Η Γη Της Ελιάς Επεισόδιο 10 HD | 4 Κούκλος | H GH THS ELIAS | S04 | EPS. 10 HD
Η Γη Της Ελιάς Επεισόδιο 10 HD | 4 Κούκλος | H GH THS ELIAS | S04 | EPS. 10 HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00It is the choice of man, what he gives from his heart.
00:00:21Someone else can give a paradise, someone else a compromise.
00:00:33I gave you my light, and you the stars of the world.
00:00:51I have a love like a river, and you are the blue sky.
00:01:21I gave you my light, and you the stars of the world.
00:01:51I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:11I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:27I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:36I gave you my light, and you the stars of the world.
00:02:51I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:11I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:31I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:42I gave you my light, and you the stars of the world.
00:03:52I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:03I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:13I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:24I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:34I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:45I gave you my light, and you the stars of the world.
00:04:55I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:06I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:16I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:46I gave you my light, and you the stars of the world.
00:05:57I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:07I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:18I gave you my light, and you the stars of the world.
00:06:28So, go and do some work. I'll make a professional phone call.
00:06:34And as soon as you come back, we'll party.
00:06:37Ok?
00:06:38Ok.
00:06:39Come on, smile.
00:06:59Vangelis?
00:07:01We're having fun.
00:07:17I told you, the food is very good.
00:07:21Isn't it?
00:07:22I discovered it on the spot.
00:07:24I told you, the food is very good.
00:07:26Isn't it?
00:07:27I discovered it on the spot.
00:07:29Yes, it's excellent.
00:07:30Yes, it's excellent, but I'm not hungry.
00:07:33I'm worried about what I told you about Antigone and the child.
00:07:36Come on, guys.
00:07:38What can you say?
00:07:39She hugged him.
00:07:41Anyone.
00:07:43When she saw a child, how could she hug him?
00:07:46No way.
00:07:48Look, Antigone is not anyone.
00:07:50So, what do you think?
00:07:52I think that now she's making a fool of herself.
00:07:55Ok, Antigone has feelings for the child.
00:07:58But only up to that point.
00:08:01Maybe she's right.
00:08:04No, maybe we're right. I'm right.
00:08:08Let's go for a walk.
00:08:10Let's go.
00:08:12Manos, please.
00:08:14Talk to Lycurgus Bratis.
00:08:16See what's going on with Miltiades.
00:08:20We need to find out what's going on.
00:08:25I'm thinking about it.
00:08:28I don't understand what's going on.
00:08:30I'm going to find out.
00:08:37Hi, Arati.
00:08:39Welcome to my heart's coffee.
00:08:41My benefactor.
00:08:43Are you still stuck there?
00:08:45Still.
00:08:46Margarita, I will never forget what you did for me.
00:08:49Until I secure my eyes.
00:08:51Ok, ok.
00:08:53I want to buy some things.
00:08:56I'll buy a lot.
00:08:58Because I'm going to Italy.
00:09:00And I don't want my Theodora to spend a lot of money.
00:09:02Oh, about the seminar you mentioned?
00:09:04Yes, yes, yes.
00:09:05That.
00:09:06So, let's see, I don't want to forget anything.
00:09:08I want...
00:09:10Four packets of trahana.
00:09:12No, sorry.
00:09:13Four packets of jalapeños.
00:09:15Two packets of trahana.
00:09:21Spella, do you have it?
00:09:23Yes, I have it.
00:09:24Good.
00:09:25Twelve eggs.
00:09:27Oh, sausages, sausages.
00:09:29Wait, wait.
00:09:30Eggs.
00:09:31Yes.
00:09:33Twelve eggs.
00:09:40And?
00:09:41Sausages.
00:09:42Two bottles of homemade tomato sauce.
00:09:46Ok, wait a minute.
00:09:48Here.
00:09:49And a bag, if you want.
00:09:51Great.
00:09:55Let's see.
00:09:56We are waiting.
00:09:58Ah, one packet of croutons.
00:10:03And...
00:10:05What else?
00:10:06Ah, one jar of honey.
00:10:08I like it here.
00:10:11I like it here.
00:10:13Great.
00:10:14I don't think I forgot anything.
00:10:17Great, knock on the door and tell me how they are doing.
00:10:21They are doing nothing.
00:10:22It's a gift from me.
00:10:23What are you saying?
00:10:24I am not opening a grocery store.
00:10:26Please, come in.
00:10:27I am the one who is asking you.
00:10:29You are my sister.
00:10:31Come, come, please.
00:10:33Let's talk.
00:10:35We can talk about anything.
00:10:37But I will pay first.
00:10:40Tell me, has my Vasiliki become soft towards me?
00:10:47Areti, I can't lie to you.
00:10:50As long as you keep this attitude, especially towards Ariadne,
00:10:55nothing will change.
00:10:57So, she is putting the blame on her mother?
00:11:00She is doing the right thing, Areti.
00:11:02This girl is not to blame for anything.
00:11:05As long as you keep this attitude, Vasiliki is not going to become soft.
00:11:10It's up to you to change things.
00:11:13Tell me, what do I owe you?
00:11:15I didn't say anything.
00:11:16You said it, but I don't accept it.
00:11:19I want to pay.
00:11:20With nothing.
00:11:21It's better if you leave things as they are.
00:11:23So, I will never come shopping from your store again.
00:11:29You will come again.
00:11:32Come, Margarita.
00:11:34Come on.
00:11:36Take care of yourself.
00:11:39Please, don't bother me.
00:11:44What am I going to do with you?
00:11:47What am I going to do?
00:11:52I thank you.
00:11:54Take care.
00:12:01You killed me.
00:12:05Shall we go?
00:12:06Let's go.
00:12:07Let's go.
00:12:11Iraki?
00:12:34Iraki?
00:12:41What are you doing?
00:12:46Let me go!
00:12:50No!
00:12:51Let me go!
00:12:52Let me go!
00:12:58Let me go!
00:13:01What are you doing?
00:13:02Let me go!
00:13:17What are you doing here?
00:13:19What?
00:13:20Alone?
00:13:21Yes.
00:13:22What about you?
00:13:23I went out for a bit.
00:13:25Do you want something to drink?
00:13:27No, I won't stay long.
00:13:29Where is Filio?
00:13:31Filio has gone to the hospital.
00:13:34It's time.
00:13:36Ah!
00:13:37Yes.
00:13:38Well done.
00:13:39He is paralyzed, the psychologist said.
00:13:42I wish, I wish.
00:13:43We have him here in Mani.
00:13:45Brother, that watch that fell in the fire.
00:13:49Did you give it to him?
00:13:51Yes.
00:13:52I know.
00:13:53What?
00:13:54We read about it and took it out.
00:13:56It's a good sign.
00:13:57Now that he is involved in the whole process and it's time.
00:14:00And because he is very depressed,
00:14:02and he can't talk,
00:14:04maybe you will give him another watch
00:14:08so we can have another baby?
00:14:12What do you think?
00:14:13Yes, of course.
00:14:14I'll give it to him right away.
00:14:16I'll give it to him right now.
00:14:17I think it will help a lot.
00:14:18I have to go to the shops.
00:14:19I have to go.
00:14:20Ok, ok.
00:14:21I'm going.
00:14:22Thank you, thank you.
00:14:24Let's see.
00:14:31Maybe the record is heavy, my dear.
00:14:35Do you want me to bring it to your head and tell me myself?
00:14:38Whatever they said.
00:14:39I like you to take care of me and take care of me.
00:14:41Come on, don't overdo it.
00:14:43Ok, my dear.
00:14:44Ok.
00:14:45Don't overdo it.
00:14:47Hello.
00:14:48Welcome.
00:14:49This is for you.
00:14:51I mean, not exactly for you,
00:14:53but for the baby you are waiting for.
00:14:55It's the first of its kind.
00:14:57For the boy.
00:14:58Thank you very much.
00:14:59What did you do?
00:15:00Where are you?
00:15:02You should know that I was very sad when you broke up with the boss.
00:15:05These are lucky girls.
00:15:07You never know how life will bring them to you.
00:15:09Very wise words.
00:15:11You are very proud.
00:15:13Now you will be proud of the life you will bring to the world.
00:15:17Should I get a galatopita to celebrate?
00:15:19Will I ever say no to a galatopita?
00:15:21Of course.
00:15:23To be happy and to have a happy life.
00:15:26To be happy and to have a very lucky baby.
00:15:35Here is the coffee.
00:15:36I drank a lot of coffee.
00:15:37I told you not to say anything.
00:15:47Help!
00:15:48What happened, Kokona?
00:15:51What happened, my friend?
00:15:53What is it, my friend?
00:15:54What time is it?
00:15:55What happened, my friend?
00:15:56Tell me, please.
00:15:57I'm going to get some cold water.
00:15:59What time is it, my friend?
00:16:01Open, open, open.
00:16:02Anastasia.
00:16:03Help!
00:16:05My God.
00:16:06What happened, my friend?
00:16:07Get out.
00:16:09They took my baby.
00:16:10They took him in their hands.
00:16:12They took him.
00:16:13Are you okay, my friend?
00:16:14What happened?
00:16:16Are you okay?
00:16:18Thank you, my God.
00:16:22Are you okay?
00:16:23I'm fine, I'm fine.
00:16:24Don't worry.
00:16:25I'm fine, I'm fine.
00:16:26My God.
00:16:33My girl.
00:16:46Welcome, my Levente.
00:16:48The pillar of the house.
00:16:50What happened?
00:16:51Stop worrying because I'm so mad at you.
00:16:55What happened?
00:16:57I fell head first...
00:17:00on this useless old man.
00:17:03And?
00:17:04I fell head first.
00:17:06Do you see what kind of person you are?
00:17:08Why, dad?
00:17:09Why, why, why, why?
00:17:11You should have spoken to him.
00:17:13Stop it, now.
00:17:16He'll find a way to forget everything.
00:17:18Who is she?
00:17:20Nancy, Mr. John's daughter.
00:17:24They played table tennis together.
00:17:28Is he innocent?
00:17:30He's just a kid.
00:17:32He needs a good beating.
00:17:35Please, dad.
00:17:37He's not dead yet.
00:17:39I'll apologize to Momolo.
00:17:41You, father, mother and daughter.
00:17:43Don't start with the candles.
00:17:45You started it first.
00:17:47He called me a jerk and I threw it at him.
00:17:50You dressed him up.
00:17:52You called him a scoundrel.
00:17:54You had to raise your hand.
00:17:56Cut the crap.
00:17:58He'll raise his hand.
00:18:00Shut up!
00:18:14Here.
00:18:16You're all so secretive.
00:18:18How are you, Anastasia?
00:18:21My dear,
00:18:23apart from the color of his car,
00:18:25which unfortunately doesn't tell us anything,
00:18:28did you recognize the brand?
00:18:30Did you see the plates?
00:18:32No.
00:18:34I took them off and put them on his feet.
00:18:36I see.
00:18:38Did you see their faces?
00:18:40Could you recognize them?
00:18:42I think so.
00:18:44I don't have time to see them.
00:18:46I fell asleep and woke up again.
00:18:50Are you in a lot of pain?
00:18:54Why didn't you want us to take you to the hospital?
00:18:57I can take it.
00:18:59I'll bring you another one.
00:19:01I don't want to bother you anymore.
00:19:04John, maybe you should come tomorrow with Filio.
00:19:08We need to show them some photos of the suspects.
00:19:11Maybe they'll recognize them.
00:19:13I have to go, Anastasia. See you next time.
00:19:16I'll walk you to the door.
00:19:32He managed to escape.
00:19:34If something happened to Filio,
00:19:36I wouldn't want my life.
00:19:44What happened?
00:19:46Go to the hospital and you'll find a way out.
00:19:49You can't give up.
00:19:51Let's go, please.
00:19:53Call and tell us what the doctors said.
00:19:56Of course.
00:19:58My bag.
00:20:14How are you feeling?
00:20:16I'm fine.
00:20:18Our little girl is the bravest girl in the world.
00:20:27It's ready.
00:20:31The whole story is about Diosmos.
00:20:34I'm going to wash the dishes.
00:20:36Thank you for your help.
00:20:38You're welcome.
00:20:41Can I tell you a secret?
00:20:43Yes.
00:20:45I learned how to cook for you.
00:20:47Really?
00:20:49Yes.
00:20:51In London, I went online,
00:20:53I found recipes and I made meals.
00:20:56Do you know what else I learned to make?
00:20:58What?
00:21:00Mousse au chocolat.
00:21:02Will you make it for me?
00:21:04Of course.
00:21:06Tomorrow.
00:21:08When you come back from school,
00:21:10I'll have it ready for you.
00:21:12My love.
00:21:16How is the baby?
00:21:18She's upstairs, alone.
00:21:20She told you good evening.
00:21:22She's fine.
00:21:24She's scared.
00:21:26Should I come?
00:21:28I'll tell you if I need to.
00:21:30What do they want from the baby?
00:21:32No milk?
00:21:34It's an option.
00:21:36I'll go and get it.
00:21:38The one we heard in the news?
00:21:40The one that steals babies?
00:21:42Yes, do you deny it?
00:21:44I don't deny anything.
00:21:46I'm crazy about the idea
00:21:48that they could have done it
00:21:50if they didn't have a baby.
00:21:52I won't tell my mother
00:21:54because I'll wake her up.
00:21:56You'll be fine.
00:21:58I have to go now.
00:22:00See you later.
00:22:06See you later.
00:22:10I was lucky.
00:22:12I found one or two.
00:22:14At least one.
00:22:16We'll be in trouble.
00:22:18What?
00:22:20Tell me.
00:22:22What happened?
00:22:24I'll tell you now.
00:22:30What happened?
00:22:32Tell me.
00:22:34What happened?
00:22:36They went to get me.
00:22:38Two in the park.
00:22:40Oh my God!
00:22:42It's okay.
00:22:44I passed by.
00:22:46I'm leaving tomorrow.
00:22:48I wanted to give you a gift.
00:22:50It's a watch.
00:22:52It's the one I brought you
00:22:54because the old one broke
00:22:56with the flood.
00:23:00My love, my girl.
00:23:02Tell me.
00:23:04Tell me what happened.
00:23:06What happened to the baby?
00:23:08Where is the baby?
00:23:18Does it hurt?
00:23:20Yes, a lot.
00:23:22I can't breathe.
00:23:24What's going on?
00:23:26I hit them.
00:23:28Come with me.
00:23:30Let's go.
00:23:42Is this about the baby?
00:23:46Yes.
00:23:48But I'll get it out of my head
00:23:50and I'll take good care of it.
00:23:52Why?
00:23:54So we won't burden you?
00:23:56Yes.
00:24:00What if I tell you that I'll like it?
00:24:02What?
00:24:04No, I won't believe you.
00:24:08I said it in general.
00:24:10You should share with me
00:24:12your thoughts,
00:24:14your feelings,
00:24:16anything that concerns you.
00:24:20I want you to feel free
00:24:22with me.
00:24:24I haven't had a typical visit.
00:24:26I want you to feel the same.
00:24:30I don't open up easily.
00:24:34But I don't think I'll have problems with you.
00:24:36I've told you before,
00:24:38but I feel a lot of loneliness with you.
00:24:40Like I've known you for years.
00:24:44I feel the same.
00:24:46But I believe
00:24:48it's on my side.
00:24:52No.
00:24:54No.
00:24:56I knew from the beginning
00:24:58that I couldn't tell you my feelings.
00:25:02You know how important this is
00:25:04for a relationship, right?
00:25:10One of the most important.
00:25:12Of course.
00:25:14To tell you the truth,
00:25:16I got a little lost.
00:25:18I thought
00:25:20I'd never be able to leave you.
00:25:22Ever again.
00:25:28I left.
00:25:32And I paid dearly.
00:25:38I thought
00:25:40it wouldn't happen again.
00:25:42But it did.
00:25:46And it was beautiful.
00:25:52Beautiful.
00:26:22Poor girl.
00:26:24I was so scared.
00:26:26It's been so long.
00:26:28Nancy,
00:26:30please,
00:26:32treat her the best you can.
00:26:34And if she has any complications,
00:26:36let me know.
00:26:38Of course, dad.
00:26:40I'm not sensitive or stupid.
00:26:42I'd love to stay
00:26:44with you,
00:26:46but I'm leaving tomorrow.
00:26:48And I have a lot of things to do.
00:26:50I have to go.
00:26:52Take care.
00:26:54Have a nice trip.
00:26:56Bye.
00:26:58Bye.
00:27:02I'm going to have some tsipouro
00:27:04to refresh myself.
00:27:06Do you want some?
00:27:08Yes.
00:27:10I can't get my head around
00:27:12what happened to the little girl.
00:27:14I was thinking about the time
00:27:16when they beat her up.
00:27:18What are you talking about?
00:27:20We see it on the news every day.
00:27:22These kind of things happen.
00:27:24It's unbelievable.
00:27:26What would you do?
00:27:28I could deal with it.
00:27:38How long did they take the child, Nora?
00:27:40Leave me alone.
00:27:42I broke my arm.
00:27:44I'm glad I didn't break my ribs.
00:27:46How did she manage to escape?
00:27:50You could have been involved.
00:27:52That's what we were worried about.
00:27:54Why would I get involved?
00:27:56Because they beat me up?
00:27:58Really?
00:28:04Are you half-Mariani tomorrow?
00:28:08I'm neither half-Mariani nor half-Vradini.
00:28:10How come?
00:28:12We're going to the station
00:28:14for the wedding.
00:28:16I see.
00:28:18Are you really invited?
00:28:20It's not your fault.
00:28:22Why do you say that?
00:28:24We live in Mani, my love.
00:28:26I don't usually invite my ex-husband
00:28:28when I get married the next day.
00:28:30Why not?
00:28:32You get on well with Stathis and Julia.
00:28:34We're talking about typical things.
00:28:36There are some limits.
00:28:38Really.
00:28:40Have you thought about that
00:28:42for us?
00:28:44Yes.
00:28:46And?
00:28:48Did you go to your father
00:28:50and mother's place?
00:28:52Because I tried.
00:28:54When you got married,
00:28:56my mother gave birth
00:28:58and my father gave birth.
00:29:00That doesn't change anything now.
00:29:04Do you want to break up?
00:29:06At some point, we have to discuss it.
00:29:11Have you been serious
00:29:13about breaking up?
00:29:15It depends.
00:29:17At least that's how I understood
00:29:19the conversation we had before.
00:29:21Or am I wrong?
00:29:23You're not wrong.
00:29:25But please,
00:29:27please,
00:29:29we can't discuss it today.
00:29:34Please.
00:29:36Okay.
00:29:40I love you.
00:29:50Do you want some water?
00:29:52No.
00:30:11Yes?
00:30:13Hello, Nikoni.
00:30:15Good morning, Idore.
00:30:17Please, don't open your mouth
00:30:19and say anything to the child
00:30:21now that you're there.
00:30:23Are you crazy?
00:30:25I told you.
00:30:27I want him to love me first.
00:30:29I don't want him to be shocked.
00:30:31Okay, the kids are coming.
00:30:33We'll talk later.
00:30:35Good morning.
00:30:37Good morning.
00:30:40What are you doing?
00:30:42I'm making my breakfast
00:30:44and I'm going to Skotomol.
00:30:46Where are you going?
00:30:48I'm going to Kifisia
00:30:50to buy her wedding clothes.
00:30:52Perfect.
00:30:54I'm dying of thirst.
00:30:56What do you think about the wedding?
00:30:58About everyone,
00:31:00except for the coffee and the rest?
00:31:02I vote yes.
00:31:10I've been wearing the same clothes
00:31:12since yesterday.
00:31:14Let me see.
00:31:16Do you want to leave
00:31:18some clothes here?
00:31:20Some trousers, for example?
00:31:22Yes.
00:31:24I think there are
00:31:26enough clothes.
00:31:28I'll give them to you.
00:31:32Really, Idore.
00:31:34Can I bring them?
00:31:36Me?
00:31:39Toast or fries with butter and honey?
00:31:41Nothing.
00:31:43Just coffee.
00:31:49How do you feel?
00:31:51I feel better.
00:31:53I think I'm starting to feel better.
00:31:57Do you need anything?
00:31:59Do you want me to call the office?
00:32:01No, it's okay.
00:32:03I have the opportunity
00:32:05but I can't post anything on the internet.
00:32:07I have to find a way
00:32:09to get to my office.
00:32:11Okay, I'm leaving.
00:32:13You can call me
00:32:15if you need anything.
00:32:17I'm going to get some rest.
00:32:29That son of a bitch!
00:32:31That son of a bitch!
00:32:33How did he get away?
00:32:35What's going on?
00:32:37How did he get away?
00:32:39I don't know.
00:32:41I saw the faces of the people
00:32:43you sent.
00:32:45If they're not important,
00:32:47it's okay.
00:32:49Tell them to get rid of the car.
00:32:51Maybe the kid saw it.
00:32:53I'm not stupid.
00:32:55I know the keys were stolen.
00:32:57It doesn't matter.
00:32:59I told them to get rid of it.
00:33:01I'm not stupid.
00:33:03Don't waste my money.
00:33:05I have money from August.
00:33:13Margarita, you have your trip
00:33:15and you have Egnia.
00:33:17You shouldn't have come today.
00:33:19I'm leaving late.
00:33:21I'll post something
00:33:23so you can get some rest.
00:33:25Take care.
00:33:27Forget it.
00:33:29I'm confused.
00:33:31You mean Milti?
00:33:33They didn't let him out.
00:33:35What can I say?
00:33:37He's the best kid.
00:33:39I can't let him go.
00:33:41We don't know what's going to happen.
00:33:43I'm leaving with a heavy heart.
00:33:45I'm thinking about Egnia.
00:33:49The other thing happened.
00:33:51They went to get Filio.
00:33:53He was in the middle of the road.
00:33:55Filio?
00:33:57What?
00:33:59We don't know.
00:34:01He's looking for him.
00:34:03You don't know how to protect yourself
00:34:05and your kids.
00:34:09How long will you stay in Italy?
00:34:1115 days.
00:34:13That long?
00:34:15It's a big seminar.
00:34:19You won't be able to attend
00:34:21Julia's and Stathis' wedding.
00:34:23I won't.
00:34:25I miss you.
00:34:29I miss you too.
00:34:31I won't lie to you.
00:34:33I like Italy.
00:34:37I'll never say no
00:34:39to more information
00:34:41about my client.
00:34:47Where have you been?
00:34:49Here are your coffees.
00:34:51The whole village is talking about you.
00:34:53Do you remember?
00:34:55It's a long story.
00:34:57Mr. Minister,
00:34:59what do you mean?
00:35:01Am I a police officer?
00:35:03No, but you're the wisest.
00:35:07That's a compliment.
00:35:09Since I'm the wisest,
00:35:11let's talk for a while
00:35:13and then go.
00:35:15But I'll be back.
00:35:19Are you worried about Filio?
00:35:21Yes, of course.
00:35:23Me, my daughter and Paraskevas.
00:35:25All three of us.
00:35:27And my son-in-law.
00:35:29I'm waiting for you
00:35:31to convene a court hearing.
00:35:33You're not optimistic.
00:35:35I am optimistic,
00:35:37but when the observer
00:35:39is in the middle,
00:35:41things change.
00:35:43And I told you
00:35:45that the prosecutor
00:35:47had revengeful thoughts.
00:35:49He knows everything,
00:35:51but he's just praying.
00:35:53It's not just that he knows everything.
00:35:55He also has problems.
00:35:57What do you mean?
00:35:59He has problems with subordinates.
00:36:01He calls me Panagiotis,
00:36:03with names that are not Christian
00:36:05and with dialects.
00:36:07He also has a huge problem
00:36:09with political marriages.
00:36:11You saved him.
00:36:13He'll get rid of you too.
00:36:15Yes, he'll get rid of him.
00:36:17He'll get rid of all of us.
00:36:19Did you go to all the houses?
00:36:21Yes.
00:36:23You saved him.
00:36:25Do you know why?
00:36:27Because he's praying.
00:36:29He hasn't heard from me
00:36:31about my political marriage.
00:36:33But he'll call you
00:36:35because he might show up
00:36:37at the mayor's office
00:36:39with flowers and candles
00:36:41to have a religious wedding for you.
00:36:43I'll go to Eleon to have a coffee.
00:36:45Don't just sit there.
00:36:47Go to the bank.
00:36:49Let's have a chat.
00:36:51Neither of us.
00:36:59Young men,
00:37:01tie the trees well.
00:37:03We don't want the soil to rot.
00:37:07Are we ready?
00:37:09Yes.
00:37:11Is the weather better?
00:37:13Is she still angry?
00:37:15Of course she is.
00:37:17I don't want to think
00:37:19what would have happened
00:37:21if she had caught my friend.
00:37:23I don't want to think either.
00:37:25Don't tell me what happened
00:37:27with Miltiades.
00:37:29Mr. Lypourgos told us
00:37:31that he'll decide today.
00:37:33I hope this story ends soon
00:37:35because we need it here in Ladia.
00:37:37Ladia is the least of it.
00:37:39It's a shame and it's wrong
00:37:41but it's a moment.
00:37:43You're right.
00:37:45I've made a mistake
00:37:47with my work.
00:37:49It's important what you say.
00:37:51I admit that Konstantinos
00:37:53was mad.
00:37:55As soon as he realized
00:37:57who Sophia was
00:37:59he sent her to opticians.
00:38:01Maybe they broke up.
00:38:03Zmini, don't be stupid.
00:38:05I'll give you a headache.
00:38:07Why do you deny it?
00:38:09Because Konstantinos cheated on her.
00:38:11He found out from your father
00:38:13and he beat her up.
00:38:15Why did he beat her up
00:38:17when I asked him to kick her out?
00:38:19Are you serious?
00:38:21What do you compare it to?
00:38:23You humiliated him
00:38:25and he acted like a guarantor.
00:38:27Let me tell you something.
00:38:29Do you take his side?
00:38:31I always take his side.
00:38:33And in this case
00:38:35Konstantinos is right.
00:38:37I'm sorry but I don't have time
00:38:39to talk right now.
00:38:41You have to send this.
00:38:43Do you agree?
00:38:45I'm leaving.
00:38:55I wanted to go home
00:38:57and take a shower.
00:38:59I can't do it today.
00:39:01We have to consider
00:39:03all the favors I've done to you
00:39:05and you have to pay me
00:39:07for 15 days in a row.
00:39:09How can you do that?
00:39:11I don't have money.
00:39:13Take Yannis.
00:39:15I can't.
00:39:17I don't care.
00:39:19Don't make me act like a boss.
00:39:21What are you trying to say?
00:39:23He doesn't have money.
00:39:25Really?
00:39:27I'll take care of it.
00:39:29So, fire me.
00:39:31Ariadne.
00:39:33Ariadne.
00:39:39What are you doing?
00:39:41Are you mad at Ariadne?
00:39:43She's your language.
00:39:45Don't leave me alone.
00:39:55We're in a critical phase.
00:39:57Let's see what fish we've caught.
00:39:59I think we'll catch
00:40:01a lot of fish.
00:40:03I don't think so.
00:40:05But I won't slow down
00:40:07until I see the first oxidation readings.
00:40:09Will we collect all the olives
00:40:11by hand?
00:40:13Of course.
00:40:15We won't injure the fruit.
00:40:17We'll only use olive oil
00:40:19in the very high places.
00:40:21That's the most important part
00:40:23of the fruit collection.
00:40:25Yes.
00:40:27In combination with the fast
00:40:29we'll be able to harvest the olives
00:40:31and all the other things we need.
00:40:33I'd love to,
00:40:35but I have to go with Tifilo
00:40:37to the department.
00:40:39Tell me when he comes back.
00:40:41It seems so.
00:40:43God and his soul know.
00:40:45See you there.
00:40:47See you at the office.
00:40:49Bye.
00:40:51Bye, guys.
00:40:59Bye.
00:41:27What are you doing here?
00:41:29Don't you have work to do?
00:41:31I said I'm sick and I had a hangover.
00:41:33I want to talk.
00:41:35You had a hangover because
00:41:37we have nothing to talk about.
00:41:39Come on, baby.
00:41:41What's done is done.
00:41:43Let's talk.
00:41:45Are you kidding me?
00:41:47Your father gave me a shot
00:41:49and now I can't run.
00:41:51You gave him two shots
00:41:53and you're fine.
00:41:55I'm not Capernaro's lover
00:41:57so I can talk to the girls I know.
00:42:01We love each other.
00:42:03We can't break up.
00:42:05Please.
00:42:07But we can.
00:42:11You can't leave me like this.
00:42:13You have no right.
00:42:15Irini.
00:42:17I've already left you.
00:42:21You'll pay for that.
00:42:23It's private.
00:42:25You're afraid of requests.
00:42:27No, I'm not.
00:42:29Irini, you're delusional.
00:42:31I'm not asking anyone to pick you up.
00:42:35You're right.
00:42:37I've lost my mind.
00:42:39I'm sad.
00:42:41I love you.
00:42:43Please, baby.
00:42:45Are you leaving me?
00:42:47We work here.
00:42:53I love you.
00:42:59What's wrong?
00:43:01Don't mind her.
00:43:03She's here.
00:43:05Paraskeva, if it's serious
00:43:07you can leave and go.
00:43:09No.
00:43:11It's not that serious.
00:43:23Come in.
00:43:27Come in.
00:43:29We're here, as you told us.
00:43:35Hello.
00:43:37Hello.
00:43:39Do you remember anything
00:43:41now that you've left?
00:43:43Any details
00:43:45that you might remember?
00:43:47No.
00:43:49Did you hear
00:43:51what the Greek said?
00:43:53He didn't say anything.
00:43:55I asked him
00:43:57in court.
00:43:59Don't look at me.
00:44:01I can't see anything.
00:44:03I see.
00:44:09Strato, come in.
00:44:11Please.
00:44:15Go to the office
00:44:17with your partner.
00:44:19I have to go with my friend
00:44:21to show her some photos.
00:44:23Maybe she'll recognize someone.
00:44:25I'll come too.
00:44:27Let's go.
00:44:45Go back a bit.
00:44:47And here?
00:44:49Did you recognize anyone?
00:44:51No, I made a mistake.
00:44:53I don't remember
00:44:55anything.
00:45:01I'm sorry.
00:45:03I don't recognize anyone.
00:45:17I don't know what to do.
00:45:19I don't want you
00:45:21to think about what happened.
00:45:23I understand.
00:45:47Mrs. Koula,
00:45:49what kind of dress is this?
00:45:51What kind of dress is this?
00:45:53Is it made of water?
00:45:55To scare my followers?
00:45:57But it's possible.
00:45:59Come here.
00:46:01Cover yourself.
00:46:03I gave you all my glasses.
00:46:05I have to change my clothes.
00:46:07Your blessing.
00:46:09Yes.
00:46:11What did you change?
00:46:13My clothes, dad.
00:46:15They are...
00:46:17How can I put it?
00:46:19They are a bit...
00:46:21messy.
00:46:23You are in charge of the messy.
00:46:25And you have the name
00:46:27of my dancing wife.
00:46:29It's unbearable
00:46:31for a religious woman
00:46:33to change clothes
00:46:35and make 10 repents.
00:46:37That's what I'm going to do.
00:46:39Father Timotheos,
00:46:41with all the love and respect
00:46:43I want to get married again.
00:46:45You want to get married again?
00:46:47Why did you get married?
00:46:49I see.
00:46:51It didn't work out.
00:46:53No, we broke up.
00:46:55There was a second one?
00:46:57Yes, and a third one.
00:46:59They all kept their disbelief.
00:47:01I wasn't the only one.
00:47:03I'm sorry, Mrs. Koula.
00:47:05I'm sorry.
00:47:07You know you can't
00:47:09have another religious wedding.
00:47:11I was so unlucky.
00:47:13They all left me.
00:47:15How can they not leave you
00:47:17with your attire?
00:47:19People will leave you in mourning.
00:47:21From tomorrow on,
00:47:23only serious wedding dresses.
00:47:25Yes, father.
00:47:27Whatever you say.
00:47:41And you say these hands
00:47:43are enough, right?
00:47:45Yes, from my experience.
00:47:47So we make the wedding dress for them.
00:47:49Yes.
00:47:51What's wrong with you?
00:47:53Why are you like this?
00:47:55I'm fine.
00:47:57We fought before you came.
00:47:59Why? What happened?
00:48:01What happened?
00:48:03The Chinese sent an e-mail
00:48:05saying that for the next period
00:48:07they want a smaller quantity.
00:48:09Okay.
00:48:11Mrs. Koula replied
00:48:13that because she was angry...
00:48:15Tell them what you wrote.
00:48:17I said sheepskate.
00:48:19Sheepskate.
00:48:21That this can't happen.
00:48:23In a degrading way.
00:48:25That we can't do this
00:48:27because we're not...
00:48:29We're not...
00:48:31I'm sorry for defending our interests.
00:48:33I'm leaving. I'm going to the bank.
00:48:35We're poor.
00:48:37I'm leaving.
00:48:39It's good for us
00:48:41that you replied.
00:48:43What did she say?
00:48:45She was angry with the other one.
00:48:47The Chinese sent an e-mail.
00:48:49It's good for us, but...
00:48:53So, Theodora,
00:48:55tomorrow you'll be alone at home.
00:48:57Yes, Margarita is leaving tonight.
00:48:59Don't worry.
00:49:01You'll take care of my daughter.
00:49:07Did you know that you'll be in Eleon tomorrow?
00:49:09Yes.
00:49:11Your secretary has informed us.
00:49:13I'm sorry.
00:49:15Why? A whole country can do it.
00:49:17We don't negotiate.
00:49:19We don't make decisions
00:49:21because we think about them very well.
00:49:25Where were you an hour ago?
00:49:27I was in a lot of pain.
00:49:29I had a terrible headache.
00:49:31Who informed you?
00:49:33The girls, Mr. Michalis.
00:49:35You should have informed me first.
00:49:37There's an archive in here.
00:49:39I want you to look at it.
00:49:41Is it 100 years old?
00:50:05What are you doing, Vasiliki?
00:50:07I'm fine, and you?
00:50:09I'm fine, too.
00:50:11I came to see you.
00:50:13And I saw you.
00:50:15I saw you.
00:50:17I saw you.
00:50:19I saw you.
00:50:21I saw you.
00:50:23I saw you.
00:50:25I saw you.
00:50:27I saw you.
00:50:29I saw you.
00:50:31I saw you.
00:50:33I came to see you.
00:50:35And you drove all the way to Chamos.
00:50:37It was a long drive by car.
00:50:39It was good for me.
00:50:41Don't listen to what I'm saying.
00:50:43How's our daughter?
00:50:45She's fine.
00:50:47She's with Emilia and they're celebrating Mr. Maros' wedding.
00:50:49What did you put in there?
00:50:51I made you an onion pie.
00:50:53I cut it up and put it in a setupper.
00:50:55I cut it up and put it in a setupper.
00:50:57I cut it up and put it in a setupper.
00:50:59I cut it up and put it in a setupper.
00:51:01I cut it up and put it in a setupper.
00:51:03I cut it up and put it in a setupper.
00:51:05I cut it up and put it in a setupper.
00:51:07I cut it up and put it in a setupper.
00:51:09I cut it up and put it in a setupper.
00:51:11I cut it up and put it in a setupper.
00:51:13I cut it up and put it in a setupper.
00:51:15I cut it up and put it in a setupper.
00:51:17I cut it up and put it in a setupper.
00:51:19I cut it up and put it in a setupper.
00:51:21I cut it up and put it in a setupper.
00:51:23I cut it up and put it in a setupper.
00:51:25I cut it up and put it in a setupper.
00:51:27I cut it up and put it in a setupper.
00:51:29He's a positive guy, but...
00:51:31He's a positive guy, but...
00:51:33I see him restless.
00:51:35Oh, God, put your hand in his pocket.
00:51:43What are you wearing?
00:51:45Me? A tie.
00:51:47I don't wear a tie.
00:51:49I don't wear a tie.
00:51:51Fine. Go.
00:51:53Wear a jean.
00:51:55Jeans?
00:51:57I'll get a nice pair of jeans.
00:51:59I'll also match a shirt.
00:52:01You'll also wear a jacket.
00:52:03No.
00:52:05Julia will dress like a diva.
00:52:07Julia will dress like a diva.
00:52:09Julia will dress like a diva.
00:52:11She'll be chic and expensive.
00:52:13I'll also wear expensive jeans.
00:52:15You'll wear a suit.
00:52:17You said it.
00:52:19Fine.
00:52:21I'll wear a tie.
00:52:23She'll wear a tie.
00:52:25Fine.
00:52:27Do you want to dress like John?
00:52:29You'll wear a jacket and we'll run around...
00:52:31...in two pieces that remind me of a suit.
00:52:33Like John?
00:52:35Fine. Let's dress like John.
00:52:37Let's dress like him because we're drunk...
00:52:39...and I don't like him at all.
00:52:41I'm sorry.
00:52:55Father Dimotheus.
00:52:57You're so punctual.
00:52:59I'm punctual because I'm a high-ranking official.
00:53:01Do you want to talk to me?
00:53:03I'm listening.
00:53:05Yes.
00:53:07I don't want to talk about my parents' lives.
00:53:09But...
00:53:11...I have a sacred duty...
00:53:13...to do things for the city...
00:53:15...and for the soul.
00:53:17I respect and understand that.
00:53:19It's in your duties.
00:53:21Exactly.
00:53:23That's why I came to the subject.
00:53:25I was informed that you divorced your wife...
00:53:27...Mrs. Amalia.
00:53:29Divorce in my youth?
00:53:31Is that forbidden?
00:53:33Whatever separates you...
00:53:35...can be found in dialogue.
00:53:37You have to set a good example...
00:53:39...for your citizens.
00:53:41Father, with all due respect...
00:53:43...these conversations...
00:53:45...are not made over the phone.
00:53:47We'll get to know each other...
00:53:49...and then we'll talk.
00:53:51I'll be in Mani in a few days.
00:53:53Good.
00:53:55Did I devote your time...
00:53:57...to the collection?
00:53:59Of course, Father.
00:54:01I'll be happy to see you.
00:54:07PHONE RINGS
00:54:09Come in, Amalia.
00:54:11I'm in Athens...
00:54:13...for a stay.
00:54:15Can I see Julia?
00:54:17Of course.
00:54:19I just wanted to get your approval.
00:54:21Our relationship...
00:54:23...has been destroyed, Amalia.
00:54:25Then...
00:54:27...can I see you too?
00:54:29Yes, why not?
00:54:31Don't tell me...
00:54:33...you asked my father...
00:54:35...to call me?
00:54:37No, why?
00:54:39Why would I do that?
00:54:41Nothing.
00:54:43Nothing at all.
00:54:45Forget it.
00:54:47PHONE RINGS
00:55:01Everything okay?
00:55:03Yes, everything's fine.
00:55:05Well done.
00:55:07We did the best job...
00:55:09...in two and three years.
00:55:11And...
00:55:13...we can plant new trees...
00:55:15...down there.
00:55:17It may take a while...
00:55:19...but when the fruit is ready...
00:55:21...it'll be of excellent quality.
00:55:23Yes, we'll see.
00:55:25We can get it by the end of November.
00:55:27I came to check...
00:55:29...the progress of my work.
00:55:31You did a great job.
00:55:33I'm glad to see you, Marina.
00:55:35Me too. I came to see you.
00:55:37What can I say?
00:55:39Come on, the three of us.
00:55:41Let's go.
00:55:43Let's go to a tavern nearby.
00:55:45For an hour.
00:55:47That's a great idea.
00:55:49Let's go.
00:55:51See you tomorrow.
00:55:53LAUGHS
00:56:23Dad, I want a dress with fringes...
00:56:25...a skirt with fringes...
00:56:27...petals...
00:56:29...and the boys outside the door.
00:56:31Good boy.
00:56:33You'll have a baby.
00:56:35Not a doll.
00:56:37I agree, father.
00:56:39Anna, be careful.
00:56:41You're committing a great sin.
00:56:43Children are a gift from God.
00:56:45We accept gifts with pleasure.
00:56:47We don't ask for them.
00:56:49Be careful, Anna.
00:56:51The punishment is for those...
00:56:53...who commit the sin of jealousy.
00:57:01I'll make you a cup of coffee, father.
00:57:03We'll talk later.
00:57:15Are you happy with what you've done?
00:57:17Very much so.
00:57:19But not for me.
00:57:21Because you'll be a fool.
00:57:23You're too soft-spoken.
00:57:25I've just discovered that.
00:57:27I see.
00:57:29Nancy was bad today.
00:57:33She tried to make you more company.
00:57:35Why?
00:57:37She's had an affair with someone.
00:57:39I know.
00:57:41Do you want some juice?
00:57:43Yes, please.
00:57:45Do you want me to take you home?
00:57:47No.
00:57:49We know him.
00:57:51He's a police officer.
00:57:53I've heard of him.
00:58:05Here's your coffee.
00:58:09Wait a minute, Anastasia.
00:58:11How are the girls doing?
00:58:13Are you friends with Nancy?
00:58:15How are they doing?
00:58:17Are they doing well?
00:58:19You don't know how to lie.
00:58:23I'm not asking you anything strange.
00:58:25There are subtle similarities.
00:58:27I want to know.
00:58:29How are they doing?
00:58:31Are they girls?
00:58:33They have their own things.
00:58:35What do you mean?
00:58:37Are they fighting?
00:58:39No, they're not fighting.
00:58:41They're just...
00:58:43They're fighting.
00:58:45The little ones and the big ones.
00:58:47They're fighting.
00:58:49It's very easy.
00:58:51I have to talk to them.
00:58:53We need to have a serious conversation.
00:58:59As I said,
00:59:01don't stay up too late.
00:59:03Be careful.
00:59:05Tomorrow is a big day.
00:59:07I want you to make me look good.
00:59:09Don't worry.
00:59:11And...
00:59:17Don't stay up too late.
00:59:19Please.
00:59:21One last thing.
00:59:25I don't want you to bring Andreas here.
00:59:27I'll miss him.
00:59:29Can you give me your number?
00:59:31Okay.
00:59:33Have a nice trip.
00:59:35As soon as you get to Italy,
00:59:37send me a message.
00:59:39Bye.
00:59:41Take care.
00:59:43Bye.
00:59:45Bye.
00:59:47I'll be back in Paris.
00:59:49Bye.
01:00:09Hi.
01:00:11How are you?
01:00:13Can we have a coffee?
01:00:15Right away.
01:00:17What's up, Michael?
01:00:19We've been waiting for you.
01:00:21As you can see.
01:00:23Can I sit down?
01:00:25Why do you ask?
01:00:27I can play a table for you if you have time.
01:00:29I'm sorry I'm late.
01:00:31I can play it in half an hour.
01:00:33Anoula, can you bring us the table?
01:00:35Right away.
01:00:37Didn't I tell you to be careful?
01:00:39Come on, get up.
01:00:45So...
01:00:47This is for the groom.
01:00:49He'll be upset.
01:00:55By the way,
01:00:57the first time I played a table with a woman
01:00:59was in Mani.
01:01:01Maniacs are very talented.
01:01:03They know what they're doing.
01:01:05It's a blessing.
01:01:07I can tell you
01:01:09that I like it.
01:01:11Seriously?
01:01:13Aren't you a matchmaker?
01:01:15What can I do for you?
01:01:17I've never been a matchmaker
01:01:19since I was a kid.
01:01:21I don't think you're going to tell me
01:01:23that you're jealous again.
01:01:25No.
01:01:27This time I'll accept it.
01:01:29I don't have a problem
01:01:31losing beautiful women.
01:01:35Come on.
01:01:43Come on, Julia.
01:01:45You wanted to tell me something.
01:01:47I guess it's about Antigone.
01:01:49No.
01:01:51This story worries me a lot.
01:01:53But it's something else.
01:01:55What's going on?
01:01:57I don't want to go back to Mani
01:01:59until I get rid of the baby.
01:02:01But I don't want to kill Stathis either.
01:02:03How is that going to happen?
01:02:05Stathis won't accept it.
01:02:07He's going to be jealous.
01:02:09That's why I need your help
01:02:11to cook it somehow.
01:02:13What do you mean?
01:02:15I want you to tell him
01:02:17that we need people here
01:02:19and that I'm taking over
01:02:21working for Leon in Attica.
01:02:23Julia, I can't do what you're asking.
01:02:25You know I don't like lying.
01:02:27Why not? It's the truth.
01:02:29Like so many working mothers,
01:02:31I'm tired of sitting at home all day.
01:02:33And Thalia doesn't care about the baby.
01:02:37You're going to marry Stathis
01:02:39and you're going to divorce him
01:02:41within a month.
01:02:43That's what I expect.
01:02:51I feel bad.
01:02:53You should have gone to Leon with Athena.
01:02:55I told her to come for our wedding.
01:02:57You've grown so much!
01:02:59I've missed you so much!
01:03:01Do you know how much I love you?
01:03:03I adore you so much!
01:03:13What's wrong?
01:03:15What's on your mind?
01:03:17Nothing.
01:03:19I want to go back to Mani.
01:03:21Why?
01:03:23Nothing.
01:03:25Just some thoughts.
01:03:28I don't want my wife to be alone
01:03:30in Mani with the baby.
01:03:35Why did you say that?
01:03:39Is something wrong?
01:03:50Come here, son. Sit down.
01:03:53What's going on, Mr. Bratis?
01:03:56I'm very sorry, Miltiades.
01:04:00Tell me.
01:04:02The Court of Appeal
01:04:04has approved
01:04:06the proposal of Miss Angelea,
01:04:08who was elected
01:04:10by majority
01:04:12and your imprisonment
01:04:14has been decided.
01:04:23Marinaki,
01:04:25since Antigone came back,
01:04:27I can't understand why you left her.
01:04:29I told you.
01:04:31Why can't she be alone with Antigone?
01:04:33Can't you explain it to me?
01:04:35I don't know, Manos.
01:04:37Maybe it's my idea,
01:04:39but the hug she gave to Miss Angelea
01:04:41was a big mistake.
01:04:43I see.
01:04:45Do you want to give me ideas now?
01:04:47You said a lot.
01:04:49I said a lot, too.
01:04:52What do you say?
01:04:54Do we leave it aside?
01:04:56Just like that.
01:04:58As you saw yesterday,
01:05:00I came back from Athens.
01:05:02I thought you would stay there
01:05:04until Ilias' wedding.
01:05:06Yes, that was the plan.
01:05:08We would all go back together.
01:05:10But I didn't want to be alone with the child.
01:05:12That's great.
01:05:21You
01:05:23You
01:05:25You
01:05:27You
01:05:29You
01:05:31You
01:05:33You
01:05:35You
01:05:37You
01:05:39You
01:05:41You
01:05:43You
01:05:45You
01:05:47You