:12:20con el equipaje
00:12:22no te preocupes
00:12:24aqui en la mejor aerolinea
00:12:26nunca perdemos el equipaje
00:12:28al menos no en este vuelo
00:12:30ni tampoco en los martes
00:12:32de junio
00:12:34y tampoco si estas viajando con un gualabi
00:12:36hay alguna posibilidad
00:12:38de que viajes con un gualabi hoy
00:12:40ni siquiera sabemos que es eso
00:12:42nuestras mascotas son Gracie y Pedro
00:12:44un gato y un perro
00:12:46bueno entonces seguramente
00:12:48todo saldra bien no creen
00:12:50y los liquidos estan limitados a 90 mililitros o menos
00:12:52lo siento mucho por ti
00:12:54y tu pez
00:13:00en palabras de un gran filosofo
00:13:06no todo cabe en un jarrito
00:13:08dame 10 minutos mas
00:13:10solo 10 minutos
00:13:12el avion
00:13:14sofi
00:13:16pedro
00:13:18pedro donde estas
00:13:20pedro
00:13:22estas bien
00:13:24creo que me mori
00:13:26y tu cola sigue moviendose
00:13:28entonces
00:13:30estoy vivo
00:13:32si
00:13:34estoy vivo
00:13:37estoy vivo
00:13:41nuestra familia
00:13:43el avion sale en dos minutos
00:13:45por ahi
00:13:47apurate
00:13:49detengan el avion
00:13:53por que paras
00:13:55no es que me este quejando
00:13:57cual es nuestro avion
00:13:59detengan ese avion
00:14:01corre
00:14:05cuidado
00:14:11oigan
00:14:13oigan
00:14:15ustedes dos
00:14:17ahi estan pedro y gracie
00:14:19miren por la ventana
00:14:21hablo chino o que
00:14:23miren por la ventana
00:14:25hablo chino o que
00:14:31tienes que seguir
00:14:33hazlo por los niños
00:14:35casi llegamos
00:14:37casi llegamos
00:14:53vengan
00:14:55esos 5
00:14:57buen atraco
00:14:59rapido ese
00:15:01antes de que regresen
00:15:03de los dulces sueños
00:15:05alguien anoto
00:15:07las placas de la nave
00:15:09que nos arrollo
00:15:11que haces loco
00:15:13pegale
00:15:15no tengan miedo
00:15:17a descansar
00:15:19nosotros
00:15:21los vamos
00:15:23a ayudar
00:15:25no se preocupen
00:15:27pueden dormir
00:15:31que los cuidaremos
00:15:33si puedan seguir
00:15:37super importante
00:15:39pueden cumplir
00:15:41que sus pertenencias
00:15:43no vamos
00:15:45a romper
00:15:47oye
00:15:49que intentas hacer
00:15:51alejate de nosotros
00:15:53porfis
00:15:55aleja tus patas sucias
00:15:57lejos de mi collar
00:15:59no quieren nuestra ayuda
00:16:01no es nuestro problema
00:16:03nosotros no fuimos quienes perdieron el avion
00:16:05vamonos de aqui bro
00:16:09espera
00:16:11ustedes pueden ayudarnos
00:16:13no lo se puede ser
00:16:15diganme a donde quieren llegar
00:16:17a un lugar llamado salt lake
00:16:19han oido hablar de el
00:16:21si nosotros oimos hablar de todo
00:16:23nuestra familia se esta mudando ahi
00:16:25los niños se volveran locos si no llegamos
00:16:27si hablan en serio
00:16:29osea
00:16:31es solo que no son las primeras mascotas
00:16:33que se pierden en el equipaje
00:16:35eso es cierto
00:16:37nos van a ayudar o no
00:16:39claro que yes los vamos a ayudar verdad
00:16:41si pero les va a costar
00:16:43los collaris
00:16:47ok
00:16:49ya tienen los collaris
00:16:51ahora
00:16:53como llegamos a este lugar salt lake
00:16:55no hay forma de llegar desde aqui
00:16:57eso esta super lejos homies
00:16:59esa no es una respuesta
00:17:01si es una respuesta pero no la que quieres
00:17:03es que tu cerebro mimado
00:17:05no logra entenderlo
00:17:11tienes que ser mas astuto para huir
00:17:13ahora dinos como llegar
00:17:15no hablaré
00:17:17he sido interrogado por bestias mas feroces que tu
00:17:19bien hecho vato
00:17:21ah si
00:17:23vas a sufrir conmigo
00:17:25yo yo yo hablaré
00:17:27hablaré
00:17:29quieres saber como llegar a salt lake
00:17:31preguntale a monitor
00:17:33monitor
00:17:35monitor puede decirte todo
00:17:37oh my god no puedo creerlo
00:17:39mi mejor hombre ya hablo
00:17:41que deshonra ben
00:17:43vas a sufrir
00:17:49espero que estés vacunado loco
00:17:51ni te imaginas donde me he metido
00:17:53adios mascotitas ricachonas
00:18:01preguntale a monitor
00:18:03que quiso decir
00:18:05gracie
00:18:07podrias rascarme la espalda please
00:18:09obvio que no
00:18:11lo mejor será tomar otro avión
00:18:13claro como la primera vez
00:18:15que salio todo perfecto
00:18:17la montaña rusa de las maletas luego la caída y el choque
00:18:19y ni siquiera logramos subirnos al avión
00:18:21no chiquitita
00:18:23lo que necesitamos es gente
00:18:25que nos ayude a regresar con nuestros amos niños
00:18:27y como se supone que lo lograremos
00:18:29sin nuestros collares
00:18:31si cierto no tenemos collares
00:18:33somos un par de
00:18:35callejeros tu y yo solitos aquí
00:18:37eso significa algo mortífero
00:18:40un sacrificio con gases
00:18:42eso es peor que tus gases
00:18:44esto es mas feo que cuando se arruino
00:18:46mi cumple
00:18:48tu eres el culpable
00:18:50que? yo? porque yo?
00:18:52yo no arruine tu cumple
00:18:54yo no toque ese pastel
00:18:56hablo de hoy
00:18:58bueno esa babosa idea de dividir la transportadora por la mitad
00:19:00fue tu tonta idea
00:19:02solo te hubieras movido cuando te dije
00:19:04y ahora
00:19:06estamos aquí perdidos
00:19:08y sin dirección hacia Salt Lake
00:19:10y solo con la palabra de un par de ratas mugrosas
00:19:12que busquemos un monitor
00:19:14Pedro?
00:19:16le dirán a los banister sus mascotas nos estan buscando
00:19:18pero que creen?
00:19:20ustedes no pueden saber de ellos porque ya estan de camino a Salt Lake
00:19:22Pedro ya!
00:19:24ellos no podrán nunca jamás
00:19:26ay!
00:19:28ay mamita
00:19:30quien?
00:19:32quien eres?
00:19:34yo soy monitor
00:19:36ay monitor
00:19:38el lagarto
00:19:40ah bueno tal vez pueda ayudarnos
00:19:42señor monitor
00:19:44como llegamos a Salt Lake
00:19:46Salt Lake
00:19:48esta muy lejos
00:19:50y sera un viaje largo
00:19:52y peligroso
00:20:00o pueden
00:20:02tomar el autobús
00:20:04que sale cada hora
00:20:06y el autobús
00:20:08los llevará hasta donde
00:20:10pasa el tren
00:20:12y el tren los llevará a Salt Lake
00:20:14eventualmente
00:20:16super
00:20:18eso suena muy facil de lograr
00:20:20gracias monitor amigo
00:20:22señor lagarto
00:20:24buena suerte
00:20:28la necesitaran
00:20:30solo una cosa mas
00:20:32cuidado
00:20:34con las vegas
00:20:36es la ciudad de los
00:20:38sueños
00:20:40y que tiene
00:20:42de malo?
00:20:44no todos los sueños son
00:20:46buenos
00:20:50me siento vacia sin mi collar
00:20:52no exageres
00:20:54Gracie relajate
00:20:56creeme
00:20:58no tienes nada de que preocuparte
00:21:00que tenemos aqui
00:21:02nos llevaremos un par de animales salvajes
00:21:04atrapalos antes de que Arruine nos despegue
00:21:10sin preocupate
00:21:12patita
00:21:18ay no
00:21:30no
00:22:00dispara
00:22:02no dejes que se alejen mas
00:22:04cerra las puertas
00:22:06dispara
00:22:08dispara ya
00:22:20gracias
00:22:22me debes una
00:22:24ok
00:22:30perdon
00:22:32permisito
00:22:34por aqui
00:22:36quitense del pasillo y escondanse
00:22:38antes de que los conviertan en parte del show
00:22:48entonces
00:22:50que pasa con ustedes gatos
00:22:54ella es una perrita
00:22:56figura retorica bebe
00:22:58por que un par de callejeros
00:23:00quieren ir a la ciudad de los sueños
00:23:02perdimos nuestro avion a Salt Lake
00:23:04y por que nos llamo
00:23:06callejeros
00:23:08sucios
00:23:10sin collares
00:23:12huyendo de la autoridad
00:23:14no juzgo bebe
00:23:16he estado ahi
00:23:18basura de primera clase
00:23:24Las Vegas a la izquierda
00:23:26el vuelo 208
00:23:34informamos que el vuelo 208
00:23:36a Houston se retraso
00:23:40servicio al cliente
00:23:42si
00:23:44bueno
00:23:46si aqui puedo ver que documentaron
00:23:48en el aeropuerto
00:23:50y de ahi se fue
00:23:52bueno se fue
00:23:55aja
00:23:57si
00:23:59o no
00:24:01lo siento pero
00:24:03parece que esta pieza de equipaje esta
00:24:05esta
00:24:07extraviada
00:24:09que?
00:24:11como que perdieron a Pedro y a Gracie
00:24:13perdimos el articulo
00:24:15de equipaje numero 4
00:24:17pero
00:24:19son familia
00:24:21señora como los encontrara
00:24:23puedo ofrecerles a ustedes
00:24:254 boletos
00:24:27para bebidas de cortesia
00:24:29son premium
00:24:31para que quiero bebidas
00:24:33estas loca de remate
00:24:35no no no
00:24:37usted no puede perder a Gracie y a Pedro
00:24:39agarre el telefono
00:24:41y haga mil llamadas
00:24:43llame a todo el mundo
00:24:45llame a su supervisor
00:24:47que llamen a la NASA
00:24:49llamen al ejercito
00:24:51creo que
00:24:53nos vendria bien
00:24:55tranquilizarnos
00:24:57pésima atención
00:24:59pésima atención
00:25:01hola
00:25:03permítame dejar esto super claro
00:25:05usted
00:25:07y su aerolínea de quinta
00:25:09encuentren a mis mascotas
00:25:11o volveré aquí con mis hijos
00:25:13y esta vez dejaré que le saquen los ojos
00:25:15a usted le quedo claro
00:25:17si señora
00:25:19mejor equipo
00:25:23hola madre
00:25:25ah si
00:25:27mejor pon mi cena en el refrigerador
00:25:29volvimos a perder mascotas
00:25:33ahora
00:25:35inhalen por la nariz
00:25:37y ahora
00:25:39soplen las velas de cumpleaños
00:25:45que tal
00:25:47mejor
00:25:53ok
00:25:55tal vez un poco
00:25:57pero que pasara con Pedro y Gracie
00:26:03pero es que deben estar asustados
00:26:17es asombroso
00:26:19como todos son tan diferentes
00:26:21pero a la vez tan iguales
00:26:27sé lo que estas pensando
00:26:29como podemos ser todos tan diferentes
00:26:31y sin embargo
00:26:33de alguna manera
00:26:35ser iguales
00:26:37como supo lo que yo estaba pensando
00:26:41te diré
00:26:43venimos de diferentes lugares
00:26:45culturas
00:26:47y costumbres
00:26:49pero todos estamos unidos
00:26:51por el amor a una cosa
00:26:53y es hacer que la gente diga
00:26:55wow
00:26:57eso
00:26:59nos hace como una familia
00:27:01y siempre están unidas
00:27:03así como ustedes dos pequeños amigos
00:27:05ah no somos familia
00:27:07ni siquiera somos amigos
00:27:09somos mas como colegas
00:27:11adquisiciones
00:27:13somos familia
00:27:23bueno ya llegamos
00:27:25esto es las vegas
00:27:27un pequeño consejo bebe
00:27:29si eres genial aceptaras tu realidad
00:27:31fue un placer conocernos a los dos
00:27:33pero que donde pasa el tren
00:27:35chimpum papas
00:27:39miau
00:27:41es muy importante
00:27:43como vamos a llegar a salt lake
00:27:45y yo no veo el tren
00:27:47por ningun lado
00:27:49bueno cada vez que me siento mal
00:27:51subo a lo mas alto
00:27:55perros y gatos juntos
00:27:57nadie nos deja
00:27:59premio mayor
00:28:01ya soy millonario
00:28:04ay
00:28:06ay es hermosa
00:28:08esto no es un viaje
00:28:10de compras
00:28:12rueditas
00:28:14jaja
00:28:16gatito de tente
00:28:18eran caritas
00:28:20hola nancy
00:28:22puedes llevar ese carrito
00:28:24hasta el penthouse por mi
00:28:26claro que si jefe
00:28:34el penthouse
00:28:40el penthouse
00:28:48ahhh
00:29:04si
00:29:06la ciudad de los sueños
00:29:08sin duda
00:29:10si este es un sueño
00:29:12que nadie me despierte
00:29:14creo que desde aqui veo el tren
00:29:16ah que bueno
00:29:28empuja
00:29:30oye dejame salir
00:29:32ok cerebrito
00:29:34alguna otra gran idea
00:29:36ahhh
00:29:38si atragantate
00:29:40lo que comes en las vegas
00:29:42se queda en las vegas
00:29:44que rico
00:29:48mmm tienes que probar esto
00:29:50es enserio
00:29:52solo piensas en comer
00:29:54regla de callejero ok
00:29:56encuentras alimento lo devoras con aliento
00:29:58sabes que no nos permiten subir a las mesas
00:30:00nos vas a meter en problemas
00:30:02en casa no nos dejan subirnos
00:30:04a la mesa
00:30:06y aqui definitivamente no estoy en casa
00:30:08mmm
00:30:10que rico estos huevitos de pescado
00:30:12se llama
00:30:14gabier gato
00:30:16uno de los mejores manjares del mundo
00:30:18obviamente se desperdicie en ti
00:30:26echame una pata
00:30:28mmm
00:30:30yum yum yum
00:30:32lastima que no tengas hambre
00:30:34oye gracey
00:30:36gracey
00:30:38oye donde te metiste
00:30:50hasta donde has llegado
00:30:52por hambre
00:30:54mirate a ti
00:30:58esto es
00:31:02esta deliciosisimo
00:31:04si
00:31:06mmm
00:31:08que sabrosura
00:31:10yo te ultimo a salchichar el cocktail
00:31:12yo la vi primero
00:31:14oye no es justo
00:31:16damela
00:31:18ven y obligame
00:31:28mmm
00:31:30para chuparse los dedos
00:31:32lastima que no pueda subir hasta aqui gracey
00:31:34por que
00:31:36hey espera
00:31:38no es magia papa yo lo hice
00:31:40y creo que voy a aumentar la velocidad
00:31:44creo que no debia haberme comido
00:31:46esos huevitos de pescado
00:31:48ya me dio asco
00:31:50voy a guajarear
00:31:52nada lo va a impedir
00:31:58ah
00:32:08sueltate pedro pesas mucho
00:32:20sal de ahi
00:32:22¡Tú! ¡Tú casi me matas!
00:32:25Ay, chiquitito, ¿no que muy callejero?
00:32:28¡Te mostraré el peligro real!
00:32:53Oh, seré muy malo contigo y te voy a voltear las orejas.
00:32:57Y luego, con cinta gris, te las voy a pegar.
00:33:01¡Y te quedarás así para siempre!
00:33:03¡No te quieras, pero mis orejitas no!
00:33:13Por favor, quiero que conozcas mi habitación.
00:33:16Ay, es muy elegante.
00:33:19Actúa en perrita.
00:33:25Más perrita.
00:33:27Leve todavía más y sonríe.
00:33:29¡Tienes el desastre!
00:33:31¡Seguridad!
00:33:33No sirvió de nada.
00:33:35¡No te repeto sin perros!
00:33:37¡Señorita!
00:33:39¡Ya lo tienes!
00:33:41¡Ya lo tienes!
00:33:43¡Por aquí!
00:33:45¡Sí!
00:33:47¡Sí!
00:33:55¡Pedro, ayuda!
00:33:58¡Detente!
00:34:02¡No! ¡No!
00:34:06Ay, supernerdo, ya no aguanto.
00:34:08¡Pues aguanta! ¡No pienso desperdiciar una de mis vidas!
00:34:17¡No!
00:34:38Tenemos que encontrarnos antes de que...
00:34:43Muy bien, señor.
00:34:45Ya lo sabe, me cuesta entender todo lo que usted dice, pero...
00:34:48Dicho esto, estoy seguro de que lo que dijo debió haber sido impresionante.
00:34:54Cierra la boca ya. No me dejas pensar.
00:34:57Lo siento, lo siento, señor Sherlock, es que...
00:35:00Es muy emocionante y es un gran honor estar trabajando con un miembro tan distinguido de la institución de detectives.
00:35:09La caja llegó sana y salva.
00:35:11Su mamá estaba preocupada.
00:35:13No confía en su viejo padre.
00:35:18Creo que tenía que haber tenido un poco más de precaución.
00:35:22No le vayan a decir nada a sus papás.
00:35:24¿Ok, chiquitos?
00:35:26¿Sí?
00:35:28¿Sí?
00:35:30¿Sí?
00:35:32¿Sí?
00:35:34¿Sí?
00:35:36No le vayan a decir nada a sus papás.
00:35:38Ok, chiquitos, creo que con un poco de pegamento ya quedó esto.
00:35:43¡Ah, Gaby, mira!
00:35:45¡Es la fiesta de cumpleaños de Gracie!
00:35:49Nunca supimos cómo la salsa picante entró al pastel.
00:35:53¡Qué asquerosidad, Fuchi!
00:35:56¡Chicos!
00:35:57¡Encontraron la transportadora!
00:35:59¡La van a entregar ahora mismo!
00:36:07¡Principio!
00:36:11¿Qué? ¿Qué es esto?
00:36:13Parece un conejito mutante.
00:36:15¿Un conejito mutante? ¿A qué te refieres con mutante?
00:36:18Chicos, ¿qué pasa?
00:36:20Es que nos trajeron un chupacabras.
00:36:22O algo así. Es una cosa rara.
00:36:24Un canguro con mapache.
00:36:26Es un pequeño y tierno gualabí.
00:36:28Hola, pequeñín, ¿cómo estás?
00:36:32¿Esa cosa es un gualabí?
00:36:34Es… Es una cosita linda.
00:36:47¡Ay, mi amor!
00:36:49Tu padre y yo iremos a buscar a los animalitos.
00:36:52No abandonamos a la familia.
00:36:54Mamá tiene razón. Una familia nunca abandona a los que ama.
00:36:58Pero ¿quién se quedará a cuidarlos?
00:37:00¡El abuelo!
00:37:05¡Adiós!
00:37:08Chicos, los animales pueden sobrevivir solos en la naturaleza.
00:37:13A menos que se los coma uno más grande.
00:37:16Por cierto, ¿qué hay de cenar?
00:37:20¿Gallina? ¿Qué quieres decir con que soy gallina?
00:37:23¡Estaba lista para gruñir primero!
00:37:25Y preguntar después.
00:37:27¿Tú? ¿Gruñir? ¡Por favor, no!
00:37:30Nunca podrías gruñirle a un humano, princesita perfecta.
00:37:33¿Perfecta? ¿Ya me viste? Estoy completamente empapada.
00:37:38¡Y no estoy hablando de una uña rota!
00:37:44No más distracciones, ¿entiendes?
00:37:47No me eches la culpa a mí, señorita caviar.
00:37:49Tú eres la que…
00:37:52¿Qué tienes ahí en tu hombro, grandote?
00:37:54Una especie de…
00:37:57¿Qué tienes ahí en tu hombro, grandote?
00:37:59¿Una especie de marmota?
00:38:03¡Tengo!
00:38:04¡Cuidado! ¡Corre y escóndete, Gracie! ¡Ya!
00:38:19Estás cometiendo un grave error, mi gran amigo peludo.
00:38:23Solo ven conmigo y con la detective amarillo y todo estará…
00:38:28¡Very good!
00:38:31¡No me toques y retrocede, nutria enana!
00:38:33¡Gracie y yo regresaremos con nuestra familia!
00:38:36¡No soy una pequeña nutria enana! ¡Soy…
00:38:41No importa.
00:38:42Si tú y esa mimada de segunda clase tranquilamente vienen con nosotros,
00:38:47te prometo que será lo mejor para todos.
00:38:50Nadie le dice limada a la mimada más que yo.
00:38:54¡Oh, my God!
00:38:56Y para que sepas, la mimada sí tiene pedigrí este fin.
00:39:06¡Asistente!
00:39:09¡Comando de respeto!
00:39:12¡Doyle! ¡No los dejes que saírse!
00:39:17Está bien, Gracie. Salgamos de aquí.
00:39:21¡Señor! ¡He atrapado al canino!
00:39:24¡Como usted me ha indicado, señor!
00:39:30¡Por favor, ayúdame!
00:39:32¡Gracie! ¡Creo que vas a tener que morderlo!
00:39:34¡Morderlo! ¡Morderlo!
00:39:35¡Morderlo! ¡Morderlo!
00:39:36¡Morderlo! ¡Morderlo!
00:39:37¡Morderlo! ¡Morderlo!
00:39:38¡Morderlo! ¡Morderlo!
00:39:39¡Creo que vas a tener que morderlo!
00:39:40¿Morder a una persona?
00:39:42Pero soy una buena perrita.
00:39:44Si alguna vez tuviste que ser mala, ¡este es el momento!
00:39:48Querido San Bernardo, por favor, perdóname.
00:39:55¡Eres muy buena siendo mala!
00:39:57¡Salt Lake, agárrate que ahí te vamos!
00:40:04Señor, debo disculparme por soltar al canino,
00:40:07pero no me di cuenta de que tenía unos dientes muy afilados.
00:40:16¡Ay no, mi señor!
00:40:17¿Qué está haciendo ahí en el suelo tratando de esconderse bajo mi zapato?
00:40:21¡Por favor, no se desespere! ¡Yo voy a ayudarlo!
00:40:26Pero señor, tengo que decir que se veía absolutamente espectacular
00:40:31mientras caía por los aires.
00:40:33¡Oh! ¡Un murciélago le tendría envidia!
00:40:37¡Oh!
00:40:39Esto será la última vez que contrato a un novato con tan poco potencial.
00:40:50¿Y ahora qué? ¿Qué hacemos?
00:40:54Bueno, si nos quedamos en el camino, esa marmota nos alcanzará en poco tiempo.
00:40:59Pero, vi un atajo desde el balcón del hotel.
00:41:02Y está justo... ¡ahí!
00:41:07¿Un atajo?
00:41:11¿Tú estás segura que hay uno?
00:41:13Eso... creo.
00:41:15¿Cómo que lo crees?
00:41:17No lo creo. Estoy absolutamente segura.
00:41:33Nunca había tenido tanto calor.
00:41:36Nunca había tenido tanta sed.
00:41:40¿Qué es eso?
00:41:42¿Escuchaste algo?
00:41:45Creo que estoy viendo cosas.
00:41:47Es como un spa para mascotas cinco estrellas.
00:41:49¡No! ¡Es mejor aún! ¡Es... es... una... cuerdita!
00:41:53¡No!
00:41:56¡Cuerdita! ¡Cuerdita!
00:41:57¡Otra vez!
00:41:58¡Otra vez!
00:41:59¡No!
00:42:01¡Cuerdita!
00:42:02¡Contrólate!
00:42:05¡Eso no es una cuerdita! ¡No!
00:42:10Si te molesto...
00:42:14¿No ves que mordiste nuestra cola?
00:42:16¡Es que estoy alucinando!
00:42:18La regué.
00:42:20¿Cómo que nuestra cola?
00:42:25Se ve... feliz.
00:42:30¡Vamos!
00:42:31¡A comer!
00:42:35¡Regresa!
00:42:36¡Pequeño bocadillo!
00:42:53Caesar, este es mío.
00:42:57¡Nyoza! ¡Tú te comiste a la salamandra el sábado!
00:43:01Yo... lo vi primero.
00:43:06Y yo... lo vi... segundas.
00:43:09Odio ser la carnada de la discordia.
00:43:11O cualquier tipo de alimento.
00:43:12Si se pelean por mí, ¿por qué no solo me voy y ya?
00:43:16Tú cómetelo de enfrente.
00:43:18Y yo lo de atrás.
00:43:20¡Patas y dientes! ¡Otra vez!
00:43:23¡No! ¡No quiero!
00:43:26Tu mamá siempre te prefirió a ti.
00:43:28¡Ella pasaba el tiempo contigo!
00:43:41Como que tardaste mucho, ¿no?
00:43:44Pero bueno, gracias.
00:43:52Déjame, estoy ensayando.
00:43:57¡Gaby! ¡Esto es importante!
00:44:00Bueno, si quieres saberlo, estoy escribiendo una canción sobre Gracie y Pedro.
00:44:04La enviaré a todas las estaciones de radio que existen hasta Los Ángeles.
00:44:07Para que todo el mundo nos ayude a buscarlos.
00:44:09Escucha.
00:44:12Extraño a mi perro, yeah. Extraño a mi gato, yeah.
00:44:15Los quiero de vuelta, ¡se perdieron!
00:44:18Una postura rocker y tocaría un solo de guitarra frente a todos.
00:44:22¿Qué te parece?
00:44:25Llegó un mensaje.
00:44:26¿Son mamá y papá? ¿Los encontraron?
00:44:30Solo es otro video que se hizo viral.
00:44:34¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:44:37¡Que empiece la fiesta! ¡Súbele!
00:44:42Aquí está muy claro que Gracie y Pedro se han metido
00:44:46en una situación muy difícil.
00:44:49Les he dicho cientos de veces a los dos
00:44:51que tienen que adaptarse para salir adelante.
00:44:54¡Pero no!
00:44:57Se creen los muy muy.
00:44:59Y eso es exactamente lo que sucedió.
00:45:03Bueno, sigamos viendo.
00:45:19¡Ah!
00:45:44¡Ah!
00:45:45Quede claro que estoy en positivo.
00:45:47Absolutamente positivo.
00:45:50Pero ya pasamos por este cactus hace rato.
00:45:53No.
00:45:55¿Y por ese también?
00:45:56Definitivamente no.
00:45:58Aunque esté en súper positivo, ese cactus ya lo pasamos.
00:46:03¡Y estamos perdidos!
00:46:08No estamos perdidos. Creo que deberíamos ir a la derecha.
00:46:13¿En serio? ¿Acaso es otro atajo tuyo?
00:46:17Siempre piensas que sabes más.
00:46:19Quiero decir que ya no importa.
00:46:21Como quiera vamos a quedarnos bien muertos aquí.
00:46:23Pero al menos es más digno que llegar a casa
00:46:25para ver que ya nos reemplazaron.
00:46:27¿Reemplazarnos?
00:46:29Eso jamás.
00:46:31¿Eso crees? Eso hacen los humanos.
00:46:33Hacen como que te aman, te meten en una caja
00:46:36y luego te dejan en la calle.
00:46:38Ahí arrumbado y desolado.
00:46:42Lo siento mucho, Pedro.
00:46:45Pero eso lo hacen solo las malas personas.
00:46:49Sophie y Gabi nos aman.
00:46:51Estoy segura de que están preocupados.
00:46:53¿Cómo lo sabes? ¿Cómo puedes estar tan segura de eso?
00:46:55Solo lo sé. Estoy...
00:46:57¿Absolutamente positiva?
00:46:59Bueno, mucho más positiva de lo que estaba sobre ese atajo.
00:47:03Ya, como sea.
00:47:04Necesitamos trabajar juntos para salir con vida, así que...
00:47:08¿Tregua?
00:47:11Va, va, va.
00:47:12Tregua.
00:47:13Pero solo hasta que lleguemos a casa.
00:47:15De acuerdo.
00:47:16Entonces...
00:47:18¿En qué dirección?
00:47:22¡Todo derecho!
00:47:27Bueno, terminamos.
00:47:29Solo tienes que subirlo y luego mi...
00:47:31¡Nuestro video!
00:47:33¡Será visto en todo el mundo!
00:47:36¿Quieres hacer los honores?
00:47:39¡Porfa, después de ti!
00:47:41¡No hubiera podido sin ti!
00:47:43¡Porfa, hazlo tú!
00:47:44¡Después de ti!
00:47:45¡No, no, en serio, insisto!
00:47:47¡Ay, ya!
00:47:48¡Después de ti!
00:47:49¡No seas cerco, creo que debería ser!
00:47:50¡Después de ti!
00:47:51¡En serio, creo que debería ser!
00:47:52¡Después de ti!
00:47:58Subiendo video.
00:48:00¡Wow, wow, wow!
00:48:02¡Wow, wow!
00:48:07No sé qué es peor.
00:48:09Que se peleen o que se lleven bien.
00:48:17¿Alguien encontró a Pedro y a Gracie?
00:48:19No, pero tengo activadas las alertas por si alguien nos encuentra.
00:48:25En un viaje con Pedro y Gracie
00:48:28De Los Ángeles hasta Salt Lake City
00:48:31Y va a ser algo genial
00:48:34Y algo nuevo para la familia
00:48:37Llegamos a nuestro nuevo hogar
00:48:40Esperando a mis mascotas abrazar
00:48:43Pero al abrir nuestra transportadora
00:48:46¡Bien!
00:48:47¡Suena un lindo balaque!
00:48:48¡Qué sorpresota!
00:48:50Ahora están solo sin hogar
00:48:53Y solo quiero poderlos abrazar
00:49:02La aerolínea perdió a mi perro
00:49:05La aerolínea perdió a mi gato
00:49:08¡La aerolínea es la peor!
00:49:11Gente bonita pueden ayudar
00:49:14La aerolínea perdió a mi perro
00:49:17La aerolínea perdió a mi gato
00:49:21Si no podemos dejar de llorar
00:49:24La aerolínea muy mal, mal, mal
00:49:28¡Es la peor!
00:49:30Gente bonita me pueden ayudar
00:49:33La aerolínea perdió a mi perro
00:49:36La aerolínea perdió a mi gato
00:49:39Sus nombres son Grace y Pedro
00:49:42Gente bonita pueden ayudar
00:49:47No, ellos no, no son, wow
00:49:51Segura que no
00:49:53¡Mamá! ¡Papá!
00:49:55¿Por qué tan rápido?
00:49:57¿Hay algo que quieran explicarnos ustedes dos?
00:50:00Los dejamos solos por un día
00:50:04Y esto es lo que hacen su padre y yo
00:50:07Estamos increíblemente orgullosos de ustedes
00:50:13No podemos creer que ustedes hayan hecho esto
00:50:17Y juntos
00:50:18Son un equipo de ensueño
00:50:22A pesar de todo lo que hemos hecho
00:50:24Todavía no hay rastro de Pedro y Grace
00:50:29¿Hola?
00:50:30Ajá
00:50:32Claro
00:50:33Es el presidente de la aerolínea
00:50:36Y quiere hablar con ustedes ellos
00:50:38¿Qué?
00:50:40Hola chicos
00:50:41Tengo el placer de hablar con los encantadores jóvenes responsables
00:50:46Del video de Grace y Pedro
00:50:48¿Nos encontraste?
00:50:49Ah, sí
00:50:51Maravilloso
00:50:53Muy buen video
00:50:56Muy brillante
00:50:58Muy efectivo
00:51:01¿Efectivo?
00:51:02¿Por qué?
00:51:04Bueno
00:51:07Debido a su video
00:51:08Nuestras cancelaciones han aumentado un 600%
00:51:11Las acciones no valen nada
00:51:12Y nuestras oficinas están siendo...
00:51:15Atacadas
00:51:17Lo sentimos
00:51:19En serio, lo sentimos
00:51:21Por favor, retiren el video
00:51:23La protección no durará mucho tiempo
00:51:25Haremos cualquier cosa
00:51:28¿Cualquier cosa?
00:51:37¡Desperté! ¡Desperté!
00:51:41¿Estabas usando mi oreja de cobija?
00:51:44¿Yo?
00:51:45No, definitivamente no
00:51:47Tengo el sueño muy pesado
00:51:49No sé lo que hago mientras duermo
00:51:50En el desierto hace frío por la noche
00:51:51No significa nada
00:51:52¡Nada de nada!
00:51:53Estoy seguro de eso
00:51:55Ok
00:51:56Cool
00:51:57Mantente así
00:52:00¡Oh!
00:52:01Y presumías que era rápido, Chester
00:52:06Creo que estás perdiendo el estilo
00:52:12¡Ah!
00:52:13Tal vez puedan ayudarnos
00:52:18¡Oh! ¡Mira toda esa cuerdita!
00:52:22¡Alto!
00:52:23¡Tienes que controlarte!
00:52:26Ahora, pasito a pasito
00:52:27No, quiero mi cuerdita
00:52:30Perdone
00:52:32¿Puede decirnos si esto es Salt Lake?
00:52:35¡No!
00:52:36Pero sí sé que el caballo de hierro va para allá
00:52:45Que mis ojos no vean
00:52:46¡Oye!
00:52:47¿Qué le está pasando a tu amigo?
00:52:49No necesitas la cuerdita, tú puedes, Pedro
00:52:51¡Ah, no le haga caso!
00:52:52Yo puedo, yo puedo
00:52:53Y supongo que podría llevarnos
00:52:55Están huyendo de los federales
00:52:59¡Pedro!
00:53:06¡Agárrate bien!
00:53:07¡Oye, despacio!
00:53:09¡Jálase mi cola como un tigre salvaje!
00:53:17¡Este gato se arrastra más que mi marido!
00:53:21¡Más rápido!
00:53:22¡Más rápido!
00:53:23¡Toil! ¡Acelera, toil!
00:53:28¡Agárrense bien fuerte!
00:53:32¡Ay, por la madre!
00:53:36¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¡Ah!
00:53:44¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ah!
00:53:47¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:50¡Más rápido, toil!
00:53:52Mi señor, percibo que le gustaría que nos moviéramos a una mayor velocidad, pero...
00:53:56Lamentablemente, señor, solo tengo la licencia de principiante
00:54:00¡Vámonos! ¡Muéstrame lo que funciona!
00:54:15¡Ah!
00:54:20¡Toil! ¡Se van a escapar!
00:54:25¡Ah!
00:54:28¡Ah!
00:54:31Preparate para saltar a mi cuenta, ¿ok?
00:54:33A la una, a las dos...
00:54:37¡Quien te viera de intrépida!
00:54:39¡Ese caballo es de hierro, pero yo no!
00:54:41Ya, gato, ¿qué esperas? ¡Salta de una vez!
00:54:45Sí, sí, sí, entiendo.
00:54:47¡Buena suerte!
00:54:49¡Gracias!
00:54:52¡Frena! ¡Frena, toil! ¡Frena, para que yo pueda ver!
00:54:57¡Vámonos!
00:55:19¿Quiénes osan llegar así?
00:55:24¡Nadie viaja gratis en mi tren!
00:55:34¡Botana! ¡Qué rico!
00:55:49¡Ay! ¡Una luna de cerdos! ¡Tengo miedo!
00:55:56¡Gracie! ¡Despierta! ¡Apúrate que vamos a correr!
00:55:59¡Hay un pájaro grande, aterrador y feo que viene a matarnos!
00:56:03Pedro, ¿qué está pasando?
00:56:04¡Levántate!
00:56:05¡Nadie viaja gratis!
00:56:10¡Mi nombre es Gargamel y tienen que correr por sus vidas!
00:56:19¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¿Estás listo para saltar?
00:56:22¡Salta!
00:56:24¡Están en el tren del infierno!
00:56:34Oye, ¿qué crees? ¡Tengo una idea!
00:56:36¡Porque estoy un poquitino ocupada para pensar!
00:56:39¡Ok! ¡Cuando te diga, agacha!
00:56:50¡Inteligente, ¿no?
00:56:51¡Sí, excepto que olvidaste una cosa!
00:56:53¿Qué cosa?
00:56:54¿La sabes de presa? ¡Puedes volar!
00:57:07¡Aquí! ¡Gatito! ¡Gatito! ¡Gatito!
00:57:11¡Ven aquí, lindo perrito!
00:57:14¡Ven con el tío Garnas!
00:57:22¡Chiqui! ¡Chiqui!
00:57:24¡Como me encanta el sabor de las mascotas de casa!
00:57:28¡Como ustedes me gustan!
00:57:33¡El miedo es bueno!
00:57:36¡Ablándale acá! ¡Qué deliciosidad!
00:57:48¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:57:51¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:57:54¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:57:57¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:58:01¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
00:58:09¡Ayúdame, Gracie! ¡Tenemos que escaparnos de aquí!
00:58:12¡Ayúdame! ¡Empuja! ¡Empuja!
00:58:16¡Es inútil!
00:58:18¿Qué?
00:58:24¡Auch!
00:58:31Gracias.
00:58:33No me agradezcas.
00:58:37Gracie, hay algo que quiero decirte.
00:58:41Se trata de... tu cumpleaños.
00:58:45¿Te acuerdas que Gaby y Sophie no supieron cómo la salsa picante entró en tu pastel?
00:58:50Bueno, fui yo.
00:58:53La verdad es que... estaba celoso.
00:58:58Todo el día era... el cumpleaños de Gracie esto, el cumpleaños de Gracie aquello.
00:59:02Solo estaba pensando que... que yo nunca tendría una fiesta como la tuya.
00:59:06¡Ay, Pedro!
00:59:08No, no. Gaby y Sophie estaban planeando una fiesta para ti.
00:59:12Para celebrar el aniversario de tu adopción.
00:59:15Pero... ¡eso es el mes que viene!
00:59:17Lo siento, Gracie, por lo que pasó. Ahora me siento mucho peor.
00:59:22Bueno, no te sientas tan mal.
00:59:25¿No sabes cómo desapareció tu ratón de juguete?
00:59:28¿El señor Patitas?
00:59:35Que descanse en paz.
00:59:37Sí, que descanse.
00:59:39Lo siento mucho, lo que pasa es que... pensé que tú me odiabas.
00:59:43¿Odiarte a ti?
00:59:45Estaba súper claro. Tú eres tan salvaje y aventurero, y yo soy... tan aburrida y domesticada.
00:59:52Pensé que tú me odiabas.
01:00:00Irónico. Vivimos en la misma casa y, sin embargo, nunca nos conocimos bien.
01:00:05¿Tal vez podríamos dejar que el pasado sea pasado?
01:00:08Sí, que el pasado sea pasado.
01:00:19¿Quieres un poquito?
01:00:20¿Comida? En un momento como este.
01:00:28Sí, imanes. Se me ocurrió una idea.
01:00:44¿Soy solo yo, Gracie? ¿O Pesuñas es la criatura más fea del planeta Tierra?
01:00:49Yo creo que ni la primaria terminó. Y no creo que sepa que es la fealdad aunque se viera en un espejo.
01:00:55Andan muy platicadores para hacer lo que me comeré esta noche, ¿cierto?
01:01:13¿Sabes cómo se llama eso, Pedro?
01:01:15Magnetismo animal.
01:01:17Me gusta.
01:01:20¿Cuándo nos sacaremos todos? ¿No serán más que una bola de pelos y un par de...
01:01:27Un par de mascotas que hasta aquí llegaron. ¡Nos vemos!
01:01:30¡Para la peste del día en que nacieras!
01:01:34¡No te encontraré y te voy a quemar la espada!
01:01:50¿Eso no te suena familiar?
01:01:52Sí.
01:01:53Oh, no. No, no, no, no. Otra vez. No.
01:01:57¡Los agarré!
01:01:58¿Qué hacen aquí y cómo nos encontraron?
01:02:03¡Hora de brillar!
01:02:07Nos sentimos tan mal, tan mal.
01:02:11Quisimos llorar, llorar, llorar.
01:02:15Por todo lo que hicimos la primera vez.
01:02:20¡Vamos a ayudar!
01:02:22No les creo nada.
01:02:23Ni yo tampoco, malandros. ¿Cómo nos volvieron a encontrar?
01:02:26Sindicato de ratas. Nunca estarás a más de dos metros de distancia de un compa en cualquier lugar del mundo.
01:02:31¿Qué pasa con la privacidad de datos?
01:02:33No están respondiendo cómo nos encontraron. Y no me salgan que es por sus lindos corazoncitos.
01:02:38A menos que quieras que compruebe y me asegure que sí tienen corazón.
01:02:41Hey, me ofendes y me duele.
01:02:44No somos todos criaturas iguales. Grandes y pequeñas. Muy altos o muy bajitos.
01:02:50Si nos lastiman, no sentimos dolor. Si nos alimentan, no nos multiplicamos.
01:02:55Ok, ok. Vamos tras el dinero de la recompensa. Lo admitimos.
01:03:00Pero nos la rifamos, ¿verdad, ese?
01:03:02¿Escuchaste?
01:03:03¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuál recompensa?
01:03:04¿Quieres decir que no lo han visto?
01:03:06Aguanta.
01:03:07En nuestra compañía trabajamos para poner a los pasajeros en primer lugar.
01:03:11A cualquier tipo de pasajeros.
01:03:13Si ha visto a los animales del siguiente video, por favor llame a nuestra línea directa.
01:03:18Hay una recompensa garantizada por mí.
01:03:21La aerolínea perdió a mi perro. La aerolínea perdió a mi perro.
01:03:27¿Ellos son...?
01:03:28¿Sophie y Gavin?
01:03:29Sí.
01:03:30¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuál recompensa?
01:03:32¿Quieres decir que no lo han visto?
01:03:35¿Ellos son...?
01:03:36¿Sophie y Gavin?
01:03:37Todavía nos están buscando. ¡Ellos no se olvidaron de nosotros!
01:03:46Guachen esto. Nosotros pensábamos encontrarlos.
01:03:50Y le regresaríamos sus collares y así cobraríamos el money.
01:03:53Pero nunca funcionará ahora que conocen nuestro plan.
01:03:56¿Pero por qué no?
01:03:57No nos importa el dinero. Solo queremos llegar a casa con nuestra familia.
01:04:00¿Qué?
01:04:01¿Quieres decir que pudimos haber sido... honestos?
01:04:05¿En qué se ha convertido el mundo?
01:04:12¡Digan quesito!
01:04:16Y enviado.
01:04:17Ustedes tranqui hasta que su familia llegue y recibamos todo ese pellocho money.
01:04:25¿Y para qué necesitan dinero las ratas?
01:04:27¡Quesito!
01:04:28¡Oh, te sorprenderías!
01:04:30Ya me cansé.
01:04:31No puedo mover ni una garra más.
01:04:39Pensaron que fueran muy inteligentes con ese pequeño truco del tren.
01:04:43¡No fuimos nosotros!
01:04:44¡No destrozamos la habitación del hotel!
01:04:46¡No somos del hotel, débil felino!
01:04:49¿Es eso lo que pensaron, criaturitas?
01:04:55Se llevaron la sorpresa de sus cortas vidas.
01:04:59Nosotros los vimos primero.
01:05:01Queremos la recompensa.
01:05:03Y ninguna rata inglesa nos la va a quitar.
01:05:11¡Es nuestra oportunidad, Gracie! ¡Corre!
01:05:13¡Corre!
01:05:15¿Ahora qué?
01:05:16¡Ratita, ven a mí!
01:05:18¡Ratita tu abuela!
01:05:19¡Aquí estoy!
01:05:26¡Agárralos!
01:05:30¿Asistente?
01:05:33¿No me escucha?
01:05:35¿Mi señor?
01:05:36¿Qué hace usted escondido adentro de esa botella?
01:05:51Apurarnos.
01:05:55¡Llamados!
01:05:56¡Salvan a la acción!
01:05:59¡Seguro trae noticias!
01:06:03¿Cómo están?
01:06:04Acabo de recoger mi nueva dentadura.
01:06:06¿Qué tal se ve?
01:06:08¡Son ellos! ¡Gracie y Pedro!
01:06:10¡Y están a sólo 20 minutos de aquí!
01:06:13Por un pollito yo puedo llegar a 10.
01:06:17¡Agárrense!
01:06:19¡Vamos a llegar en ocho!
01:06:29¡Todos están escapados!
01:06:32Un segundo, mi señor. Solo tengo que estirar.
01:06:35No lo sabe, pero sufro de calambres.
01:06:37¡Moverte, asistente!
01:06:39Precaución y peligro.
01:06:42No pasar.
01:06:54¿Qué? ¿Por qué esa foto?
01:06:56Para asegurar nuestra recompensa.
01:07:00No tendrán nada si ellos nos atrapan primero.
01:07:02¿Ustedes creen que podrían distraernos?
01:07:05Siempre hay modo.
01:07:09Llega el mensaje.
01:07:12¡Abuelo! ¡Un pequeño cambio de planes!
01:07:15¡Toquen la vuelta! ¡Toquen la vuelta!
01:07:19¡Cambio de planes! ¡La ayuda está en camino!
01:07:26Yo sé que están por alguna parte.
01:07:33Está tan cerca que podré observar.
01:07:37¡Apúrate, manchón!
01:07:57¿Qué está pasando?
01:08:11Esta vez no se van a escaparse.
01:08:26¡No!
01:08:32¡Arriba, perro!
01:08:51Será una verdadera lástima que ustedes se hayan metido en esto.
01:08:55Están atrapados.
01:09:02Acaba de explotar.
01:09:05¡Explotó otra!
01:09:10Voy a tener que ponerle un descabelo a este muchachito.
01:09:21Ustedes adelante, yo los alcanzo.
01:09:24¡Este lugar es enorme!
01:09:26¿Por dónde empezamos a buscar?
01:09:29¡Hola, patitos!
01:09:30¡Por aquí arriba están sus mascotas!
01:09:31¡Por aquí!
01:09:32¡Venga! ¡Quítate!
01:09:36¿Oíste algo?
01:09:37¿Cómo qué?
01:09:39¡Aquí!
01:09:52Usuario no identificado.
01:09:54¡Gavin, ¿qué pasa? ¿Dónde vas?
01:09:58¡Mi orinjo! ¡Mi orinjo!
01:10:02Esa a la izquierda.
01:10:04No, a la izquierda.
01:10:05Esa es mi cola.
01:10:06¡Y mi pata! ¡Y mi ojo!
01:10:09¿Ni dos segundos puedes quedarte quieto?
01:10:11¡Le estás empeorando!
01:10:12¿Dónde están las ratas cuando las necesitas?
01:10:21¡Por aquí!
01:10:22¡Ya casi llego!
01:10:28Hermano, déjame ayudarte.
01:10:30¡Están aquí!
01:10:31¡Estás a poco! ¡Ya casi!
01:10:34¡Oh, wow!
01:10:35¡No, no, no! ¡Alto!
01:10:37¡No llegamos a la altura para este juego!
01:10:39¡No!
01:10:40¡Bienvenidos a bordo del Lapiazo!
01:10:43Ya valió, my friend.
01:10:46Ok, es solo un simple paseo en un juego mecánico.
01:10:49Estamos perfectamente a salvo, ¿no?
01:10:51¿Qué podría salir mal?
01:10:52¡Agárrense fuerte! ¡Esto está comenzando!
01:10:56¡Van a pasar el mejor momento de su vida!
01:11:03¡No, no! ¡Esto no me gusta!
01:11:05¡No me gusta! ¡No me gusta!
01:11:07¡Auxilio! ¡Auxilio!
01:11:09¿Qué?
01:11:10¡Hay que nos ayuden!
01:11:12¿Los niños?
01:11:13¡Los niños!
01:11:14¿Los niños? ¿Dónde?
01:11:15¡Vamos! ¡Tenemos que ayudarlos!
01:11:16¡A la derecha!
01:11:17¡Sí, sí! ¡A la derecha!
01:11:18¡Abajo!
01:11:19¡Ahí arriba!
01:11:20¡Ahí arriba!
01:11:21¡Ahí arriba!
01:11:22¡Ahí arriba!
01:11:23¡Ahí arriba!
01:11:24¡Abajo!
01:11:25¡Ahí arriba!
01:11:26¡Sí! ¡Arriba!
01:11:27¡Arriba!
01:11:41¡Ajá! ¡Ya los tenemos!
01:11:43¡Una vez más!
01:11:44¡Oigan! ¡Nuestras personas están en ese juego!
01:11:46¡Y tenemos que ayudarlos!
01:11:54¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:11:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:02¡Para, asistente! ¡Deténete!
01:12:08¡Ay, señor! ¡Nunca imaginé que fuéramos a trabajar tan cercanamente!
01:12:14El túnel del amor.
01:12:16¡Y huele rico!
01:12:17¡¿Quién me escucha?!
01:12:19¡Ayuda!
01:12:22¡Ah! ¡Queremos ayudar!
01:12:30¡Agárrate, Gabby!
01:12:40¡Ay! ¡Pedro! ¡Allá arriba!
01:12:41¡Bien! ¡El panel de control!
01:12:44¡Ok! ¡Ahora busquemos un botón de emergencia!
01:12:47Bueno, en las películas siempre hay uno.
01:12:49¡Ok! ¡Está bien!
01:12:51¡Ajá! ¡Aquí está!
01:12:56¡Ayúdenos, San Bernardo!
01:13:20¡Dame mi resto de queso oaxaca, que no lo logran!
01:13:24¡Acepto!
01:13:28¡Crazy! ¡Rápido!
01:13:30Es el cable rojo. O el cable verde.
01:13:34¿Y esta palanca?
01:13:40¡No! ¡No, no, no, no! ¡No, no, no, no!
01:13:44¡Prepárense para la caída libre!
01:13:49¡Tú jala y yo empujo!
01:13:52¡Tener manos sería muy buena idea en este momento!
01:13:56¡Tres, dos, uno!
01:14:00¡A volar!
01:14:06¡Espérese!
01:14:07Si chocan, no nos darán nuestra recompensa, ¿me guachas?
01:14:10¡Claro, entonces hay que ayudarlos!
01:14:15¡No sirve de nada!
01:14:17¡Ay, no, no, no!
01:14:19¡No, no ahora!
01:14:21¡No después de todo lo que hice!
01:14:23¡Nos vamos a casa y nos iremos todos juntos!
01:14:33¡Está funcionando!
01:14:48¡Ratas asquerosas por aquí!
01:14:54¡En equipo!
01:15:10¡Felicidades! ¡Han sobrevivido al látigazo!
01:15:17¡Felicidades! ¡Felicidades!
01:15:24¡Ni siquiera sabía que tenías un modo bestia!
01:15:26¡Ay, yo tampoco!
01:15:28¡Yo tampoco sabía que tenías un modo genio!
01:15:31¡A veces incluso me sorprendo a mí mismo!
01:15:34¿Y ustedes dos?
01:15:35Después de todo, tienen un buen corazón.
01:15:37¡Mi panzón pechacho! ¡Eres mi favorito!
01:15:41¡Basta, baby!
01:15:44¡Llamaremos a Estados Unidos! ¡Ganen todos libres! ¡Vámonos!
01:15:54¡Ahí están!
01:16:01¡Racy! ¡Pedro! ¿Están bien?
01:16:06¡Por fin los encontramos!
01:16:09¿Están bien? ¿Dónde estaban?
01:16:13¿Ustedes están bien?
01:16:15¡Estábamos muy preocupados por ustedes!
01:16:18¡Racy, estás toda sucia!
01:16:21¡Ah, y tú, Pedro! ¡Tú te ves igual que siempre!
01:16:24¡Ay, los extrañé muchísimo a los dos!
01:16:28¡Pide un deseo!
01:16:32¡Sí! ¡Así se sopla!
01:16:35¿Cuál fue tu deseo?
01:16:37Que este pastel no tenga salsa picante.
01:16:43¡Estos demás!
01:16:45¡Estos!
01:16:47¡Estos!
01:16:49¡Estos!
01:16:51¡Estos!
01:16:53¡Estos!
01:16:55¡Estos!
01:16:57¡Merece un B y busca la pelotita!
01:17:02¡A jugar!
01:17:07¡Ahí estoy, viejito!
01:17:09¡Ah!
01:17:26¡Ah, no! ¡Ahora no pueden llevarnos, polis! ¡Estamos en casa!
01:17:30¿Ustedes realmente ser un par de animalillos tontuelillos, verdad?
01:17:34Buenas tardes, señorita. Señor jovencito. Señor que no es tan joven.
01:17:40Soy el detective de la aerolínea de aviones. Somos el mejor personal.
01:17:46Nosotros, mi colega y yo, solo queríamos asegurarnos de que sus mascotas llegaran a casa sanas y salvas.
01:17:55¿Ustedes son de la aerolínea?
01:17:57¿Pudo habernos traído directamente hasta aquí desde Las Vegas?
01:18:00Yo te lo decía, debieron haber venido tranquilamente con nosotros.
01:18:04Tal vez lo hubiéramos hecho si no fueras tan... ¿Qué te digo? Tú sabes cómo.
01:18:09Ya sabes. Siniestro.
01:18:12¡Maligno!
01:18:14¡Oh, Dios mío! ¿Tú no tienes idea de qué están hablando?
01:18:18¡No! ¡Apuesto que no!
01:18:22Entonces, yo respetuosamente les pido que...
01:18:26¿Ustedes, familia hermosa, podrían quitar ese encantador video de las redes sociales?
01:18:31¿O si no nos van a echar, si es que no nos despidieron ya?
01:18:35Bueno...
01:18:39Claro.
01:18:40Muy bien.
01:18:43Se los agradecemos mucho. Gracias.
01:18:47Bueno, mi colega y yo, ahora debemos despedirnos de todos ustedes.
01:18:53Y yo, ser un hurón.
01:18:57¡Ah! ¡Él es un hurón!
01:19:00¡Ah! ¿Por qué no se me ocurrió eso antes?
01:19:03¡Vengan!
01:19:07¡Gracie! ¡Pedro! ¡Pelotita!
01:19:09¡A jugar! ¡Vamos a jugar!
01:19:11¡Gabin! ¡Ahí te va! ¡Vaya por ella!
01:19:15Bueno, finalmente. Estos dos aprendieron a descansar.
01:19:20Finalmente, estos dos aprendieron a dejar de pelear,
01:19:24tanto como para apreciar sus similitudes y respetar sus diferencias.
01:19:29Y por eso, a pesar de que las ratas los torturaron,
01:19:33se perdieron en el desierto, casi se los comen vivos,
01:19:36y estuvieron cerca de morir una y otra y otra y otra vez,
01:19:40la aventura de Gracie y Pedro fue realmente increíble después de todo.
01:19:47¡No! ¡No! ¡No! ¡Otra vez!
01:19:52Como siempre, les agradecemos por viajar en nuestra aerolínea.
01:19:56¡Tienen los peores aviones del mundo!
01:19:58¡Qué tengo! ¡Día maravilloso!
01:20:00Doblaje realizado en Centro Meteorológico.
01:20:46Siempre los voy a buscar
01:20:49Ustedes son mi familia
01:20:52Y los voy a encontrar
01:21:16Yo los voy a encontrar
01:21:19Estando en la oscuridad
01:21:22Seré la luz que los guiará
01:21:25Y no te daré
01:21:28No te daré
01:21:31No te daré
01:21:34No te daré
01:21:37Yo los voy a encontrar
01:21:40Estando en la oscuridad
01:21:43Seré la luz que los guiará
01:21:46No, pronto los voy a encontrar
01:21:49Aunque haya lluvia o sol
01:21:52Siempre los voy a buscar
01:21:55Ustedes son mi familia
01:21:58Y los voy a encontrar
01:22:16Eso, nada mejor que eso
01:22:21Comer todo podría
01:22:24Nadie me ganaría
01:22:28Oh, denme queso, so
01:22:31Oye, Rasputín
01:22:33Nunca me dijiste en que te gastaste tu parte del botín
01:22:36Pues...
01:22:40¡Vay, vay, por el flin, flin!
01:22:46¡Ahora sí, todos desde arriba!