Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Ça ne peut pas t'aider, non ? Je suppose que c'est à expecter quand ton corps n'est plus de ce monde.
00:38Tu as raison. On a fait ce qu'il fallait. Des choix ont été faits.
00:43En plus, le corps n'est pas important.
00:47Ce qui compte, c'est l'âme.
00:49L'âme et la volonté de se battre.
00:52C'est vrai, Mère ?
00:55Oh, Mère...
01:05Mère !
01:25C'est le comète ! S'il n'y avait pas...
01:30Mère !
01:55Je vois...
01:57Donc, c'est un Hell.
02:01C'est ce qu'ils utilisent, alors, pour détruire leurs ennemis.
02:07Ah, c'est revenu à moi.
02:10Comment ai-je oublié ?
02:12Oui...
02:13Ce ressenti...
02:14Cette Terre...
02:15Cette vie...
02:16Cette vie...
02:17Cette vie...
02:18Cette vie...
02:19Cette vie...
02:20Cette vie...
02:21Cette vie...
02:22Cette vie...
02:23Cette volonté...
02:24Cette volonté de se tuer !
02:39Il n'y a pas de prétextes dans l'ombre.
02:42Il n'y a pas besoin de masques, ici.
02:45Le visage naïf d'agression.
02:48La demande raie de la vie.
02:51Tout est la vérité.
02:52Tout est l'absolu.
02:54Vous aussi avez la lumière à l'intérieur de vous.
02:57Pourquoi essayez-vous si dur de la cacher ?
03:03Ce brillant sur votre visage...
03:05C'est ce qu'ils appellent les Tears, n'est-ce pas ?
03:09J'ai ma propre mémoire de ces Tears.
03:11Le ressenti d'être sur le visage d'une personne.
03:14C'était il y a longtemps.
03:17Les Tears, bien sûr, n'étaient pas la seule chose que j'ai cassée en choisissant ce chemin.
03:22Venez, n'est-ce pas ?
03:24Appréciez la peur.
03:26Exposez votre esprit.
03:28Lâchez-le tout.
03:30Là, vous pouvez le voir maintenant, n'est-ce pas ?
03:33Votre vraie forme.
03:36Bienvenue dans le monde sombre.
03:39Sauf pour moi, si vous voulez.
03:42Le bisou de la mort.
03:52L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 LES TEARS
04:23L'ÉPISODE 5 LES TEARS
04:41Sœur, regarde ! Ils s'échappent à la lumière !
04:45C'est comme si la lumière essayait de se concentrer.
04:48Et ça sera l'endroit où se trouve notre ennemi.
04:52L'ennemi que nous devons défendre si nous voulons avenger notre mère.
04:58Vous savez, je pense que nous serons les seuls à aller à la lumière.
05:03Sœur, regarde !
05:13Qu'est-ce que vous savez ? Il va partir aussi.
05:16Si vous y pensez, il n'a pas de choix.
05:18Né entre la lumière et l'ombre,
05:21une peur comme celle-ci n'a pas l'espoir d'exister entre les humains.
05:27Il provoquerait seulement Skorn, ça, et leur haine.
05:33Trouver un but dans la destruction de l'ombre.
05:37Malgré son propre héritage, n'est-ce pas ce qu'il a dit ?
05:41Mais sœur, je ne comprends pas.
05:44Où ça mène ?
05:45Où ça mène ?
05:46Qu'est-ce qu'est le but de la haine ?
05:49La légitimité, peut-être.
06:07On ne peut pas vous emmener, nous sommes déjà surchargés !
06:10Vous devez attendre le prochain bateau !
06:15Ils sont là !
06:24Sortez de là !
06:27Vous avez entendu le homme ! Faites votre chemin !
06:33De retour, je dis !
06:38Vite, à la bataille.
06:39En effet.
06:40Maman, s'il vous plaît, nous serons en retard !
06:42J'arrive, j'arrive.
06:45Grosse ! Où est le visage ?
06:47Quoi ? Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
06:49Rien.
06:52Off avec son visage !
06:56Heureusement, madame, j'ai pu sécuriser l'ensemble de votre bateau.
07:00Maintenant, nous pouvons partir en sécurité.
07:03Les enfants détestent tellement le public. C'est seulement à leur faute. Merci.
07:08Je vais vous tuer ! Pas la tête ! Pas la tête !
07:11Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
07:13Jeune homme, mettez ce salaud de là-bas, immédiatement !
07:17Ok.
07:18D'accord.
07:19Nasse chose.
07:23Partez !
07:29Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
07:39Oh !
07:53Un Dark One. Je vous le dis, c'est un Dark Stalker !
08:09Il a l'air d'un homme assez calme.
08:12Mais il a une haine.
08:15Une haine contre son propre sang qui n'a aucune fin.
08:19Il cache cette haine à l'intérieur, au fond, où personne ne peut le voir.
08:24Est-ce possible que quelqu'un puisse l'entendre ?
08:27Probablement pas.
08:28Pas même lui-même, peut-être.
08:39Il va continuer, vous savez, cette lutte d'un seul homme.
08:43Seul contre seul.
08:45Mais, sœur, être seul signifie être seule, n'est-ce pas ?
08:50Comment pouvons-nous dire qu'il est seul ?
08:52Il a Anita pour rester avec lui, n'est-ce pas ?
08:55Même mieux, Anita a Donovan.
09:09C'est trop pour tout le monde, être seul.
09:12C'est vrai.
09:24J'avais presque oublié ce que ressemble à la lumière.
09:28Oui, mais n'oubliez pas ce qui le fait.
09:31C'est une sorte d'espoir, un désir.
09:35Je ne comprends pas ce qui le fait.
09:37C'est une sorte de prix trop élevé pour un beau paysage, si vous me demandez.
09:42Tu as raison.
09:43Qu'est-ce que j'aurais pu penser ?
09:45Hey, ça va, regarde.
09:48Hein ?
10:06Pensez-y un instant.
10:08La même lumière qui tue aussi crée des fleurs.
10:11Je suppose que c'est ce que tu appelles une situation ironique, n'est-ce pas, sis ?
10:24Nous avons chassé après la source de cette lumière pour je ne sais combien de temps.
10:29On dirait toujours.
10:31Deux siècles, peut-être.
10:35Et puis, avant que nous le sachions...
11:06Hein ?
11:11Hey, c'est juste moi ou est-ce que ce comète semble nous regarder ?
11:16Soyez calme, Senko.
11:18D'accord.
11:22Master Atoms, le sorcerer de la tribu Shao est arrivé.
11:27Merci d'être venu.
11:30La ville à l'extérieur des portes, comment ça s'est passé ?
11:33La voie qui nous a amené ici était silencieuse, vide, sans voyage, désertée.
11:39En ce qui concerne les citoyens en question, je crois qu'ils ont été détruits par la lumière.
11:45J'ai cherché avec le plus grand intérêt, mais aucun signe de vie n'a été détecté.
11:49Je vois.
11:50Les autres deux, qui sont-ils ?
11:52Le sorcerer des disciples de la tribu Shao, mon Seigneur.
11:57Mei Ling et Senko, mon Seigneur.
12:04Hey, je peux te demander quelque chose ?
12:06Est-ce vrai, les empereurs et les habitants ?
12:09Senko, tu ne dois pas parler si légèrement de l'empereur.
12:14Que nous ayons été honorés par l'admissibilité dans le palais, c'est plus que suffisant.
12:18C'est plutôt bien, il n'y a personne ici à offenser.
12:21Le Seigneur a déjà quitté le palais.
12:24Les seuls qui restent sont les plus forts de ses armées.
12:33Attendez un instant, je ne comprends pas.
12:35Je pensais que nous étions appelés ici pour protéger l'empereur de l'harme.
12:40On dirait que nous sommes les décoys.
12:47La strangenesse a commencé avec l'arrivée de cette comète, ici.
12:53La comète, on dirait, est affectée par des énergies maléfiques.
12:57Chaque étoile qui a traversé son chemin semble avoir perdu son lumière dans le ciel.
13:04L'équilibre cosmique a été ennuyant.
13:07Naturellement, nous voyons ses répercussions ici, sur Terre.
13:12L'air s'effondre, la soule n'a pas de paix.
13:15La lumière perd son pouvoir saint, et le sombre infeste la terre.
13:21Il semble que la lumière de la comète a eu un effet inattendu sur la sombre.
13:26Elle devient plus violente, et menace de couvrir la terre de son pouvoir.
13:32Récemment, la sombre a même commencé à agir contre l'empereur lui-même.
13:37Elle s'est fermée sur le palais.
13:39Notre plan est de la laisser, de l'encourager à venir ici,
13:43pour qu'elle puisse être vaincue, tout à l'un.
13:48Ils n'ont rien à craindre, maintenant que Mère est là.
13:51Qu'est-ce qu'un échec pour que l'empereur s'échappe, hein ?
13:55Hein ? Pourquoi tu ressembles tellement...
13:58J'ai l'impression terrible qu'ils veulent plus que ce que nous pouvons offrir.
14:02Quoi ?
14:03Nos expectations pour vos pouvoirs magiques sont en effet assez élevées.
14:09Dis-moi, est-ce vrai qu'ils surpassent même celui de la sombre ?
14:13Oui, ou au moins je crois.
14:17Un échec en particulier devrait être capable d'aider.
14:21Si ça ne marche pas, j'ai peur qu'on n'ait pas d'autre espérance.
14:25Très bien. Si tu peux arrêter le pouvoir sombre,
14:30tu peux être certain que je te parlerai personnellement
14:33quand il s'agit d'électer des sorcereurs royaux.
14:38Maître à bras,
14:40la sorcière n'est qu'une petite affaire faite par des mortels.
14:44Aucun d'entre nous n'a le pouvoir d'arrêter la sombre complètement.
14:48En plus, les spells utilisés pour combattre la sombre
14:52sont aussi dangereux pour le porteur qu'ils sont pour la victime.
14:56Pour cette raison, ceux de notre caste les considèrent strictement forbidables.
15:02Le caster d'un tel spelle serait sûrement en danger pour sa vie.
15:06Mais on n'a pas d'autre choix.
15:08Même maintenant, l'ennemi entoure le palais. Il n'y a plus de temps.
15:13Notre espoir était d'avoir sauvé le spelle comme notre dernier ressort.
15:17Laisser la vie de quelqu'un comme une tactique de diversion
15:21ne peut pas et ne doit pas être permis.
15:24Merci, maître. Votre concerne est appréciée.
15:28Mais je savais les risques quand j'ai accepté ce devoir.
15:33Mais Mère !
15:34Mais cela signifie que vous êtes venu savant que vous alliez mourir ?
15:39Pardonnez-moi.
15:40Si je n'étais pas si vieux, j'aurais peut-être été assez fort.
15:44Je suis désolé.
16:10Mère !
16:11Restez là-bas. Vous ne devez pas interférer.
16:13Mais Mère est...
16:14Mère !
16:20Ysenko, Mei Ling.
16:23Regardez attentivement ce dernier spelle.
16:26Votre mère est la suivante choisie par le sorcereur tribal.
16:31Ce n'est pas le chemin qu'elle choisirait pour ses filles.
16:35Mère !
16:36Mère, non !
17:04Mère !
17:35C'est la mère !
17:39Mère !
17:43Le curse d'Igyu Tenshin.
17:46Un spelle le plus violent.
17:49En l'utilisant pour gérer la douleur,
17:51elle a endommagé sa propre âme à la souffrance éternelle.
17:55Une fin cruelle à un acte noble.
18:05Mère, vous nous avez dit une fois que le sorcerer peut être utilisé pour protéger la joie.
18:11Mère, pardonnez-nous, mais nous ne pouvons pas obéir à votre dernier souhait.
18:17Vous êtes trop chère pour nous.
18:20Nous devons vous sauver de votre propre sacrifice.
18:35Sacrifice, de la mort et de l'obligation.
18:38Simple, n'est-ce pas ?
18:40Pour ces concepts abstraits,
18:42notre mère a laissé sa vie.
18:44Le dernier spell que nous a montré la mère, l'Igyu Tenshin,
18:47utilise comme source d'énergie
18:50la même puissance que la douleur.
18:57Nous avons cassé ce spell
18:59et nous avons cherché notre ennemi.
19:01Et nous l'avons cherché depuis longtemps.
19:05Nous le ferons, vous savez.
19:07Nous le ferons.
19:08Nous libérerons la soul de notre mère de la douleur
19:10et nous ne la laisserons pas nous battre.
19:13Nous ne le ferons pas.
19:32Alors ?
19:36Alors ?
19:37Vous l'avez trouvé.
19:39C'est le monde des démons.
19:41Eh bien, nous n'avons pas existé pour des millénaires, pour rien.
19:44Je suppose.
19:46Vous avez raison.
19:47Faisons une visite à l'Upstart.
19:50Nos intérêts communs dans le monde des démons nous unissent,
19:53après tout.
19:55C'est une bonne idée.
19:57Nos intérêts communs dans le monde des démons nous unissent,
20:00après tout.
20:02Chut.
20:26Peut-être que je peux oublier ma douleur pour un moment.
20:31Je ne sais pas.
20:42La lumière désagréable.
20:44Lord Dimitri.
20:45Hm ?
20:47Même maintenant, les cinq objets comme le soleil convergent sur le castille,
20:51déchirant la terre dans leur chemin.
20:55Il semblerait que quelqu'un prenne de grandes douleurs dans son effort de me détruire.
21:00Le désagréable de la lumière est bien connu.
21:03Je ne peux pas m'en occuper, mais je le vois comme une tentation.
21:08Je ne vais pas être expulsé de mon castille.
21:13Je n'irai pas courir ou me cacher !
21:18Comment admirable.
21:20Moi aussi, j'hate de me cacher.
21:23Lady Morrigan Ainslaught !
21:26En effet, le clan Ainslaught, mon ennemi ancien.
21:31Je devrais l'avoir vu depuis le début, quand je t'ai vu en bataille.
21:36Alors, madame, à quoi dois-je remercier pour cette visite ?
21:41Cela m'a intriguée, cette controverse autour de vous.
21:43J'ai fait un peu de vérification.
21:45Est-ce que vous aimeriez entendre ce que j'ai découvert ?
21:48Regardez, mon Seigneur.
21:49Une mention des mêmes robots que vous avez rencontrés dans ce record de la civilisation humaine.
21:55Huitzel.
21:56Cela semblerait être le nom donné à eux par l'ancien homme.
22:02Dans l'époque des civilisations anciennes,
22:05lors d'une autre époque, quand les groupes de lutte se battaient les uns contre les autres pour le pouvoir,
22:09de nombreux groupes de lutte se battaient les uns contre les autres pour le pouvoir.
22:13de nombreux groupes de lutte se battaient les uns contre les autres pour le pouvoir.
22:16de nombreux groupes de lutte se battaient les uns contre les autres pour le pouvoir.
22:22Quand une civilisation approche l'apexe de sa mer,
22:25les Huitzels apparaissent.
22:27Ils sont accelérés, comme des bombes-temps.
22:30Regardez, mon Seigneur.
22:32Un indice clair de une telle civilisation.
22:36C'était les Huitzels.
22:37Les Huitzels ont détruit leur civilisation.
22:43C'est la fin de la civilisation, et c'est eux les robots que j'ai rencontrés.
22:54Félicitations. Il semblerait que tu aies été élu la plus grande menace que la société a à offrir.
23:01Je n'ai pas l'espoir d'être impliqué dans les affaires de l'humanité.
23:08Je ne suis pas la plus grande puissance que l'on puisse voir dans le monde des démons.
23:15Attention à ne pas sous-estimer nous, mon Seigneur.
23:19Si vous le faites, cela peut être que c'est votre nom qui disparaît des livres d'histoire.
23:26Allez, racontez aux fous du monde des démons que même s'ils m'ont exilé, je suis loin de me défendre.
23:33Racontez-leur que le retour de Dimitri Maximoff n'a pas été arrêté.
23:38Racontez-leur aussi que leur agonie deviendra de plus en plus importante.
23:43C'est ce qui deviendra le cas, oh Seigneur du monde des démons.
23:48Bonne chance.
24:04Seigneur Dimitri, pourquoi vous arrêtez votre attaque sur le monde des démons ?
24:09Cette affaire concernant les robots concerne le plus grand roi du monde humain.
24:14Cela n'a absolument rien à voir avec vous, mon Seigneur.
24:19C'est parce qu'il y en a un qui m'opposerait.
24:24Seulement grâce à sa destruction à mes mains, il sera appris à suivre ses voies.
24:33Il sera appris à suivre ses voies.
24:44Hatre le sombre.
24:47Détester le sombre.
24:58Le corps et la sœur d'un sombre est brûlé de filtre.
25:01Seulement pour cette raison, nous devons vivre.
25:04Si des gens comme nous n'existent plus, comment le monde peut-il savoir de leur besoin pour nous ?
25:23Oh, mon dieu. Pourquoi est-ce si vide ?
25:28Les shows sont complètement désertés.
25:31Qu'est-ce que je vais faire ?
25:34Je suppose que les gens ne sont pas en moode pour les musicals en ce moment.
25:38Surtout pendant la guerre.
25:40En tout cas, qu'est-ce qu'il y a de stupide ?
25:42Est-ce que les Darkstalkers sont impliqués ?
25:47Si ils sont impliqués, je ne peux pas les sentir.
25:50C'est probablement juste un humain perdant qui essaie de causer des problèmes.
25:54Laisse-moi sortir de mon spectacle, c'est trop compliqué ?
25:57Un jour, je vais les rembourser pour leurs troubles.
26:03Ah, je pourrais avoir ma chance plus tôt que ce que je pensais.
26:08Exterminer. Exterminer tout.
26:26Exterminer. Exterminer tout.
26:38Exterminer.
26:40C'est à cause de toi que mon spectacle a été détruit.
26:44Tu vas payer pour ça.
26:55C'était trop facile.
26:59Tu es toujours là ?
27:01Je suppose qu'il ne serait pas si amusant si tu étais trop facile.
27:07Exterminer. Exterminer tout.
27:22Maintenant, c'est mon tour.
27:32Exterminer. Exterminer tout.
27:35Exterminer. Exterminer tout.
27:43Ça ne peut pas arriver à moi.
27:45C'est trop pathétique.
27:48En tout cas, il y en a tellement.
27:52Exterminer. Exterminer tout.
28:05Exterminer. Exterminer tout.
28:07Tu es l'une des plus sombres, n'est-ce pas ?
28:11Les plus faibles comme toi devraient connaître leur endroit et rester en sécurité.
28:15Faibles, hein ?
28:17Merci beaucoup.
28:19Est-ce un moyen de parler à une dame en distress ?
28:23Oh, super. Maintenant, ils m'ont vu.
28:26Les humains vont me blâmer pour ça.
28:29Juste regarde.
28:31Juste parce que je suis une sombre.
28:33Ils parlent de l'injustice.
28:35Pourquoi ils doivent me haïr tellement ?
28:41L'existence avec les humains est impossible.
28:45C'est pourquoi nous sommes appelés les Darkstalkers.
28:49Pour vivre et survivre, nous de l'ombre devons être fortes.
29:03C'est ce qu'il me faut.
29:11Quoi ?
29:19D'accord, à plus.
29:21Ne t'en oublies pas. Prends soin de toi.
29:26Bonjour. Tu es réveillée.
29:28Une réparation si rapide.
29:30Aucun humain n'aurait pu se lever si vite.
29:32Les humains m'ont aidée, tu sais.
29:34Tu sais combien de travail tu pourrais avoir ?
29:36Peut-être que tu ne nous connais pas aussi bien que tu penses.
29:39Tu es un visage familier dans ce pays.
29:42Tout le monde qui a vu ton défilé sait qu'il n'y a rien à craindre.
29:45Regarde. Vois-tu ce qu'ils t'ont apporté ?
29:48Les enfants locaux sont venus régulièrement.
29:52Tellement joli !
29:54Ils reviendront, tu penses ?
29:57J'aimerais les remercier pour les fleurs.
30:00Malheureusement, j'ai entendu dire que la plupart des gens de la ville sont allés sur les trains.
30:05Aujourd'hui, si je ne me trompe pas,
30:07ils semblent tous convaincus que les Darklings sont venus les détruire.
30:12Je te demande, qu'est-ce qui se passe avec les gens ces jours-ci ?
30:15Ils ne sont pas des Darkstalkers, tu sais.
30:17Ceux qui attaquent ?
30:18Il me semble qu'ils attaquent la ville en elle-même.
30:21Ils ont toujours dit exterminer.
30:24Exterminer ?
30:25Quelle chose de terrible à entendre.
30:27Tu devrais partir aussi, Doc.
30:29Ils vont détruire ce lieu.
30:31Et comment vais-je faire ça, jeune dame ?
30:34Les plus en bonne santé pourront fuir,
30:36mais comme toujours, les faibles seront laissés mourir,
30:39et je ne les abandonnerai pas.
30:41Comment peux-je ?
30:43Si je dois continuer à m'appeler Docteur.
30:46Pour toi et tes patients, alors,
30:48j'espère que la ville ne sera pas détruite.
30:52Pour un Darkstalker, tu es une fille remarquable.
30:55Tu le sais ?
30:56Hey, je suis plutôt spéciale, si je le dis moi-même.
31:05Je ne peux pas avancer.
31:07Il y a quelque chose sur la route qui vient directement pour nous.
31:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:27Citoyens, à ce moment-là,
31:29cette route est sous notre juridiction.
31:33Nous commandons l'utilisation d'elle
31:35pour combattre la menace d'un Darkstalker venant de cette ville.
31:39Bien sûr, mon ami, mais comment pouvons-nous sortir de la ville ?
31:43Tu vas nous laisser partir, n'est-ce pas ?
31:46Partir ?
31:47Mais pourquoi voudrais-tu faire ça,
31:49quand nous sommes venus si loin pour te protéger ?
31:51Il n'y a pas de raison de fuir.
31:53Ce train que vous voyez est en réalité un canon mobile.
31:58Votre sécurité est assurée.
32:00En tout cas, nous devons insister
32:02que vous surrendiez l'utilisation de la route.
32:05C'est mieux de la protéger.
32:09Donc c'est comme ça qu'ils le mettent, hein ?
32:11On dirait.
32:13Ils n'étaient pas là quand la ville a été attaquée.
32:15C'est pour ça qu'ils peuvent dire ces choses.
32:17Avec toute cette armure dans la ville,
32:18nous ne pouvons rien faire.
32:20Je ne sais pas quoi faire.
32:21Docteur ! Docteur, la chatte !
32:23Elle n'est plus là !
32:24Ça veut dire qu'elle est mieux ?
32:26Bien sûr que non, elle se réchauffe.
32:30C'est un Darkstalker, pas un super-héros.
32:40Le moins que je peux faire, c'est tirer une voiture de passagers.
32:43Plus de gens qui sortent de la ville,
32:45plus c'est risqué.
32:47Qu'est-ce que c'est ?
33:17Il y aura sûrement plus de casualties dans la ville.
33:20Vous devrez venir avec moi.
33:21C'est étonnant.
33:23Qui est responsable de tout ça ?
33:25Nous avons capturé un espion Darkstalker dans la ville.
33:28Sans doute, il est responsable de ces crimes.
33:31Vous ne pouvez pas être sérieux.
33:33Un espion ?
33:40Alors ?
33:41Comment ça va ?
33:42Est-ce qu'il a parlé encore ?
33:44Non, monsieur. Pas encore.
33:46C'est à cause de ça que les casualties civiles sont extrêmes
33:49et que la morale a été détruite.
33:51Dites-le encore.
33:52Qu'est-ce que vous parlez ?
33:54Je ne suis pas celle qui a tiré sur la ville, vous l'êtes !
33:59Silence !
34:01L'espion ne parlera qu'en parlant.
34:04Continuez vos questions.
34:05Oui, monsieur.
34:06Magnifique.
34:07C'est un bon test.
34:16Docteur...
34:20C'est pour ça que j'aime les humains.
34:22Quand vous pensez que vous l'avez trouvé,
34:24ils font quelque chose qui vous surprise.
34:40Exterminez-les tous !
34:43Exterminez toutes les formes de vie humaine.
34:47Exterminez toutes les formes de vie nocturne.
34:51Toutes les civilisations qui infestent la Terre,
34:55annihilent,
34:56annihilent.
34:58C'est notre devoir.
35:00Nous sommes les gardiens de la Terre.
35:12Nous sommes les gardiens de la Terre.
35:17Ce n'est pas possible.
35:19C'est pas possible !
35:46Vous êtes en vie, merci !
35:48Sir, vous devez sortir d'ici ! Vous serez tués !
35:51Quoi ? Et laisser vous mourir ici ? C'est pas mon style !
35:55Nous devons nous dépêcher, ils n'arrivent pas encore dans les champs.
35:58Essayons de cette façon.
36:00De cette façon !
36:02Non, attendez ! De la bonne façon !
36:04Merci Doc, vous m'avez donné une nouvelle foi en l'humanité.
36:19Très bien, ils vous suivent.
36:22Voilà les gars, allez-y !
36:28Je vois que vous vous enlevez les pattes !
36:30Toi encore !
36:31Alors, que pensez-vous faire avec ça ?
36:34Je n'ai pas pensé à ça, en fait.
36:37Est-ce possible qu'il y ait quelque chose à voir avec l'ammo à l'arrière, pour éliminer les ténèbres ?
36:43Quelque chose comme ça.
36:45Ne me dis pas que c'est la routine des martyres.
36:48Si je dois ?
36:50Faites-le dans le tunnel, et votre sacrifice sera inévitable.
36:53Le tunnel ?
36:56C'est pas possible !
37:14C'était une bonne course, Fran !
37:16Alors je n'ai pas besoin de mourir ?
37:18Tant mieux !
37:19Alors, allez-y !
37:26C'est pas possible !
37:50Comme ils disent, n'empêchez pas de vous battre.
37:54Vous m'avez sauvée, merci.
37:56Dites-moi, comment un Darkstalker peut s'occuper des vies humaines ?
38:00Il y a ceux qui sont prêts à nous comprendre.
38:04Si vous leur donnez la chance, c'est seulement une question de temps.
38:08Vous savez, ils vont nous comprendre.
38:11Est-ce vrai ?
38:13Je sais que c'est vrai !
38:15On vit dans le même monde, n'est-ce pas ?
38:18Nous n'avons aucune autre choix que d'aller ensemble.
38:24Merci.
38:34On dirait qu'il y a plein de bateaux pour l'évacuation.
38:38Bonne voyage, vous deux.
38:41Hey, on se voit plus tard, ok, Anita ?
38:50Même si ils sauvent la soul de leur mère,
38:53ils condamneront seulement leurs deux sœurs
38:56pour souffrir de la douleur éternelle à leur place.
39:00Toujours, cette croyance qu'ils réussiront de toute façon,
39:04doit être la source de leur puissance.
39:09Ils ne sont pas forts.
39:12Pas même un petit peu.
39:15Ils sont juste gentils.
39:17Gentils, c'est tout.
39:21Leur puissance est une blague.
39:27Ils vont juste mourir.
39:45Anita, écoute !
39:51Tu as abandonné l'émotion pour te protéger.
39:54Peut-être que c'était approprié pour toi de le faire.
39:58Une fois, tu m'as montré ta douleur.
40:00Maintenant, ta douleur.
40:05Anita, dis-moi, es-tu prête ?
40:08Peut-être que je peux t'aider à se rappeler
40:11ce que c'est de ressentir le bonheur.
40:50Musique du générique
41:20...
41:50...
42:18...
42:49...
42:50...
42:51...
42:52...
42:53...
42:54...
42:55...
42:56...
42:57...
42:58...
42:59...
43:00...
43:01...
43:02...
43:03...
43:04...
43:05...
43:06...
43:07...
43:08...
43:09...
43:10...
43:11...
43:12...
43:13...
43:14...
43:15...
43:16...