Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Once upon a time, on a farm deep in the countryside of China, there lived a very poor old man and his wife.
00:10They had no children of their own, so they kept a dog and a cat and treated them as if they were their own children.
00:24We should be home before dark!
00:30Every morning, the dog and the cat would help the old man carry his things to the field.
00:36The dog carried the radish basket, and the cat was supposed to carry their lunch,
00:41but he usually found some way to trick the dog into carrying that too.
00:46The cat and the dog spent the day playing, but they were always careful not to get in their owner's way as he worked.
01:10Hey, it's a garter snake! Do you think we can eat it?
01:14It looks sick! I better tell Gramps!
01:31When Gramps saw the poor garter snake, he decided to take it home and ask his wife what to do.
01:38The kind farmer and his wife nursed the garter snake for two weeks,
01:42and eventually it was strong enough to take care of itself again.
01:45You've been most kind to help me. In thanks, I'd like to leave my tail with you.
01:50Keep it in a little box, and any time you run short of money, just take it out and shake it.
01:55Hmm. Whatever can he mean?
02:00Just as the garter snake had promised, gold and coins fell from its tail,
02:05and the farmer and his wife were at last able to live a life of ease.
02:09But then one day, a traveling merchant stopped to ask if he could spend the night.
02:17Of course, the kind farmer could not refuse a weary traveler's request,
02:21so he agreed and even offered him some money.
02:24Later that night, when everyone was asleep,
02:33the visitor silently began to search the house,
02:36for he was really a thief disguised as a merchant.
02:40He had heard about the farmer's good fortune, and the stories about the magic snake's tail.
02:47And he wanted it for himself.
03:02The next morning the farmer and his wife awoke to find their home ransacked,
03:06and the merchant had been sent to look for it.
03:09The next morning, the farmer was again looking for gold.
03:13sa femme s'est réveillée pour trouver leur maison détruite
03:15et la taille de l'escargot de magie manquée
03:18Ils n'auraient jamais été si tristes
03:21Hey, il vaut mieux que nous fassions quelque chose de cela
03:23Nous ne pouvons pas laisser ce ficheur s'en occuper de tout ça
03:26Mais comment va-t-on le trouver maintenant ?
03:29Je ne sais pas, mais regardez comment sont tristes grand-mère et grand-père
03:32Nous devons au moins essayer
03:38Bon, ok
03:40Miaou
03:42Ne t'inquiète pas, Grand-mère, je vais trouver ce ficheur et te retrouver la taille
03:47Voilà, voilà, c'est bien, ma chérie
03:49Je savais que je pouvais compter sur toi
03:51Et ainsi, le chien fidèle et le chien miséricordeux commencent à chercher la terre pour la taille de l'escargot de magie manquée
03:57Mais après plusieurs jours, il n'y avait toujours pas de signe du ficheur
04:01Le chien et le chien n'avaient rien à manger
04:04Et quand ils ont essayé de trouver de l'alimentation, ils ont été vilement attirés
04:09Sortez de notre cuisine
04:15Allons chez nous
04:17Mais Grand-mère sera tellement déçue si nous retournons sans la taille
04:25Le chien et le chien ont demandé au ficheur s'il avait entendu parler de quelqu'un de riche dans l'endroit
04:29Et bien sûr, le ficheur leur a dit d'un homme très riche et étrange dans une ville proche
04:35Le chien et le chien
04:43Oh
04:45Qu'est-ce qu'il y a ?
04:46Tout ce qu'il faut faire c'est sauter et on sera juste à côté de la maison des ficheurs
04:49Je sais, mais tu sais que les chats ont peur de l'eau, je ne peux pas sauter
04:55D'accord, saute et je t'accompagnerai, viens
05:00Oh
05:06Hey, laisse tomber mon nez
05:08Hey, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, laisse tomber
05:20Enfin, ils ont trouvé la maison des ficheurs
05:23Ça doit être ça, mais je me demande ce qui se passe, viens
05:29On dirait que tout le monde de la ville se réunit là-bas
05:32Hey, qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Il n'y a pas de chats ou de chiens dans un mariage, maintenant saute !
05:38C'est vrai, grâce à la taille des fiches, le ficheur était maintenant le plus riche homme de l'endroit
05:45Et le maire avait agi pour qu'il se marie sa fille
05:48Bien, on dirait que tu es la seule qui a la chance d'y entrer, tu vas devoir essayer sans moi, d'accord ?
05:53D'accord, je devrais pouvoir traverser le mur si tu me donnes un boost
05:59Bonne chance, je vais t'attendre sur le bord de la ville, d'accord ?
06:03Bien sûr, ça ne prendra pas longtemps
06:05Le chat a pensé que le ficheur allait garder la taille des fiches proche de lui, alors il devait être quelque part dans la chambre
06:12Mais c'était un endroit si grand que le chat n'avait pas de chance du tout, alors qu'on a cherché partout
06:22Oh, la nourriture préférée du chat
06:25Oh, la nourriture préférée du chat
06:35Le chat n'avait pas eu une morcelle à manger toute la journée, et la mousse a l'air délicieuse
06:41Attends, attends, si tu m'en donnes, je ferai tout ce que tu demandes, je te promets, s'il te plaît
06:46Hmm, bien, peut-être que je dois te laisser partir si tu sais où est le maître de cette maison
06:50Je sais, je sais, viens, je vais l'acheter pour toi
07:00C'est ça ?
07:20Oh non, c'est le ficheur
07:36Le chat n'avait jamais couru si vite dans sa vie, mais à la fin, il avait perdu les gardes, et la taille des fiches était encore en sécurité
07:50Oh non, est-ce qu'on va vraiment devoir traverser le river de nouveau ?
07:54Quelqu'un de valide suffisamment pour récupérer cette boîte doit être valide suffisamment pour traverser un petit riveau
07:59C'est ça, j'ai fait un très bon travail, n'ai-je pas ?
08:02Ok, allons-y
08:05Et donc, une fois de plus, le chat est tombé sur le dos de l'oiseau en courant validement au travers du riveau
08:10Mais déjà, le chat pensait à tous les cadeaux que l'ancien agriculteur lui donnerait quand il retournerait
08:15Wow
08:18Oh non, le chat n'avait toujours pas mangé
08:21Et quand il a vu tous ces fiches, il a oublié la petite boîte dans sa bouche
08:25Oh non, il vaut mieux se déprodire ou ils vont la perdre pour toujours
08:30Ce petit chat est tombé sur le dos d'une petite fiche, et s'est ennuyé de la joie
08:34C'était un véritable choc
08:37J'ai appris que le chat était vraiment valide
08:41That little dog dove and swam like an Olympic swimmer. My, how brave!
08:50Okay, once more!
09:01I wonder what that cat is doing while all of this is going on.
09:06Oh no!
09:12At last the dog found the magic tail.
09:15But he was so tuckered out from all that swimming he couldn't go a step further and fell fast asleep.
09:24Oh dear, that selfish cat has taken the box and I'll bet he plans to collect all the rewards for himself.
09:30How nasty!
09:33When the cat returned alone with the magic snake's tail,
09:36the old couple were overjoyed and they fixed it a meal of all its favorite foods.
09:41But that selfish cat didn't have one kind word to say for the dog.
09:46There, there, that's a good kitty.
09:56Where have you been? You ran off and left the poor cat to find the magic tail all by itself.
10:00What's the matter with you? I've never been so disappointed.
10:03From now on, you'll have to sleep outside. There's no room for a lazy dog like you around here.
10:10Oh, that's not fair now, is it?
10:13Well, from that day on, the dog has never been able to forgive the cat for its selfishness.
10:23I'm sure you've all seen dogs chasing after cats, haven't you?
10:27Well, this story tells us one of the reasons why.
10:33To be continued...