Category
✨
PersonnesTranscription
00:30C'est bon, c'est bon.
00:32J'ai pensé que j'allais finir mon entraînement à la moon,
00:35et que j'allais enfin pouvoir me reposer.
00:37Et maintenant, je suis venu à la Mars.
00:39Je n'arrive pas à le faire.
00:41Il faut un entraînement plus sérieux, n'est-ce pas ?
00:46Mais...
00:54Qu'est-ce que c'est ?
00:57Qu'est-ce que c'est ?
01:03Qu'est-ce que c'est ?
01:10C'est la nouvelle radio-satellite.
01:15La radio-satellite ?
01:17Des radios-satellites installés sur la route vers la Marte
01:22qui détectent les invasions de l'Outer-Terre.
01:24Les patrouilles et les satellites d'attaque sur la route vers la Marte
01:28sont en train de se déployer.
01:30C'est la nouvelle radio-satellite.
01:34Quand ça sera terminé,
01:36nous serons les gardiens de la route.
01:39C'est pas possible.
01:41Je n'ai pas le droit de dire ce que je veux.
01:44Attendez, Azumi.
01:46Là-bas !
01:48C'est la femme qui parle.
01:50Aïna !
01:51Tu comprends ?
01:52Quand tu es seul au milieu de la Marte,
01:55tu n'as qu'à te relier à tes vêtements.
01:58Tu dois bien te défendre,
02:00sinon tu n'as pas le droit de t'habiller sans tes vêtements.
02:04Je comprends, mais...
02:08C'est comme si l'Union Européenne
02:10avait fini par s'en sortir.
02:13Oui.
02:14On ne peut pas laisser les gens retourner à la Terre.
02:18Il y a beaucoup de choses importantes à protéger.
02:22Oui.
02:25Des choses importantes...
02:49Je sais que nous sommes jeunes,
02:51que nous avons juste commencé à rêver
02:54un rêve sauvage.
02:56Et quand la lune s'effondre,
02:58je sais qu'il n'y a pas d'endroits
03:00où nous pourrions aller.
03:04Tout est faux.
03:06Nous devons être forts.
03:08Nous pouvons le faire.
03:09Juste pour le garder.
03:11Nous pouvons le faire.
03:12Mais avec vous de mon côté,
03:16je sais que tout va bien.
03:21Nous pouvons le faire.
03:24Ce sera la nuit.
03:26Nous pouvons espérer que nous survivrons.
03:31Nous pouvons le faire.
03:34Baby, vous et moi,
03:36nous pouvons le faire.
03:37Si vous êtes drôles.
03:41Allons-y !
03:44Allez-y !
03:46C'est parti !
04:46consisting en 12 personnes et transformer 11 focus en 4.
05:02Après avoir tombé par 2 bâtiments,
05:05les 4 commandes professionnelles contiennent une certaine fraction de la Janeau,
05:08et composée de semaines d'effort pour réparer les regards.
05:11C'est un jeu très simple, mais n'oubliez pas qu'une erreur peut causer la mort de chacun d'entre vous.
05:22En plus, à la fin du jeu, vous devriez aller au point d'arrivée.
05:29C'est tout.
05:33A l'heure 21h00, rendez-vous au Shuttle Hangar.
05:42Salut, Capitaine !
05:45C'est à toi de gérer le jeu.
05:48C'est pas grave, c'est un travail d'équipe.
05:51J'ai hâte.
05:52C'est bon pour toi, t'es un bon joueur.
05:54C'est vrai ?
05:55C'est facile.
05:57Désolé.
05:58Tais-toi !
06:00Tu n'as pas le droit de te calmer !
06:05Bon, c'est fait.
06:07Capitaine Han !
06:08Allez !
06:12C'est le 504 de la Station Mars.
06:14Nous avons terminé la vérification.
06:17A l'heure actuelle, il n'y a pas de réaction.
06:21Compris, 504.
06:22Préparez-vous pour l'entrée.
06:42Tu as envoyé une lettre à ta femme ?
06:44Oui.
06:46Elle t'a manqué ?
06:47Non, elle ne savait pas ce que j'allais lui envoyer.
06:55Qu'est-ce qu'il y a ?
06:56Pourquoi l'armée a choisi moi ?
06:59Greg serait le meilleur candidat.
07:03T'es inquiet ?
07:04Non, mais...
07:07Smith et Pat ne sont pas d'accord.
07:10S'il s'agissait de toi, ils seraient en colère.
07:14Quoi ?
07:16Tu as quelque chose qui les attirerait.
07:22Réfléchis.
07:23C'est la moitié.
07:24Mais si ça se trouve, c'est un accident.
07:27Si quelqu'un s'est blessé...
07:28C'est à ce moment-là.
07:31Greg...
07:33Un homme comme moi n'est pas le bon candidat.
07:37Un homme comme toi est le meilleur candidat.
07:42Fais attention.
07:46Je suis désolé.
07:48Greg, ne t'enlèves pas.
07:52Oui, Major.
07:54Au revoir.
07:56Le lendemain
08:06Faites attention.
08:08Nous devons vérifier les raisons de la brise.
08:12C'est bizarre, cette brise.
08:27Le lendemain
08:45Le bateau est prêt à partir.
08:48Écoutez bien, les gars.
08:50Le bateau va partir sur la mer.
08:52Pensez que c'est une vraie bataille.
08:56Le lendemain
09:13C'est l'endroit d'arrivée du bateau.
09:26Le lendemain
09:56Vous êtes tous en colère ?
09:59Tous les ennemis sont comme vous.
10:02Ne vous en faites pas.
10:05Tous les ennemis devront se réunir à l'endroit d'arrivée du bateau.
10:11Allez-y !
10:14Le lendemain
10:25Il est à 120.
10:44Nous avons le rendez-vous.
10:46Vérifiez l'endroit d'arrivée.
10:49Vérifiez l'endroit d'arrivée.
10:51Le rendez-vous.
10:53Le premier objectif est la plaine de Tarsis.
10:55La Suisse est à gauche.
10:56Le bateau est à droite.
10:58Roger.
10:59La brise est à l'arrière.
11:01Je m'en occupe.
11:02Le lendemain
11:03C'est parti !
11:13Le lendemain
11:23Frenck, à droite !
11:25Roger.
11:27Le lendemain
11:28Bien !
11:29Le lendemain
11:41Le vendredi
11:42Il est temps de commencer.
11:44Commander !
11:45Quoi ?
11:47Je n'ai pas eu accès au bateau.
11:50Quoi ?
11:51C'est à l'endroit d'arrivée du bateau.
11:55J'ai eu accès au bateau avant que le bateau ne s'arrête.
11:59Qu'allons-nous faire ?
12:02S'il y a un problème...
12:12Le lendemain
12:43Le lendemain
12:54Qu'est-ce qu'ils font ?
12:56Ils sont trop proches.
13:03Oh non !
13:0423ème, allez au point d'arrivée.
13:07C'est bon, on y va.
13:12Oh non !
13:14Je l'ai eu !
13:15Ils nous ont surpris.
13:17Vous n'avez pas eu l'information ?
13:19Ils vont à la base.
13:21Non.
13:23Je n'ai pas d'information.
13:25Vous n'avez pas l'information sur le bateau de Jones ?
13:28Je n'ai pas eu l'information sur l'ennemi.
13:31Appelez le commandant.
13:33Oui.
13:35Putain !
13:36Si on pouvait y aller...
13:43Nous sommes à côté.
13:45On va y aller.
13:47On va y aller !
13:49J'ai l'impression qu'on va la trouver.
13:51On va la trouver.
13:54On va la trouver.
13:56On va la trouver.
13:58Je ne peux pas croire que ça arrive.
14:00Je ne peux pas croire que ça arrive.
14:02On va y aller.
14:05On va y aller.
14:07On va y aller.
14:09On va y aller.
14:11Je droite, à gauche un patouillage !
14:13Je droite, à gauche un patouillage !
14:14T'as raison !
14:15Je droite, à droite un patouillage !
14:17Je droite, à gauche un patouillage !
14:18T'as raison !
14:19A droite un patouillage !
14:22Attaquez-les, sous screen !
14:24Még {\an8》Français
14:26Est ce que vous avez les yeux ?
14:28Étant son idée, ils ne sont pas les venant de la lame.
14:30T'en avez envie ?
14:32Ça y est, tu as un cheveu !
14:33Je souhaite qu'on t'aille voir.
14:36Vous êtes méchant !
14:38Si vous me le dîtes, je te removerai de ce chanel !
14:40C'est l'heure de reposer.
14:43Ouais, c'est l'heure de reposer.
14:45Si on pouvait, on aurait pu y arriver avant qu'ils reposent.
14:49On va les réunir et les battre.
14:53Bon, on va éviter la bataille et aller jusqu'à la base.
14:59On ne peut pas arrêter la bataille.
15:02Nous avons besoin d'un soldat de plus de 1 personne.
15:06Mais si quelque chose s'est passé à la base,
15:10il faut que tous les soldats prennent soin d'eux.
15:14Le premier ordre est le plus important.
15:16On ne peut pas changer d'ordre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de risques.
15:23Compris.
15:25Contactez la base.
15:28Oui, sir.
15:29Et pouvez-vous mobiliser l'armée de guerre ?
15:33Si vous permettez.
15:34C'est bon, on y va.
15:37Oui, sir.
15:54C'est nous les premiers ?
15:55C'est très silencieux.
15:56C'est une zone de combat.
15:59C'est très silencieux.
16:00On dirait qu'il n'est pas le premier.
16:09Il dort, il n'y a rien à faire.
16:13Si vous faites de l'huile ici, c'est à l'armée de guerre qu'on va te tuer.
16:24C'est un soldat de plus de 1 personne.
16:27Qu'est-ce que c'est ?
16:31Il est mort ?
16:33C'est pas possible !
16:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:39Faites attention !
16:57C'est un soldat de plus de 1 personne.
17:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:02Je ne sais pas.
17:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:05Il est mort.
17:06Quoi ?
17:07Est-ce qu'il a été attaqué ?
17:09Il est attaqué ?
17:10Vous l'avez vu ?
17:11Non, pas encore.
17:13Vous l'avez vu ?
17:14Oui !
17:16Sous-titres par Jean-Luc Coulon
17:26S'il vous plaît, restez là.
17:28Brick, avancez !
17:36Il y a beaucoup d'ennemis ici.
17:48Johnny !
17:49Ressaisis-toi, Johnny !
17:53Je vais bien.
17:56Il y a des corps.
17:58Quoi ?
18:10Qu'est-ce qui se passe ?
18:13C'est un monstre !
18:14C'est l'UVNS Iris !
18:15C'est un monstre !
18:16C'est un monstre !
18:18Vous êtes sûr ?
18:19Je ne sais pas.
18:20Je ne sais pas.
18:21Je ne sais pas.
18:22Je ne sais pas.
18:24Je ne sais pas.
18:25Je sais !
18:26Retirez !
18:27La bataille est terminée !
18:28Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:29Je vous en prie,
18:31écoutez-moi bien.
18:32C'est une bataille, pas une course !
18:34Vous n'êtes pas de la bataille !
18:36Retirez !
18:37R-Roger !
18:38Craig, on s'en va !
18:39Vous entendez ?
18:41On s'en va !
18:42C'est une course !
18:43La bataille est terminée !
18:44Retirez !
18:45Retirez immédiatement !
18:48Je vous en prie, je vous en prie !
18:49La bataille est terminée !
18:50Craig, allez-y !
18:51Mais je suis un soldat !
18:52Mais je suis un soldat !
18:55Non !
18:57Appuyez vous !
18:58Appuyez vous !
19:14L'ennemi.
19:18L'ennemi.
19:20On tire l'ennemi.
19:22Greg, on arrête la bataille.
19:25C'est pas possible, il faut s'échapper !
19:27On ne peut pas laisser ces gars sur Terre.
19:29Sur notre Terre...
19:31Craig...
19:55Craig !
19:57Johnny...
20:03Craig !
20:08Craig !
20:09Qu'est-ce que tu fais ?
20:13Craig !
20:25Craig !
20:37Il va mourir ?
20:43Je ne veux pas mourir !
20:48Il y en a un là-bas !
20:50Il y en a un en face !
20:56Tu vas bien, Shinpei ?
20:58Oui.
20:59Fais gaffe !
21:26Pourquoi est-ce que Craig est mort ?
21:28Il a été éliminé par les armées !
21:30Il a sauvé Johnny et est mort !
21:32Il a même fait un médaille de l'armée !
21:35C'est parce que vous avez ignoré la commande de retrait ?
21:38Oui.
21:39Il a été éliminé par les armées.
21:41Il ne peut pas être envoyé dans la ligne de l'armée.
21:44C'est un médaille de l'armée !
21:46Il a été éliminé par les armées sans le consentement de son commandant !
21:49C'est un médaille de l'armée !
21:51Il a été éliminé par les armées sans le consentement de son commandant !
21:53Il a été éliminé par les armées sans le consentement de son commandant !
21:55Il a été éliminé par les armées sans le consentement de son commandant !
22:01Arrête de faire ça !
22:11Je vais le faire.
22:23Hein ?
22:53La guerre a commencé.
22:55Bien sûr,
22:57j'ai volé pour l'armée.
22:59Je vais me battre pour ma vie.
23:02Avec tous mes alliés.
23:04Avec mes amis.
23:06Avec toute ma famille.
23:08Et...
23:10Pour toi, mon amour.
23:13J'ai dit que je me battrais pour ma vie,
23:16mais ne t'inquiète pas.
23:19Je reviendrai en vie.
23:21Même si tu n'as pas de médaille de l'armée,
23:24même si personne ne t'applaudit,
23:26je...
23:28Je t'admire pour toute ma vie.
23:30Craig...
24:21Abonnez-vous !